Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mi vida comenzó con una broma del destino.
Mi padre era capitán de barco,
pero se ahogó.
Una pena, ¿no?
Mi padre se ahogó en el mar
y mi madre se ahogó en lágrimas.
Es solo una foto.
Lui solo quería jugar.
Ya está bien. ¡A comer!
¿Una misma tumba?
Bueno, ese era mi destino.
El amor fue lo que me dejó sola.
Pero no estoy triste.
En todo caso, les doy las gracias.
Me dieron todo lo que necesitaba para que me fuera bien.
Ellos son un ejemplo de lo que no quiero.
No quiero vivir como ellos.
No seré como vosotros.
Buenos días, Filipinas.
Los titulares de hoy:
Intento de violación en una fiesta de empresa.
El sospechoso es el hijo de uno de los dueños de la empresa.
La víctima es una becaria cuya identidad no ha sido revelada.
A los violadores habría que castrarlos.
No hay novedades del caso de intento de violación.
Los internautas empiezan
a especular sobre la identidad del supuesto sospechoso.
De especulador a depredador.
Eso dicen los activistas de la empresa
fundada por el multimillonario Lorenzo Fernando Madas.
- ¡Señora! - ¡Abogada!
- ¿Qué puede decirnos sobre el caso? - ¡Señora!
Ya le he dicho al fiscal...
que no queremos su dinero.
Queremos verlo entre rejas.
Tiene razón. Se lo merece.
El Grupo Inmobiliario MDZ es el más grande de Filipinas.
Para el señor Madas IV, sería muy fácil irse del país si quisiera.
En tres años
todo el país se habrá olvidado de esto.
Pero ¿qué me dice de su hija?
Su hija se quedará en Filipinas,
y tiene una larga vida por delante.
Cuando todo explote, todo el mundo sabrá la identidad de su hija.
Saldrán a la luz sus secretos y trapos sucios.
Acabará con su reputación.
En la escuela, en la iglesia, en su futuro trabajo,
en redes sociales, en todos lados.
Todo el mundo la conocerá
como "la chica esa".
"La chica a la que violaron".
La educación es lo que debería marcar el futuro de su hija,
no este escándalo.
¡No aceptaremos un acuerdo!
Señora,
puede hartarse a desespinar peces en Malabon,
que nunca llegará a ganar esta cantidad de dinero.
¿Qué es más importante, su orgullo o el futuro de su familia?
Usted también es mujer.
¿Cómo puede ser tan cruel?
Doblen su oferta.
¡No!
La aceptaremos.
Por fin otra mujer inteligente en la sala, además de mí.
Trato hecho. ¿Hablamos de los detalles?
Es usted buena, abogada.
De mayor quiero ser como usted.
Eso si creces algún día.
Abogada Maria Luisa Manuel.
Veo que sonríe.
Lo sabía.
Usted ha defendido al hijo de papá.
Por su sonrisa, diría que ha conseguido lo que quería.
Le encanta el chantaje emocional.
¿Sabe qué? Si no está hasta el cuello de trabajo, enhorabuena,
pero no todas tenemos tanta suerte como usted.
Al menos yo no soy defensora y cómplice del Grupo MDZ.
Usted cobra dinero público
y yo honorarios de MDZ.
Así funciona el capitalismo.
Yo defiendo...
a los oprimidos.
La pregunta es: ¿y gana alguna vez?
Mire, Aya, es usted una dramática.
Y eso es lo que diferencia a los poderosos de los pobres.
Lamentable.
Prima, ¿cómo fue la cita a ciegas?
¿Te hizo llorar?
¿Sabes qué, primito? Perdí el tiempo.
Es mucho más joven que yo, gana menos
y tiene un hijo.
Prima, no conozco a ningún tío que gane más que tú.
¿Podemos hablar de cualquier otra cosa más importante que esto?
Prima,
tienes 39 años.
Te quedan dos días para el descuento de jubilada.
Baja un poquito el listón,
a ver si encuentras a un tío para hacer cucharita hasta que te mueras.
Me toca.
¿Diga?
Sí, señor.
Gracias por arreglar el lío del imbécil de mi hijo.
Solo hago mi trabajo, señor.
Gracias por facilitar mi traslado a EE. UU.
Se lo ha ganado.
Señor,
su plan a diez años me entusiasma bastante.
Qué bien que ya esté en marcha la reubicación de los vecinos de Bliss.
Pero no va rápido.
Si muero mañana,
dudo mucho que los panolis de mis hijos
materialicen mi visión para ese distrito empresarial.
Quiero empezar las obras en dos años.
No voy a esperar otros cinco.
Tire a los vecinos de Bliss.
Sé que puede hacerlo.
Bien, señor. Hablemos de los detalles.
Así está bien.
Vamos, viene la señora.
GRACIAS, SEÑORA, POR DOBLARNOS LA PAGA EXTRA.
VERGIE Y MARIE ANNE
Por fin, mis planes salen adelante.
El año que viene no podré venir a veros.
Cuando me mude a Estados Unidos, solo volveré a Filipinas cada cinco años.
- Marcus. - ¿Sí, señora?
Que Kim autorice el presupuesto
de reubicación de los vecinos de Bliss.
¿El pago?
Sí, exacto.
Para que no recojan firmas.
Claro, señora.
Bien.
Madre mía.
Qué oscuro está esto.
No hay ni una farola.
Dios, no se ve nada.
¡Un gato!
- No. ¡No puede ser! - Espere, señora.
- ¡No puede ser! - Cálmese.
- ¡No puede ser! - Espere.
Inhale. Exhale.
- Señorita. Hola. - ¿SÍ?
¿Dónde estoy?
¿Y qué es este número?
Me lo quito y vuelve.
Me lo quito y vuelve. Y así siempre.
- ¿Qué es? ¿Qué pasa? - Cálmese.
¿Cómo se llama?
Maria Luisa Manuel.
- ¿Fecha de nacimiento? - 24 de octubre de 1987.
- ¿Qué? - Un segundito, por favor.
- ¿Qué? ¿Señorita? - Espere.
Perdone.
¿Y nos damos cuenta de esto ahora,
que la clienta ya está en el cielo?
¡A Mary Jane Alcantara aún le quedaba un mes de vida!
Lo comprobé dos veces.
No podemos seguir cometiendo errores.
¿Qué crees que es esto?
¿Una oficina pública corrupta?
¡Jefe! ¡Emergencia!
Ha habido un error con los nombres.
Se llaman igual.
Una es una mujer mayor, enferma, pero con una vida muy feliz
y rodeada de gente que la quiere.
La otra es una adicta al trabajo.
Mire, jefe.
¡Está viva!
La joven no tendría que morir hasta 2062.
¿Cuándo podremos volver a intercambiar las almas?
Dentro de una semana, jefe.
¿Y qué hacemos con la Sra. Alcantara?
Ya está en el cielo
y le quedaba un mes de vida.
Ese es el problema, jefe.
No podemos hacer nada.
Ha perdido ese mes de vida y de crear recuerdos con su familia.
Siéntese, señora Lui Manuel.
¿Dónde quieren que me siente?
Ahí. Siéntese, por favor.
Está en el Centro de Tránsito de Almas.
Todas las almas pasan por aquí
antes de subir al cielo.
¿Quién ha muerto?
Usted, señora.
¿Qué ha dicho? ¿Ha dicho que yo?
¿Yo?
Me parto con ustedes.
¡Me parto!
¿He muerto?
No puedo morir.
Mi IMC es excelente. Y, no es por fardar, pero practico Hyrox.
Individual, pro. Sub 60.
¿Cómo voy a morir? ¿Cómo?
¿Cómo? Explíquenmelo.
No puedo morir.
¿Cómo?
Esperen.
¿Es por el accidente de antes?
Señorita Manuel.
No. Por favor.
Usted es el que manda, ¿no? Tengo mucho trabajo.
No puedo morir.
- Tengo trabajo. - Cálmese. Tranquilícese.
Siéntese, por favor.
La entiendo.
Entiendo que es una faena.
Sobre todo porque es muy joven.
Por eso tenemos una sugerencia.
Tenemos un programa especial
para almas incapaces de aceptar su partida.
Podemos volverla a enviar al mundo de los vivos.
¿Es posible?
Sí, claro.
Gracias. Muchísimas gracias.
Pero para que eso pase, tendrá que cooperar.
Vale, trato hecho.
Cuénteme los detalles.
Tendrá que vivir la vida de otra persona.
Hay un alma que ha ascendido al cielo un mes antes de tiempo.
Deberá sustituirla y vivir el mes que le quedaba.
Cuando lo haya completado, volverá aquí
y la enviaremos de vuelta a su vida.
¿Me parezco a ella?
Nosotros nos ocupamos de eso.
¿"Pero"?
Siento que hay un pero. ¿Cuál?
Hay ciertas reglas.
No podrá despreciar la vida que tiene ella.
Y no podrá hacer nada relacionado con su antigua vida.
¿No puedo trabajar?
No puede jugar a dos bandas.
Si lo prefiere, puede ascender al cielo y ya está.
Va a salir un vuelo al cielo en nada, ¿no?
- Sí. - Espere. No.
¡No!
- ¿Segura? - No.
No.
Bueno.
Así les doy un poco de ventaja a mis rivales.
Trato hecho.
Yo la ayudo, señora.
Dé un paso adelante.
Tranquila, no pasa nada.
Bien. Despacito.
Ponga las manos en la pantalla.
Adelante.
Sin miedo.
¿Ya está?
Vale.
Soy pobre.
Puedo vivir con eso.
Un mes. Empieza el juego.
Inmersión total.
¿Qué pasa? ¿Ha vuelto el mangui de bragas?
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
¡Es allanamiento!
¡Voy a denunciarte!
¿Allanamiento? ¿El cabrón ha entrado?
¡Oye! ¡Va en serio! ¡Como te pille, te la cargas!
Parece que está todo.
¿Qué haces en mi habitación?
- ¿Tu habitación? - Sí.
Esos gayumbos tienen mi cara.
¿Perdona?
Mira.
Ay, madre.
Oye. Ahora no.
Voy a llegar tarde.
A mí no me la cuelas. Fijo que esto lo viste en la peli de anoche.
¿Quién era la actriz? ¿Quién era?
¡No te acerques!
¡Que te lo tiro!
¡No! ¡Eso no!
¿De qué peli es? Hace mucho que no veo ninguna.
Perdona, voy a tope.
¡Ya lo sé! ¡Es de una peli de miedo!
¡Kris Aquino! ¡Feng Shui!
¿Verdad?
Me meo. Venga, date prisa, ya es mediodía.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué...?
Vale, soy pobre y...
estoy casada.
La receta del desastre.
Mamá.
Voy a vivir a base de fideos hasta que me apuntes al taller de teatro.
Bien por ti. ¿Quién eres tú?
¿Esto es un hostal o qué? ¿Por qué hay tanta gente?
Vale, jugaremos a las pelis.
Vale.
Si acierto tres, me apuntas. Empiezo yo.
"Debes de tener una vida muy triste, Ginny".
¿Eres Ginny?
No, Ginny eres tú. Esa es la pista. Madre mía.
¡Mamá!
¿Quién eres tú?
Tu hijo.
La paga.
Ay, madre, ¿sois mis hijos?
Venga, mamá. Voy a llegar tarde.
Y yo, mamá. Venga.
Esperad... No sé.
¡Venga!
- Toma. - Adiós.
Voy a llegar tarde.
- ¡Papá! - ¡Hola!
¿Te dormiste rápido anoche?
A desayunar. Venga.
¿Y el desayuno?
¿El desayuno?
¿No lo has hecho?
Perdonad, pero no cocino.
Soy demasiado importante para eso.
Pero eres mi mujer.
¿Estamos en 2026 y sigue habiendo este sexismo?
Mamá, ¿qué es "sexo"?
Es como te hicieron tus padres...
Tu madre quiere decir que le parezco muy sexi,
porque está coladita por mí.
Bueno.
Voy a llegar tarde. Comeré en la cantina, ¿vale?
¡Hola, Jane!
- Hola, Jane. - Es Jane.
Hola, Jane.
Madre mía.
¿Hola?
¿Perdón?
¡Prefería ser cuidadora de cocodrilos en el zoo!
¡Lo prefería!
¿Hola?
¡Quiero ser otra persona!
¡Una cirujana! ¡Puedo ser cirujana!
¡Prefiero la sangre!
¡Por favor!
¿Por qué me hace esto?
¿Por qué me ha dado este trabajo?
Me ha hecho madre no de un niño, ¡sino de dos!
¿De qué va?
¡Mamá!
Te has dejado esto.
- ¿Eso es mío? - Sí, te lo has dejado en casa.
Pone "1990".
Aquí solo tengo 36 años.
Por fin.
Una buena noticia.
¿Cómo es posible que tenga tantas arrugas?
Claro.
¡Igual es porque soy madre!
¡Venga, mamá! ¡Voy a llegar tarde! ¡Vamos!
- ¡Espera! ¡Vale! - ¡Corre, mamá!
Buenos días, señor Alfie.
Qué mono eres. Hola, Justin.
Gracias, señor.
Eres un sol. Hola, Jane.
Gracias otra vez por el bagoong del otro día.
¿Te di bagoong?
- ¿Yo? - Sí.
¿Te di bagoong?
Sí, me diste.
¿Por qué?
¿Eres la madre de Jaja?
¡No!
¿Te llamas Jaja?
Mamá, ¿qué dices? Me llamo Justin.
O sea, que Jaja es la mocosa lianta.
Vaya. Pues que sepas que mis cámaras
grabaron a tu hija arrancando mis pósteres de la escalera.
Y que sepas
que esos pósteres no me salieron gratis.
¿Me oyes?
¿Soy amiga suya?
Bueno, si "amiga" es...
Bueno, a veces
nos echamos unas risas juntas, pero... va a ser que no.
¿Qué dices? ¿Qué te pasa?
Vale, primero, está invadiendo mi espacio personal.
Y segundo, ¿también le di bagoong a usted?
- ¿Por? - Porque huele a la legua.
- ¿De qué vas? - Le canta el aliento.
¿Qué?
- ¿Qué has dicho? - ¿Yo? ¿Has dicho algo?
- ¿Qué quieres? - Ya está aquí el triciclo.
¡No! ¡Mamá! ¡Vamos, mamá!
No son horas para esto.
¡Vale! ¡Espera!
Vale. Espera.
- Hola, Justin. - Justin, ¿cómo estás?
¡Justin es una monadita!
¿Qué te ha pasado? ¿Te has vuelto a dormir?
Nena, he traído flan. Ahora coges un poco.
Mamá, el triciclo está aquí.
¡Adiós, mamá!
- Venga, vamos. - ¡Adiós!
¡Sujetaos bien! ¡Id con cuidado!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
- ¡Oye! - ¡Oye!
Pero ¿qué llevas puesto?
¡Oye!
Tú querías un trabajo, ¿no?
Ven. Tenemos un trabajito rápido para ti.
Eso. Gracias, guapo. Qué mono eres.
Cómo pesa.
- Gracias. - Gracias.
- Habla muy bien filipino, ¿verdad? - Pues sí.
Parece un personaje de un drama coreano.
Oye, ¿a ti qué te pasa?
Tomad. Nos han dado diez libretas a cada una.
A Virgie y a las otras les han dado solo ocho.
Perdón, soy vegana.
¿En serio?
Yo soy de Cabanatuan.
¿En serio?
Yo de Lucban.
Yo de Alaminos.
Estás superrara, Jane.
¿Qué mosca le ha picado hoy?
Calla.
Cómete tú el isaw.
Dese prisa, que mi amiga tiene hambre.
Seguro que tienes hambre. Toma isaw.
No.
Solo como tofu.
O sea, tokwa. Tokwa.
Amiga, una de tofu.
- Una. - Qué tiquismiquis.
- Oye, ¿y qué pasa en la serie? - ¿Nos trae vinagre?
Ponle picante.
- ¿La villana da a luz? - Ataca.
Desde que diste a luz, estás enganchada a las telenovelas.
Enganchadísima.
¿A qué edad tuve al pequeño?
Ni idea, pregúntale a tu útero.
Tenías 19. ¿Se te ha olvidado?
Oye...
- ¿Qué te pasa, Jane? - No fastidies.
A ver si está embarazada.
- ¿Baño? - Aquí no hay.
El baño está allá.
- ¿Qué? - ¡El gato!
¿Cómo va la cosa?
¿Qué gato?
No era el gato, era yo.
Dijo que había entendido las reglas,
pero parece que quiere que la pillen.
Las entendí, ¿vale?
Pero es muy duro. Es demasiado.
Me he llevado un mazazo triple.
Soy pobre, estoy casada y soy madre.
¡No fastidie!
Entonces...
¿ya no quiere volver a su vida anterior?
Claro que sí.
Quiero y mucho. Pero esto...
Pues siga las reglas.
Acepte esta vida temporal.
¡Adáptese!
¿Y cómo quiere que lo haga?
No pinto nada aquí.
¿Ha visto a mis amigas?
Son unas chabacanas.
Solo les importan las cosas banales de la vida.
Señorita Manuel, de esto depende que pueda volver a su antigua vida.
Que no se le olvide:
todas las cosas buenas de la vida
hay que ganárselas.
Señor...
Ya lo sé.
Y lo aplico en mi vida.
Pero no es mi vida.
¡No es mi vida!
Ahora sí.
Durante un mes.
Si la fastidia...
¡No! ¡No puedo hacer esto!
¡No puedo! Esto es súper...
injusto.
¿Qué es eso?
Ya decía yo que olía a mercado de pescado.
Pack completo de mujer quemada, sin sueldo y poco valorada.
Se casó conmigo a los 19,
me encerró en este cuchitril al que llama "casa"...
sin trabajo, sin nombre, y lo peor de todo:
me dejó preñada dos veces.
O sea, he renunciado a todos mis derechos como mujer para servirles.
No hay nada en la despensa,
no funciona ningún electrodoméstico
y mi ropa... ¿Cómo voy a ser productiva así?
¿Cómo voy a ser ama de casa con este panorama?
Así no puedo trabajar.
Tengo que hacer esto a mi manera.
Ya es hora de que coman bien.
Por si prefieren verduras.
Serán 8707 pesos.
¿Entregan a domicilio? Así, a la próxima, compro online.
Señora, su tarjeta no funciona.
¿Perdone?
Es una tarjeta de compras, no de crédito.
¿Y esta?
- Es su carné de identidad. - Esta.
Es de transportes.
Esta es de los recreativos.
Esta también es de transportes.
Esta no tengo ni idea de para qué es.
Esta está reventada.
¿La ha usado para abrir cerraduras?
Es para hoy. Mire qué cola. Ni que fuera el ayuntamiento.
No puede pagar esa compra.
Es todo lo que llevo. Deme lo que pueda llevarme por 3000.
Tres mil. Muy bien.
Cuidado.
¿Tú otra vez?
¿Me estás siguiendo?
La he visto. Nosotros hemos llegado antes. La que nos sigue es usted.
Mira, te perdono lo borde que eres
si me compras tuyo gourmet. Cinco botellas.
No como tuyo.
¿Qué? ¿No comes tuyo?
Igual no comes tuyo gourmet
porque no podrás permitírtelo. No sabrás ni deletrearlo.
G-O-U-R-M-E...
Espere. Igual es usted la que no sabe deletrearlo. A ver.
¿Qué va después de la E?
Pues...
La "Y", claro.
Va la "T".
Hasta mi hijo sabe más que usted.
Menudos humitos.
No estáis para presumir. Sois una familia de fracasados.
Fijo que alguno de vuestros hijos acaba como vosotros.
En fin, me voy. He venido a vender tuyo gourmet,
no a un concurso de deletrear.
¿No iba para arriba?
He cambiado de idea.
H-I-D-E-A. ¡Chúpate esa!
Tranquila, no voy a contar que una vez te hiciste caca en el cole.
Papá, solo pasó una vez.
Exacto. Tranquila, te guardo el secreto.
No voy a ir pregonando
que llenaste toda tu falda de caca.
Cualquiera la puede cagar.
No te soporto, papá.
Es broma.
¡Que te tiro!
Perdona.
- ¡Papi! - ¡Hola!
¡Hola!
Te he echado de menos, papá.
- Y yo a ti. - Ya era hora.
Chicos.
Tenemos que hablar.
¿Qué es esto?
¿Y la cena?
Eso es la cena.
Todo eso es la cena.
¿De qué va esto, cari?
Me echaste la bronca una vez.
¿No dijiste que aunque estuviéramos mal de dinero,
no deberíamos escatimar en comida?
Falta carne en la mesa.
O sea, que aunque vamos justos de dinero,
¿no queréis verduras?
Interesante.
¿Y el arroz?
Ahí lo tienes. Es arroz de coliflor.
Sabe a cartón.
Es comida sana.
Si no comes bien, no serás buena actriz.
¿De qué va esto, mamá?
¿Quieres castigarme?
Sabes que odio las verduras.
Chitón. Siéntate.
En fin, centrémonos.
Quiero decir algo.
Me he dado cuenta de que Jane, o sea, yo,
lleva 15 años a tu servicio.
Catorce años al tuyo.
¿Al mío?
Y seis años al tuyo.
¿No?
Es un total de 35 años de trabajo no remunerado.
Así que creo que me he ganado de sobra
una jubilación anticipada.
¿Jubilación?
¿Qué significa eso?
Eres una dramas, ¿lo sabías?
Siéntate.
Ya esperaba esta reacción,
y os diré una cosa.
Como tengo corazón, no como otros,
me voy de vacaciones.
Un mes.
¿De vacaciones?
¿Adónde? ¿Cuándo?
A casa de mis padres.
Al interior.
Adonde sea. Pronto.
Yo sola.
Bueno, papá y yo nos apañamos,
pero ¿Justin qué?
Contratamos a una niñera.
Vaya tela, mamá.
Vaya tela.
¿No puedes apuntarme al taller de teatro
pero puedes contratar a una niñera?
- Toma ya. Un aplauso. - Oye.
No le hables así a tu madre, ¿estamos?
Cari...
¿Qué estás diciendo?
¿Vacaciones?
Eres de Navotas de toda la vida.
Y tus padres hace años que murieron.
¿Soy huérfana?
Tenemos que hablar. Siéntate.
Prefiero quedarme de pie.
Pero sí, tenemos que hablar.
Bien.
Por cierto, el proyecto se adjudica la semana que viene.
- ¿Qué? - Que hay un evento.
La fiesta del ayuntamiento.
¿Trabajas en el ayuntamiento?
Dicho así, suena fatal.
Si, trabajo en el ayuntamiento desde el año pasado.
Tiene sentido.
El ayuntamiento...
Por eso no tenemos una tarjeta de crédito para el súper.
Fuiste tú la que dijo que no quería,
para evitar la tentación de gastar dinero que no tenemos.
¿Y para qué quieres ir al súper?
Tenemos el mercado al lado.
¿El mercado?
¿En serio?
Estás muy guapa.
Conozco esa mirada.
Yo sé lo que quieres.
¿Por qué sonríes?
- ¿Los niños duermen? - Seguramente.
Pues vamos al lío.
¡Momento caris!
¡Oye!
Oye...
Momento caris...
Pero ¿qué...? Madre mía. Pero ¿qué haces?
¿Qué haces?
¿Qué es eso?
¿Qué haces?
¿Hoy te apetece en inglés?
¿Nos lo montamos en inglés?
No hay problema. Sus deseos son órdenes.
Venga, úsame.
- ¡Oye! - ¡Úsame!
¡Vístete! ¡Ponte la camisa!
¿Quieres que me vista?
Vale, sin problema.
Me visto para ti.
Listo.
Pero ¿qué hago aquí?
¿Por qué?
¿A qué viene esto?
Los niños están dormidos.
¡No! ¡No están dormidos!
¡Están superdespiertos!
¡Buenos días, niños!
¡Arriba!
¡Cállate!
¡Me haces daño!
¡Duele!
¿Qué haces? ¿No quieres momento caris?
¿Momento caris? ¿Contigo?
¡Ni loca!
¿Te da vergüenza? Tenemos dos hijos ya.
Si no querías momento caris, haberlo dicho.
- ¡No hacía falta partirme un brazo! - ¡Sí, ya!
Vale, ¿quieres ir por ahí? Bien.
Hablemos de los niños. ¿Por qué me dejaste embarazada a los 19?
Me robaste mi vida,
mi potencial y todas mis posibilidades. ¡Chao!
¡Nada! ¡Adiós!
Lo dejé todo para ser madre.
¿Sabes lo que es un condón?
¿O le hiciste agujeros? Le hiciste agujeros, ¿verdad?
¿Sabes qué? Eso es violación.
Y se castiga con cadena perpetua.
¿Lo sabías?
Cari, me estás asustando.
Me engatusaste de adolescente.
Sí, señor. Porque sabes que estás bueno,
tienes abdominales y eres alto.
Y me dejaste embarazada no una vez, sino dos,
y me obligaste a vivir aquí, en Bliss.
¡Es muy fuerte!
¿Sabes qué? Odio a los tíos como tú.
Mucho. No soporto a los tíos como tú.
Cero responsabilidad.
Das palos de ciego y no consigues nada.
¿No eres feliz con nuestra vida?
Lo siento, cari. Lo siento...
Prefiero no dormir contigo hoy.
Hace calor.
Adiós.
Anoche mi mujer estaba de mal humor.
No sé qué he hecho.
Tío,
este es mi consejo.
Para calmar a una mujer,
lo mejor es decirle:
"Tienes razón, Annabelle".
Espera...
Tu mujer se llama Tricia.
"Tienes razón, Annabelle".
Dile a Jane que te planteas el divorcio.
¿Estás loco?
¿Y si me deja?
Mi vida no tendría sentido.
¿He acabado?
Déjame acabar.
Es un farol.
Es para que descubras qué le pasa a tu mujer,
porque si...
Si accede al divorcio sin rechistar, fijo que hay otro tío.
Así pillé a mi primera mujer.
Sigo jodido.
Buenos días, señor.
¿Puede echarle un vistazo a esto?
¿Qué es esto?
La propuesta, señor.
¿Otra vez?
Ya lo hablamos, ¿no?
Deja de insistir.
Bueno... lo entiendo, señor,
pero si esto se aprueba, casi 5000 vecinos tendrán que mudarse...
¿"Si se aprueba"? Lo van a aprobar.
Ya lo hemos hablado.
No causes más problemas.
Me sabe mal por los vecinos.
Y a mí me sabe mal por mí, que tengo que aguantarte.
¿Quién es el ingeniero jefe? ¿Quieres mi puesto?
A ver si lo haces mejor.
- ¿Esto es lo que hay que firmar? - Sí.
- ¿Habéis firmado ya? - Sí. Lo firmé.
¿Qué es eso?
Es la recogida de firmas que están haciendo los estudiantes
para parar el proyecto del complejo residencial.
¿Y qué pasa si no lo paran?
Que tendremos que mudarnos al campo.
Fírmalo, Jane.
Firma, haz el favor.
Si no, acabaremos viviendo en las montañas.
¿Me pasas el plato?
Tía, últimamente parece que tu lengua materna es el inglés.
Qué pesada está.
Igual es lo que pasa cuando...
¡Mi cama!
A ver.
¡Bingo!
Lo sabía.
Vale.
¡Sí!
¡Perfecto!
¿Y tú eres madre?
No está mal.
Serán 49 738.
Hala.
- Ay, no. - Tú.
No te llega, ¿no?
¿Esto es una broma? ¿Eres bloguera o algo?
¿Estás creando contenido?
Mi tarjeta platino.
Y no me hagas sacar la titanio.
Porque igual compro el supermercado entero, y a ti.
¡Eso!
Todavía puedes elegir optativas.
Hay muchísimos proyectos.
¿Has hecho los deberes?
- Aún no. - ¡Ay!
¿Estás bien?
¿Te he dado?
En el corazón.
O sea... No, estoy bien.
Espera.
Eres Jaja, ¿verdad? ¿De II Diamond?
¿Me conoces?
Estoy en el grupo de teatro.
Mucha gente del grupo te conoce.
De hecho, soy fan tuyo.
Espero que podamos ser amigos.
Hasta luego.
Vale.
Vamos.
Sí, quiero.
¿Por qué dices "sí, quiero"?
Mi mamá dice que a todas las mamás les pasa eso.
Creía que solo le pasaba a la mía.
¿Por qué no la lleváis al hospital
para que la curen?
Le dan miedo los hospitales.
¿Las inyecciones?
No. Las facturas.
Pues cómprale unas medicinas.
Ya, pero ¿qué medicinas?
Mi mamá dice que las genéricas son más baratas.
Pero ¿qué tengo que pedir en la farmacia?
Di que quieres algo para la menopausia.
¿"Menopausia"?
¿Vienes solo? ¿Qué necesitas?
Menopausia.
Medicina para la menopausia.
Mi mamá está malita.
Como no se ponga buena, se separa de mi papá
y yo me quedo sin casa
y acabaré durmiendo en la calle.
Y moriré en la calle.
¿Puede darme la medicina?
Porfi.
A ver si así comemos algo decente.
- ¡Mamá! - Ay, ¡el gato!
¿Qué?
Tus vitaminas.
¿Vitaminas?
Sí, mamá, te sentarán bien.
Este niño me está vacilando.
Venga, ¡tómatelas!
¡Qué mala está!
Tenemos que hablar.
Ahora. Siéntate.
Lo primero: de nada.
Me he pasado cuatro horas cocinando.
Pero da igual.
¿De qué quieres hablar?
Me he pasado el día pensando en lo de ayer, cari.
Lui...
¿Puedes
llamarme Jane?
¿Jane?
"Cari" es muy cursi.
Y algo posesivo.
Tienes razón, Jane, nos casamos demasiado rápido.
Ya.
Solo tenías 19 años,
pero me echaste la caña
como una cincuentona desesperada.
Me seguías a todas partes.
A casa, al colegio, al yipni... A todos lados.
Y, cuando por fin te dije que sí,
tú insististe en ir más allá.
Llevé tres condones esa noche. ¿Y qué hiciste con ellos?
Los quemaste. ¿Y ahora me llamas violador?
Yo flipo.
No soy perfecto, Jane,
pero antes muerto que hacer eso de lo que me acusas.
¿Yo?
¿Yo quemé el condón?
No te reconozco.
Es la primera vez que eres tan cruel conmigo, cari.
Jane. Jane a secas.
Pues nada, ¡lo dejamos!
Es lo que quieres, ¿no?
Si piensas eso de nuestra vida, vale. No voy a obligarte a nada.
Venga. ¡Contesta! ¡Di algo!
Podemos divorciarnos. Es lo que quieres, ¿no?
¿Quién soy yo para detenerte?
Tranquila, no te voy a obligar a nada.
Eres libre para hacer lo que te haga feliz.
Puedo irme yo de casa. Me voy yo.
¿Sí? ¿Es lo que quieres?
Hago las maletas y me largo.
¡Me voy!
Luego no vengas a buscarme.
Voy a recoger mis cosas.
Eso. Me voy. Me largo.
Me...
Me voy de verdad. No vas a pararme.
¡Va en serio! ¡Puedo vivir sin una mujer!
Me voy mañana, que hoy es tarde.
Si supieras
que te vas a quedar viudo igualmente.
¿Qué hay de cenar?
¡Me muero de hambre!
Qué dramática eres.
¿Eso es lo que es Jane para vosotros?
¿Una esclava?
Jane, ¿qué es todo esto?
Esto es carísimo.
¿De dónde has sacado el dinero?
¿Dos mil pesos?
¿Te has ido de compras?
¿Y compras velas?
¿Y esto? ¿Una batidora, una arrocera y un microondas?
¿A quién le has pedido el dinero?
¿O lo has sacado de nuestra cuenta?
Calma.
Tranquilizaos, chicos. ¿Me dejáis hablar?
Lo he comprado para vosotros.
¡Son cosas que necesitáis!
Sobre todo las velas.
Las velas son ideales para neutralizar los malos olores.
Mi caca no huele.
Papá, por favor.
Deja de sacar el tema de cuando me hice caca encima.
¡Pesado!
Lo he comprado todo con mi dinero.
¿Tu dinero? ¿Qué dinero?
¿No dijimos que en esta relación no existía "lo mío" y "lo tuyo"?
Es nuestro dinero. Tú misma lo dijiste.
- ¿Cómo que "nuestro"? - El...
Yo...
No hemos acabado.
Ya voy.
¿Vive aquí la señora Jane Alcantara?
Me dio la tarjeta ella misma.
Soy amiga de la señora Luisa.
¿De la abogada Luisa Manuel?
¿En serio?
¿Luisa Manuel?
Sigue siendo ilegal. Además, la señora Manuel está en coma.
¿Cómo le robó la tarjeta?
Señor, cuidado con lo que dice.
Su mujer creyó que se iría de rositas,
pero quien tenga ojos en la cara
ve que no son la misma mujer.
Solo hay que verla.
Parece una vieja venida a menos.
He visto una foto de Lui
y parece una artista.
Admítalo ya.
Le robó la tarjeta, ¿no?
¿Sabe qué? Esto es difamación de carácter.
¿Quiere que los denuncie a todos?
Vámonos, cari.
¡No pueden irse!
¡Siéntese!
Señor, con el debido respeto,
estamos cooperando con usted,
pero no puede acusarnos de esta manera.
Y menos a mi mujer.
Según la Ley de la República 7438,
aunque la hayan traído a comisaría,
esto no se considera una detención.
Y dado que estamos cooperando voluntariamente,
podemos irnos cuando lo deseemos.
Salvo que quiera que presentemos una denuncia por detención ilegal.
¿Es usted abogado?
No, señor,
pero conozco la ley.
Y...
trabajo en el ayuntamiento.
Además,
la señora Luisa Manuel y yo
estudiamos Derecho juntos en 2004.
Lo dejé porque...
Bueno, lo dejé y punto.
Y la señora Luisa es un amor de persona.
Igual cuando supo que mi mujer y yo teníamos problemas financieros,
le dio la tarjeta.
Bueno, ¿ya está claro?
¿Asunto resuelto?
Perdone, señor.
No me pida perdón a mí, pídaselo a mi mujer.
Siento haber sospechado de usted.
Y perdón por las molestias.
No me vale. La ha insultado también.
Discúlpese por eso también.
- ¿Insultado? - Sí, señor.
Lo siento, señora. No parece una vieja venida a menos.
No me vale.
- Es preciosa. - Venga. Dígaselo.
Tiene algo, sí.
Más alto, señor.
- Tiene algo. - Ahí está.
- Sí. - Con sentimiento.
Es usted guapísima.
Eso es.
Gracias, señor.
También estudió Derecho.
¿Por qué no me acuerdo de él?
Qué desperdicio.
Si hubiera acabado, ahora tendría un trabajo decente.
Dios, ¿en qué me he convertido?
Soy una delincuente de poca monta.
Qué vergüenza.
Explícate.
Podría explicártelo todo,
pero no me creerías.
Vale.
Devuélvele la tarjeta a Luisa, anda.
Y pídele perdón también.
Yo me encargo de redactar un contrato
para fijar los pagos mensuales de lo que hemos gastado.
Gracias.
Sabes que no soy de desconfiar, pero viendo lo rara que estás,
empiezo a preguntarme si...
¿Hay otro hombre?
¿Perdón?
¿Qué?
¿Se te ha olvidado que tengo un marido y dos hijos?
Vamos, que tengo tres personas a mi cargo.
¿Crees que tengo tiempo para tontear con otros?
Vaya tela.
Mira...
¿Qué...?
Te creo.
Perdona.
Oye, tío.
¿Puedes venir un segundo?
Ahora vengo, Jane.
¡El gato!
¿Por qué aparece siempre de repente?
Tengo que admitirlo,
desde que empezó a vivir esta vida,
ha conseguido...
Primero:
casi divorciarse de su marido.
Segundo:
robar una tarjeta de crédito.
Y tercero:
que la detengan.
No me parece que se lo esté tomando muy en serio.
Quiero ser una mujer ejemplar.
Solo he comprado cosas para la casa.
No me creo que la gente espere
que una mujer se dedique a las tareas del hogar día y noche
sin ninguna ayuda.
Muchos matarían por la oportunidad que le hemos dado.
Si ya no la quiere, dígalo claro.
Cari, vamos.
¿Le pongo un balut, señora?
No.
¡No al desalojo!
- ¡No al desalojo! - ¿Has oído?
En cinco años, esto será un complejo residencial.
¿Qué?
¿Y el polideportivo?
Ahí van a poner un centro comercial con ascensor de cristal y todo.
- ¿En serio? - Sí, eso dicen.
- Habrá mucho cable... - ¿Sí?
Van a quitarlo todo y a hacerlo todo subterráneo.
¿Pueden hacer eso?
¿Cómo? En realidad mola.
¿Cómo?
Sí.
¿Hola?
Sí.
Como habrán visto en la carta que envié por correo,
la señora Lui Manuel me autorizó
para ultimar los detalles de la campaña de firmas.
Sí.
He hablado con los vecinos y dicen
que solo se irán cuando reciban la cantidad que solicitan.
En fin, las cifras
están desglosadas en los documentos
que le estoy entregando al mensajero.
Eres el mensajero, ¿no?
¿Trabaja en un call center?
Habla inglés de lujo.
El matrimonio no gana casi nada,
pero se las apañan para ayudar a la gente.
Y ella hasta tiene ahorros.
Toma, tus vitaminas.
Tómatelas, mamá. Porfi.
Estás superfuerte ahora.
¡Estás mucho mejor!
¿Quién es?
¡Papá!
- ¿Dónde está mamá? - Ahí.
Vete a jugar. Tengo que hablar con mamá.
¿Ahora haces deporte?
Sí.
Para no parecer hecha polvo.
Vale.
Por cierto, el evento del ayuntamiento,
el del proyecto...
Es mañana. ¿Quieres venir?
¿Cari?
Lo he comprado en una tienda de segunda mano.
¿No te gusta?
Te pasas.
- ¿Qué? - Estás preciosa.
Venga, a comer.
Vale.
Buenas noches, señor Pereo.
Hola, señor, soy Julian Alcantara, del Dpto. de Obras Públicas.
Claro, el guaperas de Ingeniería.
Gracias, señor.
Cari, este es el señor Pereo.
Es el ingeniero municipal y, básicamente, el mandamás aquí.
Buenas noches, yo soy abogada...
Soy Jane. Jane.
Buenas noches, Jane.
He leído su propuesta de proyecto.
Tienen mi aprobación.
Estamos trabajando duro, señor.
La directiva quiere poner en marcha un nuevo proyecto.
Yo tengo una propuesta para un proyecto de rehabilitación de aceras.
¿No veníamos a hablar del proyecto del Grupo MDZ?
- ¿No? - Sí.
Todavía no lo han acabado.
He leído la propuesta de Julian.
Es buena, pero con el presupuesto actual, podría destinarse a edificios.
Rehabilitar las aceras ayudaría mucho a la comunidad.
¿Le apetece comer primero?
Claro.
Vamos a comer primero, así prueba toda la comida.
Espere.
Por favor, cenen con nosotros.
En realidad, señor, ellos ya tienen mesa.
Da igual.
Venga. Y usted también.
Vamos.
Qué pelota.
Se están aprovechando de los proyectos públicos.
A ver si saben contestar a esto.
Sr. Pereo, ¿puedo hacerle una pregunta?
Claro, querida. Usted dirá.
Solo es curiosidad.
¿Por qué reconstruyen las carreteras todos los años?
¿No es un desperdicio de dinero?
No están hechas para durar, por eso requieren mantenimiento continuo.
¿Y por qué no las construimos para durar?
Así aprovechamos mejor el dinero.
¿Qué dices?
Querida, dejemos que hagan su trabajo.
Saben lo que hacen.
Señora, es que me interesa de verdad.
¿A usted solo le interesan las fiestas?
Perdonen.
Mi mujer hace muchas preguntas, ¿verdad?
Cálmate.
Bueno, señora Alcantara, ¿y qué sugiere?
Deberían tener en cuenta el presupuesto y los plazos
a la hora de construir infraestructuras.
No sé, tendría más sentido
construir buenas carreteras y buenas aceras,
resistentes, seguras y bien iluminadas,
para que a la gente le apetezca más
desplazarse a pie en distancias cortas.
¿No?
Si la gente va a más a pie,
irá menos en coche o transporte público,
o sea, que habrá menos tráfico.
Con esto,
entiendo que se solucionarían muchos problemas
con una simple acción.
Señora Alcantara,
desarrollar un proyecto no es tan fácil.
Lo siento.
¿Le cuesta demasiado entender mi explicación?
Para que lo entienda.
El acceso a las infraestructuras públicas es un derecho fundamental.
Por ley.
Lo leí en redes sociales.
Impresionante.
¿Y cuánto cree que se alargaría ese proyecto de reurbanización?
Unos cinco años solo para empezar.
Aunque ahora parece ir más rápido porque lo lleva...
la señora Manuel, la abogada.
Bueno, pues empezaremos mañana.
- Nos reuniremos. - Sí.
¿Qué te pasa? ¿Por qué has dicho todo eso?
¿Qué? Quería ayudarte con tu propuesta delante del jefe.
Mi jefe es Ernest.
No puedo faltarle al respeto así.
Acabo de ayudarte.
¿No puedes darme las gracias?
No te he pedido que me ayudes.
Espera, a ver si lo entiendo.
¿Me has traído de mujer florero, como las demás?
Te he traído para que cenáramos algo rico
porque no tenemos una cita en condiciones desde que somos padres.
Alcantara.
¿La has traído para que meta
tu propuesta con calzador?
- ¿No sabes hablar? - No es eso.
Espera.
Perdone.
¿Qué le pasa a su propuesta?
Es una buena propuesta.
Es la que más beneficia a la gente.
- Ya vale, Jane. Para. - No. Espera.
Y otra cosa. ¿Sabe cuál es su problema?
Que no para de priorizar los proyectos grandes,
los redundantes.
¿Por qué será?
Eres de cuidado.
- ¿Qué? - Nos vamos.
Venga, vamos.
Cuando se nace en la pobreza, no se sale de ella.
Sin clase ni educación.
¡Alcantara!
Ponle un bozal a tu mujer para que deje de ladrar.
¿Qué has dicho?
¡Julian!
- ¡A mi mujer no la insultas! - ¡Julian!
A mí lo que quieras, a ella no.
No se puede caer más bajo.
¿Lo ha visto, señor?
¿Lo ha visto?
- Gracias. - Que aproveche.
- Gracias. - De nada.
Te podrías haber ahorrado el puñetazo.
Hablando se entiende la gente.
Y es más fácil de defender en un tribunal.
No iba a dejar que te insultara así.
No tienen ni idea de lo mucho que te sacrificas
por todo el mundo.
¿Y si te despiden?
¿Y si tenemos que irnos de nuestra casa?
Pues dormiremos en la calle, felices y con dignidad.
Es broma.
No voy a dejar que mi familia pase hambre nunca.
¿Por qué te dejaste la carrera de Derecho?
Dijimos que nunca más hablaríamos del tema.
No fue culpa tuya.
Fue decisión mía.
- ¿Culpa mía? - No fue tu culpa.
Cuando...
Cuando llegasteis a mi vida,
los niños y tú,
me di cuenta
de que ya no vivía para mí,
vivía para vosotros.
Jaja nació
con esa cara de angelito.
Era preciosa.
Como tú. Era clavadita a ti.
Tan guapa como tú.
La enfermera me la dio,
la cogí en brazos, y fue ahí, en ese momento,
cuando me di cuenta.
Pensé: "Es esto".
"Es esto.
Esta es mi vida ahora".
La facultad
ya no era mi vida.
Decidí centrarme en lo que tenía delante.
Perdón si me dejé llevar.
Es lo que pasa cuando creces sin padres.
Quieres una familia.
Ser padre
no está reñido
con tener un buen sueldo.
Con esa carita y ese ritmo,
podrías ser bailarín.
Te molaron mis pasitos, ¿eh?
¿Qué?
- ¿No? - No estamos solos.
Come y calla.
Salud, cari.
¡Jane! ¿Sigues despierta?
Te quiero.
Os quiero mucho a ti, a Jaja
y a Justin.
¡Os quiero!
CASAS FILIPINAS
Voy a prepararos un plato que os gusta.
¿Por qué le das esos golpes al arroz?
Estás muy rara.
Dame la paga.
No tengo dinero.
¿Qué dices, mamá?
Espera.
Las clases empiezan a las 9:00.
Son las 7:00. ¿Dónde vas tan temprano?
He quedado con un amigo.
¿Un amigo?
¿Amigo o novio?
Solo es un amigo.
- ¿No hacías teatro? - Sí.
Pues eres muy mala actriz.
¡Ay, mamá!
Dame la paga.
Vamos a hacer un trato.
Vas a coser cuadernos.
Diez pesos por cuaderno.
Si haces diez, te doy cien.
- ¿Trato hecho? - ¿Diez?
¿Va en serio?
El dinero se gana.
Nueva regla de la casa.
¿A qué viene esto?
Sin trabajo, no hay sueldo.
O sea, no hay paga.
No te aguanto.
- Justin... - Me he hecho pupa.
A ver. Te has cortado.
Chai, cariño, ¿me das una tirita?
Gracias, amor.
Eso es. A ver qué tal.
Eso. Muy bien.
- ¿Estás bien? - ¡Oye! ¡Estong!
¿Estás vendiendo
sin decirme nada?
Señora, ¿lo hacemos como la última vez?
Le pago el alquiler cuando venda.
Hay que pagar antes de vender.
Siempre estás igual.
¡Fuera! ¡Vete!
¡No puedo con la gente que va por libre!
Por favor, señora...
¡Que no!
Aquí la que manda soy yo.
- Justin, venga, vámonos. - ¡Mamá!
¿Estás bien?
¿Qué pasa aquí?
Estong es lo que pasa.
No quiere pagar. Quiere vender antes de pagar.
¡Es lo que hizo ayer!
¿Y no le pagó?
Me pagó.
Pero es siempre la misma cantinela.
¿Y si no me paga?
¿Me como yo el marrón?
Ni pensarlo.
O sea, no tiene fundamento.
No puede acusarlo de un delito que todavía no ha cometido.
Qué labia.
Y tengo una pregunta, señora.
Vecinos,
¿sabéis que alguien paga un alquiler por esa valla publicitaria?
- ¿Sí? - ¿En serio?
Pues sí.
¿Quién cobra ese dinero?
¿Quién ha autorizado el uso de la valla?
Yo, obviamente.
Pero invierto el dinero aquí.
Lo uso para cubrir gastos.
¿Y por qué lo cobra usted?
¿Es de la junta directiva?
Sé que tiene cuatro pisos,
pero eso no la convierte en la dueña del edificio.
No lo entiendes.
Me confiaron el dinero a mí porque soy la más rica del edificio.
Tiene sentido.
Si le das el dinero a alguien pobre, se lo gasta.
- Es así. - Un momento...
- ¿Sí? - Le dieron el dinero...
- Sí. - Deme eso.
¿Estás de acuerdo con eso?
- No. - ¿Y tú?
¿Y a ti qué te parece?
¿Alguien ha votado esto?
Anda, nadie ha votado. Vale.
Para que lo entienda:
según el artículo 315 del Código Penal, esto es estafa por apropiación indebida.
Usa bienes ajenos para su propio beneficio.
Podrían caerle 20 años de cárcel.
¿Es lo que quiere?
¿Me has llamado "estafadora"?
Mi marido estudió en la universidad
con la abogada más guapa y famosa:
Lui Manuel.
Puedo presentársela. ¿Quiere?
No. Deja que me explique.
Pídales perdón si no quiere que esto se complique.
¡Estong! Lo siento.
Es que... estoy menopáusica.
Es una montaña rusa de hormonas.
Estoy feliz, triste, enfadada...
Todo a la vez.
No os preocupéis.
Para demostrar que está todo en orden,
os enseñaré la contabilidad de la comunidad.
Así la veis todos.
- Eso. - Es lo mínimo.
En cuanto al alquiler, esta vez os lo perdono a todos.
Hecho.
Nueve cuadernos, 90 pesos.
Muy bien.
Luego me das las vueltas.
Habla la que compra como si no hubiera un mañana.
Es muy fuerte que me pidas diez pesos.
Más quejica y no naces. Deja de lloriquear.
Me da igual pelear con adolescentes y sus tres kilos de colorete.
Vale, me voy.
Adelante. Estás en tu casa.
Madre mía, que casoplón.
¿Tienes piscina y todo?
¿No hay nadie?
Están en Davao. Mi padre ha ido a cerrar unos negocios.
Y las criadas tienen el día libre.
Cuidado.
Pasa. No te cortes.
Siéntate.
¿Estás bien?
¿No tienes calor?
Estoy bien.
Eres muy guapa, ¿sabías? Sobre todo cuando te pones roja.
Como ahora.
Oye, ¿qué haces?
Creía que te gustaba.
Sí, pero ¿por qué vas tan rápido?
¿Qué hacen aquí?
Tío, ¡no fastidies!
- Teníais que esconderos. - Perdona, tío.
Joder.
¿Por qué me estáis grabando?
¿Qué pensabas hacer?
Vamos a pasárnoslo bien. Todos juntos.
Te prometo que te gustará.
¿Qué tal ha ido la cita de la princesa?
Ja...
Jaja, ¿qué te pasa?
Nada. Solo quiero dormir.
Jaja, levanta. Sé que te pasa algo.
Ja, ¿qué es esto?
¿Quién te ha hecho esto? Siéntate.
¿Qué ha pasado, Ja?
Cuéntamelo. ¿Quién te ha hecho esto? ¿Ha sido tu novio?
No ha pasado nada.
Me he caído. Déjame, por favor.
Ja, cuéntamelo. No puedo ayudarte si no me lo cuentas.
¿Qué te ha pasado, cariño?
¿Has pensado que igual no quiero hablar del tema?
¡No quiero recordarlo!
¡Miénteme, por favor!
¡Dime que todo irá bien!
¡Que mañana será otro día!
No necesito una abogada, ¿vale?
¡Necesito a mi madre!
Sí, le mordí y me fui corriendo.
- ¿Te ha...? - No, mamá.
No ha pasado nada.
Me fui antes de que me hiciera lo que fuera que quisiera hacerme.
No quiero ir más al cole, mamá.
No quiero.
No quiero...
No tengas miedo.
Déjamelo a mí.
Como directora, también estoy en shock con lo que ha pasado,
pero Andre enseguida vino a pedir perdón.
Soy Jamie Tansi, su abogada.
Quiero pedirle disculpas por lo que ha pasado,
y esperamos llegar a un acuerdo y resolver esto.
Puede hartarse a desespinar peces en Malabon,
que nunca llegará a ganar esta cantidad de dinero.
Además, su hija depende de la beca.
¿No es así?
Necesito cinco minutos.
Lo siento mucho.
Mamá.
Mamá, vamos a aceptar el acuerdo.
¿Y tú qué?
Mamá, vamos a hacer el ridículo.
No podemos con ellos. No tenemos dinero para pelear.
Vamos a casa y cocinamos algo. Verduras, si quieres. Me las como.
- No. Vamos a luchar. - Vámonos a casa.
Vámonos a casa.
Que te quede claro.
Puede que no tengamos tanto poder como ellos
o tanto dinero como ellos,
pero no somos débiles.
Lucharás.
- Vámonos a casa. - Vas a luchar.
Vas a luchar.
Mamá...
Vas a luchar.
Las escuchas son ilegales.
Lo sé.
Conozco un poco la ley.
Sé que esto es válido ante el tribunal, lo hago solo para quedarme tranquila.
Creía que era ama de casa.
He tomado mi decisión.
Voy a hundir a este depredador.
¿Acciones legales? Estoy lista para la guerra.
- Señora Alcantara... - Sé que es un caso complicado.
Quizá perdamos nuestros ahorros,
pero no pararemos hasta arruinarte la vida.
¿Quieres irte del país? Adelante.
Pero, vayas donde vayas,
me aseguraré de que todos sepan que eres un depredador sexual.
Tu cara se hará viral.
Harán memes.
Te humillarán allá donde vayas. Yo me encargaré.
Y sí, sé que no tenemos dinero,
pero hay mucha gente con dinero que querrá ayudarnos.
Organizaciones, ONG, activistas, grupos feministas, senadoras... Todos.
Concederé entrevistas a reporteros, blogueros...
A todo dios. A quien sea.
Venderé la historia, y harán una peli, una serie, un libro, de todo.
Cuando alguien pronuncie la palabra "violación", todos pensarán en tu cara.
No te aceptarán en ninguna universidad.
Ninguna empresa querrá trabajar contigo en nada.
Encontraré a todos los enemigos de tu familia
y dejaré que me utilicen para destrozaros la vida.
Porque recuerda...
soy ama de casa.
Tengo todo el tiempo del mundo.
Jaja, mira.
¿Helado?
¿Sabes qué, mamá? Desde la semana pasada,
pensaba que te habías convertido en otra persona.
Pero ahora sé...
que eres mi madre, la de siempre.
Menos mal que no me apuntaste al taller de teatro.
¿Por qué?
Porque quiero hacer otra cosa.
¿El qué?
Quiero ser abogada.
Deletrea "ballet".
B-A-L-L-E-T.
Deletrea "verdura".
V-E-R-D-U-R-A.
¡Toma ya! ¡Estás que te sales!
A ver.
Toma, 15 cuadernos. Son 150, señora.
Vale.
Toma 200.
No tengo cambio.
Quédate el cambio.
Lo que quede es tu paga de mañana.
Y, si sobra algo, cómprate un desodorante.
No te burles de mí, mamá.
Madre mía.
Con ese careto, ni muerta.
Vale.
¡Listo!
¡Perfecto!
Es tu favorito, ¿no, Ja?
- Es mío. - Este para ti.
¿Quién es?
¿Hay alguien en casa?
Espera. Come ya.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
Pasad.
He cocinado.
¡Adiós!
Adiós, cari. No me eches mucho de menos.
¡Adiós, mamá!
Adiós, peque.
Jane.
Vamos al aparcamiento.
Vale, voy.
- ¡El gato! - Ya está lista.
Buen trabajo.
Estoy orgulloso.
Ya se siente en casa con ellos.
Enhorabuena. Le queda una semana.
¿Ya no desea marcharse?
No es eso.
No sé.
Por cierto,
¿cómo muero en esta vida?
En un accidente de tráfico.
¿Y los niños?
¿Perderán a su madre de repente?
¿Sin previo aviso?
He pasado por muchas cosas en mi carrera como abogada,
he muerto y resucitado, pero...
no hay nada más doloroso que perder a una madre.
No tiene sentido.
¿Quiere suavizar el dolor?
¿Qué pregunta es esa?
Deles tanto amor...
Tanto amor que les sobre
cuando usted no esté.
¿Tiene...?
Un ramen tonkotsu, señora.
Julian, ¿qué pasa si un día...
ya no estoy más?
Me trasladan a Tarlac.
¿Te mudas?
O sea... ¿nos mudamos?
Eso parece.
El mes que viene.
Es culpa mía. Lo siento.
No has hecho nada malo, ¿vale? Sonríe.
Sonríe.
Come, que se enfría.
¡Tu cliente favorito!
- Hola. - Hola.
Perdona, no hemos recibido más pastillas.
Tranquila, mi mamá está mejor.
Era solo por si vuelve a empeorar.
Dale más abrazos. Funciona muy bien.
¿Los abrazos curan?
Claro que sí.
¿Estás bien?
¡Oliver! ¡El niño! ¡Llama a una ambulancia!
- ¿Qué ha pasado? - ¡Llama a una ambulancia!
Peque, ¿estás bien?
¡Oliver! ¡El niño! ¡Ayuda!
¿Dónde está?
Espera, voy a preguntar.
Por aquí.
Señora. Perdone, señora.
¿Ha ingresado un niño llamado Justin Alcantara?
¿Es usted el padre?
Sí, y yo su madre.
La segunda puerta a la derecha.
Vale. Gracias. Gracias, señora.
Buenas tardes, doctor. Somos sus padres.
¿Qué ha pasado?
Según los análisis, su hijo sufre retinitis pigmentaria.
Ha perdido nitidez en la visión y se ha mareado.
Es como vértigo. Por eso se ha desmayado.
¿Retinitis pigmentaria?
Tiene la retina muy hinchada
y se le ha desprendido parcialmente. Así que tenemos que actuar rápido.
¿Qué van a hacerle?
Tenemos que operarlo de urgencia para evitar que pierda toda la retina.
Pero hay una alta probabilidad de que no recupere la visión por completo.
¿Y cuál ha sido la causa?
Podría ser algo hereditario.
¿Lo ha heredado de mí?
Yo me recuperé porque me operé dos veces.
Fue uno de los motivos por los que le guardaba rencor a mi madre.
Mire lo que me dejó de herencia,
una enfermedad.
¿Cómo deja que pase esto?
¿Por qué? ¡Es injusto!
¿Injusto por qué?
¿Por qué ha heredado mi enfermedad?
No es justo para el niño.
Ni siquiera es mi hijo, ¿no?
No soy su madre.
En esta realidad, sí lo es.
Por eso, si usted tiene una enfermedad,
él puede heredarla.
Cometí muchos errores
en mi antigua vida.
Lo sé, lo admito.
Si alguien merece sufrir, esa soy yo.
Yo.
No el niño.
No meta al niño en esto.
¿Este es el equilibrio del que hablaba?
¡Señor!
HOSPITAL NG BAGONG, MANILA
Señores, esperen aquí, por favor. Nosotros nos ocupamos.
QUIRÓFANO
- Buenos días. - Buenos días.
La operación ha sido un éxito.
ROXAS BOULEVARD MANILA
Se acabó el tiempo.
Tiene que venir conmigo.
¿Me da un momento?
No me he despedido.
Tiene que marcharse ya.
Se ha acabado el tiempo.
Le advertí que no volviera a su antigua vida.
Le dije que podría romper el equilibrio.
Estas son las consecuencias de sus actos.
No, pero, señor...
¿Qué pasa con los niños?
Perderán a su madre.
¿Está diciendo
que quiere quedarse aquí?
¿Está diciendo que quiere ser la madre de esos niños y la mujer de Julian
aunque eso signifique no volver a su antigua vida?
¡Sí!
¡Sí, renuncio a Lui! ¡Esto es lo que quiero!
¡Renuncio a Lui! ¡Esta es la vida que quiero!
¿Qué le pasa?
Creo que está loca.
Señorita Manuel, no sea egoísta.
Si se marcha ahora y regresa a su antigua vida,
la enfermedad de Justin desaparecerá por completo.
Pero no me reconocerán.
No sabrán quién soy. No reconocerán mi cara.
No me recordarán. Se olvidarán de mí.
Es el precio a pagar.
Suba. Venga.
¡No!
¡Mamá!
Ya no vivía para mí.
Te creo.
¿Qué hace?
¡Tengo que despedirme! ¡Por favor!
¡Necesito decirles adiós! ¡Por favor!
Para, Lui. No te resistas.
No, por favor, deje que... Quiero despedirme.
Deje que les diga adiós.
¡Quiero ser su madre una última vez! ¡Por favor!
Señor, ¡por favor!
¡Señor!
¡Señor, por favor!
Cinco minutos.
Date prisa.
Gracias.
¿Justin?
Cari, estás toda mojada.
¿Justin está bien?
Está bien, sí. Está bien.
Tranquila.
Os dejo un momento. Tengo que bajar a Admisiones.
Vale.
Mamá, tengo que irme al cole.
Ja, un segundito.
Jaja, recuerda siempre
que, sea cual sea tu sueño, ya sea ser abogada...
Ya sea ser abogada,
artista, ama de casa...
lo importante es ser feliz, ¿vale?
Y dar lo mejor de ti.
¿Vale?
¿Qué te pasa hoy, mamá?
Cariño, prométeme que no lo olvidarás.
¿Vale?
Vale.
¿Hoy también tienes un día raro?
Justin está bien. Es fuerte. En eso ha salido a ti.
¿Vale?
Nos vemos luego.
Te quiero, mamá.
¿Mamá?
Mi niño. Mi bebé.
Dime.
Mamá, pensaba que ibas a dejarme.
Siempre me sentirás a tu lado.
Siempre te cuidaré.
Mamá te quiere mucho.
Y yo a ti.
No te olvides...
de tomarte las vitaminas.
Y de portarte bien.
¡No seas cabezota!
Sí, mamá.
Cariño, no...
No me olvides nunca, ¿vale?
Vale.
Cari, come algo.
¿Puedes volver a llamarme así?
¿"Cari"?
Cari.
Mi cari, mi amor.
Mi cari.
Deja de llorar. Ya está.
Está todo bien.
Solo tenemos que pagar la factura.
No llores.
Hay que pagar.
Tú puedes con todo, ¿no?
¿Y eso?
Cariño...
Eres...
la mejor decisión que he tomado en mi vida.
Me estás poniendo nervioso.
No irás a largarte con otro, ¿no?
Solo vas a casa a por comida.
Gracias.
Vete. Yo me quedo aquí.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
Pero no tardes, ¿vale?
Claro.
- Hasta ahora. - Hasta ahora.
- Sí.
¿Señora?
¿Me oye, señora?
¡Taxi!
¿Adónde, señora?
A Manila, por favor. Al hospital.
Justin...
Enfermera. El niño que estaba en aquella habitación. Justin Alcantara.
¿Dónde está?
Señora, no hay nadie ingresado con ese nombre.
¿Puedo ayudarla?
Todas las pruebas del desfalco de la empresa están aquí.
Acabe con ellos, defienda al pueblo
y gane.
¿Por qué hace esto?
¿Y por qué ahora?
Porque usted es más creíble.
La imagen de la mujer perfecta le pega más a usted.
No existe la mujer perfecta.
La perfección
no es nuestro objetivo.
Es la creación.
¿La creación?
Nosotras creamos.
Hijos, hogares, empresas...
Medicina.
Esperanza.
Calor.
No tiene que ser perfecto.
Solo tenemos que crear,
porque cuando lo hacemos,
somos lo suficientemente perfectas.
¿Te vas de vacaciones así, de repente?
Necesito cambiar de aires.
Será solo un mes.
¿Adónde vas?
A El Nido,
Bohol...
¿Bataan? No sé.
Adonde sea.
¿Qué es eso?
Vitaminas.
Te traigo un zumo. Espera.
CAPITÁN MUERE AHOGADO AL SALVAR PASAJEROS EN UN ACCIDENTE MARÍTIMO NOCTURNO
Siento haber intentado olvidaros.
Os lo compensaré.
Os echo de menos.
¿Puedes hablar con ella?
Ya no puede verme.
Mi misión ha acabado.
Quiero abrazarla.
No podrá sentirte.
Vámonos.
¿Justin?
¿Justin? ¡Justin!
¡Eres tú!
No puede ser real. ¿Con quién estás?
¡Justin!
Siempre estás corriendo. Te vas a hacer daño.
Señora, perdone. Espero que mis hijos no la estén molestando.
Jaja necesita ir...
Papá, no. Estoy bien.
¿Buscáis un baño?
Sé dónde hay uno.
Está un poco lejos, pero...
Si queréis, os acompaño.
Gracias por lo de antes.
- ¡El gato! - ¡El gato!
Perdón.
No, perdona.
No hay ningún gato.
Es que... acabo de acordarme de ti.
- Me suenas mucho. - ¿Te acuerdas de mí?
Sí, me acuerdo. Eres Luisa. Eres abogada.
Estudiamos juntos en la facultad.
Mírate. Estoy orgulloso.
Y yo de ti.
¿De mí?
No, lo tuyo es otro nivel.
Totalmente.
Si no te importa que pregunte...
Me dijeron que estuviste en coma. ¿Cómo estás ahora?
¿Estás bien?
No fue nada. Fue una siestecita.
¿En serio? ¿No fue duro para ti?
Pues sí.
Sobre todo cuando me desperté.
¿Por qué?
Porque tuve un sueño precioso.
Una pesadilla preciosa.
BASADA EN LA PELÍCULA COREANA WONDERFUL NIGHTMARE
Subtítulos: Laura Sáez