Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nagsimula ang buhay ko bilang biro.
'Yong daddy ko, captain daw sa barko
pero nalunod.
Nakakahiya, ano?
Kung ang Daddy, nalunod sa dagat...
si Mommy, nalunod kakaiyak.
Litrato lang 'yan!
Akala ni Lui kasi, laruan lang.
Tama na! Kain na.
Pinag-isa? Well, totoo naman.
Mag-isa ako dahil sa pagmamahal na 'yan.
Pero hindi ako malungkot. Nagpapasalamat pa nga 'ko.
Lahat ng kailangan ko para magtagumpay ay ibinigay nila.
Nagsilbing babala ang dalawang ito.
Hindi ako mabubuhay gaya nila.
Hindi ako magiging gaya n'yo.
Magandang umaga, Pilipinas!
Narito ang mga nagbabagang balita sa oras na ito.
Viral ngayon ang isang kaso ng rape sa isang company outing.
Ang suspek, anak daw ng isa sa mga may-ari ng kompanya.
Ang biktima, isang intern na di pa pinapangalanan.
Dapat sa mga rapist na 'yan, kinakapon.
Naghihintay pa rin kami dito ng updates tungkol sa attempted rape case.
Kaniya-kaniyang hula ang mga netizens kung sino kaya ang sinasabing magulang
ng suspect na rapist.
Ang landgrabber, ass-grabber na.
Iyan ang tawag ng mga aktibista sa kompanyang itinatag
ng bilyonaryong si Mr. Lorenzo Fernando Madaz.
Attorney, pakinggan n'yo kami.
Pero tulad ng sinabi ko sa piskal kanina...
hindi namin kailangan ng pera.
Ang gusto ko, makulong 'yan!
Tama kayo, deserved niya 'yon.
Ang MDZ Construction ang pinakamalaking real estate group dito sa Pilipinas.
Madali para kay Mr. Madaz IV ang lumipat ng ibang bansa kung gustuhin niya.
Mga tatlong taon lang
at makakalimutan din ng mga Pilipino ang isyung ito.
Pero pa'no naman ang anak n'yo? Maiiwan siya dito sa Pilipinas.
Ang haba pa ng buhay ng anak n'yo, nanay.
Kapag sumabog ang isyung ito, makikilala ng lahat ng tao ang anak mo.
Malalaman ang lahat ng baho, makakalkal, didikit 'yan sa pangalan niya.
Susundan siya kahit sa school, sa church n'yo, sa future work niya,
sa career niya, social media, kahit saan.
Makikilala siya ng lahat ng tao...
bilang ang babaeng 'yon.
'Yong...
na-rape daw.
Ang ibang mga nanay, education ang gustong ipamana sa kanilang mga anak.
Ito ba ang gusto mong ipamana sa anak mo?
- Di kami makikipag-areglo sa inyo! - Misis.
Kahit ilang milyong bangus pa ang i-debone mo sa Malabon,
hindi mo kakayaning ibigay ang ganito kalaking pera sa pamilya mo.
Mas mahalaga pa ba ang pride mo kaysa sa future ng family mo?
Babae ka rin.
Pero bakit ang sama mo sa kapwa mo babae, ha?
- Doblehin n'yo ang offer n'yo. - Anak!
Makikipag-areglo kami.
Sa wakas. Di na lang ako ang nag-iisang matalinong babae rito.
Deal. Pag-usapan natin ang mga detalye.
Hayop ka talaga, Attorney!
Gusto kong maging kagaya mo paglaki ko.
Kung lalaki ka pa.
Attorney Maria Luisa Manuel.
Nakangiti ka. Sabi ko na nga ba.
Ikaw ang humawak ng kaso ng nepo babies.
Base sa ngiti mo, mukhang nakuha mo ang gusto mo.
'Yan ka na naman sa panggi-guilt trip mo.
Alam mo, kung hindi ka busy sa PAO, congrats.
Pero di lahat ng tao, kasinsuwerte mo.
Hindi naman ako defender-slash-enabler ng MDZ.
Buwis ng bayan ang sahod mo. Retainer's fee ng MDZ ang nakukuha ko.
Gano'n talaga ang kapitalismo.
Ang pinaglalaban ko,
- mga api. - Ang tanong...
Ipinanalo mo ba?
Alam mo, Ayel? Ang drama mo.
At 'yon ang kaibahan ng makapangyarihan sa mahirap.
Nakakaawa.
Cuz, kumusta pala 'yong blind date mo?
Nabasa ka ba?
Alam mo, cuz, walang kuwenta.
Mas bata siya sa 'kin, mas maliit ang kinikita niya sa 'kin...
at meron siyang bilbil.
Cuz, lahat ng lalaking kilala ko, mas maliit ang kita sa 'yo.
Cuz, pwedeng iba na lang ang pag-usapan natin? 'Yong importante.
Wag na 'to.
Cuz.
Thirty-nine ka na.
Kumakaway na 'yong senior citizen discount mo.
Ibaba mo na 'yong standards mo,
para makahanap ka na ng baby boy
na yayakap sa 'yo hanggang sa mamatay ka.
Ako naman.
Hello?
Opo, sir.
Salamat sa paglilinis ng kalat ng tatanga-tanga kong anak.
Ginagawa ko lang ang trabaho ko, Sir M.
Salamat sa pag-aasikaso ng paglipat ko sa US.
Deserve mo naman.
Sir,
nae-excite na ako sa ten-year plan n'yo rito.
Buti at tuloy-tuloy na ang pag-relocate ng mga taga-Bliss.
Mabagal pa nga.
Kapag namatay ako bukas, maaasahan ko ba ang mga hangal kong anak
na maisagawa ang vision ko sa business district na ito?
Gusto ko nang maghukay in two years.
Hindi na 'ko makahintay ng five years pa.
Linisin mo 'yong Bliss.
Alam kong kaya mo ito.
Okay, sir. Pag-usapan natin ang mga detalye.
Okay na siguro 'to.
Tara, nandiyan na si ma'am.
Sa wakas, natutupad na rin ang mga plano ko.
Next year, hindi na kita mabibisita.
Pag nasa US na 'ko, every five years na lang ako makakabalik.
- Marcus. - Yes, ma'am?
Pakisabi kay Mr. Kim, i-release na ang budget pambayad sa mga taga-Bliss.
- Pambayad po? - Oo, pambayad.
Para hindi na nila pirmahan ang signature campaign. Okay?
Sure, ma'am.
Good.
Oh my gosh.
Ang dilim naman dito.
Wala man lang street lights!
Oh my gosh, ang dilim-dilim!
Ay, pusa!
Hindi pwede!
- Hindi pwede! - Wait lang po. Kumalma po kayo.
- Ha? Di pwede 'yon. - Okay po, wait lang.
- Okay po. Inhale, exhale po tayo. - Excuse me, ano 'tong lugar na 'to?
- Miss, miss! Hi. - Yes?
Ano 'tong lugar na 'to? At ano 'tong number na 'to?
Tatanggalin ko, ta's biglang babalik.
Paulit-ulit. Ano 'to? Bakit may ganito?
Kalma po tayo. Ano po'ng pangalan nila?
Attorney Maria Luisa Manuel.
- Petsa ng kapanganakan? - October 24, 1987.
Bakit?
Teka lang po, ha? Teka lang po!
- Ano? Miss! - Teka lang po. Sorry!
Bakit ngayon n'yo lang nalaman na may mali kung kailan nasa langit na 'yong kliyente?
May isang buwan pa dapat ang buhay ni Mary Jane Alcantara!
Dinouble-check ko naman po, Chief.
Hindi tayo pwedeng pamali-mali!
Ano tayo?
Government office ng mga kurakot?
Chief! Chief! Emergency!
May nagkapalit po kasi ng pangalan.
Magkaparehas sila ng pangalan.
'Yong isa, lola na. Kahit maraming sakit ay masayang namumuhay
dahil madaming nagmamahal sa paligid niya.
'Yong isa naman po ay workaholic.
Ito, Chief.
Nabuhay si Tita!
Dapat po 2062 pa mamamatay 'yong mas bata.
Ga'no ba katagal bago mag-swap uli ng kaluluwa?
Mga isang linggo po.
Pa'no si Mrs. Alcantara?
Nakaakyat na siya sa langit,
e, dapat meron pa siyang isang buwan para mabuhay.
'Yon nga po 'yong problema, Chief.
Sayang 'yong isang buwan pa.
Pwede pa siyang gumawa at makabuo ng mga new memories
kasama 'yong mga mahal niya sa buhay.
Upo po kayo, Ma'am Lui Manuel.
Sa'n ako dito uupo?
Sige po, upo po kayo.
- Oh. - Uhm...
nandito po kayo ngayon sa Afterlife Relay Center.
Dito po dumadaan lahat ng mga pumapanaw
bago po sila tuluyang umakyat sa langit.
Ah...
- Sino'ng namatay? - Kayo po.
Ano'ng sinabi mo? Ako ba ang sinabi mo?
Ako?
Nakakatawa kayong dalawa.
Nakakatawa kayo.
Nakakatawa, ha?
Pa'no ako mamamatay?
Sobrang imposible na mamatay ako.
Excellent ang BMI ko, at di naman sa pagmamayabang,
nagha-HYROX ako. Solo. Pro.
Sub 1. Oo.
Pa'no 'ko mamamatay?
Pa'no, pa'no, pa'no? Pa'no?
Pa'no? Sabihin n'yo nga. Pa'no 'ko— Di ako pwedeng mamatay.
Pa'no? Pa'no ako mama— Pa'no?
Pa— Sandali.
Wag n'yong sabihing dahil 'to sa aksidente kanina.
Miss Manuel.
Hi. Hindi, hindi, hindi. Please!
Please. Ikaw ang in-charge dito, di ba?
Ang dami kong deadlines. Di ako pwedeng mamatay!
- Kalma ka lang. - Marami akong deadlines—
- Kalma lang. - Walang ibang mag—
Upo ka muna.
Nauunawaan ko.
Mapait malamang patay ka na.
Lalo na't napakabata mo pa.
Kaya nga meron kaming suggestion.
Meron kasi kaming special program dito
para sa mga hindi pa tanggap ang pagkasawi nila.
Maaari namin kayong
ibalik sa mundo ng mga buhay.
Qualified po ba 'ko do'n?
Oh, yes. Qualified ka.
Maraming, maraming salamat po.
Pero para mangyari 'yon,
kailangan mo munang makipagtulungan sa amin.
Okay, deal. Pag-usapan natin ang mga detalye.
Kailangan mong mabuhay sa buhay ng ibang tao.
Meron kasing isang kaluluwa
na napaaga ang akyat sa langit nang isang buwan.
Papalitan mo siya
para tapusin ang natitira niyang buhay.
At kapag natapos mo na 'yon,
nakabalik ka na rito,
maaari ka na naming ibalik sa dati mong buhay.
Pa'no 'yong itsura ko?
Kami na bahala diyan.
Pero?
Parang may "pero" pa, e. Ano 'yon?
Siyempre, may rules.
Bawal mong i-reject ang buhay na meron siya.
At bawal kang gumawa ng mga bagay na may kinalaman
sa naiwan mong buhay.
Di ko maaasikaso ang deadlines ko?
Bawal ang two-timer.
Kung hindi mo naman nagustuhan, pwede ka nang tumuloy sa langit.
Di ba meron tayong eroplanong palipad sa langit? Di ba?
- Opo. - Teka! Wag, wag, wag!
- Meron— - Wag na!
Ah... sure?
Wag na.
Oh, well, chance na 'to ng mga kakompetensiya ko
na humabol sa career ko.
Deal.
Kunin ko po 'yong salamin n'yo.
Pwede na po kayong lumapit.
Sige po, okay lang.
Sige, dahan-dahan lang po.
Tapos pakilagay po ang mga kamay n'yo sa screen.
Sige na po.
See you po.
'Yon na 'yon? Okay.
Mahirap ako.
Kaya ko 'yon.
Isang buwan, game.
Immersion mode.
Ano'ng nangyari?
'Yon bang pumitik ng panty?
Sino ka? Ano'ng ginagawa mo sa kuwarto ko? Trespassing ka!
- Kakasuhan kita! - Trespassing? Nakapasok?
- Nakapasok? Hoy! - Oh my God!
Eman! Pag napuruhan— Naku! Matitiyempuhan din kita!
Kumpleto naman, e.
Ano ba kasing ginagawa mo dito sa kuwarto ko?
- Kuwarto mo? - Oo.
Pero ang suot mong underwear, mukha ko.
- Excuse me. - Ayan, o.
Ano bang—
Oh my God...
Uy, uy, uy! Wag muna, male-late ako, e!
Alam ko na.
Ginagaya mo 'yong pinanood mo kagabi, 'no?
Sino'ng artista 'yan? Sino'ng artista?
Wag mo 'kong lalapitan!
- Wag! - Babatuhin kita!
Wag, wag, wag! Wag 'yan!
Bagong pelikula ba 'yan? Di na ako nakakapanood,
pasensiya na, masyadong busy.
Ay! Alam ko na!
Classic horror!
Kris Aquino, "Feng Shui"!
O, di ba?
Wow.
Ang sakit na ng tiyan ko. Tara na, tanghali na!
Ano 'yon?
Ano—
Okay, so mahirap ako at...
at...
kasal na.
Paniguradong disaster 'to.
Nay.
Noodles lang ang kakainin ko araw-araw
hangga't hindi mo 'ko ine-enroll sa acting workshop.
Paki ko? Sino ka ba?
At saka, teka, hostel ba 'to?
Ba't ang daming tao?
So, ganiyan. Hulaan ng title?
G.
Pag naka-three points ako, ie-enroll mo na 'ko sa workshop, ha. Ako muna.
Ang lungkot-lungkot-lungkot siguro ng buhay mo, Ginny.
Ah, ikaw si Ginny?
Hindi ako si Ginny, ikaw nga— 'Yon nga 'yong clue, e! Diyos ko!
Nay!
Ay!
Kaninong anak ka?
Sa 'yo!
Naku, Diyos ko.
Baon ko?
Oh my God, mga anak ko kayo?
Ma, bilis na, male-late na 'ko!
Ako din, Ma!
Wala akong ano... Di ko—
- Bilis na! - Bilis!
- Ito. - Bye.
Male-late na 'ko.
- Tatay! - Hey!
Nakatulog ka ba nang maaga, hmm?
Kain tayo. Tara, almusal.
Ha? Sa'n na?
Anong almusal?
Wala kang niluto?
Excuse me, di ako nagluluto. Masyado akong importante para magluto.
Ha?
- Pero ikaw 'yong misis, e. - Wow.
2026 na, uso pa rin ba ang sexism?
- Nanay, ano 'yong "sex," Nay? - Well, 'yon 'yong kung paano ka ginawa—
Sshh!
Ah, 'yon 'yong ano... 'yon 'yong sinasabi ni Nanay mo
na naseseksihan siya sa 'kin, kasi nga in love na in love siya sa 'kin!
In love na in love siya sa 'kin! Sige na.
Male-late na 'ko, e.
Sa canteen na lang ako kakain, ha?
Uy, Jane!
- Uy, si Jane. - Hi, Jane!
Oh my God.
Hello!
Excuse me!
Kung ginawa mo na lang sana akong caretaker ng buwaya sa zoo, okay lang!
Hello?
O kaya gawin mo na lang akong, ano...
surgeon!
Kaya kong maging surgeon, titiisin ko 'yong dugo, pero please!
Please, bakit mo naman 'to ginawa sa 'kin?
Ba't ito ang trabaho ko?
Ginawa mo 'kong nanay ng hindi lang isa,
kundi dalawang bata!
Pwede ba!
- Nay! - Ay!
Naiwan mo.
Sa 'kin 'yan?
Oo. Sa bahay, naiwan mo.
Hm.
1990.
So, 36 pa lang ako dito?
Sa wakas.
May good news na din.
Pero bakit ang daming
wrinkles na ng mukha ko ngayon?
Ay, alam ko na kung bakit!
Siguro dahil kasi nanay na ako!
- Halika na, Nay. Late na 'ko, e! - Halika na nga.
- Sandali, sandali, okay. - Bilisan natin pa. Please.
O!
Good morning po, Manong Alfie po!
Ang cute mo talaga.
- Good morning, Justin! - Thank you po!
Good boy ka talaga. Uy, Jane!
Salamat pala do'n sa binigay mong bagoong no'ng isang araw, ah.
- Bagoong? Ako? - Oo.
- Binigyan kita ng bagoong?
- Bagoong. Para sa 'kin. - Bakit?
Ikaw ba ang nanay ni Jaja?
Naku po.
Ikaw ba si Jaja?
Nanay, bakit ako si Jaja?
Si Justin po ako.
Jaja pala ang pangalan ng intrimitidang batang 'yan.
Well,
gusto kong malaman mo
na nakita ko sa CCTV monitor
na 'yong anak mo, pinagtatanggal 'yong mga poster do'n sa hagdanan!
At gusto ko ring malaman mo na pinagkagastusan ko
'yong mga paskil na 'yon! Alam mo ba 'yon?
- Close ba tayo? - We...
Kung close... well, sometimes, you know, close,
pero... nagtatawanan, pero sometimes talaga, sobrang hindi.
Sanda— Bakit— Ano ba!
Una sa lahat, nanghihimasok ka sa personal space ko.
At pangalawa...
Binigyan ba kita ng bagoong gaya niya?
- Bakit? - Kasi amoy-bagoong ka.
- Sama ng tabas ng dila mo! - Sama ng hininga mo.
- Ano? - Ha?
- Ano'ng sinasabi mo? - May sinabi ka?
Ha? May sinasabi ka?
Andiyan na ang tricycle n'yo!
Nay, halika na, Nay!
- Sabihin mo— - Aga-aga.
Sandali lang!
- Di ko... - Eto pa pala.
- Hi, Justin! - Uy, ano na?
Hi, Justin. Kumusta ka?
Cute talaga ng Justin na 'yan, o!
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Bakit late ka na naman nagising?
Mare, may leche flan ako dito, ha? Kumuha ka!
Ay, ito na pala 'yong tricycle.
Nanay!
- Bilisan n'yo na. - Nay!
Bye!
Ha? Dahan-dahan.
Dahan-dahan, ha?
- Ba-bye! - Ba-bye!
Bye!
- Hay! - Grabe.
- Ay, teka, teka! - Hoy, hoy, hoy!
Hoy, hoy, hoy. Saan ka ba pupunta?
Oy, oy, oy!
Sinabi mo, gusto mo ng raket? Halika.
- Yey! - Hello, oppa!
- Ayan, sorry. - Cute-cute naman, e!
Alisin ko, mabigat.
- Thank you! - Thank you!
Galing-galing na niyang mag-Tagalog, ano?
Oo nga, e. Alam mo, kamukha niya 'yong
- napapanood namin sa Koreanovela. - Huy!
Kanina ka pa natulala.
Ayan, ayan, ha. Naku, ayan.
- Binigyan tayo ng tig-sampu per notebook. - Huy!
Tayo lang binigyan ng ganiyan.
Sa iba, kina Virgie, otso lang.
Sorry, vegan ako.
Ah, talaga?
Ako, Cabanatuan.
Ay, talaga? Ako, Lucban.
Ano ako, Alaminos ako.
- Ha? - Ang labo mo namang kausap, Jane.
- Alam mo, kanina pa 'yan ganiyan. - 'Te, awat na, awat na.
Alam mo, ito na isaw, o.
Bilisan mo, baka ikaw silaban nitong kumare ko. Bilisan mo.
Alam mo, gutom lang 'yan. Eto, o.
- Kumain ka isaw, o. - No, no, no.
Tofu na lang ako— Ah, tokwa. Tokwa.
- 'Te! - Subuan mo.
- Pahinging tokwa! - Ano ba 'yan!
- Arte! - Jane, 'yon bang teleseryeng
pinapanood natin, ano nangyari do'n?
'Te, lagyan mo ng sili, 'te.
Nanganak na 'yong kontrabida?
Ikaw, simula no'ng nanganak ka, nagbabad ka na sa teleserye.
- Ganiyan nangyayari do'n, e. - Mm-mm.
Ilang taon nga ba 'ko nagkaanak?
Bakit ako tinatanong mo? Itanong mo sa matris mo.
Uy. Disinuwebe, di ba? Ano, nakalimot ka na?
Mm? Ay!
- Ano'ng— - Uy, 'te!
Ano'ng nangyayari, Jane?
- Ano ba 'yan? - Siguro naglilihi na 'yan.
- Bathroom. - Bathroom?
Walang bathroom. Dito ka na, diyan, meron!
- Ano? - Ay! Pusa!
Kaya pa ba?
Anong pusa?
Hindi 'yong pusa nagsalita, ako!
Akala ko ba, naintindihan mo na 'yong rules?
Pero bakit parang gusto mong mabuking?
Naiintindihan ko. Okay?
Pero sobrang hirap nito. Sobra na 'to. Triple whammy na 'to, e.
Tingnan mo. Mahirap ako, kasal ako,
tapos nanay pa 'ko?
Ano ba?
Ah, so...
Ayaw mo nang bumalik sa dati mong buhay?
Siyempre, gusto ko. Gustong-gusto ko talaga.
Pero ito...
O, e di sundin mo 'yong rules!
Tanggapin mo ang pansamantalang buhay na 'to.
- Makibagay ka! - Pa'no ko naman gagawin 'yon, ha?
Hindi ako nababagay dito! Nakita mo ba 'yong mga babaeng 'yon?
Ang cheap nilang lahat.
At 'yong mga pinagkakaabalahan nila, puro kababawan lang.
Miss Manuel,
dito nakasalalay ang pagbalik mo sa dati mong buhay.
Tandaan mo,
lahat ng magagandang bagay sa buhay,
dapat pinaghirapan.
Sir,
alam ko.
At gano'n ako sa buhay ko.
Pero di ito ang buhay ko.
Hindi ko 'to buhay!
Sa 'yo na siya ngayon.
Isang buwan!
Pag pumalpak ka...
Tsk, tsk, tsk.
Hindi...
Hindi ko kayang gawin 'to.
Hindi ko kayang ituloy 'to!
Hindi makataru...
...ngan.
Ano 'yon?
Kaya naman pala amoy-palengke dito.
Overworked, di binabayaran, at di pinapahalagang misis starter pack.
Inasawa ako nito no'ng 19 ako,
kinulong sa barong-barong na 'to...
Walang trabaho, walang sariling pangalan,
at ang pinakamalala,
inanakan nang dalawang beses.
Kung gano'n, isinuko ko ang lahat ng karapatan ko para pagsilbihan sila.
Walang stocks sa pantry.
Sira-sira 'yong mga appliances.
Lahat ng mga damit ko, di ako nai-inspire na maging productive.
Paano ako magiging topnotch housewife kung ganito?
Hindi ko kaya ang ganito, ha!
Gagawin ko ito sa paraan ko!
Para naman maging healthy sila.
Kung sakaling green ang gusto.
Ma'am, bale, 7,807 pesos po lahat.
May delivery ba? Para next time, sa online na lang ako bibili.
Ma'am, di po gumagana ang card n'yo.
- Excuse me? - Ma'am, ah...
Shopping card po ito, hindi po ito credit card.
Oh. Ah...
Ito kaya?
- ID n'yo po 'to. - Ito po.
- Transit pass card po 'to. - Ay...
Ma'am, card po 'to sa arcade.
Gano'n din po 'to, ma'am, transit pass.
Ma'am, hindi ko alam, itong last mong inabot sa 'kin na card,
sobrang dami nang uka.
Parang pinambubukas n'yo ng pintuan.
Ano ba 'yan, ang tagal! Ang haba ng pila.
Ano 'to, munisipyo?
Wala naman palang pambayad 'yan. Ano ba 'yan!
Cash na lang.
Kung ano na lang abutin sa 3K.
For 3,000 po? Okay.
O, dahan-dahan.
Ay!
Ikaw na naman?
Sinusundan mo ba 'ko?
Nakita kita sa labas.
Mas nauna kami. Baka ikaw ang sumusunod sa amin.
Alam mo,
palalampasin ko na 'yang pagiging mataray mo.
Bumili ka na lang sa 'kin ng gourmet tuyo.
- Limang bote. - Hindi ako kumakain ng tuyo.
Hala? Hindi ka kumakain ng tuyo?
Sabihin mo, hindi ka kumakain ng gourmet tuyo,
kasi hindi mo afford, saka di mo kaya i-spell.
G-O-U...
- U? - ...R-M-E...
Teka.
Alam mo, baka ikaw ang hindi marunong mag-spell ng "gourmet." Sige nga!
Ano'ng kasunod ng E?
Aba.
E, di Y.
T po kasi 'yon!
Mas marunong pa sa 'yo 'yong bata.
Alam mo, ang yabang n'yo.
'Kala n'yo kung sino kayong genius.
E, pamilya naman kayo ng dropout.
Alam mo, hindi ako magtataka kung 'yong anak mong 'yan,
'yon din ang kahahantungan!
Tsk. Diyan na nga kayo!
Nandito lang naman ako para magbenta ng gourmet tuyo,
hindi para sumali ng quiz bee!
Akala ko ba, aakyat ka?
Ay!
I changed my mind!
M-I-N-E! Ha!
Wag ka mag-alala. Di ko ipagkakalat na na-jebs ka dati sa school mo.
Papa naman! Isang beses lang nangyari 'yon, e!
Oo nga. Wag kang mag-alala, kakampi mo 'ko.
Di naman talaga dapat pinag-uusapan na na-jebs ka do'n sa buong palda mo, e.
Saka shit happens everywhere, everytime.
- Kainis ka talaga! - Hindi ako— Joke lang!
Ikaw, ah! Hagis kita dito!
- Papa! - Ay! Boss, sorry.
Sorry, sorry.
- Daddy! - Hello!
- He-hey! - I miss you, Tatay.
- I miss you! - Sa wakas.
Ah, guys...
Kailangan nating mag-usap.
Ah... Ano 'to?
Ba't walang ulam?
Ulam 'to.
Lahat 'yan, ulam.
Ano ba, asawa ko? Di ba nga sinesermunan mo 'ko lagi?
Lagi mong sinasabi na kahit gipit tayo,
wag magtitipid sa pagkain, lalo na pag hapunan,
kailangang may karne ang lamesa?
Ibig sabihin, kahit mahirap kayo— tayo,
hindi n'yo gusto ang gulay?
Interesting.
Saka ba't walang kanin? Asa'n ang kanin?
May kanin. Ayan, o. Cauliflower rice.
Lasang...
Lasang karton?
Healthy 'yan. Kailangan mo 'yang kainin para gumaling kang umarte.
Ano na namang kaartehan 'to, Nay?
Pinaparusahan mo lang ako, e. Alam mo naman na
- ayoko ng gulay! - Manahimik.
Umupo ka.
Kailangan nating mag-focus sa agenda dahil meron akong announcement.
Napagkaalaman ko na si Jane— ako,
ay 15 years nang naninilbihan sa 'yo.
Fourteen years naman sa 'yo.
- Ako. - Mm.
At six years naman
sa 'yo, di ba?
Sa kabuuan, 35 years ng di-bayad na pagtatrabaho.
Kaya siguro naman tama lang sabihing deserve ko naman
ng early retirement.
Retirement?
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Pinaglihi ka talaga sa OA, 'no, iha?
Upo.
Alam ko naman din na ganiyan ang magiging reaction n'yo kaya
sasabihin ko sa inyo na di naman ako katulad
ng ibang mga walang-puso diyan sa tabi-tabi.
Kaya magbabakasyon lang ako.
One month.
Bakasyon?
- Saan? Kailan? - Sa... mga...
parents ko. Sa probinsiya.
Kahit saan. Soon. Me time.
Kami ni Tatay, kaya namin sarili namin.
- Pero pa'no si Justin? - Magha-hire tayo ng yaya.
Ay, slay. Slay!
Hindi n'yo 'ko ma-enroll sa acting workshop,
pero afford natin ang yaya?
Amazing! Applause!
Wag mong kausapin nang ganiyan ang nanay mo. Mali 'yan.
Dad...
Asawa ko,
ano 'yong pinagsasasabi mo na bakasyon?
E, laking Navotas ka.
Saka matagal nang wala 'yong mga magulang mo.
Ulila ako?
Asawa ko, usap tayo. Dito ka.
Mas gusto kong nakatayo.
At oo, kailangan nga nating mag-usap.
Okay.
'Nga pala, 'yong awarding ng project, next week na 'yon.
- Ano 'yon? - 'Yong kagaya last year?
'Yong party namin sa munisipyo?
Sa munisipyo ka lang nagtatrabaho?
Maka-"lang" naman, grabe naman.
Opo, sa munisipyo po ako nagtatrabaho simula't sapul po.
Kaya pala.
Munisipyo.
Kaya wala tayong credit card para makabili ng groceries.
Ikaw nagsabi na wag kumuha ng credit card
kasi 'ka mo, pag may credit card,
mas gaganahan tayong mangutang.
Saka anong grocery pinagsasasabi mo? Napakalapit ng palengke.
Palengke? Talaga?
Cute mo.
Alam ko 'yong mga ganiyan mo, e. Alam ko 'yong gusto mo.
Bakit ka nakangiti?
- Tulog na ba mga bata? - Siguro!
E, di game na!
- Ha? Hoy! - It's bebe time!
Hoy!
- Bebe time... - Anong...
Oh my God! Ano'ng ginagawa mo?
Ano 'yang ginagawa mo?
Ano 'yan? Ano'ng ginagawa mo?
Oh! English, ha?
Ang roleplay na gusto mo, English.
Walang problema! Masusunod ang hiling mo, ma'am.
- Halika, gamitin mo ako. - Hoy!
- Gamitin mo ako. - Hoy!
Magdamit ka nga. Magdamit ka!
Oh! Gusto mo naman ngayon, nakadamit?
Sige, walang problema. Magdadamit ako para sa 'yo.
Ma'am, go!
Bakit ba 'ko nandito?
- Ha? - Bakit—
Bakit ba tayo napunta dito?
E, sabi mo, tulog na ang mga bata.
Mali. Mali!
Gising na gising pa pala sila.
- Good morning, children! - Psst, huy!
- Gising na— - Wag kang maingay!
Aray, aray, aray!
Aray ko, aray ko!
Aray, aray ko, aray ko!
Aray ko, huy!
- Ba't ginagawa mo 'to? Ayaw mo, bebe time? - Bebe time?
Sa 'yo?
Pwe!
No way!
Dalawa na 'yong anak natin, nahiya ka pa.
Saka kung ayaw mo ng bebe time, pwede mo namang sabihin sa 'kin.
- Di mo kailangang baliin 'yong buto ko. - Ayan.
Gusto mo ng ganiyan, sige.
Speaking of anak,
bakit mo nga pala 'ko inanakan no'ng 19 ako?
Para mo na ring inagaw ang buhay ko,
ang mga potensiyal ko, mga pwede kong gawin...
Poof! Wala na! Biglang naglaho dahil lang kailangan kong maging ina agad.
Wala ka bang konsepto ng condom, ha?
O baka naman binutasan mo 'yong condom?
Binutasan mo 'yong condom, 'no?
Technically, rape na 'yon!
Ang parusa do'n, reclusion perpetua! Alam mo ba 'yon?
Asawa ko, nakakatakot ka, ha.
Inakit mo 'ko no'ng teenager ako,
porke alam mong hot ka, may abs ka,
at matangkad ka.
At inanakan mo 'ko nang di lang isang beses, dalawa,
at dito mo pa 'ko itinira sa Bliss!
Pambihira!
Alam mo, buwisit ako sa mga lalaking gaya mo. Totoo!
Galit ako sa mga lalaking gaya mo!
Walang pananagutan.
Putok lang nang putok, wala namang tuktok!
Malungkot ka ba sa buhay natin?
Sorry, asawa ko, ha? Sorry.
Hindi muna 'ko tatabi sa 'yo sa pagtulog.
Maalinsangan.
Bye.
Bad trip si kumare mo kagabi.
Di ko alam kung ano'ng nagawa kong mali, e.
P're,
gayahin mo kasi ang technique ko.
Kung gusto mo talagang amuin si misis,
unahan mo na agad ng,
"Tama ka, Anabelle."
Teka, Trisha pangalan ng asawa mo, ah?
Tama ka, Anabelle.
Sabihin mo kay Jane, makikipaghiwalay ka na.
Gago ka ba?
Pa'no pag tinuluyan ako no'n?
Ano pa'ng silbi ng buhay ko pag nangyari 'yon?
Tapos na ba 'ko?
Makinig ka muna.
Style lang 'yon para malaman mo kung bakit nanlalamig si misis.
Kapag 'yan...
Kapag 'yan pumayag nang basta-basta makipaghiwalay,
may lalaki 'yan.
Ganiyan ko nahuli 'yong unang asawa ko, e.
Masakit pa din.
Good morning, Engineer.
Baka pwede n'yo ma-check?
Ano 'to?
'Yong proposal ho.
Na naman?
Pinag-usapan na natin 'to, di ba?
Wag mo na sa 'king ibigay 'yan.
'Yon nga ho.
Kung saka-sakali ho kasi, halos 5,000 residente ang mare-relocate
- kapag natuloy 'yong develop— - Kapag?
Matutuloy talaga 'yon.
Di ba napag-usapan na nga 'yon? Wag ka na gumawa ng ibang problema.
Kawawa naman 'yong mga tao sa 'min. Wala nang kalsada, wala pang bahay.
Kawawa naman ako pag bumili pa 'ko ng gamot sa sakit ng ulo ko sa 'yo.
Ikaw ba Chief Engineer dito? Gusto mo palit tayo ng posisyon?
Hindi, ikaw dito.
- Ayan. Ito ba'ng pipirmahan natin? - Ay, oo.
- Ikaw, pumirma ka na ba? Pumirma na 'ko. - Yeah.
Ano 'yan?
'Yan 'yong signature campaign na binibigay ng mga estudyante
na pipirmahan natin para hindi matuloy ang ano,
ang pagpapatayo ng condo doon.
Well, ano ngayon kung matuloy?
Ire-relocate tayo sa bundok!
Kaya nga pumirma ka na, Jane.
- Pirma na! - Sinasabi ko sa 'yo.
Kung hindi, do'n tayo sa bundok pupulutin.
Paabot ng pinggan?
Ay. Ang taray-taray naman ng pag-e-English mo nitong nakaraang araw.
Hindi siya maka-move on, Diyos ko.
Baka gano'n talaga pag napapagpag ka lagi, di nakaka-move on.
Kama ko!
Tingnan natin.
Bingo.
Ito nga.
Okay.
Yes!
Perfect!
Hmm.
Ikaw pala ang nanay.
Pwede na.
Ang total po,
49,738.
Wow.
Naku, hindi.
Ikaw!
Short ka na naman?
Prank ba 'to? Vlogger ka ba?
For the content?
Platinum card pa lang 'yan, ha.
Wag mong hintaying ilabas ko ang titanium,
at baka pati grocery na ito,
at ikaw, mabili ko.
Pakitaan mo!
...pa ring bumoto sa electives.
Tapos ang dami pang mga project.
Nagawa mo na 'yong sa Science?
- Hindi pa nga— - Ay!
- Uy! - Okay ka lang?
Tinamaan ka?
Sa 'yo? Ah, ano— Ah, hindi— Ah, okay.
- Nasaktan ka? Teka. - Okay lang ako.
Ikaw si Jaja, di ba? Ng 2-Diamond?
Pa'no mo 'ko kilala?
Ikaw 'yong nasa theater group.
Dami kayang nakakakilala sa 'yo.
Actually, fan mo nga din ako.
Sana pwede tayong maging friends?
Sige.
- Tara. - I do...
Anong "I do" ka diyan, 'te?
Sabi ni Mommy, lahat daw ng mga mommy, nagkakaroon ng sakit na gano'n.
Akala ko, si Nanay lang may gano'n.
Ba't di n'yo dinadala sa hospital para gumaling mommy n'yo?
- E, takot siya sa ospital. - Takot siya sa injection?
Hindi! Sa gastos!
Bilhan mo na lang siya ng gamot.
E, ano'ng pangalan ng gamot?
Sabi ni Mommy, mas mura daw ang walang pangalan na gamot.
E, ano'ng sasabihin ko nga pag bumili na 'ko?
Sabihin mo, gamot pang-menopause!
Menopause?
Mag-isa ka lang? Ano sa 'yo?
Menopause.
Ha?
Gamot po pang-menopause.
Sakit 'yon ni Nanay.
Kung hindi siya gumaling, hihiwalayan siya.
Magiging pulubi ako. Sa kalsada matutulog, mabubuhay, mamamatay.
Kaya pabili po ng gamot.
Please!
Para naman may matinong makain ang pamilyang 'to dito.
- Nanay! - Ay, pusa!
- Ano? - Vitamins mo.
- Vitamins? - Opo, Nay. Para gumaling ka na po.
Pati ako, dinadamay ng batang 'to sa laro.
Bilis! Inom.
Ang asim!
Kailangan nating mag-usap.
Ngayon na, upo ka diyan.
Bago ang lahat, walang anuman.
Four hours kong niluto itong kakainin natin.
Okay. Anyway...
Ano'ng kailangan nating pag-usapan?
Maghapon kong inisip 'yong sinabi mo sa 'kin,
- asawa ko. - Lui—
Pwede bang
"Jane" na lang?
"Jane"?
Ang corny kasi ng "asawa ko". Ang possessive.
Ha.
Tama ka naman, Jane. Ah...
Masyadong napadali 'yong pagpapakasal natin. Di ba?
Nineteen years old ka lang no'n.
Pero kung ligawan mo 'ko, para kang 50 years old na nauubusan na ng oras.
Sinusundan mo 'ko mula sa bahay, sa school, sa jeep, sa kanto...
sa lahat, sinusundan mo 'ko!
Tapos no'ng sinagot na kita,
ikaw ang namilit sa akin na may mangyari sa 'tin.
Nagdala ako ng tatlong condom no'n. Ano'ng ginawa mo do'n sa condom?
Sinunog mo!
Tapos sasabihin mo, rapist ako?
Aba!
Hindi ako perfect, Jane.
Pero mamamatay muna 'ko bago ko gawin 'yang kasalanang sinasabi mo.
Wai— Ako?
Ako?
Sinunog ko 'yong condom?
Alam mo, di ko alam ang nangyayari sa 'yo.
Pero ngayon mo lang ako napagsalitaan ng ganiyan kasakit, asawa ko.
Jane. Jane nga.
Maghiwalay na tayo!
Tutal 'yan naman ang gusto mo, di ba?
Kung talagang walang kuwenta 'tong buhay natin, puwes, sige.
Hindi kita pipilitin.
Ano? Sumagot ka!
Sagot ka. Sumagot ka!
Maghiwalay tayo! Di ba 'yan naman 'yong gusto mo?
Sino ba naman ako para pigilan ka? Wag kang mag-alala.
Di ko ipipilit sa 'yo lahat.
Malaya kang gawin kung ano'ng magpapasaya sa 'yo.
Ako ang aalis.
Sige, ako ang aalis.
Di ba, 'yan ang gusto mo?
Mag-eempake na 'ko, kaya aalis na 'ko.
Aalis ako!
Wag mo 'kong hahanapin, ha?
Eto na, nag-eempake na 'ko, ha.
Ayan na.
Aalis na 'ko. Iiwan na kita!
Aalis...
Aalis na nga 'ko, di ako magpapapigil sa 'yo!
Seryoso, kaya kong mabuhay nang walang asawa!
Bukas na pala, gabi na!
Kung alam mo lang, mabibiyudo ka naman talaga.
Ano'ng ulam?
Mamamatay na 'ko sa gutom, grabe!
Ang OA!
Grabe, ganiyan talaga ang tingin n'yo kay Jane, 'no? Alalay?
Jane!
Ano 'to? Ba't ka bumili ng ganito kamahal?
Sa'n ka kumuha ng pera?
2,000 pesos!
Nag-shopping ka?
Ng kandila?
Ano 'to? Ba't may blender dito?
May rice cooker? May microwave?
Sa'n ka kumuha ng pera dito? Umutang ka ba?
- Inubos mo ba 'yong sahod natin? - Kalma.
Kalma, guys. Pwede?
Binili ko lahat ng 'yan para sa inyo!
Kailangan n'yo 'yan! Lalong-lalo na 'yang candles.
Alam n'yo, magandang mag-absorb 'yan ng bad odor.
Di naman mabaho tae ko, ah?
Tatay naman, e!
Sabi nang wag mo nang banggitin 'yong na-jebs ako dati, e. My gosh!
Binili ko 'yan gamit 'yong pera ko.
"Mo"? Anong "mo"?
Di ba napag-usapan natin, walang "mo" sa relasyon na 'to?
Pera "natin"!
Ikaw nagsabi sa 'kin no'n, e.
- Anong "natin"? - Na...
Hindi pa tayo tapos.
Sandali ho.
Tagarito po ba si Miss Jane Alcantara?
Pinahiram nga lang ho sa akin 'yong card.
Magkaibigan ho kami ni Attorney Luisa.
Ni Attorney Luisa Manuel?
- Talaga? - Luisa Manuel?
Bawal pa rin 'yon.
Isa pa, nasa coma si Attorney Manuel.
Kaya, misis, paano mo ito ninakaw?
Sir,
hinay-hinay naman sa "ninakaw".
Akala yata ng misis mo, makakalusot siya, e.
E, kahit sinong makakakita sa kanya,
magdududa agad na may-ari siya ng gano'ng ID.
Itsura pa lang, o!
Mukhang losyang na matanda.
E, nakita ko 'yong picture ni Lui, mukhang artista!
Kaya umamin ka na.
Ninakaw mo 'to, 'no?
Alam mo, character defamation 'yan.
Gusto n'yo, kasuhan ko kayo lahat dito?
Asawa ko, umalis na tayo.
Huwag kayong aalis!
Maupo ka!
Sir, mawalang-galang na po.
Kami po ay nakikipagtulungan sa inyo dito.
Pero hindi n'yo po kami pwedeng kasuhan nang gano'n-gano'n na lamang,
lalo na ang misis ko.
Republic Act 7438,
na kahit kami ay invited,
at ito ay hindi isang arrest,
at kung kami naman po ay nakikipag-cooperate voluntarily,
ibig sabihin, pwede po kaming umalis anytime na gustuhin namin,
unless gusto n'yo o gustuhin namin na mag-file laban sa inyo
ng unlawful arrest.
Abogado ka ba?
Hindi ho.
Maalam lang ho ako sa batas. At, ah...
sa city hall ho ako nagtatrabaho.
At saka
kaklase ko ho si Attorney Luisa Manuel sa law school no'ng 2004.
Nag-drop out lang ho 'ko kasi...
wala lang, nag-drop out lang ako.
Saka 'yang si Attorney Luisa, mabait ho talaga 'yan.
Kaya siguro no'ng nalaman niyang meron kaming financial problem
ng misis ko, kaya niya pinahiram 'yong card niya.
'Yon ho. Malinaw ho ba 'yon?
Naiintindihan naman po?
Ah.
- Sorry po. - Hindi ho sa 'kin.
Sa misis ko ho!
Pasensiya na po, ah? At, ah...
napagbintangan ko kayo. Sorry po sa abala.
Sir, kulang pa, nilait mo kanina, e.
Mag-sorry ka sa panlalait mo, sir.
- Panlalait po? - Yes po.
Sorry po, di naman kayo mukhang losyang na matanda.
Kulang pa po.
- Maganda... - Sige, sir. Sabihin n'yo, sir.
May ganda naman po kayo.
- Sir, lakasan n'yo pa, sir. - May ganda naman po kayo!
- 'Yan. With feelings! - Opo.
May ganda naman po kayo!
Opo!
Thank you, sir.
Nag-law din pala 'to.
Bakit di ko siya maalala?
Sayang naman.
Kung tinapos nito ang pag-aaral nito, maganda sana ang trabaho niya ngayon.
Oh my God.
Ano'ng nangyari sa 'kin?
Oh my God, naging kriminal ako.
Nakakahiya.
Ba't mo naman ginawa 'yon?
Alam mo, pwede naman kasi akong mag-explain sa 'yo,
pero hindi ka maniniwala.
Sige, sige.
Basta isauli mo 'yong card kay Luisa, ha?
Saka mag-sorry ka.
Ako na bahalang gumawa ng kontrata kung...
pa'no natin siya mababayaran buwan-buwan sa mga nagastos natin.
Salamat.
Alam mo, hindi ako mapaghinalang tao, pero sa mga kinikilos mo,
napapatanong ako kung...
May iba ka bang lalaki?
Excuse me?
Ako?
Nakakalimutan mo ba na isa akong misis?
At meron akong dalawang anak?
So, basically, meron akong tatlong taong inaalagaan.
Sa tingin mo, sa'n ako kukuha ng panahon para manlandi?
Oh my God.
Sa...
Anong ga...
Naniniwala ako sa 'yo.
Sorry.
P're. Julian!
Paistorbo naman, sandali lang.
Sandali nga. Sandali lang.
Ay, pusa!
Bakit naman kasi kailangang laging surprise?
Bilib din naman ako sa 'yo.
Simula nang mabuhay ka sa pagkataong 'yan,
e, nagawa mong...
una,
muntik hiwalayan ang asawa.
Pangalawa, magnakaw ng credit card.
At pangatlo, madakip ng mga pulis.
Parang hindi mo naman sineseryoso 'yong task mo.
Gusto ko lang maging perpektong housewife.
'Yong mga gamit na binili ko, para 'yon sa bahay.
At wag mong sabihing ine-expect ng kasalukuyang mundo sa babae
na magtiis sa kahit anong manual labor
araw-gabi, nang walang tulong.
Maraming nagkakandarapa para sa pagkakataong meron ka ngayon.
Kung ayaw mo na, sabihin mo lang.
Asawa ko, tara na.
Bili kang balut, miss?
Ay, hindi po.
No! No to relocation!
No! No! No to relocation!
- No! No! No to relocation! - Alam n'yo ba? Limang taon na lang daw,
'yong estero diyan, magiging condo na.
- Huy... - Tapos 'yong covered court?
Do'n daw itatayo 'yong mall na transparent 'yong elevator.
- Narinig mo? - Kabog. Oo!
Hala, pa'no tayo?
Ano nga, e. 'Yong mga kable ng kuryente na buhol-buhol?
- O? - Aalisin!
Tapos ilalagay dito sa ilalim.
Pwede pala 'yon?
Pa'no nila gagawin? Ang galing naman.
Weh?
- Pwede pala 'yon? - Paano?
Hi, hello?
Oo.
Base sa nakalagay sa authorized letter na in-email ko,
inatasan ako ni Attorney Lui Manuel
na ayusin ang mga detalye nitong signature campaign.
Oo.
Nakausap ko na ang mga residente, at ang sabi naman nila,
aalis lang sila kapag naibigay na ang amount na dine-demand nila.
Basta,
lahat ng amount, naka-tabulate na sa documents na iaabot ko sa courier.
Ikaw 'yong courier, 'no?
Call center ka siguro. Astig ng English, e.
Ey!
Kahit konti lang ang kinikita ng mag-asawa,
nakakatulong pa sila sa ibang tao.
May savings pa siya, ah.
O, vitamins mo naman.
Inom, Nay. Please na.
Para malakas ka na.
Gumaling ka na.
Mm? Sino 'yon?
Tatay!
- Ey! - Ey!
Asa'n nanay mo?
Andito po.
Sige, laro ka muna diyan. Dito lang ako.
O?
- Nagwo-workout ka? - Ah...
Ah...
Ah, oo.
Oo.
Ah...
Para hindi ako malosyang.
Ah, okay. Okay.
Ay! 'Yong ano nga pala,
'yong party sa munisipyo,
- 'yong awarding ng project? - O?
Bukas na 'yon. Sama ka?
Oh.
Asawa ko.
Inukay-ukay lang namin 'to ni Olga. Pangit ba?
Sobra.
- Ano? - Sobrang ganda mo.
Tara, kain tayo?
'Kay.
Good evening, Sir Pereo.
Hello po. Ako po si Julian Alcantara ng Road and Drainage Division.
Of course! Ikaw 'yong pinakapogi ng Engineering.
Salamat po!
Asawa ko, si Engr. Pereo. Siya ang city engineer namin,
at pinaka-boss naming lahat dito.
Good evening. Ako si Attorney—
Jane. Ako si Jane.
Magandang gabi, Jane.
Nabasa ko na 'yong project proposal mo. Approved naman sa 'kin.
Talagang tinatrabaho namin 'yan, sir.
Pero ang gusto ng itaas, isang bagong project na mai-implement.
Ay, sir, meron po akong proposal na project
para sa rehabilitation ng sidewalks po sa Area 4.
Hindi ba ito 'yong redevelopment project ng MDZ Construction?
- Right? - Opo.
Sir, di pa naman po napa-finalize 'yon.
Actually, sir, nakita ko na 'yong proposal niyan ni Julian.
Okay naman, pero 'yong budget kasi natin,
pwede nating ilipat sa mga ibang buildings—
Sir, actually po, napakaimportante talaga sa community
lalo no'ng mga sidewalk kung mare-rehabilitate.
Ah, gusto n'yo, sir, kumain na muna?
Of course.
Oo, kain na muna tayo, sir. Para matikman natin 'yong—
Ah, sandali. Kayong dalawa,
samahan n'yo kami sa mesa.
Actually, sir, meron silang sariling mesa.
Okay lang. Sasalo sila sa 'tin. Ikaw rin.
Sobrang sipsip.
Halata namang nakikinabang ang mga 'to sa government projects.
Tingnan natin kung makakasagot sila sa mga itatanong ko.
Mr. Pereo, pwede po ba 'kong magtanong?
Sige, iha. Magtanong ka lang.
- Curious lang po kasi ako. - Mm?
Bakit taon-taon na lang ho nagpapagawa po tayo ng mga kalsada?
Hindi ho ba sayang sa pera?
Well,
hindi matibay ang pagkagawa, kaya kailangang ayusin ulit.
Well, sir, bakit hindi ho tayo magpagawa ng matibay?
Para ho sulit, di ho ba?
- Ano'ng sinasabi mo? - Hmm?
Iha,
hayaan na lang natin sila sa trabaho nila.
- Kabisado na nila 'yan. - Ma'am.
Interesado lang naman ho ako.
Bakit, puro parties lang ba ang interests mo?
Pasensiya na ho kayo. Itong asawa ko, talagang...
Matanong talaga 'to, di ba?
Preno na muna tayo, love.
So, Mrs. Alcantara,
ano'ng masa-suggest mo?
Dapat ho siguro pantay ang budget at panahon
sa pagpapagawa ng mga infrastructures po natin.
Alam ko naman pong logical namang
magtayo ng matibay na kalsada at sidewalks.
'Yong magtatagal, ligtas, at naiilawang sidewalks
para mas maengganyo ang mga taong maglakad papunta sa pupuntahan nila.
Hindi ho ba?
Kasi kapag mas maraming tao ang naglalakad, ibig sabihin,
mas kakaunti ang mga taong gagamit ng sasakyan at PUVs.
At ang katumbas no'n,
mas gaganda ang daloy ng trapiko.
Kung ganito lang,
siguro malulutas na ang maraming problema
sa isang simpleng solusyon.
Ah, misis,
hindi naman ho gano'n kadali 'yong mga project development na 'yan.
Sorry.
Masyado bang masalimuot 'yong paliwanag ko para sa utak mo?
Ouch.
Pwede ko namang padaliin.
Karapatang pantao ang pagkakaroon ng pampublikong imprastraktura.
Kasama 'yon sa batas.
Nabasa ko sa social media.
Impressive.
Iha, ga'no katagal naman 'yang redevelopment project na 'yan?
Five years dapat 'yan bago masimulan,
pero mukhang napapadali, dahil inaasikaso ng attorney nila, si...
Attorney Manuel.
Ah. E, kung gano'n, umpisahan na natin bukas.
- Pag-usapan natin. Oo. - Bukas, sir.
Ano'ng ginawa mo? Ba't ka gumagano'n kanina?
Ano? Tinulungan lang naman kita do'n sa proposal mo sa boss mo.
Pero boss ko rin si Ernest. Di ko pwedeng bastusin nang gano'n 'yon.
Tinulungan lang kita.
- Di ka magpapasalamat sa 'kin? - Hindi ko naman sinabing gumano'n ka.
Teka lang, ano'ng ibig mong sabihin?
Dinala mo 'ko dito para i-show off katulad ng ibang mga misis?
Dinala kita dito para ma-treat ng masarap na pagkain,
dahil ang tagal na nating hindi nagde-date mula no'ng bumuo tayo ng pamilya.
Alcantara.
Dinala mo talaga 'yong misis mo
para tulungan kang isupalpal ang proposal mo?
- Di mo kayang mag-isa? - No, sir.
- Hindi... - Wait lang.
Excuse me, ano'ng mali sa proposal niya, ha?
Maganda nga proposal niya. Mas beneficial pa 'yon sa mga tao.
- Ah, okay na, Jane. Tama na. - No, wait.
At saka isa pa,
alam mo, 'yong problema sa 'yo,
inuuna mo 'yong big projects n'yo.
'Yong mga di kailangan.
Bakit kaya?
Tigas ng mukha mo, misis!
Sir, aalis na lang po kami.
Tara na, tara na.
Alam mo, pag galing talagang squatter, ugaling squatter. Walang breeding, e.
Alcantara, busalan mo 'yang asawa mo!
Para hindi tahol nang tahol!
- Ha? Ano? - Uy!
Julian!
Wag mong iniinsulto 'yong misis ko, ha!
Pwede mo 'kong insultuhin, wag 'yong misis ko!
Squatter talaga!
Nakita mo, sir?
Sir, nakita mo?
- Salamat po. - Enjoy po.
- Thank you. - Salamat po.
Alam mo, hindi ka dapat namimisikal.
Mas matalas ang salita kaysa patalim.
Mas madali pa 'yong i-defend sa korte.
Di naman ako papayag na insultuhin ka do'n.
Di naman nila alam kung ga'no katindi ang sakripisyo mo para sa maraming tao.
E, pa'no kung ma-terminate ka?
Paalisin tayo sa tinitirhan natin?
E, di...
matulog tayo sa kalye nang masaya at may dangal.
Di, joke lang.
Siyempre, di ko naman hahayaang magutom 'yong pamilya ko kahit isang araw.
Bakit ka nga ulit tumigil sa law school?
Di ba wag na nating pag-usapan 'yan?
Hindi mo nga kasalanan. Desisyon ko 'yon.
Kasalanan ko?
Hindi nga.
No'ng dumating ka sa buhay ko,
kayo ng mga anak natin...
Mula no'n, na-realize ko na
di na 'ko nabubuhay para sa sarili ko lang.
Nabubuhay na 'ko para sa ibang tao.
No'ng pinanganak si Jaja...
mukhang kerubin, napakaganda.
Parang ikaw, kamukhang-kamukha mo.
Ganiyan kaganda.
Inabot sa 'kin ng nurse 'yon, e.
Tapos pagkaabot, no'ng karga ko na,
do'n!
Do'n ko naisip. Sabi ko, "Ito na 'yon."
"Ito na 'yon."
"Ito na 'yong buhay ko."
Hindi na 'yong law school. Hindi na 'yon 'yong buhay ko.
Magfo-focus na lang ako kung ano 'yong nasa harap ko.
Ay, pasensiya na kung masyadong madrama, ha?
Siguro ganiyan lang talaga pag ulila.
Sabik sa family.
Alam mo pwede ka pa namang maging tatay at...
at the same time, kumita nang malaki.
Sa mukha mong 'yan saka sa dance moves mo,
alam mo, pwede kang maging macho dancer.
Mukhang tinablan ka sa dance moves kong 'yon.
O, ano?
- Ha? - Uy, may mga tao.
Huy!
Kumain ka na!
Cheers na, asawa ko.
Asawa ko.
Jane!
Tulog ka na ba?
Love you!
Mahal na mahal ko kayo ni Jaja!
Ni Justin!
I love you!
Dahil gusto n'yo 'to, ipagluluto ko kayo.
Bakit mo binubugbog 'yong bigas?
Ugh, weird mo talaga.
Baon ko.
Wala 'kong pera.
Ha?
Nay, ano ba!
Teka nga.
Nine a.m. pa yong klase mo.
Seven a.m. pa lang, ba't ang aga mong aalis?
May ime-meet lang ako na friend.
Friend?
- Baka boyfriend. - Kaibigan ko nga lang siya.
- Kasama ka sa theater group, di ba? - Mm-mm.
Kulang pa 'yong acting mo.
Kainis ka naman, Nay, e!
Baon ko!
O, ito. Ito na lang.
Manahi ka na muna ng mga notebook.
Sampung piso kada notebook.
O, bibigyan kita ng 100 pag nakasampu ka. Ayos?
Sampu?
Nay, ano ba!
Ang pera, dapat pinaghihirapan.
'Yon ang bagong rule natin mula ngayon.
Nay, ano na naman 'to?
No work, no pay.
I mean, no baon.
Nakakainis ka.
Aray!
- Justin! - Diyos ko, ang sakit...
Patingin nga ako. May sugat na tuloy.
Chay, anak, paabot ako ng band-aid mo, please.
Salamat, anak. Very good. Sandali lang, ha?
'Yan, very good.
- Okay ka lang? - Hoy!
Estong! Nandito ka na pala, hindi ka man lang dumaan sa 'kin?
Baka ho pwedeng dating gawi na lang ho?
Magbabayad na lang ako ng renta...
- Argh! - ...pagkatapos kong magbenta.
Ang rules ko,
bayad muna bago benta!
Ayan ka na naman, e! Ala, layas!
Naiirita ako sa mga taong hindi sumusunod sa batas!
Nakikiusap lang naman ho, ma'am.
Ay, wala 'kong pakialam dahil ako ang organizer dito!
- Justin, halika na, uwi na tayo. - Nanay!
Ano'ng problema dito?
Itong si Estong, problema.
Ayaw magbayad. Gusto niya, benta muna bago bayad.
'Yan ginawa niya kahapon.
Hindi ho ba siya nagbayad kahapon?
Nagbayad. Pero 'yon na naman ang gusto niyang gawin ngayon.
E, pa'no kung hindi siya magbayad?
Ako mag-aabono? No way!
Wala naman po pala kayong basis.
Hindi n'yo ho siya pwedeng akusahan ng hindi niya pa ho ginagawang krimen.
Wow.
- Tulfo? - Hindi ho, pero may tanong ho ako.
Lahat ho kayo na nandito,
alam n'yo ho ba na merong bayad ang renta ng billboard na 'yan?
- Ha? - Meron?
- Oho, meron!
Saan kaya napupunta ang renta,
at sino kaya ang nakausap nila para makapagrenta diyan?
Siyempre, sa 'kin!
Pero ginagamit ko naman po ito,
ginagamit ko ito para sa mga gastusin dito.
Bakit ho sa inyo?
Kasama ho ba kayo sa leading council?
Alam ko ho na apat ang units n'yo dito,
pero di ho 'yon ibig sabihin na kayo na ho ang de facto leader.
Hindi mo naiintindihan.
Pinagkatiwala nila sa akin ang pera kasi ako ang pinakamayaman dito.
Isipin mong mabuti.
Kung ibigay ito sa mahirap,
baka gastusin niya ito.
- Teka lang... - Di ba? Pwede?
- Pinagkatiwala... - Oo!
Pahiram nga. Pinagkatiwala n'yo ho ba?
- Hindi ako! - Hindi!
Ikaw ba? Kayo ho, ipinagkatiwala n'yo ho ba?
Binoto ho ba natin siya?
Ay, hindi ka pala binoto. Okay, sige.
Ipapaliwanag ko ho sa inyo, 'no?
Ang Article 315 ng Revised Penal Code,
panlulustay o estafa,
ang paggamit ng ari-arian ng iba para sa pansariling interes.
Pwede ho kayong makulong nang 20 years.
Gusto n'yo ho ba 'yon?
Ako, estafadora?
Kaklase dati sa law school ng asawa ko
ang pinakamagaling at sikat na lawyer na si Attorney Lui Manuel.
Pwede ko 'tong ilapit sa kanya, gusto mo?
Hindi. Please...
Magpapaliwanag sana 'ko.
Mag-sorry ka sa lahat ng tao dito kung ayaw mong palakihin ko ang issue.
Estong.
Pasensiya na.
Kasi menopausal ako, e.
Alam mo 'yong pabigla-bigla ang—
Minsan, masaya, malungkot. Minsan, nagagalit.
Pabigla-bigla lang talaga. Huwag kayong mag-alala.
Para patunayan ko sa inyong malinis ang lahat,
maglalabas ako ng accounting ng pera para sa hatian ng ating komunidad.
- Tama. - Ganiyan talaga dapat.
'Yong renta, wag na kayong magbayad ng renta.
- 'Yon! - Okay na kayo. Okay na 'yon.
O, ayan.
Nine pieces, pahinging 90.
Aba.
Mm... Okay.
Balik mo sa 'kin 'yong sampu mamaya.
Samantalang ikaw, kung mag-shopping, wagas.
Ako, sampung piso na lang, hahanapan mo pa ng sukli?
Ang dami-daming satsat. Alam mo, ikaw, wag ka nang umangal.
Pumapatol ako sa mga dalaginding na wagas kung mag-cheek tint,
- mukha ka nang makopa! - Aray!
Sige na, aalis na 'ko.
Pasok. Feel at home.
Ang laki pala ng bahay n'yo.
May pool pa kayo, ha?
- Mag-isa ka lang dito? - Nasa Davao sina Dad, e.
May inaasikaso pang business deals.
Saka 'yong mga maids namin, day-off.
Ah...
Ingat ka.
Pasok ka.
Wag kang mahiya.
Upo ka.
Upo ka lang.
Okay ka lang? Hindi ka ba naiinitan?
Okay lang. Okay lang ako.
Cute mo talaga, 'no?
Lalo kapag kinikilig.
Rosy cheeks, e.
Teka, ano'ng nangyayari?
Akala ko ba, crush mo 'ko?
Oo, pero... Bakit parang ang bilis naman?
Teka, ano 'yon?
Bro naman, e!
Di mo man lang tinago nang maayos!
- Sorry, bro! - Sorry.
Hassle!
Teka, kinukuhaan n'yo ba 'ko?
Ano'ng balak n'yo?
Masaya 'to.
Sabay-sabay.
Promise, mag-eenjoy ka.
Kumusta ang date ng prinsesa?
Ta—
Jaja, ano ba'ng nangyari sa 'yo?
Okay lang ako. Gusto ko lang matulog.
Jaja, bumangon ka nga diyan, hindi ka okay.
Ano'ng...
Huy...
Uy.
Ja, ano 'to?
Sino'ng gumawa nito sa 'yo? Upo. Sino'ng gumawa nito sa 'yo?
Ano'ng nangyari, Ja?
Ja, magsalita ka sa 'kin. Sino'ng gumawa nito sa 'yo?
Boyfriend mo ba?
Wala. Walang nangyari. Nadapa lang ako. Hayaan mo na po.
Ja, sabihin mo sa 'kin. Walang makakatulong sa 'yo,
kung hindi ka magsasalita.
Sabihin mo sa 'kin, anak, ano'ng nangyari sa 'yo?
Pwede bang ayoko munang sabihin?
Ayoko munang alalahanin?
Utuin mo naman ako, please!
Sabihin mo, magiging okay na ang lahat!
Ikain ko lang, itulog ko lang.
Hindi ko kailangan ng abogado, okay?
Kailangan ko ng nanay!
Nandito ako.
Ako'ng bahala sa 'yo.
Kaya, ayun,
kinagat ko siya, tapos,
tumakbo na 'ko palabas.
- Wala. Wala, Nay. - May...
Walang nangyari.
Nakatakas na 'ko bago pa niya magawa 'yong gusto niyang gawin sa 'kin.
Ayoko nang pumasok, Nay.
Ayoko na.
Ayoko na...
Hindi... Ssh...
Wag kang matakot.
Ako'ng bahala.
Bilang principal,
ako man ay nagulat sa nangyari.
Pero lumapit agad sa 'kin si Andre para humingi ng tawad.
Ako si Attorney Jamie Tan-Sy.
Una, gusto kong humingi ng pasensiya sa nangyari.
Pero umaasa kami na maaayos natin 'to sa pamamagitan ng areglo...
Kahit ilang milyong bangus pa ang i-debone mo sa Malabon,
hindi mo kakayaning ibigay ang ganito kalaking pera sa pamilya mo...
...lalo at umaasa siya sa scholarship.
Tama ba 'ko?
Excuse me po. Five minutes.
I'm so sorry...
So sorry...
Nay.
Nay, makipag-areglo na lang tayo.
Pa... Pa'no ka?
Nay, nagmumukha tayong tanga dito.
Bumabangga sa pader,
wala tayong perang panlaban.
Kaya umuwi na lang tayo.
Magluto ka ng kahit ano. Kahit gulay pa 'yan, kakainin ko.
- Nay, umuwi na tayo. - Hindi, lalaban ka.
Nay, umuwi na tayo.
Tandaan mo 'to, ha?
Wala man tayong kapangyarihang katulad nila...
hindi man tayo kasing yaman nilang lahat...
hindi tayo mahina.
Hmm?
Okay.
Lalaban ka.
- Nay, umuwi na tayo— - Lalaban ka.
- Nay... - Lalaban ka.
Lalaban ka...
Nay...
Lalaban ka.
- May Anti-Wire Tapping Law. - Alam ko.
May kaunti ho akong kaalaman sa batas.
Alam kong di 'to matatanggap sa korte, pero ginagawa ko lang 'to
para makasiguro.
Akala ko ba, housewife ka lang?
Nakapagdesisyon na ho ako.
Sisirain ko ang buhay ng manyak na 'yan.
Legal action? Handa na 'kong makipagdigmaan.
Mrs. Alcantara—
Alam kong magiging masalimuot ang kaso na 'to.
Mauubos ang kaunti naming savings,
pero hindi kami titigil hangga't hindi nawawasak ang buhay mo.
Mag-aabroad ka? Okay, go.
Pero kahit saang lupalop ka man mapadpad, sisiguraduhin kong lahat ng tao,
malalaman na manyak ka.
Magte-trending ka, magvi-viral, magiging meme.
Pagtatawanan at lalaitin.
Totoo ho.
Totoo at alam kong wala ho kaming pera.
Pero maraming mga may perang gugustuhin kaming tulungan.
Mga organizations, mga NGOs, aktibista, women's groups,
mga babaeng senador, lahat 'yan.
Magpapa-interview din ako sa mga reporters, vloggers,
lahat, kahit sino pa 'yan.
Ibebenta ko ang istorya na 'to para maging isang pelikula,
teleserye, libro, lahat na, para ikaw ang maalala ng mga tao
pag naririnig nila ang salitang...
"rape".
Walang matinong eskuwelahan ang kukuha pa sa 'yo.
Kahit negosyo, walang sososyo sa 'yo,
sa kahit na anong negosyo ang itayo mo.
Hahanapin ko rin pala lahat ng kaaway ng buong pamilya mo
dahil sa kanila ako magpapagamit para pabagsakin kayo.
Kasi tandaan mo...
housewife lang ako.
Hindi ako mauubusan ng oras.
Jaja, o.
Ice cream?
Alam mo, mula no'ng isang linggo,
'kala ko talaga, naging iba kang tao.
Pero ngayon,
sigurado na 'ko.
Ikaw talaga ang nanay ko.
Buti na lang talaga di mo na 'ko in-enroll sa acting workshop.
Bakit?
Iba na kasi gusto ko ngayon.
Ano na?
Gusto ko na maging lawyer.
Spell "ballet".
B-A-L-L-E-T.
Aba... Spell "vegetable"!
V-E-G-E
T-A-B-L-E.
Ay!
Galing! Patingin?
O, ayan! Fifteen pieces.
Pahinging 150, madam.
Okay.
- Akin na... - 'Yan, 200.
Wala 'kong panukli.
Keep the change.
'Yong matira, baon mo bukas. At kapag may sukli,
pambili mo ng roll-on.
Nay naman, e! May bago na naman kayong panukso!
My God!
Tsk.
Hindi ganiyan ang itsura.
Okay!
Ito na!
Wow!
- O, di ba? - Perfect!
Paborito mo 'to, di ba, Ja?
- Akin na, mine ko na 'yan. - O, sa 'yo 'to.
Slow clap.
Sino 'yon?
Tao! Tao kami.
- Surprise! - Surprise!
Ba-bye!
Bye, asawa ko! Wag mo 'kong mami-miss muna, ha?
Ba-bye, Nay!
Ba-bye, 'nak!
Jane! Tara, do'n tayo sa park wing.
Ah, o sige.
- Parang okay na lahat dito. - Ay, pusa ka!
Great job!
Proud ako sa 'yo.
At home na at home ka na sa kanila.
Congrats. Isang linggo na lang.
Ba't parang ayaw mo?
Ah, wala.
Ewan.
Uhm...
Ano-ano nga pala 'yong
ikakamatay ko dito?
Road accident.
Pa'no 'yong mga bata?
Mawawalan sila ng nanay nang biglaan?
Wala man lang warning?
Marami na 'kong napagdaanan sa legal career ko.
Namatay na 'ko't nabuhay, pero...
Walang mas masakit sa mawalan ng nanay.
Ang tanga lang.
Gusto mo bang mabawasan 'yong sakit?
Anong klaseng tanong 'yan?
Busugin mo sila ng pagmamahal.
'Yong sobra-sobra,
may matitira pa
na pwedeng hawakan kapag nawala ka na.
Meron bang...
One tonkotsu ramen po, ma'am.
Ah, Julian, pa'no kapag...
- isang araw, bigla akong mawala— - Na-reassign nga pala 'ko sa Tarlac.
Lilipat kayo?
Ay.
Tayo?
Parang gano'n na nga.
Next month.
Kasalanan ko 'to.
Sorry.
Wala kang kasalanan, ha?
Kaya smile ka na.
Smile na.
Kain na hangga't mainit pa.
Hoy, suki mo!
- Hello! - Hi po!
Ay! Sorry, hindi pa kami nakapag-restock no'n.
Okay lang po.
Pero magaling naman na si Nanay.
Pero baka bumalik.
Alam mo, lagi mo dapat siyang i-hug.
Effective 'yon!
Gamot din ba 'yon?
'Yon ang the best!
Okay ka lang?
Oliver! 'Yong bata!
Tumawag ka ng ambulansiya, dali!
- Ha? Ano'ng nangyari? - Ambulansiya, ano ba!
Baby, okay ka lang?
Oliver! 'Yong bata!
Tulong!
Saan daw?
Sandali lang, itatanong ko.
Ito, ito. Ito.
- Ma'am, excuse me po. - Yes po?
May sinugod po ba ditong Justin Alcantara po?
Batang lalaki po.
- Kayo po ba ang magulang? - Ako po.
Ako po 'yong nanay.
Pangalawang pinto po sa kanan.
Ah, okay, sige po. Thank you po, ma'am.
Dito yata.
Doc, magandang araw po.
Kami po 'yong magulang. Ano... Ano po'ng nangyari?
Base sa mga test, may retinitis pigmentosa ang anak ninyo.
Nagiging cloudy ang paningin niya,
na nakakaapekto sa balance, parang vertigo, kaya siya hinimatay.
Retinitis pigmentosa?
Mm-mm. Magang-maga ang kanyang retina.
Nagkaro'n pa siya ng partial retinal detachment
kaya kailangang maaksiyunan agad.
Ano po'ng kailangang gawin?
Kailangang maoperahan siya agad
para di tuluyang humiwalay ang kanyang retina.
Pero mas malaki pa din ang posibilidad
na tuluyan nang di bumalik ang kanyang paningin.
Pa'no po nangyari 'yon?
Maaaring hereditary.
Namana niya sa 'kin?
Gumaling lang ako no'n dahil naoperahan ako twice dati.
Isa 'yon sa mga naging dahilan kung bakit ako galit no'n kay Mama, dahil...
sa lahat ng pwede niyang ipamana sa 'kin, bakit sakit pa?
Pero ano naman 'to?
Ano 'to? Ang unfair!
Anong unfair?
Bakit namana ni Justin ang sakit ko?
Hindi 'yon fair para do'n sa bata.
Hindi ko naman siya kadugo, di ba?
Hindi ako ang nanay niya!
Pero sa realidad na ito, ikaw ang nanay niya.
Kung anuman ang sakit na meron ka,
posible niyang mamana.
Marami na 'kong naging kasalanan dati,
sa dati kong buhay.
Oo, sige, inaamin ko 'yon.
Kaya kung meron mang dapat parusahan, ako 'yon, e.
Ako 'yon.
Hindi 'yong bata.
Wag n'yo namang idamay 'yong bata.
Ito ba 'yong balanseng sinasabi n'yo?
Sir!
Ma'am, sir, bawal na po kayo sa loob. Kami na po bahala sa bata.
- Good morning. - Good morning.
Successful po ang operation.
Time's up.
Pwede ka na sumakay.
Pwede wait lang?
Di pa 'ko nakapagpaalam.
Kailangan mo nang umalis ngayon. Wala nang oras.
Nagbabala ako sa 'yo noon
na wag kang pupunta sa dati mong buhay
dahil magugulo ang balanse.
Ito ang resulta ng paglabag mo no'n.
Hindi, pero sir...
Pa'no 'yong mga bata? Ha?
Pa'no 'yong mga bata? Mawawalan sila ng nanay!
Sinasabi mo bang gusto mo nang manatili dito?
Bilang ina nina Justin at asawa ni Julian?
Kahit na ang kapalit noon ay hindi ka na makakabalik sa dati mong buhay?
Oo!
Oo, bibitiwan ko na si Lui!
Bibitiwan ko na si Lui, ito na 'yong pipiliin ko!
Bibitiwan ko na si Lui.
Bibitiwan ko na si Lui, pinipili ko 'to!
Ano ba 'yan?
Diyos ko, baliw na 'ata.
Miss Manuel, makasarili ka.
Kapag umalis ka na dito, at bumalik ka na sa dati mong buhay,
tuluyan nang mawawala ang sakit ni Justin.
Pero di nila 'ko makikilala.
Ni hindi nila maaalala 'yong pangalan ko, 'yong itsura ko.
'Yong mukha ko, hindi nila maaalala.
Hindi na nila alam kung sino ako.
Maliit lang na kapalit.
Sige na.
Sakay na.
Hindi. Hindi!
- Nay! - Nabubuhay na 'ko para sa ibang tao...
Naniniwala ako sa 'yo.
Ano'ng ginagawa mo?
Magpapaalam lang ako. Saglit lang, please!
Please, ibigay mo na 'to sa 'kin. Magpapaalam lang ako, please!
Tumigil ka na, Lui!
Wag mo nang labanan.
Hindi, please... Hayaan mo lang akong magpaalam.
Please, magpapaalam lang ako.
Gusto kong maging ina nila sa huling pagkakataon. Please!
Please!
Please...
Lord, please!
Lord!
Lord, please!
Five minutes!
Bilisan mo!
Thank you. Thank you!
Si Justin?
Asawa ko, ba't pawis na pawis ka?
Si Justin, okay na ba siya?
Ah...
Okay na siya, wag ka nang mag-alala.
Sige, dito ka muna, punta lang ako sa Billing, ha?
O, sige.
- Nay. - O?
Pasok na 'ko, ah?
Okay. Ay, Ja...
Saglit lang.
Tandaan mo, Jaja, ha?
Kung anuman ang pangarap mo sa buhay, kung gusto mong maging lawyer
or kung lawyer man, artista, housewife,
basta masaya ka.
Ha?
At basta ibibigay mo ang buong puso mo.
Okay?
- Ang drama mo naman, Nay. - Hindi, basta.
Mag-promise ka sa 'kin.
Okay?
Okay, okay.
Sinusumpong ka na naman.
Okay na si Justin.
Matibay siya, mana 'yon sa 'yo.
Okay?
Uuwi ako agad.
Ba-bye, Nay.
Nay...
Nay.
'Nak!
'Nak, yes?
Nay, akala ko,
iiwan mo ako.
Mararamdaman mo pa rin naman si Nanay.
Babantayan ka lagi ng Nanay.
Mahal na mahal ka ng Nanay.
Mahal din po kita lagi!
Gusto ko lagi mong...
iinumin ang vitamins mo.
At saka lagi-lagi kang magpapakabait.
Wag kang makulit!
Opo, Nay.
'Nak, wag mong...
Wag mong kakalimutan ang Nanay, ha?
Opo.
Asawa ko, kain ka muna.
Tawagin mo nga uli ako no'n.
- Asawa ko? - Mm.
Asawa ko.
Asawa ko!
My asawa ko, my...
asawa ko.
My asawa ko?
Wag ka nang umiyak.
Tama na, wag ka nang umiyak. Okay na.
Magbabayad na lang naman tayo. Wag ka nang umiyak.
Magbabayad na lang.
Kaya mo naman 'to, e, 'no?
Sa'n galing 'yon?
Sorry.
Asawa ko.
Ikaw ang pinaka...
matalinong desisyon na ginawa ko sa buong buhay ko.
Nakakakaba naman 'yang sinasabi mo.
Parang makikipagtanan ka naman sa ibang lalaki, e.
E, kukuha ka lang naman ng ulam do'n sa bahay.
Mm.
Thank you.
O, sige na. Ako na munang bahala dito.
Yeah?
Yeah.
Balik ka kaagad, ha?
- Okay. Yeah. - Okay.
- See you. - See you.
See you.
Yeah.
Ma'am?
Ma'am, naririnig mo po ba 'ko?
Taxi!
Sa'n po tayo, ma'am?
Sa Maynila po. Ospital.
Justin...
Justin.
Nurse? Nurse.
'Yong bata sa kabilang kuwarto, sa pangalawang kuwarto,
Justin Alcantara, nasa'n na siya?
Ma'am, wala pong naka-admit dito na Justin Alcantara.
Ano po 'yon?
Nandiyan lahat ng ebidensiya ng embezzlement ng MDZ.
Pabagsakin mo silang lahat. Ipaglaban mo ang mga tao.
Ipanalo mo.
Bakit mo ginagawa 'to?
At bakit ngayon?
Dahil mas believable ka.
Mas bagay sa 'yo ang image ng perpektong babae.
Walang perpektong babae.
Kasi di pagiging perpekto...
ang purpose natin.
Paglikha.
Paglikha?
Lumilikha tayo.
Pwedeng bata.
Pwedeng bahay o ng kompanya.
Ng gamot...
Pag-asa.
Sigla.
Di naman kailangang perpekto.
Kailangan mo lang lumikha.
Dahil pag lumilikha tayo...
sapat na tayo no'n, 'yon ang perpekto.
Hoy, ba't bigla ka namang magbabakasyon, ha?
Uhm...
change of scenery.
One month lang naman.
Sa'n ka pupunta?
El Nido?
Bohol?
Bataan? Ewan ko.
Kahit sa'n.
Huy, ano 'yan?
Vitamins.
Ikukuha kita ng juice. Teka.
KAPITAN, NALUNOD HABANG NAGLILIGTAS NG MGA PASAHERO
SA TRAHEDYA SA DAGAT NG MADALING-ARAW
I'm sorry, pinilit ko kayong kalimutan.
Babawi po ako.
Miss ko na kayo pareho.
Pwede mo ba siyang kausapin?
Hindi na niya 'ko makikita.
Tapos na ang misyon ko.
Gusto ko siyang yakapin.
Di ka na rin niya mararamdaman.
Tara na.
Justin?
Justin? Justin!
Justin, ikaw nga!
Akala ko, nai-imagine lang kita. Sino'ng kasama mo?
Justin!
Kulit mo talagang bata ka, sabi ko, okay pa nga 'ko...
makapa'no ka pa diyan.
Ma'am, pasensiya na ho. Naistorbo ho ba kayo ng mga anak ko?
Eto kasing si Jaja, naje-je—
Pa, hindi nga, ang kulit n'yo naman!
CR ba? CR?
May alam akong magandang CR. Toilet.
Medyo malayo nga lang dito. Gusto n'yo, i...
samahan ko kayo, ihatid ko kayo?
Thank you nga po pala ulit kanina.
- Ay, pusa! - Pusa!
Ay!
Sorry, sorry.
Ah, hindi, hindi.
Sorry, sorry.
Hindi, walang pusa.
Ano lang, naalala lang kita.
Pamilyar ka sa 'kin, e.
- Naalala mo na 'ko? - Oo, naalala kita.
Luisa, Attorney Luisa. Kaklase mo 'ko sa law school dati.
Grabe, galing mo, ha? Nakaka-proud ka, ha.
Proud din naman ako sa 'yo.
Ako? Naku.
Iba 'yong narating mo. Malayo 'yong narating mo, e.
Galing nga, e.
Pero... pasensiya na kung magtatanong ako, ha.
Pero nabalitaan ko kasi, parang na-comatose ka? Kumusta ka na?
Okay ka na ba?
Wala 'yon.
Natulog lang naman ako.
Talaga? Hindi ka nahirapan?
Nahirapan.
Lalo no'ng nagising ako.
Bakit naman?
Ang ganda kasi ng panaginip ko no'n.
Isa 'yong magandang bangungot.