Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La mia vita è iniziata con una bugia.
Che mio padre era capitano di una nave.
Ma era annegato.
Triste, vero?
Se mio padre era annegato in mare,
mia madre è annegata nelle lacrime.
È solo una foto!
Luisa ci stava solo giocando.
Basta così! Ora mangiamo!
Una tomba per due?
Beh, era il mio destino.
Ero rimasta sola per un amore assurdo.
Ma non ero triste.
Tutt'altro. Ero riconoscente.
Mi avevano dato tutto il necessario per avere successo.
Un esempio da evitare.
Non intendevo vivere come loro.
Né essere come loro.
Buongiorno, Filippine.
Ecco la notizia dell'ultima ora di oggi.
Un tentato caso di stupro durante una gita aziendale.
Il presunto sospettato è il figlio di uno dei proprietari.
La vittima è una stagista la cui identità è segreta.
Gli stupratori andrebbero castrati.
Aspettiamo aggiornamenti riguardo al caso di tentato stupro.
Online si fanno ipotesi
sull'identità del presunto sospettato.
Arraffano terreni e ora sederi.
Questo dicono gli attivisti
dell'azienda fondata dal miliardario Lorenzo Fernando Madas.
- Signora! - Avvocato!
- Può parlarci del caso? - Signora!
Come ho detto al procuratore...
noi non vogliamo soldi.
Voglio che quell'uomo vada in galera!
Ha ragione. Se lo merita.
La MDZ Construction è il più grande gruppo immobiliare delle Filippine.
Sarebbe facile per il sig. Madas IV lasciare il Paese, se volesse.
In tre anni,
i filippini dimenticherebbero il caso.
Ma sua figlia?
Resterebbe qui nelle Filippine.
La aspetta ancora una lunga vita, signora.
Immagini, una volta esploso il caso, quando si saprà che è lei la vittima.
Indagheranno su di voi, sveleranno i vostri segreti
e addio reputazione.
Tutti, nella sua scuola, nella sua chiesa, nella sua futura azienda,
sui social media, sapranno questa cosa.
Tutti sapranno che era lei
"quella ragazza".
"La ragazza stuprata."
Ogni madre vuole che l'istruzione plasmi il futuro dei figli.
Nel suo caso lo farà uno scandalo.
Non intendiamo patteggiare!
Signora,
per quanti cefaloni possa spinare a Malabon,
non potrà mai garantire tanti soldi alla sua famiglia.
Il suo orgoglio è più importante del futuro della sua famiglia?
Anche lei è una donna.
Come può essere così crudele con una ragazza?
Raddoppi l'offerta.
No!
Patteggeremo.
C'è un'altra donna intelligente oltre a me in questa stanza.
Bene. Discutiamo i dettagli?
È davvero brava, avvocato.
Voglio essere come lei da grande.
Se mai crescerai.
Avvocato Maria Luisa Manuel.
Sorridi.
Lo so.
Ti sei occupata del caso dei figli di papà.
A giudicare dal sorriso, hai avuto ciò che volevi.
Vuoi farmi sentire in colpa?
Se in Procura non hai troppo da fare, buon per te.
Ma non tutti sono così fortunati.
Almeno io non difendo e non aiuto la MDZ.
Vieni pagata dai contribuenti.
Io vengo pagata dalla MDZ.
È la natura del capitalismo.
Io lotto
per gli oppressi.
La domanda è: "Vinci?"
Sei così melodrammatica, Aya.
Ed è questo a fare la differenza tra poveri e potenti.
Patetica.
Cugina, com'è andato l'appuntamento al buio?
Eri eccitata?
È stata una perdita di tempo.
È molto più giovane di me, guadagna meno...
e ha un figlio.
Tutti quelli che conosco guadagnano meno di te.
Possiamo parlare di altre cose importanti e non di questa?
Cugina,
hai 39 anni.
Tra poco avrai lo sconto anziani.
Se abbassassi i tuoi standard,
troveresti un ragazzo giovane che ti coccolerà per il resto della vita.
Tocca a me.
Pronto?
Sì, signore.
Grazie di aver aiutato quell'idiota di mio figlio.
È il mio lavoro, sig. M.
Grazie di aiutarmi a trasferirmi negli Stati Uniti.
Se l'è guadagnato.
Signore,
sono emozionata per il suo piano decennale qui.
Per fortuna è in corso la ricollocazione degli abitanti del Bliss.
Ma troppo lentamente.
Se morissi domani,
uno dei miei stupidi figli saprebbe dar vita
alla mia visione di un distretto finanziario?
I lavori devono iniziare tra due anni.
Non intendo aspettarne altri cinque.
Sgomberi il distretto Bliss.
So che può farcela.
D'accordo. Parliamo dei dettagli.
Sembra tutto a posto.
Arriva la signora.
GRAZIE D'AVER RADDOPPIATO IL BONUS DI METÀ ANNO
DIO LA BENEDICA.
Finalmente il mio piano prende forma.
L'anno prossimo non potrò venirvi a trovare.
Una volta negli Stati Uniti, potrò venire ogni cinque anni.
- Marcus. - Sì, signora?
Di' al sig. Kim di comunicare
il budget di ricollocazione del Bliss.
Il rimborso?
Sì, il rimborso.
Perché non partecipino alla raccolta firme, ok?
Certo, signora.
Bene.
Santo cielo.
È davvero buio qui.
Non c'è neanche un lampione.
Santo cielo, che buio.
Un gatto!
- No! Non può essere! - Aspetti.
- Non può essere! - Si calmi.
- È impossibile! - Aspetti.
Ispiri ed espiri.
- Signorina. Salve. - Sì?
Che posto è questo?
E che numero è questo?
Se lo tolgo, ricompare.
Lo tolgo e ricompare. Ancora e ancora.
- Cos'è? Che succede? - Ok, si calmi.
Chi è lei?
Avvocato Maria Luisa Manuel.
- Data di nascita? - 24 ottobre 1987.
- Cosa c'è? - Aspetti solo un secondo.
- Cosa? Signorina? - Aspetti.
Mi scusi!
Perché scopriamo gli errori
solo quando arrivano in Paradiso?
A Mary Jane Alcantara restava ancora un mese di vita!
Ho ricontrollato, capo.
Certe sviste non devono ricapitare!
Dove siamo?
All'ufficio anticorruzione?
Capo! C'è un'emergenza!
Un caso di omonimia.
Hanno lo stesso nome.
Ma una è una donna anziana, malata ma felice
circondata da gente che la ama
e l'altra è una stacanovista.
Ecco, capo.
È viva!
La ragazza non doveva morire fino al 2062.
Quanto ci vuole per scambiare le anime?
Circa una settimana, capo.
E la sig.ra Alcantara?
È già arrivata in Paradiso,
ma le restava un mese sulla Terra.
È proprio quello il problema, capo.
Il mese è perso.
Avrebbe potuto creare dei nuovi ricordi con i suoi cari.
Si sieda, sig.ra Lui Manuel.
Dove dovrei sedermi?
Prego. Si accomodi.
Lei si trova al Centro Attesa Aldilà.
Tutte le anime passano di qui
prima di ascendere al Paradiso.
Un attimo. Chi è morto?
Lei, signora.
Cosa? Io?
Io?
Siete entrambi molto spiritosi.
Davvero spiritosi!
È un vero spasso!
Non è possibile.
Io non posso morire.
Ho un IMC eccellente e, non per vantarmi, ma faccio Hyrox.
Individuale. Pro. In meno di un'ora. Sì.
Come posso essere morta? Come?
Come? Ditemelo.
Non posso morire.
Come posso? Come?
Un attimo.
Non ditemi che si tratta dell'incidente.
Signora Manuel.
No. Per favore.
Qui comanda lei, vero? Ho tante scadenze.
Non posso morire.
- Ho tante scadenze. - Si calmi. Stia calma.
Prima si sieda.
La capisco.
Dev'essere dura accettare la morte.
Specie dato che è ancora giovane.
Per questo abbiamo una proposta.
Qui abbiamo un programma speciale
per le anime che non accettano il trapasso.
Possiamo rimandarla nel mondo dei vivi.
Ho i requisiti?
Sì, li ha.
Grazie. Grazie mille.
Ma, per farlo, deve collaborare con noi.
D'accordo.
Parliamo dei dettagli.
Dovrà vivere la vita di un'altra persona.
Abbiamo un'anima che è ascesa al Paradiso con un mese di anticipo.
Dovrà prendere il suo posto per finire la vita che le restava.
Una volta completata la missione e tornata qui,
le faremo riavere la sua vita.
E il mio aspetto?
Ci penseremo noi.
Ma...
Prevedo un "ma". Di che si tratta?
Ci sono delle regole.
Non può rifiutare la vita che conduce.
E non può fare nulla che riguardi la sua vecchia vita.
Non posso rispettare le mie scadenze?
Nessuna doppia vita.
Se la cosa non la aggrada, può andare subito in Paradiso.
Abbiamo un volo tra poco, giusto?
- Sì. - Aspettate. No!
No!
- Sicura? - No.
No.
Bene.
La concorrenza potrà recuperare sulla mia carriera.
D'accordo.
Deve darmi gli occhiali.
Faccia un passo avanti.
Prego. Tranquilla.
Ok, ora piano.
Metta le mani sullo schermo.
Avanti.
Forza.
Tutto qui?
Ok.
Sono povera.
Posso sopportarlo.
Un mese. Ci sto.
Modalità immersione.
Che succede? Il ruba-mutande è qui?
Chi sei? Che fai in camera mia?
Questa è effrazione!
Ti faccio causa!
Effrazione? Il bastardo è entrato?
Ehi! Se ti prendo, giuro che te ne pentirai!
Sembra che ci sia tutto.
Cosa ci fai in camera mia?
- Camera tua? - Sì.
Hai la mia faccia sulle mutande.
Come, scusa?
Guarda.
Oddio.
Ehi! Non ora.
Farò tardi.
Ho capito cosa succede. Imiti qualcosa che hai visto in TV?
Che attrice era? Eh?
Non avvicinarti!
O ti tiro qualcosa!
No! Quella no!
È un nuovo film? Non guardo più niente ultimamente.
Scusa. Ho avuto da fare.
Ho capito! Un horror classico!
Kris Aquino! Feng Shui!
Ho indovinato?
Devo andare in bagno! Avanti! È mezzogiorno!
Ma che succede?
Cosa...
Ok, quindi sono povera...
e sposata.
Si mette male.
Mamma.
O mi iscrivi al corso di recitazione o mangerò noodles ogni giorno.
E a me che importa? Chi sei?
E cos'è questo? Un ostello? Perché tutta questa gente?
Ho capito. È un gioco.
Ci sto.
Tre punti e mi iscrivi al corso. Inizio io.
La tua vita dev'essere molto triste, Ginny.
Oh, ti chiami Ginny?
No, non io. Tu. Era l'indizio. Accidenti!
Mamma!
Di chi sei figlio?
Tuo!
La paghetta.
Oddio, siete i miei figli?
Mamma, sbrigati o farò tardi!
Anch'io, mamma. Sbrigati!
Aspettate. Non lo so.
Presto!
- Ecco. - Ciao!
Farò tardi. Sono in ritardo.
- Papà! - Ehi!
Sei andato a dormire presto?
Mangiamo. E la colazione?
Dov'è il cibo?
La colazione?
Non hai cucinato?
Mi spiace, ma non cucino.
Sono troppo importante.
Ma sei mia moglie.
Wow. Siamo nel 2026 e c'è ancora questo sessismo?
Mamma, cos'è il sesso?
È quando due genitori fanno...
È quando la mamma dice al papà che lo trova sexy
perché lo ama alla follia.
Bene.
Farò tardi. Mangerò in mensa, ok?
Ciao, Jane!
- Ciao, Jane! - È Jane.
Ciao, Jane!
Oddio!
Ehilà?
Chiedo scusa!
Non potevo accudire coccodrilli in uno zoo?
Mi sarebbe andato bene.
Ehilà?
Qualunque altra cosa mi sta bene.
Un chirurgo! Posso fare il chirurgo!
Il sangue mi sta bene.
Per favore!
Perché mi avete fatto questo?
Perché darmi questo incarico?
Mi avete resa madre di due figli, non uno!
Come avete potuto?
Mamma!
Hai dimenticato questo.
- È mio? - Sì, l'hai lasciato a casa.
"1990."
Quindi qui ho solo 36 anni.
Finalmente!
Una buona notizia.
Ma perché ho così tante rughe in faccia?
Oh, lo so!
Forse perché sono una madre!
Avanti, mamma! Farò tardi! Sbrigati!
- Aspetta! Ok! - Mamma, sbrigati!
Buongiorno, sig. Alfie.
Che carino. Buongiorno, Justin.
Grazie, signore!
Che bravo bambino! Ciao, Jane!
Grazie ancora per il bagoong che mi hai dato l'altro giorno.
Del bagoong?
- Io? - Sì!
Ti ho dato del bagoong?
Sì. Per me.
Perché?
È lei la madre di Jaja?
Oh, no!
Sei tu Jaja?
Mamma, perché dovrei essere Jaja? Io sono Justin.
Quindi Jaja è la piccola combinaguai.
Bene! Voglio che lei sappia
che l'ho vista nei video di sorveglianza mentre strappava le locandine sulla scala!
E sappia anche
che le avevo pagate care!
Ha capito?
Ci conosciamo bene?
Se con "bene" intende...
Beh, a volte
ridiamo insieme di tanto in tanto, ma perlopiù no.
Perché? Che problema c'è?
Intanto sta invadendo il mio spazio personale.
E poi ho dato anche a lei del bagoong?
- Perché? - Perché ne sento l'odore!
- Come osa? - Ha un alito pestilenziale!
- Cosa? - Eh?
- Ha detto qualcosa? - Io? Qualcosa? E tu?
- Ha qualcosa da dire? - Il triciclo è qui!
Oh, no! Mamma! Andiamo!
È presto per questo!
Ok! Aspetta!
- Ciao, Justin! - Justin, come va?
Justin è così carino!
Cosa ti è successo? Come mai ti sei alzata tardi?
Ho del crème caramel. Prendine un po'!
Mamma, il triciclo è qui.
Ciao, mamma!
- Presto, su. - Ciao!
Tenetevi forte! Mi raccomando!
- Ciao! - Ciao!
Ehi!
Dove vai?
Ehi!
Volevi un secondo lavoro, no?
Vieni! Abbiamo un lavoretto veloce per te!
Evviva! Grazie, oppa! Che gentile!
Pesano.
- Grazie! - Grazie!
- Parla bene il tagalog, vero? - Sì!
Sembra il personaggio di una serie coreana.
Ehi! Che ti prende?
Ecco qua. Ci hanno dato dieci quaderni a testa.
Virgie e le altre ne hanno avuti solo otto.
Sono vegana.
Davvero?
Io vengo da Cabanatuan.
Davvero?
Io da Lucban.
Io da Alaminos.
Ti comporti in modo strano, Jane!
Cosa le prende oggi?
Ok, ora basta.
Ecco, prendi degli isaw.
Sbrigati o lei finirà col grigliare te.
Scommetto che hai solo fame. Mangia.
No.
Prendo solo il tofu.
Del tokwa. Tokwa!
Ehi! Portaci del tofu.
- Per uno. - Come sei esigente.
- Cos'è successo nella serie? - Dell'aceto, grazie.
E del peperoncino.
La megera ha partorito?
Da quando hai partorito, non fai che vedere quelle serie.
È questo che sta accadendo.
A che età ho partorito?
Chiedilo al tuo utero, non a me!
Avevi 19 anni, no? L'hai dimenticato?
Ehi...
- Che ti succede, Jane? - Ma che...
Forse sono le voglie.
- Dov'è il bagno? - Qui non c'è!
Ce n'è uno laggiù!
- Allora? - Gatto!
Come va?
Quale gatto?
Non era il gatto a parlare, ma io!
Avevi detto di aver capito le regole,
ma sembra che tu voglia farti scoprire.
Le ho capite, ok?
Ma è dura. È troppo.
Ho ben tre disgrazie. Mi guardi.
Sono povera, sposata e sono madre?
Avanti!
Quindi...
Non rivuoi la tua vecchia vita?
Certo che sì!
La rivoglio tantissimo! Ma questo...
Allora segui le regole!
Accetta questa vita temporanea.
Adattati!
E come faccio?
Non posso stare in questo posto!
Ha visto queste donne?
Sono dozzinali.
Pensano solo alle banalità della vita.
Sig.ra Manuel, devi accettarlo se vuoi tornare alla tua vita.
Ricorda
che tutte le cose belle della vita
vanno conquistate.
Signore!
Lo so.
E nella mia vita lo faccio.
Ma questa non lo è.
Non è la mia vita!
Per ora, lo è.
Un mese.
Se rovini tutto...
No! Non ce la faccio!
Non posso farcela! È davvero...
ingiusto.
Cos'è?
Ecco perché sentivo odore di wet market.
La tipica moglie sovraccarica di lavoro, sottopagata e poco apprezzata.
Mi ha sposata a 19 anni,
mi ha intrappolata in questa casa da due soldi...
Senza un lavoro, un nome, e, cosa peggiore di tutte,
con due figli.
In pratica, ho rinunciato a tutti i miei diritti di donna per servirli.
Non c'è niente in dispensa
e gli elettrodomestici sono rotti.
Tutti i miei vestiti... Non mi viene voglia di essere produttiva.
Come posso essere una casalinga perfetta?
Non posso continuare così, ok?
Devo fare a modo mio.
Devono condurre una vita sana.
Nel caso che vogliano le verdure.
Signora, sono 7807 pesos.
Consegnate a casa? Così la prossima volta ordino online.
Signora, la carta non funziona.
Cosa?
Questa è una shopping card, non una carta di credito.
E questa?
- È un documento d'identità. - Questa.
È la tessera dei trasporti.
Questa è della sala giochi.
Anche questa è dei trasporti.
Signora, non so cosa sia questa.
Questa ha i bordi rovinati.
Credo la usi per aprire le porte.
Si sta formando una fila chilometrica! Cosa siamo, in Comune?
Non può permettersi ciò che ha comprato.
Prenda i contanti e mi dia l'equivalente di 3000 pesos.
Ciò che può comprare con 3000 pesos, ok.
Attento.
Di nuovo lei?
Mi sta seguendo?
L'ho vista fuori. Siamo arrivati prima. Forse è lei che ci segue.
Lascerò passare questo atteggiamento.
Purché compri il mio tuyo gourmet. Cinque bottiglie.
Non mangio il tuyo.
Cosa? Non lo mangia?
Forse intende che non mangia quello gourmet.
Perché non può permetterselo e non sa come si scrive.
G-O-U-R-M-E...
Aspetti. Forse è lei che non sa come si scrive. Avanti, mi dica!
Cosa viene dopo la "E"?
Cosa...
La "Y", no?
Veramente la "T".
Anche mio figlio ne sa più di lei.
È così boriosa.
Come se avesse di che vantarsi. Siete una famiglia di falliti.
Non mi sorprenderebbe se anche suo figlio facesse quella fine.
Non importa, Vado via! Ero qui per vendere il tuyo gourmet
e non per rispondere a un quiz!
Non stava andando di sopra?
Ho cambiato idea.
I-D-D-E-A. Beccati questa!
Tranquilla. Non dirò a nessuno che ti sei fatta la cacca addosso.
Papà! È successo solo una volta!
Esatto! Tranquilla, non ti tradirò!
Non dobbiamo annunciare a tutti
che te la sei fatta nella gonna.
Ehi, sono cagate che capitano.
Smettila, papà.
Scherzavo.
Ti butto di sotto.
Mi scusi.
- Papà! - Ciao.
Ehi!
Mi sei mancato, papà!
- Anche tu! - Finalmente.
Ragazzi.
Dobbiamo parlare.
Cos'è questa roba?
Dov'è la cena?
Questa è la cena.
Tutto questo.
Che succede, mogliettina?
Mi avevi fatto la paternale
dicendo che, anche se abbiamo pochi soldi,
sul cibo non si risparmia, specie sulla cena.
Dev'esserci la carne sulla tavola.
Quindi, anche se abbiamo pochi soldi,
non volete le verdure?
Interessante.
E dov'è il riso? Dov'è?
Eccolo. È lì. Riso di cavolfiore.
Sa di cartone.
È salutare!
Devi mangiarlo se vuoi migliorare la tua recitazione.
Che ti succede, mamma?
Vuoi punirmi?
Sai che odio la verdura!
Zitta e siediti.
Dobbiamo concentrarci sul da farsi,
perché ho un annuncio per voi.
Mi sono resa conto che Jane, ovvero io,
serve te da ben 15 anni.
E te da 14.
Dici a me?
E da sei servo te.
Giusto?
In tutto, sono 35 anni di lavoro non pagato.
Quindi credo sia giusto dire che merito
un pensionamento anticipato.
Un pensionamento?
Cosa significa?
Sei nata melodrammatica, vero?
Siediti.
Sapevo che avreste reagito così.
Quindi ascoltatemi bene.
Visto che io ho un cuore, a differenza di altri,
andrò in vacanza.
Un mese.
In vacanza?
Dove? Quando?
Starò dai miei genitori.
In provincia.
Non so dove, ma presto!
Penserò a me stessa.
Beh, io e papà possiamo gestirci,
ma come farà Justin?
Assumeremo una tata.
Wow, slay!
Slay!
Non puoi iscrivermi al corso di teatro,
ma possiamo permetterci una tata?
- Fantastico. Applausi. - Ehi!
Non rivolgerti così alla mamma. Non si fa.
Mogliettina...
Ma che stai dicendo?
Una vacanza?
Sei nata a cresciuta a Navotas.
E i tuoi sono morti da anni.
Sono orfana?
Mogliettina, parliamo. Siediti.
Preferisco stare in piedi.
E sì, dobbiamo parlare.
Ok.
Tra una settimana c'è la cena per l'assegnazione del progetto.
- Eh? - Come l'anno scorso.
La festa in Comune.
Lavori per il Comune?
Wow, lo fai sembrare patetico.
Sì, lavoro in Comune da allora.
Ora capisco.
In Comune.
Per questo non abbiamo una carta di credito per la spesa.
Sei stata tu a dire di non volerla
perché altrimenti avremmo esagerato con gli acquisti.
E di quale spesa parli?
Il wet market è qui vicino.
Il wet market?
Davvero?
Sei carina.
Conosco quello sguardo.
So cosa vuoi.
Perché sorridi?
- I bambini dormono? - Certo!
Allora diamoci da fare!
Vai con lo spasso!
Ehi!
Vai con lo spasso!
Ma cosa... Oddio! Santo cielo, cosa fai?
Che stai facendo?
Che fai?
Cosa fai?
Fingi di non capirlo?
È un nuovo giochetto?
D'accordo! Come vuoi tu, mia signora.
Avanti, fatti sotto!
- Ehi! - Fatti sotto!
Vestiti! Rimettiti la maglia!
Ora vuoi che mi vesta?
E va bene. Come vuoi.
Mi vestirò per te!
Avanti!
Perché sono qui?
- Perché? - Eh?
Come siamo arrivati a questo?
I bambini dormono, no?
No! Mi sono sbagliata!
Sono sveglissimi!
Buongiorno, bambini!
Sveglia!
Fai silenzio!
Mi fai male!
Perché fai così? Non vuoi spassartela?
Spassarmela? Con te?
Scordatelo!
Perché fai la timida? Abbiamo già due figli.
Se non vuoi spassartela, basta dirlo.
- Non dovevi rompermi un braccio! - Ecco!
Vuoi arrivare a quello? Ok.
A proposito di bambini, perché mi hai messa incinta a 19 anni?
Mi hai praticamente rubato la vita,
il potenziale, ogni opportunità. Puf!
Nada! Niente!
Solo perché volevi che diventassi madre subito.
Sai cos'è un preservativo?
O lo hai bucato? L'hai bucato, vero?
Sai che, tecnicamente, è stupro?
Che va punito con l'ergastolo.
Lo sai?
Così mi spaventi, mogliettina.
Mi hai sedotta che ero una ragazzina.
È così. Solo perché sai di essere sexy,
alto e con dei begli addominali!
Mi hai messa incinta ben due volte
e mi ha fatta vivere qui nel Bliss!
Incredibile!
Sai una cosa? Odio gli uomini come te.
È così. Odio gli uomini come te!
Inaffidabili.
Spari a salve e sei tutto fumo e niente arrosto!
Sei infelice?
Mi dispiace, mogliettina. Scusa...
Non dormirò con te stanotte.
Fa caldo.
Ciao!
Mia moglie era di cattivo umore ieri
e non so proprio dove ho sbagliato.
Ehi,
ti do un consiglio.
Se vuoi che tua moglie si calmi,
dille semplicemente:
"Hai ragione, Annabelle".
Aspetta.
Tua moglie si chiama Tricia.
"Hai ragione, Annabelle."
Di' a Jane che pensi di separarti.
Sei impazzito?
E se mi lasciasse davvero?
Come sarebbe la mia vita se accadesse?
Non ho finito.
Fammi finire.
Sarebbe solo un bluff.
Così capirai perché è diventata così fredda.
Perché se...
Se accettasse subito di lasciarvi, capiresti che ha un altro.
È così che ho beccato la mia prima moglie.
Ci soffro ancora.
Buongiorno, ingegnere.
Può dare un'occhiata a questo?
Che cos'è?
La proposta, signore.
Di nuovo?
Ne abbiamo già parlato, no?
Dovresti rinunciarci.
Lo capisco, signore,
ma, se il progetto va avanti, circa 5000 abitanti dovranno trasferirsi...
"Se"? Succederà sicuramente.
Capito? Abbiamo già deciso.
Non creare altri problemi.
Mi dispiace per gli abitanti.
A me dispiace averti come spina nel fianco.
Chi è il capo ingegnere, qui? Vuoi fare a cambio?
Forse puoi fare di meglio.
- Questo è il documento da firmare? - Sì.
- Ecco. Hai già firmato? - Sì.
Cos'è?
La raccolta firme organizzata dagli studenti
per fermare quel progetto edilizio.
E se il progetto andasse in porto?
Ci spedirebbero a vivere in montagna!
Ti conviene firmare, Jane.
Firma, dammi retta.
Altrimenti ci scaricheranno in montagna.
Mi passeresti il piatto?
Wow, ultimamente parli benissimo inglese.
Non riesce a voltare pagina.
Forse è questo che succede quando...
Il mio letto!
Vediamo.
Bingo!
Lo sapevo.
Ok.
Sì!
Perfetto!
E così tu sei la madre?
Non male.
Il totale è di 49.738.
Wow!
- Oh, no. - Tu!
Anche stavolta non hai i soldi, eh?
È uno scherzo? Sei una vlogger?
Crei contenuti così?
Ecco la mia carta platino.
Non farmi tirare fuori la carta titanio.
Potrei comprare tutto il supermercato e anche te.
Fagli vedere!
Puoi votare per le materie facoltative.
E restano tanti progetti.
Hai finito scienze?
- Non ancora. - Ehi!
Tutto bene?
Ti ho colpito?
Al cuore.
Voglio dire... No, sto bene.
Aspetta.
Tu sei Jaja, vero? Di II-Diamond?
Come mi conosci?
Per il club di teatro.
Ti conoscono in tanti.
Anch'io sono un tuo fan.
Magari potremmo essere amici.
Ci si vede.
Ok.
Andiamo.
Lo voglio!
Ehi, hai detto "lo voglio"?
Mia madre dice che tutte le mamme hanno questi disturbi.
Credevo fosse solo la mia.
Perché non la porti in ospedale
a curarsi?
Ha paura degli ospedali.
Ha paura delle iniezioni?
No! Delle spese ospedaliere.
Allora comprale la medicina.
Va bene, ma come si chiama?
Mamma dice che i farmaci generici costano meno.
E cosa chiedo quando sono al bancone?
Di' solo che vuoi qualcosa per la menopausa!
Menopausa?
Sei solo? Cosa ti serve?
Menopausa.
Una medicina per la menopausa.
Mia madre sta male.
Se non si riprende, potrebbero separarsi.
E io finirò senza una casa
a dormire per strada...
Vivrò e morirò lì.
Quindi può darmi la medicina?
Per favore.
Ora questa famiglia potrà mangiare qualcosa di decente.
- Mamma! - Cosa... Un gatto!
Cosa c'è?
Le tue vitamine.
Vitamine?
Sì, mamma. Così starai meglio.
Ora devo dar corda anche al bambino.
Presto, prendile!
Sono amare!
Dobbiamo parlare.
Subito. Siediti.
Prima di cominciare, non c'è di che.
Ho cucinato per quattro ore per noi.
Tranquillo. Comunque...
Di cosa dobbiamo parlare?
Ho pensato a quello che mi hai detto, mogliettina.
Lui...
Puoi chiamarmi
semplicemente Jane?
Jane?
"Mogliettina" è melenso.
E patriarcale.
Hai ragione, Jane, ci siamo sposati giovani.
È vero.
Avevi solo 19 anni.
Ma mi hai corteggiato
come una cinquantenne disperata.
Mi seguivi ovunque.
A casa, a scuola, sulla jeep, a ogni angolo. Eri ovunque.
E, quando alla fine ti ho detto sì,
sei stata tu a voler accelerare le cose.
Quella sera avevo tre preservativi e ricordi cos'hai fatto?
Li hai bruciati. E ora sono uno stupratore?
Incredibile.
Non sono perfetto, Jane.
Ma morirei piuttosto che commettere il crimine di cui mi accusi.
Io?
Li ho bruciati?
Non capisco cosa ti stia succedendo.
Ma è la prima volta che sei così crudele con me, mogliettina.
Jane! Chiamami Jane!
Allora facciamola finita!
È questo che vuoi, no?
Se credi davvero che la nostra vita non conti nulla, ok! Non ti obbligherò.
Allora? Rispondimi! Di' qualcosa!
Separiamoci! Non è questo che vuoi?
Chi sono io per fermarti?
Non preoccuparti. Non intendo impormi.
Sei libera di fare ciò che ti rende felice!
Sarò io ad andarmene. Allora vado.
Ok? È questo che vuoi?
Prendo le mie cose e vado.
Me ne vado!
Non venire a cercarmi, ok?
Visto? Sto facendo le valigie.
Ecco. Vado. Ti lascio!
Io...
Sto andando davvero! Non puoi fermarmi!
Dico sul serio! Posso vivere senza moglie!
Andrò via domani. Ora è tardi!
Se solo sapessi
che sei comunque destinato a essere vedovo...
Cosa c'è per cena?
Muoio di fame!
Melodrammatica.
Wow. È così che vedete Jane, eh?
Come la vostra schiava.
Jane, cos'è questa roba costosa?
Perché l'hai comprata?
Dove hai preso i soldi?
Duemila pesos?
Sei andata a fare shopping?
E hai comprato le candele?
Cos'è questa roba? Un frullatore, un cuociriso e un microonde?
Hai chiesto un prestito?
Hai speso tutto lo stipendio?
Calma!
Calmatevi. Posso parlare?
Ho comprato tutte queste cose per voi!
Vi servono!
Soprattutto le candele.
Assorbono bene gli odori.
La mia cacca non puzza!
Papà, per favore!
Non devi parlare della volta che me la sono fatta addosso!
Santo cielo!
Ho usato i miei soldi.
I tuoi soldi? Che vuoi dire?
Avevamo detto che non c'è il mio e il tuo in questo matrimonio.
Sono i nostri soldi! L'hai detto tu.
- In che senso, "nostri"? - I...
Io...
Non abbiamo finito.
Arrivo!
C'è la sig.ra Jane Alcantara?
Mi ha prestato la carta di credito.
Sono amica dell'avvocato Luisa.
L'avvocato Luisa Manuel?
Davvero?
Luisa Manuel?
È comunque illegale. E poi l'avvocato Manuel è in coma.
Quindi come ha fatto a rubarla, signora?
Badi a come parla.
Sembra che sua moglie credesse di farla franca.
Guardandola, si vede subito
che non corrisponde alla foto.
La guardi.
Sembra una vecchia megera fallita.
Ho visto la foto di Lui.
Sembra una star del cinema.
Quindi lo ammetta e basta.
Ha rubato la carta, vero?
Questa è diffamazione.
Devo fare causa a tutti, qui?
Andiamo, mogliettina.
Non potete andarvene!
Si sieda!
Signore, con tutto il dovuto rispetto,
stiamo collaborando,
ma non può accusarci così.
Specie mia moglie.
In base alla legge della Repubblica 7438,
anche se ci avete portati qui,
questo non è un arresto.
E, visto che stiamo collaborando volontariamente,
possiamo andarcene quando vogliamo.
A meno che non voglia che vi denunciamo per arresto illegittimo.
Lei è un avvocato?
No, signore.
Ma conosco la legge.
E...
lavoro in Comune.
Inoltre,
io e l'avvocato Luisa Manuel
eravamo compagni di corso a Legge nel 2004.
Io mi sono ritirato perché...
Beh, mi sono ritirato.
E l'avvocato Luisa è molto gentile.
E forse, quando ha saputo dei nostri problemi finanziari,
ha deciso di prestarle la carta.
Ecco. È tutto chiarito?
Ora ha capito?
Mi dispiace.
Non lo dica a me, ma a mia moglie.
Mi dispiace di aver sospettato di lei.
Scusate il disturbo.
Non basta. Prima l'ha insultata.
Si scusi anche per quello.
- Io l'ho insultata? - Sì.
Mi scusi, signora. Non sembra una vecchia megera fallita.
Non basta ancora.
- È bellissima. - Lo dica a lei.
Ha una sua bellezza.
Non la sento.
- Ha una sua bellezza. - Ecco!
- Sì! - Più convinto!
Lei è bellissima!
Ecco, l'ho detto!
Grazie, signore.
Anche lui ha studiato legge.
Perché non me lo ricordo?
Che spreco.
Se si fosse laureato, probabilmente ora avrebbe un buon lavoro.
Ma io cosa sono diventata, santo cielo?
Oddio. Sono diventata una criminale.
Che umiliazione.
Perché l'hai fatto?
Potrei spiegarti tutto,
ma non mi crederesti.
D'accordo.
Ma restituisci la carta a Luisa.
E chiedile scusa.
Stilerò un contratto
per vedere come ripagarla mensilmente di quanto abbiamo speso.
Grazie.
Sai, non sono un tipo sospettoso, ma, da come ti comporti,
mi chiedo se...
C'è un altro uomo?
Cosa?
Dici davvero?
Hai dimenticato che ho un marito e due figli?
Mi occupo praticamente di tre persone.
Dove avrei il tempo per flirtare?
Oddio.
Io...
Cosa...
Ti credo.
Scusa.
Ehi.
Hai un minuto?
Aspetta un secondo, Jane.
Un gatto!
Perché sbuca sempre dal nulla?
Devo ammetterlo.
Da quando vivi questa vita,
sei riuscita,
come prima cosa,
quasi a separare questa coppia,
come seconda cosa,
a rubare una carta di credito
e, come terza,
a farti arrestare.
Non sembri prendere questo incarico troppo sul serio.
Voglio solo essere una casalinga perfetta.
Per questo ho comprato solo cose per la casa.
E non mi dica che oggigiorno
ci si aspetta che una donna ceda a tutti i lavori manuali giorno e notte
senza alcun aiuto.
Tanta gente ucciderebbe per avere un'occasione come la tua.
Se non la vuoi più, dillo.
Andiamo, mogliettina.
Vuole un balut, signora?
No.
No! No alla rilocalizzazione!
- No! No alla rilocalizzazione! - Avete sentito?
Tra cinque anni, al posto del ruscello ci sarà un condominio!
Cosa?
E al posto della piazza coperta?
Un centro commerciale con ascensore di vetro.
- Cosa? Davvero? - Sì! L'ho sentito anch'io!
- E i cavi elettrici aggrovigliati... - Sì?
Li toglieranno e faranno passare tutto sottoterra!
Possono farlo?
E come faranno? Sembra bello!
- Eh? - Come?
Sì.
Pronto?
Sì.
Dopo quanto stipulato nella procura inviata via e-mail,
sono stata incaricata dall'avvocato Lui Manuel
di perfezionare i dettagli della raccolta firme.
Sì.
Ho già parlato con gli abitanti e dicono
che sono disposti a spostarsi solo se avranno la cifra richiesta.
Comunque,
tutte le cifre sono nei documenti
che sto per consegnare al corriere.
È lei il corriere?
Con il suo inglese,
dovrebbe lavorare in un call center.
Anche se questa coppia guadagna poco,
riesce comunque ad aiutare gli altri.
E anche a risparmiare.
Ecco le vitamine.
Prendile, mamma. Per favore.
Mamma, ora sei forte!
Stai migliorando!
Chi è?
Papà!
- Dov'è la mamma? - È lì.
Vai. Devo parlare con tua madre.
Ti alleni?
Sì.
Per tenermi in forma.
Ok.
A proposito, la festa al Comune,
quella per il progetto...
È domani. Vuoi venire?
Mogliettina?
L'ho preso in un negozio di abiti usati.
Non ti piace?
È troppo.
- Cosa? - Sei troppo bella!
Andiamo a mangiare.
Ok.
Buonasera, sig. Pereo.
Salve. Sono Julian Alcantara, reparto Strade e Rete fognaria.
Ma certo, il rubacuori del reparto ingegneria.
Grazie, signore.
Mia moglie, l'ingegnere Pereo.
È l'ingegnere comunale e il nostro grande capo.
Buonasera, sono l'avvocato...
Jane. Sono Jane.
Buonasera, Jane.
Ho letto la proposta del suo progetto.
Ha la mia approvazione.
Ci stiamo lavorando sodo.
Ma i piani alti vogliono che sia implementato un nuovo progetto.
Avrei una proposta per il ripristino dei marciapiedi.
Si tratta del progetto di riqualificazione della MDZ?
- Giusto? - Sì.
Quello non è ancora stato finalizzato.
In realtà, ho già visto la proposta di Julian.
È buona ma, visto il budget attuale, potremmo ridestinarlo ad altri edifici.
In realtà, il ripristino dei marciapiedi aiuterebbe molto la comunità.
Che ne dice di mangiare, prima?
Ma certo!
Prima mangiamo. Sistemiamoci, e potrà provare tutto.
Un attimo.
Voi due venite al nostro tavolo.
Hanno già un loro tavolo, signore.
Va bene così.
Staranno con noi. Anche lei.
Andiamo.
Che leccaculo.
È evidente che sfruttano i progetti governativi.
Vediamo se sapranno rispondere alle mie domande.
Sig. Pereo, posso chiederle una cosa?
Certo, mia cara. Dica pure.
Sono curiosa di sapere
perché ogni anno ricostruite le strade.
Non è uno spreco di denaro?
Non sono costruite per durare e vanno riparate costantemente.
E perché, allora, non costruirle bene da subito?
Così da non sperperare denaro.
Ma che dici?
Mia cara, lasciagli fare il loro lavoro.
Sanno ciò che fanno.
Signora, sono davvero interessata.
A lei interessano solo le feste?
Chiedo scusa.
Mia moglie fa tante domande, eh?
Calma...
Sig.ra Alcantara, lei cosa suggerisce?
Forse andrebbero bilanciati tempo e soldi
quando si tratta di infrastrutture.
Ma immagino non sia logico
costruire strade e marciapiedi solidi
e infrastrutture sicure, resistenti e ben illuminate
perché la gente si senta spronata
a visitare i luoghi vicini.
Dico bene?
Spostandosi di più a piedi,
la gente sarebbe meno invogliata a usare l'auto o i mezzi pubblici
e ci sarebbe meno traffico.
Così facendo,
molti problemi si risolverebbero
molto più facilmente.
Sig.ra Alcantara,
sviluppare progetti non è così facile.
Mi scusi.
Il suo cervello trova troppo contorta la mia spiegazione?
Posso semplificargliela.
L'accesso alle infrastrutture pubbliche è un diritto umano di base.
È la legge.
L'ho letto sui social.
Notevole.
Quanto tempo richiederà il progetto di riqualificazione?
Circa cinque anni,
ma forse meno ora che il loro avvocato gestisce la cosa.
L'avvocato Manuel.
Beh, iniziamo domani.
- Incontriamoci. - Sì, signore.
Che ti è preso? Perché l'hai fatto?
Volevo aiutarti con la proposta davanti al tuo capo.
Lo è anche Ernest
e non posso mancargli di rispetto.
Cercavo solo di aiutarti.
Dovresti ringraziarmi.
Non ti ho chiesto io di farlo.
Aspetta. Cosa vorresti dire?
Mi hai portata qui come moglie trofeo?
Ti ho portata qui perché ti godessi una bella cena
perché da quando abbiamo una famiglia non usciamo più da soli.
Alcantara.
Hai portato qui tua moglie
perché ci imponesse la tua proposta?
- Non puoi farlo da solo? - No.
Un attimo.
Mi scusi.
Cos'ha che non va la sua proposta?
È una buona proposta.
Dà più benefici alla gente.
- Basta così, Jane. - No. Aspetta.
E un'altra cosa. Sa qual è il suo problema?
Dà la priorità ai grandi progetti.
Quelli superflui.
Mi chiedo perché.
Ha un bel coraggio, signora.
- Cosa? - Noi andiamo.
Andiamo, forza.
Quando nasci squatter, resti squatter.
Cafoni e maleducati.
Alcantara!
Metti una museruola a tua moglie.
Cos'ha detto?
Julian!
- Non si permetta più di insultarla! - Julian!
Se la prenda con me, non con lei!
Tipico degli squatter.
Ha visto, signore?
Ha visto?
- Grazie. - Buon appetito.
- Grazie. - Prego.
Non dovevi picchiarlo.
La parola ferisce più della spada.
Ed è più facile difendersi in tribunale.
Non potevo lasciare che ti offendessero così.
Non sanno quanto ti sacrifichi
per gli altri.
E se ti licenziassero?
E se ci cacciassero da casa nostra?
Allora dormirò per strada felice e con la mia dignità.
No, scherzo.
Ovviamente non farei mai patire la fame alla mia famiglia.
Perché hai lasciato legge?
Non avevamo deciso di non parlarne?
Non è stata colpa tua.
L'ho deciso io.
- Colpa mia? - Non lo è stata.
Quando...
Quando tu e i bambini siete
entrati nella mia vita,
mi sono reso conto
che non vivevo più solo per me stesso
ma dovevo pensare anche a voi.
Quando è nata Jaja,
sembrava un angioletto.
Era bellissima.
Proprio come te. È identica a te.
È bella come te.
Quando l'infermiera me l'ha data
e l'ho presa in braccio,
ho capito.
E ho pensato: "È questa.
Ora è questa
la mia vita".
Non legge.
Quella non era più la mia vita.
Ho deciso di concentrarmi su ciò che mi aspettava.
Scusa, mi sono fatto trasportare.
Capita, quando cresci senza genitori.
Desideri una famiglia.
Puoi continuare a essere padre
e, allo stesso tempo,
guadagnare bene.
Col tuo viso e quel modo di ballare...
Ehi! Potresti fare il ballerino sexy.
Le mie mosse ti sono piaciute, eh?
Cosa c'è?
- Eh? - Ehi, c'è gente.
Ehi!
Mangia, dai.
Salute, mogliettina mia.
Marito mio.
Jane! Sei ancora in piedi?
Ti amo!
Voglio tanto bene a te e a Jaja!
E anche a Justin!
Vi voglio bene!
Visto che ti piace, te lo cucino.
Perché torturi così il riso?
Sei proprio strana.
La paghetta.
Non ho soldi.
Mamma, che ti prende ora?
Aspetta.
Non hai lezione fino alle 9:00.
Sono solo le 7:00. Perché esci già?
Mi vedo con un amico.
Un amico?
O un fidanzatino?
È solo un amico.
- Sei nel club di teatro, vero? - Sì.
Dovresti recitare meglio.
Mamma, smettila!
La paghetta.
Facciamo così.
Prima rilega qualche quaderno
e ti darò dieci pesos a quaderno.
Finiscine dieci e avrai 100 pesos.
- D'accordo? - Dieci?
Sul serio, mamma?
I soldi vanno guadagnati.
Da oggi, sarà la nostra regola.
Mamma, cos'è questa storia?
Niente lavoro, niente stipendio.
Cioè, niente paghetta.
Sei così irritante!
- Justin... - No! Ahi!
Fammi vedere. Ti sei ferito.
Chai, tesoro, puoi darmi un cerotto?
Grazie, tesoro.
Bene. Aspetta un secondo, ok?
Ecco fatto. Bene!
- Tutto bene? - Ehi! Estong!
Ti sei sistemato
senza chiedermelo prima?
Non possiamo fare come l'ultima volta?
Le darò l'affitto dopo le vendite.
Le regole le faccio io e devi pagare prima.
Ci risiamo.
Via! Vattene!
Chi non segue le regole mi fa infuriare!
L'ho chiesto gentilmente...
Non mi importa!
Sono io la responsabile, qui.
- Andiamo a casa, Justin. - Mamma!
Stai bene?
C'è qualche problema?
Il problema è Estong.
Vuole vendere prima di pagare.
L'ha fatto anche ieri!
E ieri non l'ha pagata?
L'ha fatto.
Ma oggi vuole rifarlo.
E se non mi pagasse?
Devo rimetterci io?
Non se ne parla!
Non ha le basi
per accusarlo di un crimine non ancora commesso.
Cita Tulfo?
No, ma ho una domanda.
Vorrei chiedervi
se sapevate che per quel cartellone viene pagato un affitto.
- Cosa? - Davvero?
Certo!
E chi prende i soldi?
Con chi hanno parlato per affittare quello spazio?
Con me, ovviamente.
Ma i soldi li uso
per pagare le spese qui.
Perché li riceve lei?
È nel comitato?
So che ha quattro unità qui,
ma questo non la rende leader de facto.
Non capisce.
Mi hanno affidato il denaro perché sono la proprietaria più ricca.
Ci rifletta.
Se l'avessero dato a qualcuno di povero, avrebbe potuto spenderlo.
- Accidenti. - Un secondo.
- No? - Gliel'hanno affidato.
- Sì! - Può prestarmelo?
Le avete affidato i soldi?
- No. - E voi?
Glieli avete affidati?
L'abbiamo votata?
Quindi non ha una nomina. Ok.
Ora le spiego.
Secondo l'articolo 315 del Codice penale, è appropriazione indebita.
Sfrutta il denaro altrui per guadagno personale.
Rischia 20 anni di prigione.
È questo che vuole?
Io una truffatrice?
Mio marito studiava legge
con la famosa e bellissima
Lui Manuel.
Se vuole, posso presentargliela.
No. Mi lasci spiegare, per favore.
Si scusi con tutti i presenti se vuole che lasci perdere.
Estong! Mi dispiace.
È colpa della menopausa.
Sai com'è. Gli sbalzi d'umore...
A volte sono felice, altre triste o furiosa
senza un preavviso.
Non preoccupatevi.
Per dimostrarvi che non mi intasco niente,
vi farò avere un resoconto completo dei fondi
così che tutti possiate vederli.
- Così si fa! - Sì! È giusto!
Per quanto riguarda l'affitto, per questa volta rinuncio ai pagamenti!
Ecco qua.
Nove quaderni, 90 pesos.
Ok!
Poi ridammi i dieci, ok?
Ma quando fai compere tu non badi a spese!
E chiedi a me dieci pesos?
Non fai che lamentarti! Dovresti smetterla!
Sono pronta a competere con una ragazzina e con le sue guanciotte rosa!
Ok, io vado!
Prego, accomodati.
Wow, hai una casa enorme.
Hai anche la piscina?
Sei qui da solo?
I mie genitori sono a Davao per il lavoro di mio padre
ed è il giorno libero delle cameriere.
Ok.
Attenta.
Vieni. Non essere timida.
Siediti.
Accomodati.
Tutto bene?
Non hai caldo?
No, sto bene.
Sei molto carina, sai? Sopratutto quando sei nervosa.
Che belle guance rosa.
Che stai facendo?
Credevo di piacerti.
Sì, ma perché affretti così le cose?
Cos'è stato?
Avanti, dai!
- Dovevate restare nascosti! - Scusa.
Che seccatura!
Un attimo. Mi state riprendendo?
Cos'hai in mente?
Sarà divertente. Tutti insieme.
Prometto che ti piacerà.
Com'è andato l'appuntamento della principessa?
Ja...
Jaja, cosa ti è successo?
Sto bene. Voglio solo dormire.
Jaja, alzati. Non stai bene.
Cos'hai qui, Ja?
Chi ti ha fatto questo? Siediti. Chi è stato?
Cos'è successo, Ja?
Parlami. Chi ti ha fatto questo? Il tuo fidanzatino?
Non è successo niente.
Sono inciampata. Lasciami stare.
Ja, dimmelo. Se non parli, nessuno può aiutarti!
Parla, tesoro. Cosa ti è successo?
Forse non mi va ancora di parlarne!
Non voglio ricordare!
Ingannami, per favore!
Dimmi che andrà tutto bene!
Voglio mangiare, dormire e non pensarci!
Non mi serve un avvocato, ok?
Mi serve una madre!
Così l'ho morso e sono scappata.
- Lui ti ha... - No, mamma.
Non è successo nulla.
Sono scappata prima che potesse fare quello che voleva.
Non voglio più andare a scuola.
Non voglio.
Non voglio...
Non avere paura.
Lascia fare a me.
Come preside, anch'io sono rimasta sconvolta da quanto è accaduto.
Ma Andre è subito venuto da me per scusarsi.
Sono l'avvocato Jamie Tansi.
Innanzitutto, mi scuso per l'accaduto.
Ma speriamo di poter risolvere tutto patteggiando.
Per quanti cefaloni possa spinare a Malabon,
non potrà mai garantire tanti soldi alla sua famiglia.
Soprattutto visto che la bambina ha una borsa di studio.
Dico bene?
Scusate. Datemi cinque minuti.
Mi dispiace tanto.
Mamma.
Mamma, patteggiamo.
E che ne sarà di te?
Mamma, ci stiamo rendendo ridicole.
Non siamo al loro livello. Non abbiamo i loro soldi.
Andiamo a casa. Cucina ciò che vuoi. Anche delle verdure. Le mangerò.
- No. Tu lotterai. - Andiamo a casa.
Mamma, andiamo a casa.
Ricordati una cosa, ok?
Forse non siamo potenti quanto loro.
Forse non siamo ricchi quanto loro...
ma non siamo deboli.
Tu lotterai.
- Andiamo a casa. - Lotterai.
Tu lotterai.
Mamma...
Tu lotterai.
Esiste una legge anti-intercettazioni.
Lo so.
Conosco un po' la legge.
So che è ammissibile in tribunale, ma lo faccio per tutelarci.
Credevo che fosse solo una casalinga.
Ho deciso.
Rovinerò la vita di questo molestatore.
Sono pronta a una guerra legale.
- Sig.ra Alcantara... - So che sarà una causa complicata.
Forse perderemo i nostri risparmi,
ma non ci fermeremo finché la tua vita non sarà rovinata.
Scapperai all'estero? Fai pure.
Ma, ovunque andrai,
farò in modo che tutti sappiano che sei un predatore sessuale.
Diventerai virale.
O addirittura un meme.
Farò in modo che tu sia deriso e umiliato da tutti.
E sì, so che non abbiamo soldi,
ma tanta gente con i soldi sarà pronta ad aiutarci.
Organizzazioni, ONG, attivisti, associazioni femminili, senatrici. Tutti.
Rilascerò interviste a giornalisti, vlogger...
A tutti.
Venderò questa storia e diventerà un film, una serie, un libro.
Quando la gente sentirà la parola "stupro" ricorderà la tua faccia.
Nessuna scuola decente ti accetterà.
Nessuna azienda vorrà avere a che fare con i tuoi progetti.
Troverò ogni nemico della tua famiglia
e insieme ti distruggeremo.
Perché ricordate...
Sono solo una casalinga.
E ho tutto il tempo del mondo.
Jaja, guarda.
Vuoi del gelato?
Sai, mamma, dalla settimana scorsa
faticavo davvero a riconoscerti.
Ma ora sono sicura
che tu sei davvero mia madre.
Per fortuna non mi hai iscritta a quel corso di recitazione.
Perché?
Perché ora ho un altro obiettivo.
E quale?
Voglio diventare avvocato.
Come si scrive "ballet"?
B-A-L-L-E-T!
Ora "vegetable"!
V-E-G-E-T-A-B-L-E!
Bravissimo.
Fammi vedere.
Ecco. Quindici quaderni. Fanno 150 pesos.
Ok.
Eccone 200.
Non ho il resto.
Tienilo.
Lo decurterò dalla paghetta di domani.
Se resta qualcosa, comprati un deodorante.
Mamma, mi prendi di nuovo in giro?
Santo cielo!
Non con quella faccia.
Ok!
Ecco qua!
Perfetto!
È il tuo piatto preferito, no, Ja?
- Quello è mio. - Questo è tuo.
Chi sarà?
C'è qualcuno in casa?
Resta qui e mangia.
- Sorpresa! - Sorpresa!
Entrate.
Ho cucinato!
Ciao!
Ciao, mogliettina! Non struggerti troppo.
Ciao, mamma!
Ciao, tesoro!
Jane.
Andiamo al parcheggio.
Ok. Arrivo.
- Un gatto! - Sembra tutto a posto.
Ottimo lavoro.
Sono fiero di te.
Ora ti senti a casa con loro.
Complimenti. Ti resta una settimana.
Sembra che tu non voglia andartene.
Non è questo.
Non lo so.
Posso sapere
come morirò qui?
Un incidente stradale.
E i bambini?
Perderanno di colpo la madre?
Senza preavviso.
Ne ho passate tante durante la mia carriera di avvocato.
Sono morta e rinata, ma...
Niente è più doloroso che perdere una madre.
È sciocco.
Vuoi alleviare il dolore?
Che domanda è?
Dai loro tanto amore.
Così tanto amore
che potranno aggrapparvisi quando non ci sarai più.
Ha per caso...
Un tonkotsu ramen, signora.
Julian, e se un giorno
sparissi all'improvviso?
Sono stato riassegnato a Tarlac.
Ti trasferisci?
Voglio dire... Ci trasferiamo?
Pare di sì.
Il mese prossimo.
È colpa mia. Mi dispiace.
Non hai fatto niente di sbagliato, ok? Sorridi.
Sorridi.
Mangia finché è caldo.
Guarda chi c'è!
- Ciao! - Salve!
Scusa, non abbiamo ancora riassortito i farmaci.
Non importa. La mamma ora sta meglio,
ma potrebbe ricapitare.
Dovresti abbracciarla più spesso. Funziona!
È una medicina?
La migliore!
Ti senti bene?
Oliver! Il bambino! Chiama subito un'ambulanza!
- Cos'è successo? - Un'ambulanza, presto!
Piccolo, stai bene?
Oliver! Il bambino! Aiutami!
Dov'è?
Aspetta. Chiedo io.
Ecco. Di qua.
Signora? Mi scusi.
Hanno portato un bambino di nome Justin Alcantara?
Siete i genitori?
Sì, io sono la madre.
Seconda porta a destra.
Ok, grazie, signora.
Buon pomeriggio, dottore. Siamo i genitori.
Cos'è successo?
In base agli esami, vostro figlio ha la retinite pigmentosa.
La vista si annebbia e questo influisce sull'equilibrio.
È svenuto come in preda a delle vertigini.
Retinite pigmentosa?
La sua retina è molto gonfia.
Ha anche subito un distacco parziale e dobbiamo intervenire subito.
Cosa gli serve?
Va operato immediatamente perché non la perda del tutto.
Purtroppo potrebbe non recuperare la vista.
Com'è successo?
Può essere una cosa ereditaria.
L'ha ereditata da me?
Io sono guarita dopo due interventi.
È uno dei motivi per cui ce l'avevo con mia madre.
Di tutte le cose che poteva darmi,
perché una malattia?
Ma com'è potuto accadere?
È assurdo! Non è giusto!
Perché?
Perché Justin ha ereditato la mia malattia?
Non è giusto nei suoi confronti.
Non è realmente mio figlio.
Non sono la sua vera mamma!
Ma, in questa realtà, lo sei.
Ogni tua malattia
può essere ereditata da lui.
Ho commesso molti errori in passato.
Nella vecchia vita.
Lo ammetto.
Se qualcuno merita di essere punito, sono io.
Io.
Non quel bambino.
Non lo coinvolga in questa cosa.
È questo che andava "bilanciato"?
Signore!
OSPITALE BAGONG NG MANILA
Signori, restate qui. Avremo cura noi del bambino.
SALA OPERATORIA
- Buongiorno. - Buongiorno.
L'intervento è andato bene.
CITTÀ DI MANILA
Il tempo è scaduto.
Ora puoi venire con me.
Posso avere un momento?
Non ho ancora salutato.
Devi andare ora.
Il tempo è scaduto.
Ti avevo avvertita di non tornare alla vecchia vita
perché avrebbe scombussolato tutto.
E queste sono le conseguenze.
Ma signore...
E i bambini?
Che ne sarà di loro? Perderanno la mamma.
Stai dicendo
che vuoi restare qui?
Come madre di quei due bambini e moglie di Julian,
anche se così non potrai tornare alla tua vecchia vita?
Sì!
Sì. Lascerò andare Lui. Ho deciso.
Lascerò andare Lui. Scelgo questa vita!
Ma che diavolo...
Dev'essere impazzita.
Non essere egoista, sig.ra Manuel.
Se te ne vai ora e torni alla tua vecchia vita,
la malattia di Justin sparirà completamente.
Ma loro non mi riconosceranno.
Non sapranno chi sono. Non riconosceranno la mia faccia!
Non si ricorderanno di me. Mi dimenticheranno!
È un piccolo sacrificio.
Avanti, sali in auto.
No!
Mamma!
Dovevo pensare anche a voi.
Ti credo.
Che stai facendo?
Devo solo dire loro addio. Mi conceda solo un momento!
Me lo lasci fare. Devo solo dire loro addio!
Ora basta, Lui! Non opporti.
No! Mi lasci... Mi lasci dire loro addio!
Lasci che li saluti.
Voglio essere la loro mamma un'ultima volta. Per favore!
Per favore!
Per favore, Dio!
Dio!
Per favore, Dio!
Cinque minuti.
Fai presto.
Grazie.
Justin?
Mogliettina, sei tutta sudata.
Justin sta bene?
Sta bene. Ora sta bene.
Non preoccuparti.
Devo lasciarti un attimo. Vado a pagare, ok?
Ok.
Mamma. Io devo andare a scuola.
Ja, vieni qui un secondo.
Ricorda una cosa, Jaja.
Qualunque sia il tuo sogno, che tu voglia diventare avvocato...
Che tu voglia diventare avvocato,
artista o casalinga, non importa.
Purché tu sia felice, ok?
E fallo con il cuore.
D'accordo?
Cosa ti prende oggi?
No, è che... Promettimelo.
Ok?
Ok!
Oggi sei di nuovo strana.
Justin sta bene. È forte. L'ha preso da te.
Ok?
Tornerò presto.
Ti voglio bene.
Mamma?
Figlio mio. Bambino mio.
Sì?
Mamma, credevo volessi lasciarmi.
Sentirai sempre la mia presenza.
Veglierò sempre su di te.
La mamma ti ama tanto.
Anch'io, sempre.
Mi raccomando...
continua a prendere le vitamine!
E sii sempre buono.
Non essere testardo!
Sì, mamma.
Figlio mio, non...
Non dimenticarmi mai, ok?
Sì.
Mogliettina, mangia.
Puoi chiamarmi ancora così?
"Mogliettina"?
Mogliettina.
Mogliettina, amore mio.
Mogliettina.
Non piangere più. Basta.
Va tutto bene.
Dobbiamo solo pagare.
Non piangere.
Dobbiamo solo pagare.
Ce la farai, vero?
Perché dici così?
Maritino.
Tu sei
la scelta migliore che abbia mai fatto in vita mia.
Mi fai preoccupare.
Sembri in procinto di scappare con un altro uomo.
Stai solo andando a casa a prendere da mangiare.
Grazie.
Vai. Qui ci penso io.
- Sì? - Sì.
Sì.
Non metterci troppo, ok?
Ok.
- A presto! - A presto!
- Sì.
Signora?
Signora, mi sente?
Taxi!
Dove la porto, signora?
A Manila, per favore. In ospedale.
Justin...
Infermiera, il bambino in quella stanza. La seconda. Justin Alcantara.
Dove si trova?
Non abbiamo un paziente che si chiama Justin Alcantara.
Cosa c'è?
Tutte le prove di appropriazione indebita della MDZ sono qui.
Distruggili, difendi quelle persone
e vinci.
Perché lo fai?
E perché ora?
Perché tu sei più credibile.
L'immagine della donna perfetta ti si addice di più.
Non esistono donne perfette.
Perché la perfezione
non è il nostro obiettivo.
Creare.
Creare?
Noi creiamo.
Un bambino. Una casa. Un'azienda.
Medicina.
Speranza.
Calore.
Non dev'essere perfetto.
Basta creare.
Perché farlo
ci rende quasi perfette.
Ehi. Perché questa vacanza improvvisa?
Voglio cambiare aria.
Per un mese.
E dove andrai?
El Nido?
Bohol?
Bataan? Non lo so.
Ovunque.
Quelle cosa sono?
Vitamine.
Ti prendo del succo. Aspetta.
CAPITANO ANNEGA MENTRE SALVA I PASSEGGERI IN UN INCIDENTE IN MARE A NOTTE FONDA
Scusate se ho provato a dimenticarvi.
Mi farò perdonare.
Mi mancate entrambi.
Puoi parlarle?
Non riuscirebbe più a vedermi.
La mia missione è finita.
Voglio abbracciarla.
Non ti sentirebbe.
Andiamo.
Justin?
Justin? Justin!
Sei davvero tu!
Credevo di averti immaginato. Con chi sei?
Justin!
Non fai che scappare. Ho detto che sto bene. Ti farai male!
Scusi il disagio. Spero che i miei figli non l'abbiano disturbata.
Jaja deve solo...
Papà, no! Ho detto che sto bene!
Cercate un bagno?
Conosco un buon bagno. Una buona toilette.
Ma è un po' lontano. Volete...
Volete che vi accompagni?
Grazie per prima.
- Un gatto! - Un gatto!
Scusate.
No. Scusate.
Non c'era nessun gatto.
È che mi sono ricordato di te.
- Avevi un volto familiare. - Davvero?
Sì, mi ricordo di te. Luisa. L'avvocato Luisa.
Frequentavamo legge insieme.
Hai fatto carriera. Sono fiero di te.
Anch'io sono fiera di te.
Di me?
No, tu sei su un altro livello.
Davvero.
Ma spero non ti dispiaccia se ti chiedo...
Ho saputo che sei stata in coma. Come stai ora?
Stai bene?
Sì, ho solo dormito per un po'.
Davvero? Non è stata dura?
Sì.
Soprattutto quando mi sono svegliata.
Perché?
Perché stavo facendo un sogno bellissimo.
Un bellissimo incubo.
ISPIRATO AL FILM COREANO "WONDERFUL NIGHTMARE"
Sottotitoli: Sara Raffo