Downloaded from YTS.MX
（人生於世上有幾個知己？）
Official YIFY movies site: YTS.MX
（多少友誼能長存？）
（今日別離）
（共你雙雙兩握手）
（友誼常在你我心裡）
（今天且有暫別）
（他朝也定能聚首）
（縱使不能會面）
（始終也是朋友）
（說有萬里山）
（隔阻兩地遙）
阿蟹
你現在是不是想搞事啊？
我現在來
就是要拿回屬於我的東西
我現在就跟你單挑
誰贏誰說了算
好啊
讓我來
我也是你的兄弟啊
阿蟹
你老了
手底下沒人了嗎？
你找這個吃裡扒外的來跟我單挑
你就不怕我宰了他啊？
-打他… -打他…
-打他 -打他
宰了他
在三個月前
我還不是一個囚犯
而是一個研究囚犯的人
我叫阿正
是一個電影編劇
我以前沒得選
如果有得選的話
我也想做個好的電影人
是啊，肆哥
我寫這個越獄片
也做了很多功課
裡面所有的情節
都是我收集資料後慢慢寫下去的
你呢，寫得挺好的啊
我看得出你是用心寫的
像你這種垃圾啊
我的戲
就是因為有你這種垃圾
才寫得亂七八糟
不是啊，肆哥
他那部分容易寫
我的結局很難寫的
你寫這樣的垃圾給我
來，告訴我，哪隻手寫的？
不要緊啦，反正都是廢的
-不要啊，肆哥 -留著幹嘛？
一半劇本就抵一半債
另外那一半什麼時候還啊？
肆哥，我把他那一半也寫了
抵我的債，可以嗎？
一將功成萬骨枯
一個好的劇本呢
就一定要有人犧牲才可以
不是，肆哥，你聽我說
我寫得了的
肆哥
-肆哥 -肆哥，謝謝你
一個月我就可以把劇本給你
四天
四天？
記住啊
差一秒
一分鐘
一個時辰都不叫四天
這次完蛋了
硬著頭皮上吧
（陰謀詭計）
（我們得幹活了）
（最後期限）
這次死定了
肯定要被肆哥砍死了
（鐘正先生，您爺爺的遺物已簽收 養老院）
都不記得爺爺的快遞了
阿正
當你看到這封信的時候
相信我已經不在了
想來在你爸去世之後
你再也沒有來看過我這個老頭子了
阿正
阿正，你醒醒
我們鐘家
祖上留下了一大筆黃金
在我們祖屋的地窖下面
但是在幾百年前
那塊地被英國人占領
現在變成了赤浪灣監獄
另外
裡面還有一塊很重要的木牌
它代表了我們家族的榮耀
記住
地窖是在大榕樹和古井的中間
靠你了
阿正
我還留下了當年的一根金條
和祖屋的地圖給你
這兩幅地圖真的能對上啊
我不知道究竟是爺爺託夢
還是我喝醉了
但我發現
去完成爺爺的遺願
進赤浪灣監獄
才是我最好的選擇
-你幹什麼你？ -怎麼著？
幹嘛高空擲物啊？
來啊，抓我呀
三條10帶K
-沒你大 -大你
-要不要？ -算你狠
-不要 -你們要不要啊？
有沒有啊？要不要？
跟我玩，輸死你啊
三條A
省省吧你，跟我玩？
開
放起來
開幹
新來的
等一下無論看到什麼
都不要出聲，知道嗎？
知道
開幹
想不到第一天就上演《監獄風雲》
我是進來求財的
千萬不要搞我啊
有必要搞這麼大陣仗嗎？
怎麼？
你怕啊？
這麼說
就是不講規矩啦
對
今天一定要搞
誰來了都不給面子
真的要這樣啊？
搞
來啊
（恭祝你生辰與天齊）
（慶賀你生辰快樂）
（年年都有今日）
（歲歲都有今朝）
（恭…）
我說你們這群臭小子
一群大男人
就不要做這麼肉麻的事啦
蟹哥
你作為大哥
今天生日
你怎麼都得跳個舞吧？
-跳舞… -跳舞…
好
我跳
-好，就要這樣 -好
-好
此時此刻
我真以為我在看《江湖情》
想不到這個世界
真有這麼老套的人
朋友
今天你入獄，撞上我大壽
吃塊蛋糕開心一下吧
叫我蟹哥就可以了
我生日，你入獄
既然這麼有緣分
兄弟
你什麼時候生日？
我也幫你搞一場
蟹哥
我也是今天
我叫鐘正，阿正
阿正
喂，老兄
你和蟹哥的救命恩人重名啊
-不過他早就死了 -喂
說什麼？
會不會說話啊？
好，不說了
我以前有個好兄弟叫阿正
那不做兄弟也說不過去了
以後我們就是好兄弟了
蟹哥啊
剛好我今天肚子有點不舒服
這個蛋糕呢
你們慢慢吃，玩得開心點
-生日快樂 -喂
你現在是不是給臉不要臉啊？
喂，新人嘛
不懂規矩很正常的
沒問題
來，拿菸來
蛋糕不吃沒關係
但這些
對你很有用的
很有用啊
來，各位兄弟，給我面子
來，大家抽菸
-好啊 -吃蛋糕啊
-吃蛋糕 -吃蛋糕
在沒搞清楚整個監獄的環境之前
我是絕對不可以輕易站邊的
現在最重要的
是先找到古井的位置
傳啊
新來的嗎？
跟哪個大哥啊？
什麼意思啊？
去你的
跟了蟹哥還是大彪啊？
大彪？
那就是還沒有
那黎叔教你啦
在這個高牆之下
只有兩個老大
一個是蟹哥
一個是大彪
蟹哥重義氣
講規矩
你不犯他
他不去搞你
如果你認他
他會幫你到底
那大彪是哪一種啊？
他是定規矩的人
而這個規矩
是他一拳一腳打出來的
在赤浪灣監獄
寧願得罪監獄長
也不要得罪大彪
感謝你，前輩
但是我是不會站邊的
免得得罪人
哪有不站邊的？
小子
你好自為之啦
我有更加重要的事情要去做啊
大榕樹已經找到了
接著就是找古井
根據爺爺留下來的祖屋地圖
地窖的位置
位於大榕樹和古井之間的正中心
只要在監獄找到這兩個點
就可以快速鎖定位置
以榕樹為中心向四周擴散搜索
榕樹的北面靠牆
可以排除
根據我入獄前的資料搜索
西面是警區，守備森嚴
犯人是沒辦法進入的
而目測大操場沒有古井的蹤跡
所以我要將目標
鎖定在可以進入的自由區域
分別是每天都要去的飯堂
最辛苦又最危險的木工房
以及人人都想進去的洗衣房
如果這些可以自由進入的區域
都找不到的話
這樣就很麻煩
只能再想辦法去警區搜索了
新來的吧？
跟我走吧
走
不要再打了，大彪哥
會死的
不要再打了，大彪哥
會死人的
兩分鐘不死的話
你就跟我吧
來，下一個
喂
犯了什麼事啊？
高空擲物
以前有沒有跟過大哥啊？
沒有
我不管你們有沒有跟過大哥
跟我
就要乖乖聽話
以後每個月的工錢
和探視的東西
菸啊、餅啊
全部歸我大哥
隨叫隨到
有沒有問題？
雖然我不想站邊
但如果我拒絕的話
一定是死路一條
大丈夫能屈能伸
過了這一關再說吧
沒問題
歃血為盟
大哥加點料
你就是我們的人了
喝吧
一定要以大局為重
死就死吧
大彪
你什麼意思啊？
搞我同月同日生的好兄弟是吧？
你不是沒有大哥嗎？
真的沒有啊
阿正，不用怕
有我在，沒人敢欺負你
他是我大倉的人
什麼時候輪到你收他了？
合著現在你跟這個小崽子
讓我難堪是吧？
不是讓你難堪
講規矩
講規矩？
我就是規矩
我今天收定他了
走著瞧囉
你們在搞什麼啊？
大彪
你不要搞事情
“鐘正”
我記住你了
來吧，阿正
來
你今天走運了
蟹哥
謝謝你啊
其實真的不用管我的
你這麼說的話我就不高興了
我們是兄弟嘛
我告訴你
有人的地方就有江湖
尤其是這兒
不過你放心
有蟹哥不坎坷
有什麼事我罩著你
沖涼
走
完蛋了
現在得罪了那個定規矩的人
都不知道蟹哥這是救我
還是害我啊
果然
接下來的日子
我受盡欺凌
混蛋
雖然每次蟹哥都會出手幫我
但卻會搞到事件不停升級
每天就是打架
打架
和打架
沒想到我尋金計畫還沒開始
就已經捲入了監獄的江湖鬥爭
還有幾個月
我都不知道接下來該怎麼過
所有新人集合，安排勞動
機會終於來了
你們知道
無論進來多久
都是要接受勞動改造的
而這個
就是我找到古井的最好機會
因為我可以得到一份
能夠穿梭整個監獄的工作
就是沒人願意做的
倒垃圾
真的有古井
在哪呢？
翻修平面圖
機密檔案室
究竟怎麼才能找到那張圖呢？
蟹哥
到處找不到阿正
不知道他去哪了
一定是大彪這個混蛋搞事情
阿正在哪？
我們答應過監獄長不搞事情
我就是搞事情，怎麼樣啊？
試一下啊，來啊
試一下還手啊
還手就等著收屍
你想怎麼樣？
拿杯水來
喝了它
喝了它我就告訴你
該死的
真的全喝了
你這老東西
整天講情講義是吧？
講義氣是吧？
我告訴你
在這裡
誰最凶就誰最大
面子我給你了
阿正在哪啊？
大彪哥
再這樣玩下去
我怕那個臭小子會死了
好啊
今天就玩到這裡
你們這堆垃圾
就去垃圾堆裡找一下囉
我要是找不到，你就死定了
走
來啊
隨時歡迎找我算帳
我等你
阿正
沒事吧？
沒事
那個混蛋這麼陰險
蟹哥
我現在就去宰了那個混蛋
蟹哥，算了好不好？
你是沒事了
但你知不知道蟹哥為你忍受多少？
就這麼算了
以後我們還怎麼混呢？
阿正
這次打的是你
以後就會搞我們其他的兄弟
我們要搞到那個混蛋服氣
打到他趴下為止
叫兄弟們準備
收到
喂
聽說大彪哥要跟蟹哥開打啊
這些假消息
跟天氣預報一樣
都是信不過的
不是吧？
我聽大彪哥說
這次一定要宰了蟹哥
不是吧？
我聽蟹哥說這次要幫大彪哥收屍啊
你這麼激動幹什麼？
你不用打嗎？
混蛋呀，你是蟹哥那邊的
打你啊
-混蛋 -怕你啊？
誰怕你啊？
來啊
-別打了 -去你的
來吧
真是人在江湖，身不由己
明明什麼都沒做
就差點連命都沒了
我要趁著他們這次約架
去實現我的尋寶計畫
我已經確認
機密檔案室裡
有歷代監獄的平面圖
只要能進去看到那張圖
我就可以確定古井的具體位置
蟹哥
大彪
他們約架的時間是下午3點
上
住手
只要一開打
最多30秒
獄警就會趕到現場鎮壓
我要趁混亂的時候
將獄警身上的鑰匙偷走
由於這次是全面開戰
整個監獄的警力
-一定都會過來支援 -住手
-到時趁著混亂 -住手
我就穿過警區
去到三樓的機密檔案室
找到平面圖
我一定要拿回屬於我自己的東西
爺爺
你要保佑我啊
阿正，小心
蟹哥，你這輕輕一推
那鑰匙
那把價值千金的鑰匙
就這樣推走了
阿正啊
這次你出盡風頭了
你說要是早20年
我們兩個兄弟拍檔
整個油尖旺都是我們的天下
夠啦
我不想這麼威風啊
你為什麼總是要把事情搞大？
總是要打打殺殺呢？
別人都殺過來了
你難道不還手啊？
我做老大的
不會這樣看著我的兄弟死的
你現在是推我去死啊
如果當初我跟了大彪
就沒有這麼多事啦
你喝得下那碗東西嗎？
我不會讓你受這種委屈的
到頭來
不還是你來喝？
我還差點搞到沒命
搞到現在
又打架
又加刑
又關禁閉房
為的
只是一口口水嗎？
不是一口口水
是一口氣
為了一口氣
你知道害了多少人嗎？
喂
你說這話是什麼意思啊？
你不要管我就好了
我這做大哥的…
你省省吧，大哥
幾十歲的人了 還《友情歲月》、《古惑仔》啊？
你要是有本事
就不用在這裡蹲監獄了
就當我求求你
上次你幫了我
我很感謝你
以後
我們各走各路，行不行？
開飯啦
蟹哥
吃飯吧
不吃了
拿走吧
又沒胃口啊？
來
放飯啦
來一口
這次我請
黎叔，快點啊
你小子狗屎運
蟹哥這麼關照你
他是個好大哥啊
你真的有所不知
他當年很厲害的
又能打
還大把勢力
每個地盤都要讓他三分
前途不可限量
可惜
為了幫自己兄弟報仇
他在法院門口
當著那些警員和記者的面
重傷了他的仇家大飛
當場被抓個正著
那時他有妻有兒
真是可惜了
來，趁熱吃
謝謝黎叔
值得嗎？
拋妻棄子
自毀前程
他也叫阿正
當年他的歲數跟你差不多大
他聰明又上進
那天為了掩護我跑
他被十幾個人圍著砍
蟹哥
-快走 -我看著他當場死去
-之後我就發誓 -走啊
絕對不會再放棄任何一個兄弟
鐘正、丁家耀
關禁閉結束
蟹哥
剛剛謝謝你
有些事
我真的不知道怎麼開口
不用說啊
你不想說那就不說了
阿正
我能幫你一時
幫不到你一世的
你好自為之
不要把路走歪
蟹哥啊
其實一直以來
我有件事沒跟你說
我在外面欠別人很多錢
在我差不多想死
走投無路的時候
我發現了爺爺留給我的一封遺書
他說關於我們家族榮耀的木牌
就正好藏在赤浪灣監獄的下面
我剛開始也不信
但我想來想去
有什麼方法可以躲債呢？
不如嘗試進來這裡
當我進來之後
我發現
爺爺說的話可能是真的
整件事
就是這樣
我知道這件事你可能很難相信
不過
我這一輩子
都沒做過什麼好事
這一次
我想幫爺爺完成這個遺願
找到那塊木牌
你沒做錯
你做得對
你信我，我就會信你
我幫你
下一步
你打算怎麼做？
現在大彪在關禁閉
他要再過一個星期才能放出來
我們要抓緊時間找到線索
我之前收集過資料
知道九叔有木屑過敏症
我要利用這一點
潛入機密檔案室
找到古井原本的位置
我會提前在醫療室準備好
你需要幫我分散門口獄警的注意力
讓我可以順利出去
翻修前的平面圖顯示
古井的位置
就在這裡
這是操場啊
這麼多人看著，你怎麼挖呀？
關鍵就在…
那裡邊
跟洗衣房有什麼關係啊？
我對比了兩份監獄平面圖
發現祖屋地窖隔壁
其實是一個廢棄的地下室
它們只有一牆之隔
而地下室
就在洗衣房的下面
就是這裡
不到兩公尺
就可以到達祖屋的地窖裡面
這可是水泥牆啊
水泥只有薄薄的一層
除了水泥之外
其他的都很容易挖了
用什麼挖啊？
去洗衣房看看吧
我有一個大膽的想法
你打算用這塊東西來幹嘛？
這個馬達完全可以用來改裝成衝擊鑽
而接下來
我們只需要解決絕緣
跟散熱的問題
對了
還有施工時的噪音問題
放心吧
我的人會幫忙搞定
接下來
我要利用虎克定律
在牆身上找幾個受力點
鑿穿這幾個受力點之後
牆身的受壓能力就會降低
再用硬物敲擊
用不了多久
這面牆就會倒
什麼編劇啊？
要懂這麼多的嗎？
連建築學也要學啊？
是一位外籍朋友教會我的
他叫麥可史考菲
蟹哥
鑽頭過熱了
快點換毛巾降溫
-警官，我有事想問你 -走開
不是啊，就是…
我讓你走開
警官
行了
喂
裡面真的有東西
爺爺真的沒有騙我
阿正啊
這是你家的祖屋
你自己進去把東西拿出來
我去外面守著
有什麼事我喊你
好
爺爺，你不是說有黃金嗎？
黃金呢？
黃金在哪？
我搞這麼多事情進來
又坐牢又這樣那樣
現在就只有塊破木牌
這次真要被你害慘了，爺爺
阿正
喂
你怎麼坐在這發呆呀？
“一門忠義
舉世無雙”
你爺爺真的沒騙你呀
這家族令牌真的在這
走啦
來都來了
把令牌也拿上去吧
你隨意
“鐘氏子孫知悉
鐘家傳世之寶
忠義令牌
為戚將軍表彰鐘家
輔佐抗倭有功而賜
珍藏，勿忘
此箱金條為鐘家後代
救急扶危之備用金
非忠義之用而不可取
至囑”
阿正啊
原來你先祖是抗擊倭寇的忠義之士
真是令人敬仰
這個傳家之寶
真是夠分量啊
一百根金條
一根一斤
二千多萬港幣
怎麼分？
蟹哥
這些金條…
不用說了
這些金是你們家族的
我一定不會要
你想想啊
你下來
不就是為了幫你爺爺完成遺願的嗎？
拿回令牌而已
誰知道還有那麼多遺產？
這就叫孝感動天
你應得的
那接下來我們應該怎麼辦？
第一步
要把下面的金條拿上來
放入酸劑桶底
酸劑不會腐蝕金條
不過其他人一定不敢把手伸進去
所以絕對不會被人發現
然後呢？
怎麼帶出去？
然後利用這兩輛堆高機
每個貨叉下面
兩側都有加強鋼板形成中空槽
我們的金條每根長度十公分
厚度、寬度都不超過五點五公分
所以每輛堆高機貨叉底部的中空槽
至少可以藏五十根金條
兩臺堆高機藏一百根金條
剛剛好
每個星期一、三、五交接
布料還有籃子
肯定會被嚴密檢查的
不過這兩輛堆高機
就從來沒有被檢查過
再加上貨車都是自動升降尾板
不會有人去抬那輛堆高機
所以更加不會被人發覺
我查過
在我出獄當天
剛好是星期六
也就是說星期五下午
他們就會開回布料公司的倉庫
而我就會偷偷到停車場
再從堆高機下面拿出金條
這樣就萬事大吉了
可以過上追逐夢想的生活了
原來你這麼聰明
要是是20年前
我一定推你做師爺
阿正，我拿我珍藏的兩支酒來慶功
恭喜你找到那些遺產
謝謝蟹哥
夠味
喂
你出去之後
別再搞事情啦
找到這些金
出去拍點好電影
好啊，蟹哥
其實你有沒有想過
你出去之後幹什麼？
我出去之後
我就正正經經地找份工作幹
陪女兒讀完書
以後不做社團了
那如果給你一筆錢呢？
電影都說了
大哥金盆洗手
當然是開冰室啦
蟹哥
不如這樣吧？
我出錢
你出力
我們一起開冰室
阿正
以後出獄了
我帶你去大富豪玩
我跳舞很厲害的
等等
頭髮弄一下
別搞我頭了
拿髮膏來
好
髮膏
來，蟹哥
沒髮膏
沒髮膏怎麼做造型啊？
不做造型怎麼見我女兒啊？
快點去找啦
蟹哥
試一下新款
私人珍藏
-珊珊 -爹地
珊珊
爹地，你這個髮型還挺潮啊
你爹地這也會與時俱進的嘛
告訴你個好消息啊
我申請到去波士頓大學讀法律
波士頓大學？
波士頓大學好啊
讀法律好啊
好
大彪關禁閉結束
蟹哥
大彪出來了
肯定搞事情
放心吧
我能擺平
我來跟他聊聊
大彪
那天我們大打出手
大家都各有損失
今天
你禁閉結束
也算是開心事
依我看
過去的恩怨
就讓它像粉筆字一樣抹掉
一筆勾銷吧
以後我們河水不犯井水
我阿蟹一言既出，駟馬難追的
以後我的兄弟
要是敢過界的話
我執行家法
這個你來擔保
那個你又擔保
就憑你一個
你保得了這麼多嗎？
只要是我阿蟹的人
我一定保全他
這回我就要陪你玩次大的
起來
這是哪兒來的？
我不管
我也要分一份
我還要你帶我出去
蟹哥，不要啊
他廢了傻強的手啊
等下監獄長來了
大家一拍兩散
坐下來聊聊行不行？
聊什麼聊？
走開
開門啊
在裡面搞什麼？
開門啊
拿鑰匙來
監獄長，不好意思啊
剛剛洗衣機聲響太大了
沒聽到你拍門
怎麼搞得這麼亂？
剛剛阿蟹搬重物
不小心手滑了
搞得地上都髒了
是阿正叫我過來幫忙的
剛剛阿正跟我說
說現在洗衣房工作內容越來越多
叫我過來頂替阿蟹的
阿正
你跟監獄長說
是不是啊？
是
說什麼呢你？
你傻了？
阿蟹
你聽不到阿正在講什麼嗎？
酸劑桶很重的
你搬得動嗎？
你又不舒服
還是休息一下吧
阿蟹
你真的不舒服嗎？
這桶有多重啊？
長官
是我不舒服
讓大彪來做
我不知道你們想搞什麼
但是傻強的事到此為止
我不想事件再升級
這段時間看緊他們
蟹哥
當時我真的沒得選
如果沒了那些金條
我一出去
就立刻會被那幫放貸的砍死
如果當時我不答應大彪的話
他一定會把我們捅出去的
如果
那批金條順利運出去的話
我一定會盡力補償強哥
讓他生活好過一點
如果斷手的人是你
你會怎麼想？
我今天我才知道
原來你是一個這麼自私的人
從頭到尾
你都在為自己打算
是我傻
一直當你是兄弟
而你的眼裡面只有黃金
-蟹哥 -別說了
從今以後
我們再也不是兄弟
你走
肆哥
你怎麼會在這裡？
不知道從什麼時候開始呢
所有的東西都有一個日期
三文魚會過期
肉也會過期
連保鮮紙都會過期
我就在想
到底有什麼是不會過期的呢？
我思來想去
終於讓我想到有什麼了
就是欠我的錢
不可以過期
究竟是你不走運還是我不走運
如果不是我醉駕的話
都不會讓我在這裡撞見你
你個狗東西
給你四天
四天又四天
現在四個月都有了
來，說給我聽
哪隻手寫字？
不是啊，肆哥
-我出去就有錢還了 -是這隻還是這隻？
-我出去就有錢還了 -是這隻吧？對吧？
喂
你大哥想學救世主啊？
怎麼樣啊？
扮耶穌上帝啊，大彪哥？
你認識我就行
你是不是不想出獄了？
什麼意思啊？
現在流行欠人錢不用還的啊？
出來混是要還
一百萬
兩百萬
三百萬
連本帶利
如果我欠你錢
我一根菸這樣抵數，你爽不爽啊？
你以為在這真的是你說了算啊？
既然你知道在這我說了算
這裡所有人吃的、住的都得聽我的
你以後洗澡、上廁所的時候
小心點
好啊
你們這麼厲害
在這裡待一輩子，別出去了
我過幾天出獄
我就去買兩副棺材
在門口等你們
你以為你真的是救世主啊？
省省吧
你來來去去兜兜轉轉
還不是又跟回我了
天注定
怎麼樣？
想好了嗎？
大彪哥
我從頭到尾
就只是想著如何把金子運出去
從來沒想過要逃獄的
更何況
這麼多年來
沒有人可以成功地從赤浪灣逃出去的
不可能
不可能？
不可能的話你怎麼會在裡面？
你以為我是阿蟹
會跟你商量？
我在這裡
可以多坐十年、八年
我可以肯定地說
你們一定沒命走出去
我要和金條一起出去
沒有其他選擇
盡快
蟹叔，珊珊出事了
這麼大一批金子
怎麼運出去？
你想好了沒？
無論用什麼方法
我都要把金子帶出去
我們什麼工具都沒有
連個袋子都沒有
大彪哥
這裡不是你的地盤嗎？
怎麼能把問題拋給我？
袋子
車衣房
沒有我的人
車衣房我解決
但是我要出去
阿蟹
你以為這是在茶餐廳啊？
想併桌就併桌
我說不行
如果我出不去
你們也別想出去
你威脅我？
你和我鬥了這麼多年
我有什麼能耐
你最清楚了
大彪哥
蟹哥是最佳人選
沒有他
我們搞不定
他那份你給？
我給
不用
我只要出去
金條我不要
蟹哥
是不是出事了？
是不是珊珊有事？
你不用管這麼多
我現在只想出去
快想辦法吧
我已經找到越獄的最佳時機
三個星期以後
監獄成立週年紀念遊園會
遊園會當晚
警民同樂
絕大部分的人都會來操場這邊
當晚的警力是最鬆懈的
但我有一個很關鍵的問題
什麼問題？
我下個星期就出獄了
我需要加刑
才能留下
加刑？
我最專業
這些小事情
判不了多重
要搞
就要在監獄長面前搞
把事情搞大
到時候要下重手
不要顧忌我
鐘正
出來吧
禁閉結束了
在我關禁閉的時候
我認真回想了一遍
入獄前做過的資料收集
全世界真實的越獄案例
還有越獄的電影
我全部都看過
（《越獄風雲》）
無非就是潛伏
翻牆、挖地道
偽裝、鑽管道
但裡面有四種
我們是實現不了的
只有一種可以
就是鑽管道
而我進來以前已經弄明白
整個赤浪灣的下水管道路線
2002年開始實施新的環保條例
但赤浪灣舊的汙水管道依然沒被拆除
舊管道的盡頭直通海面
我們離開赤浪灣的方法
只有進舊渠
走水路
去到海面之後怎麼辦？
沒問題
摩托艇和車我來安排
還有
我們需要準備一些繩子
以備不時之需
蟹哥
你要在車衣房準備三件配重背心
因為每人都要背三十幾斤的重量
所以一定要足夠堅韌
還要提前擺放在洗衣房
大彪哥
你去拿洗衣房鑰匙
複製一把
而我要準備點火材料
引發火警警報
吸引所有獄警的注意力
然後我們才可以趁亂行動
關鍵材料就是電池和炸彈
工場風焊切割用的氣體是丙烷
只要點火就會爆炸
大彪哥
你要負責把丙烷灌入氣球裡面
等到遊園會布置的時候
我們再光明正大地
把氣球布置在爆炸區域
而我就負責延時點火裝置
首先要收集獄警不要的舊電池
再利用廢棄的牙膏筒
在裡面裝滿水作為配重
當牙膏被刺穿之後
配重就會隨之減少
另外一頭則用線連著電池
當電池重過牙膏筒
就會跌落鋼絲棉當中
電池的正負極短路
會導致鋼絲絨著火
點燃氣球
引發爆炸
我負責安裝點火裝置
另外，我還要提前摸一次路線
蟹哥
你說我們這次逃獄
值不值得？
珊珊進了加護病房
如果過不了這一關
我見不到她最後一面
我這一世都不會原諒我自己
我們還有沒有其他選擇？
我女兒等不了
（人生於世上有幾個知己？）
（多少友誼能長存？）
（今日別離）
（共你雙雙兩握手）
（友誼常在你我心裡）
（今天且有暫別）
（他朝也定能聚首）
（縱使不能會面）
（始終也是朋友）
（說有萬里山）
（隔阻兩地遙）
（不需見面）
（心中也知曉）
（友誼改不了）
（人生於世上有幾個知己？）
（多少友誼能長存？）
（今日別離）
（共你雙雙兩握手）
（友誼常在你我心裡）
各位
今天是我們赤浪灣週年慶
警民同樂的大好日子
希望大家玩得開心
-好 -好
喂
還要等到什麼時候？
差不多了
別跑
住手
全部蹲下
-蹲下 -不准跑
-蹲下
蹲下
不要跑
-不要跑 -蹲下
-都蹲下 -蹲下
-蹲下啊
別跑
-蹲下 -蹲下
別跑
盡快恢復電力
老大
有三個人不見了
大彪呢？
阿蟹呢？
在哪？
掘地三尺也要找到他們
馬上出動
全體集合，搜尋犯人
收到，馬上過來
去那邊看看
沒發現
這邊沒有
沒有
這邊也沒有
繼續找
是
這邊沒有
沒有
快點找
不要放過任何出口
阿正
你怎麼了？
刮到了
快點走吧
阿正，你沒事吧？
來
怎麼樣？來
來，看看傷口
流了好多血
我幫你找東西止血
還止什麼血？
不行，快走
我告訴你
他不走我也不走
要走一起走
真連累人
我去前面看看
你們好了盡快過來
你忍一下啊
止了血就好了
蟹哥
我走不了
你拿著金子
到了郊區
一路向前走就是了
我不會拋下你的
你還有女兒要救
我做了這麼多，你不要白費了
你走啊
女兒我要救
兄弟我也不會放棄
我就算用背的
我也要背你出去
來這邊看看
有發現
開門
沒有
這邊也沒有
沒有
喂，走哪邊？
那邊
是這裡了
上去吧
喂
這東西是鐵做的
怎麼打開？
首先
要打開水閘
水閘一打開
就會流出汙水
釋放大量的硫化氫
當這個空間硫化氫濃度足夠高
我就會點火引爆
爆炸的威力
足夠衝破鐵閘
但最關鍵的
是當我點火的時候
我們需要一口氣潛到最底
否則
我們也會被炸死
等等
什麼是硫化氫？
沼氣
來吧
夠了沒？
還不行
再開大一點
夠了沒？
不夠，再開大點
夠了
趴下
快點
喂
-怎麼樣？ -走
死蟹
臭蟹
死到臨頭還硬撐
你不是要跟我鬥嗎？
這個也保，那個也保
現在你自身難保了
還想保人？
你自己死就好啦
還要小弟幫你擋刀
好
我來送你這個混蛋上路
大彪
金條你都拿走了
放過我們吧
算了好嗎？
算了？
怎麼算了？
為什麼你們兩個這麼天真？
謀財當然是要害命的啊
看到你們兩個這麼講義氣
我就不爽
好，我就看你們有多講義氣
混蛋
抓緊一點
看你手快
還是我手快
蟹哥
真的好精彩啊
混蛋
手腳夠敏捷的
這都被你抓住了
爬不上來嗎？
真可憐
手都斷了啊
講什麼義氣？
這是什麼？
金條啊
要義氣幹嘛呢？
情與義
值多少？
值多少啊？
值千金啊
是不是啊？
混蛋
你看看他現在的樣子
這麼講義氣
那就一起去死吧
我不玩了
遊戲結束了
阿正
同月同日生日
那不做兄弟也說不過去了
有什麼事我罩著你
以後出獄了
我帶你去大富豪玩
我教你跳舞
你別管我就好了
我這做大哥的…
你省省吧，大哥
幾十歲的人了 還《友情歲月》、《古惑仔》啊？
原來你是一個這麼自私的人
從頭到尾
你都在為自己打算
是我傻
一直當你是兄弟
而你的眼裡面只有黃金
女兒我要救
兄弟我也不會放棄
我就算用背的
我也要背你出去
你還有一個女兒
監獄長
我們兩個回來了
阿正
你主動彙報上繳的那批黃金
已經全部找到了
法院的判決結果
黃金依然屬於你的
但是你要記住啊
赤浪灣監獄
因此而造成的所有公物損失
你都要原價賠償
好的，長官
-阿蟹 -是
我今早收到的最好的消息就是
你女兒的手術很成功
相信很快
你就可以見到她了
對了
在我們的陪同之下
你可以出去見她
謝謝
接下來這段時間
要爭取好的表現
不要再給我添麻煩了啊
一定
-一定 -好的，長官
這幾個月發生的事啊
真像一場戲
你有沒有想過把它寫成電影？
在寫啦
就差個戲名了
又黃金、又兄弟
-不如叫… -不行
這個不行
那就又逃獄、又兄弟
-不如叫… -這個更加不行
那到底怎麼樣？
又黃金
又逃獄
不如叫《黃金大逃獄》？
那兄弟呢？
我和你不就是兄弟
那也是
拿球來
那如果有續集呢？續集叫什麼名字？
蟹哥，續集啊
字幕翻譯：劉玉敏