1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
<i>Nagsimula ang buhay ko bilang biro.</i>

4
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
<i>Nakakahiya, ano?</i>

5
00:01:11,863 --> 00:01:15,700
<i>Pero hindi ako malungkot.
Nagpapasalamat pa nga 'ko.</i>

6
00:01:15,784 --> 00:01:18,745
<i>Lahat ng kailangan ko
para magtagumpay ay ibinigay nila.</i>

7
00:01:18,828 --> 00:01:20,955
<i>Nagsilbing babala ang dalawang ito.</i>

8
00:01:21,039 --> 00:01:22,832
<i>Hindi ako mabubuhay gaya nila.</i>

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
<i>Hindi ako magiging gaya n'yo.</i>

10
00:02:10,171 --> 00:02:12,048
Ang landgrabber, ass-grabber na.

11
00:02:12,132 --> 00:02:14,592
Iyan ang tawag ng mga aktibista
sa kompanyang itinatag

12
00:02:14,676 --> 00:02:17,178
ng bilyonaryong
si Mr. Lorenzo Fernando Madaz.

13
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
Tama kayo, deserved niya 'yon.

14
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
Mga tatlong taon lang

15
00:03:27,290 --> 00:03:28,833
bilang ang babaeng 'yon.

16
00:04:12,335 --> 00:04:15,838
Sa wakas. Di na lang ako
ang nag-iisang matalinong babae rito.

17
00:04:16,673 --> 00:04:18,466
Deal. Pag-usapan natin ang mga detalye.

18
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
Gusto kong maging kagaya mo paglaki ko.

19
00:04:36,192 --> 00:04:38,152
Kung lalaki ka pa.

20
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
Nakangiti ka. Sabi ko na nga ba.

21
00:04:47,328 --> 00:04:50,206
Base sa ngiti mo,
mukhang nakuha mo ang gusto mo.

22
00:04:52,041 --> 00:04:55,586
Alam mo, kung hindi ka busy
sa PAO, congrats.

23
00:04:56,254 --> 00:04:58,798
Pero di lahat ng tao, kasinsuwerte mo.

24
00:05:06,264 --> 00:05:10,476
Buwis ng bayan ang sahod mo.
Retainer's fee ng MDZ ang nakukuha ko.

25
00:05:20,153 --> 00:05:22,363
Alam mo, Ayel? Ang drama mo.

26
00:05:22,447 --> 00:05:25,992
At 'yon ang kaibahan
ng makapangyarihan sa mahirap.

27
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
Nakakaawa.

28
00:05:38,713 --> 00:05:40,173
Nabasa ka ba?

29
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
Mas bata siya sa 'kin,
mas maliit ang kinikita niya sa 'kin...

30
00:05:55,772 --> 00:05:58,733
Cuz, lahat ng lalaking
kilala ko, mas maliit ang kita sa 'yo.

31
00:05:59,776 --> 00:06:02,445
Cuz, pwedeng iba na lang
ang pag-usapan natin? 'Yong importante.

32
00:06:02,528 --> 00:06:03,362
Wag na 'to.

33
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
na yayakap sa 'yo hanggang sa mamatay ka.

34
00:06:23,466 --> 00:06:24,634
Ako naman.

35
00:06:25,718 --> 00:06:26,552
Opo, sir.

36
00:06:29,597 --> 00:06:32,934
Salamat sa paglilinis ng kalat
ng tatanga-tanga kong anak.

37
00:06:33,684 --> 00:06:35,269
Ginagawa ko lang ang trabaho ko, Sir M.

38
00:06:36,395 --> 00:06:40,274
Salamat sa pag-aasikaso
ng paglipat ko sa US.

39
00:06:41,776 --> 00:06:42,652
Deserve mo naman.

40
00:06:46,989 --> 00:06:49,867
nae-excite na ako
sa ten-year plan n'yo rito.

41
00:06:54,956 --> 00:06:56,290
Mabagal pa nga.

42
00:06:57,125 --> 00:07:01,671
Kapag namatay ako bukas,
maaasahan ko ba ang mga hangal kong anak

43
00:07:02,421 --> 00:07:05,049
na maisagawa ang vision ko
sa business district na ito?

44
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
Linisin mo 'yong Bliss.

45
00:07:20,440 --> 00:07:21,607
Alam kong kaya mo ito.

46
00:07:23,401 --> 00:07:26,195
Okay, sir.
Pag-usapan natin ang mga detalye.

47
00:07:42,587 --> 00:07:46,048
{\an8}Sa wakas,
natutupad na rin ang mga plano ko.

48
00:08:08,112 --> 00:08:09,864
- Marcus.
- <i>Yes, ma'am?</i>

49
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
<i>Sure, ma'am.</i>

50
00:08:30,092 --> 00:08:31,344
Oh my gosh.

51
00:10:14,196 --> 00:10:17,241
- Okay po. Inhale, exhale po tayo.
- Excuse me, ano 'tong lugar na 'to?

52
00:10:21,370 --> 00:10:24,123
Ano 'tong lugar na 'to?
At ano 'tong number na 'to?

53
00:10:28,252 --> 00:10:30,379
Kalma po tayo.
Ano po'ng pangalan nila?

54
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
- Petsa ng kapanganakan?
- October 24, 1987.

55
00:10:40,681 --> 00:10:41,515
Bakit?

56
00:10:41,599 --> 00:10:43,643
Teka lang po, ha? Teka lang po!

57
00:10:43,726 --> 00:10:45,478
- Ano? Miss!
- Teka lang po. Sorry!

58
00:12:18,070 --> 00:12:20,197
- Sino'ng namatay?
- Kayo po.

59
00:12:25,161 --> 00:12:26,954
Ano'ng sinabi mo? Ako ba ang sinabi mo?

60
00:12:27,037 --> 00:12:28,205
Ako?

61
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
Ako?

62
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
Nakakatawa kayong dalawa.

63
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
Nakakatawa kayo.

64
00:12:36,422 --> 00:12:37,756
Nakakatawa, ha?

65
00:12:37,840 --> 00:12:39,592
Pa'no ako mamamatay?

66
00:12:39,675 --> 00:12:41,510
Sobrang imposible na mamatay ako.

67
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
Excellent ang BMI ko,
at di naman sa pagmamayabang,

68
00:12:43,971 --> 00:12:46,515
nagha-HYROX ako. Solo. Pro.

69
00:12:46,599 --> 00:12:47,516
Sub 1. Oo.

70
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
Pa'no 'ko mamamatay?

71
00:12:49,518 --> 00:12:51,687
Pa'no, pa'no, pa'no? Pa'no?

72
00:12:51,770 --> 00:12:54,773
Pa'no? Sabihin n'yo nga. Pa'no 'ko—
Di ako pwedeng mamatay.

73
00:12:54,857 --> 00:12:57,318
Pa'no? Pa'no ako mama— Pa'no?

74
00:12:57,401 --> 00:12:58,819
Pa— Sandali.

75
00:12:59,820 --> 00:13:01,864
Wag n'yong sabihing
dahil 'to sa aksidente kanina.

76
00:13:03,991 --> 00:13:05,826
Hi. Hindi, hindi, hindi. Please!

77
00:13:05,910 --> 00:13:07,536
Please. Ikaw ang in-charge dito, di ba?

78
00:13:07,620 --> 00:13:09,663
Ang dami kong deadlines.
Di ako pwedeng mamatay!

79
00:13:40,236 --> 00:13:41,695
Oh, yes. Qualified ka.

80
00:13:47,952 --> 00:13:50,788
Okay, deal.
Pag-usapan natin ang mga detalye.

81
00:14:00,965 --> 00:14:02,883
Papalitan mo siya

82
00:14:22,862 --> 00:14:23,946
Pero?

83
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
Parang may "pero" pa, e. Ano 'yon?

84
00:14:38,210 --> 00:14:40,296
Di ko maaasikaso ang deadlines ko?

85
00:14:48,637 --> 00:14:50,389
- Opo.
- Teka! Wag, wag, wag!

86
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
- Meron—
- Wag na!

87
00:14:51,974 --> 00:14:53,225
Ah... sure?

88
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Wag na.

89
00:14:55,644 --> 00:14:56,478
Wag na.

90
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
Pwede na po kayong lumapit.

91
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
Sige po, okay lang.

92
00:15:19,043 --> 00:15:22,212
Tapos pakilagay po
ang mga kamay n'yo sa screen.

93
00:15:27,593 --> 00:15:28,844
Sige na po.

94
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
See you po.

95
00:15:54,828 --> 00:15:57,373
'Yon na 'yon? Okay.

96
00:15:58,457 --> 00:15:59,541
Mahirap ako.

97
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
Kaya ko 'yon.

98
00:16:04,129 --> 00:16:06,173
Isang buwan, game.

99
00:16:07,257 --> 00:16:08,509
Immersion mode.

100
00:16:45,796 --> 00:16:46,714
Ano bang—

101
00:17:06,025 --> 00:17:07,651
Wag mo 'kong lalapitan!

102
00:17:39,099 --> 00:17:41,060
Okay, so mahirap ako at...

103
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
at...

104
00:17:46,690 --> 00:17:47,691
kasal na.

105
00:17:49,651 --> 00:17:52,237
Paniguradong disaster 'to.

106
00:19:04,226 --> 00:19:07,521
Excuse me, di ako nagluluto.
Masyado akong importante para magluto.

107
00:20:04,494 --> 00:20:07,748
Oh my God.

108
00:20:34,733 --> 00:20:36,318
Ba't ito ang trabaho ko?

109
00:20:36,401 --> 00:20:39,279
Ginawa mo 'kong nanay ng hindi lang isa,

110
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
kundi dalawang bata!

111
00:21:07,975 --> 00:21:08,892
Sa wakas.

112
00:21:10,018 --> 00:21:11,061
May good news na din.

113
00:21:16,733 --> 00:21:18,485
Ay, alam ko na kung bakit!

114
00:21:18,568 --> 00:21:21,780
Siguro dahil kasi nanay na ako!

115
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
- Oo.
- Binigyan kita ng bagoong?

116
00:21:47,389 --> 00:21:49,599
- Bagoong. Para sa 'kin.
- Bakit?

117
00:22:37,564 --> 00:22:40,400
Una sa lahat,
nanghihimasok ka sa personal space ko.

118
00:22:40,484 --> 00:22:41,401
At pangalawa...

119
00:22:41,485 --> 00:22:43,236
Binigyan ba kita ng bagoong gaya niya?

120
00:22:44,446 --> 00:22:46,323
- Bakit?
- Kasi amoy-bagoong ka.

121
00:23:00,921 --> 00:23:02,756
Sandali lang!

122
00:23:03,340 --> 00:23:05,425
- Di ko...
- Eto pa pala.

123
00:23:07,135 --> 00:23:09,346
Hi, Justin. Kumusta ka?

124
00:25:48,004 --> 00:25:50,173
Naiintindihan ko. Okay?

125
00:25:50,882 --> 00:25:54,427
Pero sobrang hirap nito. Sobra na 'to.
Triple whammy na 'to, e.

126
00:25:54,511 --> 00:25:56,888
Tingnan mo. Mahirap ako, kasal ako,

127
00:25:56,972 --> 00:25:58,098
tapos nanay pa 'ko?

128
00:25:58,682 --> 00:25:59,766
Ano ba?

129
00:26:05,272 --> 00:26:08,900
Siyempre, gusto ko.
Gustong-gusto ko talaga.

130
00:26:08,984 --> 00:26:09,943
Pero ito...

131
00:26:13,738 --> 00:26:16,157
Tanggapin mo
ang pansamantalang buhay na 'to.

132
00:26:16,241 --> 00:26:19,119
- Makibagay ka!
- Pa'no ko naman gagawin 'yon, ha?

133
00:26:19,202 --> 00:26:21,955
Hindi ako nababagay dito!
Nakita mo ba 'yong mga babaeng 'yon?

134
00:26:22,998 --> 00:26:24,249
Ang cheap nilang lahat.

135
00:26:24,332 --> 00:26:27,544
At 'yong mga pinagkakaabalahan nila,
puro kababawan lang.

136
00:26:41,766 --> 00:26:42,642
alam ko.

137
00:26:43,226 --> 00:26:44,686
At gano'n ako sa buhay ko.

138
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
Pero di ito ang buhay ko.

139
00:26:57,032 --> 00:26:58,867
Hindi...

140
00:26:59,784 --> 00:27:02,370
Hindi ko kayang gawin 'to.

141
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
Hindi ko kayang ituloy 'to!

142
00:27:05,040 --> 00:27:06,750
Hindi makataru...

143
00:27:09,210 --> 00:27:10,128
...ngan.

144
00:28:02,138 --> 00:28:07,394
Overworked, di binabayaran,
at di pinapahalagang misis starter pack.

145
00:28:07,477 --> 00:28:09,771
Inasawa ako nito no'ng 19 ako,

146
00:28:10,939 --> 00:28:13,691
kinulong sa barong-barong na 'to...

147
00:28:14,484 --> 00:28:16,403
Walang trabaho, walang sariling pangalan,

148
00:28:16,486 --> 00:28:17,529
at ang pinakamalala,

149
00:28:18,196 --> 00:28:19,656
inanakan nang dalawang beses.

150
00:28:55,066 --> 00:28:56,901
Hindi ko kaya ang ganito, ha!

151
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Kung sakaling green ang gusto.

152
00:29:21,050 --> 00:29:23,303
Ma'am, di po gumagana ang card n'yo.

153
00:29:24,971 --> 00:29:26,514
- Excuse me?
- Ma'am, ah...

154
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
Ito kaya?

155
00:31:32,515 --> 00:31:34,017
I changed my mind!

156
00:31:54,287 --> 00:31:56,539
Saka shit happens everywhere, everytime.

157
00:32:11,888 --> 00:32:13,681
- I miss you!
- Sa wakas.

158
00:32:14,724 --> 00:32:15,642
Ah, guys...

159
00:32:17,477 --> 00:32:18,645
Kailangan nating mag-usap.

160
00:32:23,066 --> 00:32:24,275
Ulam 'to.

161
00:32:24,984 --> 00:32:26,694
Lahat 'yan, ulam.

162
00:33:04,440 --> 00:33:08,236
Healthy 'yan. Kailangan mo 'yang kainin
para gumaling kang umarte.

163
00:33:13,449 --> 00:33:15,868
- ayoko ng gulay!
- Manahimik.

164
00:33:15,952 --> 00:33:17,120
Umupo ka.

165
00:33:18,955 --> 00:33:23,751
Kailangan nating mag-focus sa agenda
dahil meron akong announcement.

166
00:33:45,148 --> 00:33:48,026
Sa kabuuan,
35 years ng di-bayad na pagtatrabaho.

167
00:33:48,651 --> 00:33:52,405
Kaya siguro naman
tama lang sabihing deserve ko naman

168
00:33:52,947 --> 00:33:54,157
ng early retirement.

169
00:35:57,363 --> 00:35:58,364
Kaya pala.

170
00:36:30,563 --> 00:36:32,315
- Ha? Hoy!
- It's bebe time!

171
00:36:34,734 --> 00:36:36,068
- Bebe time...
- Anong...

172
00:36:36,152 --> 00:36:38,362
Oh my God! Ano'ng ginagawa mo?

173
00:36:40,323 --> 00:36:42,033
Ano 'yan? Ano'ng ginagawa mo?

174
00:36:46,621 --> 00:36:49,123
Walang problema!
Masusunod ang hiling mo, ma'am.

175
00:36:49,207 --> 00:36:50,750
- Halika, gamitin mo ako.
- Hoy!

176
00:36:50,833 --> 00:36:52,126
- Gamitin mo ako.
- Hoy!

177
00:37:24,075 --> 00:37:24,909
Sa 'yo?

178
00:37:27,495 --> 00:37:28,329
No way!

179
00:37:37,129 --> 00:37:39,131
Gusto mo ng ganiyan, sige.

180
00:37:39,215 --> 00:37:40,258
Speaking of anak,

181
00:37:43,594 --> 00:37:45,680
Para mo na ring inagaw
ang buhay ko,

182
00:37:45,763 --> 00:37:47,932
ang mga potensiyal ko,
mga pwede kong gawin...

183
00:37:48,015 --> 00:37:51,936
Poof! Wala na! Biglang naglaho
dahil lang kailangan kong maging ina agad.

184
00:37:58,317 --> 00:37:59,944
Technically, rape na 'yon!

185
00:38:00,027 --> 00:38:02,530
Ang parusa do'n, <i>reclusion perpetua!</i>
Alam mo ba 'yon?

186
00:38:05,574 --> 00:38:07,910
Inakit mo 'ko
no'ng teenager ako,

187
00:38:07,994 --> 00:38:10,538
porke alam mong hot ka, may abs ka,

188
00:38:16,210 --> 00:38:17,670
Pambihira!

189
00:38:18,296 --> 00:38:20,881
Alam mo, buwisit ako
sa mga lalaking gaya mo. Totoo!

190
00:38:20,965 --> 00:38:23,676
Galit ako sa mga lalaking gaya mo!

191
00:38:23,759 --> 00:38:25,011
Walang pananagutan.

192
00:40:07,613 --> 00:40:08,739
Masakit pa din.

193
00:41:25,441 --> 00:41:26,859
Paabot ng pinggan?

194
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
Kama ko!

195
00:42:10,152 --> 00:42:11,862
Tingnan natin.

196
00:42:34,885 --> 00:42:36,554
Ikaw pala ang nanay.

197
00:42:38,055 --> 00:42:38,889
Pwede na.

198
00:43:19,305 --> 00:43:20,848
Ang total po,

199
00:43:28,272 --> 00:43:29,148
Naku, hindi.

200
00:43:29,231 --> 00:43:30,190
Ikaw!

201
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
For the content?

202
00:44:08,270 --> 00:44:10,064
- Nasaktan ka? Teka.
- Okay lang ako.

203
00:44:10,147 --> 00:44:12,358
Ikaw si Jaja, di ba? Ng 2-Diamond?

204
00:44:18,697 --> 00:44:20,449
Actually, fan mo nga din ako.

205
00:44:24,828 --> 00:44:26,747
Sana pwede tayong maging friends?

206
00:44:30,250 --> 00:44:32,336
Sige.

207
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
- Tara.
- I do...

208
00:46:24,740 --> 00:46:26,867
Bago ang lahat, walang anuman.

209
00:47:31,765 --> 00:47:32,641
Ako?

210
00:50:12,592 --> 00:50:14,428
- Anong "natin"?
- Na...

211
00:51:19,534 --> 00:51:21,953
Alam mo,
character defamation 'yan.

212
00:53:31,458 --> 00:53:33,043
Ano'ng nangyari sa 'kin?

213
00:53:34,419 --> 00:53:37,005
{\an8}Oh my God, naging kriminal ako.

214
00:55:54,392 --> 00:55:56,603
Gusto ko lang
maging perpektong housewife.

215
00:56:33,807 --> 00:56:36,518
No! No to relocation!

216
00:56:36,601 --> 00:56:40,313
No! No! No to relocation!

217
00:56:40,396 --> 00:56:44,651
- No! No! No to relocation!
- Alam n'yo ba? Limang taon na lang daw,

218
00:57:08,967 --> 00:57:10,176
Hi, hello?

219
00:57:10,760 --> 00:57:11,678
Oo.

220
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
Base sa nakalagay
sa authorized letter na in-email ko,

221
00:57:15,348 --> 00:57:17,642
inatasan ako ni Attorney Lui Manuel

222
00:57:17,725 --> 00:57:21,020
na ayusin ang mga detalye
nitong signature campaign.

223
00:57:22,230 --> 00:57:23,356
Oo.

224
00:57:31,072 --> 00:57:32,323
Basta,

225
00:57:33,074 --> 00:57:36,661
lahat ng amount, naka-tabulate na
sa documents na iaabot ko sa courier.

226
00:57:37,454 --> 00:57:38,955
Ikaw 'yong courier, 'no?

227
01:01:45,702 --> 01:01:47,787
Ah, sandali. Kayong dalawa,

228
01:01:56,421 --> 01:01:58,423
<i>Sobrang sipsip.</i>

229
01:02:10,727 --> 01:02:12,687
Sige, iha. Magtanong ka lang.

230
01:03:07,825 --> 01:03:10,703
So, Mrs. Alcantara,

231
01:03:10,787 --> 01:03:12,121
ano'ng masa-suggest mo?

232
01:03:20,087 --> 01:03:22,423
Alam ko naman pong
logical namang

233
01:03:22,507 --> 01:03:25,218
magtayo ng matibay
na kalsada at sidewalks.

234
01:03:26,052 --> 01:03:30,223
'Yong magtatagal, ligtas,
at naiilawang sidewalks

235
01:03:30,306 --> 01:03:35,478
para mas maengganyo ang mga taong
maglakad papunta sa pupuntahan nila.

236
01:03:37,647 --> 01:03:41,067
Kasi kapag mas maraming tao
ang naglalakad, ibig sabihin,

237
01:03:41,859 --> 01:03:45,029
mas kakaunti ang mga taong
gagamit ng sasakyan at PUVs.

238
01:03:45,947 --> 01:03:47,532
At ang katumbas no'n,

239
01:03:48,533 --> 01:03:50,284
mas gaganda ang daloy ng trapiko.

240
01:03:50,368 --> 01:03:51,452
Kung ganito lang,

241
01:04:03,256 --> 01:04:04,465
Sorry.

242
01:04:04,549 --> 01:04:08,594
Masyado bang masalimuot
'yong paliwanag ko para sa utak mo?

243
01:04:09,720 --> 01:04:11,305
Pwede ko namang padaliin.

244
01:04:11,389 --> 01:04:14,934
Karapatang pantao ang pagkakaroon
ng pampublikong imprastraktura.

245
01:04:28,865 --> 01:04:29,866
Impressive.

246
01:04:55,975 --> 01:04:57,518
Tinulungan lang kita.

247
01:05:23,753 --> 01:05:26,339
Excuse me,
ano'ng mali sa proposal niya, ha?

248
01:05:34,847 --> 01:05:36,599
alam mo, 'yong problema sa 'yo,

249
01:05:39,143 --> 01:05:40,186
'Yong mga di kailangan.

250
01:06:20,059 --> 01:06:22,478
Mas matalas
ang salita kaysa patalim.

251
01:09:24,618 --> 01:09:26,036
Love you!

252
01:09:34,128 --> 01:09:35,629
I love you!

253
01:10:48,911 --> 01:10:50,496
No work, no pay.

254
01:10:50,579 --> 01:10:51,914
I mean, no baon.

255
01:11:56,603 --> 01:11:58,647
Ako mag-aabono? No way!

256
01:13:06,882 --> 01:13:09,385
Ang Article 315 ng Revised Penal Code,

257
01:13:09,468 --> 01:13:11,887
panlulustay o estafa,

258
01:13:11,970 --> 01:13:14,932
ang paggamit ng ari-arian ng iba
para sa pansariling interes.

259
01:14:32,968 --> 01:14:34,344
Pasok. Feel at home.

260
01:15:47,417 --> 01:15:48,919
Promise, mag-eenjoy ka.

261
01:17:20,302 --> 01:17:21,386
Nandito ako.

262
01:17:26,141 --> 01:17:27,768
Ako'ng bahala sa 'yo.

263
01:18:29,955 --> 01:18:31,748
Bilang principal,

264
01:18:40,090 --> 01:18:42,050
Ako si Attorney Jamie Tan-Sy.

265
01:18:42,134 --> 01:18:44,386
Una, gusto kong humingi
ng pasensiya sa nangyari.

266
01:18:54,020 --> 01:18:56,940
...lalo at umaasa siya sa scholarship.

267
01:19:15,876 --> 01:19:17,377
I'm so sorry...

268
01:19:18,879 --> 01:19:19,921
So sorry...

269
01:20:57,060 --> 01:21:00,188
- May Anti-Wire Tapping Law.
- Alam ko.

270
01:21:02,607 --> 01:21:05,819
Alam kong di 'to matatanggap
sa korte, pero ginagawa ko lang 'to

271
01:21:05,902 --> 01:21:06,945
para makasiguro.

272
01:21:27,132 --> 01:21:29,467
Legal action?
Handa na 'kong makipagdigmaan.

273
01:21:30,677 --> 01:21:33,179
Alam kong
magiging masalimuot ang kaso na 'to.

274
01:22:10,050 --> 01:22:11,635
lahat, kahit sino pa 'yan.

275
01:22:38,578 --> 01:22:40,080
Kasi tandaan mo...

276
01:22:45,335 --> 01:22:49,506
Hindi ako mauubusan ng oras.

277
01:23:40,348 --> 01:23:41,933
Spell "ballet".

278
01:23:48,273 --> 01:23:50,233
Aba... Spell "vegetable"!

279
01:24:08,626 --> 01:24:11,004
- Akin na...
- 'Yan, 200.

280
01:24:12,964 --> 01:24:14,007
Keep the change.

281
01:25:44,514 --> 01:25:45,557
Great job!

282
01:26:28,850 --> 01:26:31,895
Marami na 'kong
napagdaanan sa legal career ko.

283
01:26:38,818 --> 01:26:40,320
Ang tanga lang.

284
01:27:17,982 --> 01:27:19,442
Meron bang...

285
01:27:37,961 --> 01:27:39,420
One tonkotsu ramen po, ma'am.

286
01:29:43,711 --> 01:29:46,589
na nakakaapekto sa balance,
parang vertigo, kaya siya hinimatay.

287
01:30:15,284 --> 01:30:17,662
Maaaring hereditary.

288
01:33:56,797 --> 01:33:57,757
Time's up.

289
01:34:32,958 --> 01:34:34,126
Hindi, pero sir...

290
01:35:29,432 --> 01:35:32,351
Miss Manuel, makasarili ka.

291
01:35:39,984 --> 01:35:42,027
Pero di nila 'ko makikilala.

292
01:35:42,736 --> 01:35:45,614
Ni hindi nila maaalala
'yong pangalan ko, 'yong itsura ko.

293
01:35:51,287 --> 01:35:52,872
Maliit lang na kapalit.

294
01:36:33,078 --> 01:36:37,249
Hindi, please...
Hayaan mo lang akong magpaalam.

295
01:36:38,626 --> 01:36:40,419
Please, magpapaalam lang ako.

296
01:36:40,503 --> 01:36:43,380
Gusto kong maging ina nila
sa huling pagkakataon. Please!

297
01:36:44,173 --> 01:36:45,257
Please!

298
01:36:46,467 --> 01:36:47,343
Please...

299
01:36:49,220 --> 01:36:52,223
Lord, please!

300
01:36:58,229 --> 01:37:00,147
Lord, please!

301
01:41:03,682 --> 01:41:05,434
Tawagin mo nga uli ako no'n.

302
01:42:48,871 --> 01:42:50,414
- See you.
- See you.

303
01:42:54,376 --> 01:42:55,377
See you.

304
01:44:51,994 --> 01:44:53,578
Justin Alcantara, nasa'n na siya?

305
01:46:41,228 --> 01:46:43,980
Pabagsakin mo silang lahat.
Ipaglaban mo ang mga tao.

306
01:46:45,107 --> 01:46:45,982
Ipanalo mo.

307
01:46:49,694 --> 01:46:50,737
At bakit ngayon?

308
01:47:00,247 --> 01:47:01,915
Kasi di pagiging perpekto...

309
01:47:03,166 --> 01:47:04,209
ang purpose natin.

310
01:47:07,212 --> 01:47:08,130
Paglikha.

311
01:47:09,589 --> 01:47:10,549
Paglikha?

312
01:47:12,050 --> 01:47:13,135
Lumilikha tayo.

313
01:47:23,311 --> 01:47:24,271
Pag-asa.

314
01:47:26,314 --> 01:47:27,274
Sigla.

315
01:47:29,067 --> 01:47:30,861
Di naman kailangang perpekto.

316
01:47:33,029 --> 01:47:34,531
Kailangan mo lang lumikha.

317
01:47:36,158 --> 01:47:37,450
Dahil pag lumilikha tayo...

318
01:47:39,119 --> 01:47:41,580
sapat na tayo no'n, 'yon ang perpekto.

319
01:48:17,699 --> 01:48:19,117
change of scenery.

320
01:50:55,065 --> 01:50:56,691
Miss ko na kayo pareho.

321
01:51:10,038 --> 01:51:11,915
Gusto ko siyang yakapin.

322
01:53:01,941 --> 01:53:05,153
May alam akong
magandang CR. Toilet.

323
01:54:39,831 --> 01:54:41,958
Isa 'yong magandang bangungot.