Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Này!
Này, cô kia!
Đứng lại!
Tai cô bị điếc à?
Cô không nghe tôi gọi à?
Cô va trúng tôi!
Thiệt tình cô nói cái gì vậy?
Cô va trúng tôi!
Cô còn không mau xin lỗi đi!
Thiệt tình, thể loại người gì vậy!?
Cái gì là cái gì! Anh tránh ra đi!
Tôi không có thời gian.
Gì đây!? Cô là người Hàn Quốc sao?
Cùng là người Hàn Quốc với nhau
đụng người ta trên đường mà không một lời xin lỗi?
Thế giới này loạn hết rồi.
Thiệt tình cái con nhỏ này!
Không nể là con gái đã đánh cho một phát rồi.
Này cô kia đứng lại.
Trời ạ, chết mất thôi.
Ối! Anh sao vậy? Không sao chứ?
Cô đi đâu mà giờ này mới xuất hiện?
Thì nãy anh bảo muốn uống gì đó mà…
Gì?
Cái đồ ngang ngược đó!
Cuối cùng cũng được nghỉ ngơi.
- Đồ ngang ngược? - Đồ hãm tài?
Hay lắm! Gặp lại cô ở đây!
Anh là...
Chan Y?
Lại đây!
Còn không mau lại đây!
Định gây sự rồi bỏ chạy hả? Nghĩ là thấy bực mình rồi!
Cô đang nói gì vậy?
Tôi biết cô nói được tiếng Hàn mà!
Còn không mau nói tiếng Hàn, nếu không thì tôi…
Đợi đã.
Bình tĩnh đã! Giữa hai người có chuyện gì vậy hả?
Đang ở nơi đông người mà…!!
Tại sao tôi phải đi theo cô nhỉ?
Dạ?
Không phải cô đến đây gặp tôi.
Có chuyện gì muốn nói sao?
Cô nói đi!
Tôi muốn anh trở thành
người mẫu quảng cáo cho công ty chúng tôi.
Nếu anh đồng ý, tôi tin là
danh tiếng của anh sẽ càng nổi hơn nữa và…
Thôi thôi, không phải cái đó…
Tôi hỏi lý do tôi phải đi theo cô là gì?
Nếu cô không còn gì để nói
vậy tôi đứng dậy nhé!
Khoan đã, anh chờ một chút.
Tôi có chút quà.
Gì đây? Cô đang "hối lộ" tôi đấy à?
Đây là rượu Như Ý
là rượu quý từ trái cau.
Do tự tay ngoại tôi ngâm đó.
Cô thấy tôi rảnh rỗi mà giỡn chơi với cô hả?
Rượu Như Ý này cô mang về
rồi tới Tết cả nhà cô cùng uống với nhau đi!
Cô hiểu chưa?
Tôi cũng biết, vì tôi có lỗi nên tôi phải thế này.
Dù vậy thì anh cũng đừng hạ nhục gia đình tôi.
Và tôi cũng nói rõ cho cô biết,
cô đừng có phí thời gian nữa.
Tôi không muốn dính líu đến cô một chút nào cả.
Anh chờ chút!
Anh giúp tôi một lần này thôi.
Nếu lần này không giải quyết được, tôi sẽ bị đuổi việc mất.
Nhờ vậy cô có thể nghỉ ngơi dài hạn được rồi!
Đã vậy thì...
Chúc may mắn!
So Yul! Đi thôi.
Anh này.
Anh à! Chờ em với!
Vâng thưa chủ tịch.
Anh à.
Ngài chủ tịch!
Vâng.
Nhất định lần này ông phải giúp tôi đó!
Đương nhiên rồi, Tổng giám đốc Guk!
Nhưng mà, mấy cô này
phục vụ tôi như vầy có ổn không đó?
Đừng lo đừng lo!
Thực tập sinh trước khi ra mắt
phải được "sát hạch" đàng hoàng chứ!
Chan Young của chúng ta đến rồi à.
Vất vả rồi, vất vả rồi.
Nào,
lại đây ngồi nhanh đi!
Tôi vừa mới về tới đã gọi đến đây rồi, có chuyện gì?
Này này, ở đây có khách đấy, lại ngồi đi!
Đây là nhóm đầu tư lớn nhất của công ty chúng ta.
Chủ tịch Song, cậu biết chứ?
Lại chào hỏi đi.
À, đây là Chan Y đó hả,
trông đẹp trai đấy.
Chào hỏi xong rồi! Tôi đi nhé!
Tôi vẫn còn mệt vì lệch múi giờ.
Này Kang Chan Young, thái độ gì đó?
Thời gian qua tôi kiếm cho ông bao nhiêu tiền rồi,
chưa đủ hay sao?
Gì cơ thằng khốn này, mày đang nói gì đó?
Buông tôi ra! Cái thằng láo xược!
Tổng giám đốc, bình tĩnh…
Ông biết hợp đồng chúng ta chỉ còn một tháng thôi mà.
Cái gì? Cái gì hả?
Nếu ông cứ làm những trò
ép buộc thực tập sinh làm mấy trò này,
tôi không để yên đâu!
Rượu Như Ý
muốn gì được nấy à.
Chan Young, về rồi hả con?
Gì đây? Ai cho bà tự tiện vào nhà người khác?
Ơ… À… Hôm nay sinh nhật con…
Tôi đâu có nhờ bà làm mấy trò này!
Bà vẫn còn ở đây à! Nếu vậy, tôi sẽ đi.
Ơ… Không cần đâu. Để dì về.
Chào, không tiễn nhé!
Đủ thứ chuyện!
Hết rồi sao.
Dao?
Anh… anh làm sao thế?
Này.
Cậu định hủy hết mọi việc để sang Việt Nam à?
Dạ... Tôi mới đổi ý á, mới tức thì luôn.
Không được.
Cậu muốn trả tiền đền bù à?
Nhưng tôi không thể không đi!
Tổng giám đốc, cho tôi đi đi mà!!
Cho tôi đi đi.
Cậu làm sao thế?
Chả giống bình thường chút nào.
Tổng giám đốc!
Dạ, Tổng giám đốc,
chúng tôi xin phép đi trước có công việc ạ.
Chả hiểu kiểu gì.
Mau đi đi!
Đi thôi, đi thôi.
Xin chào Tổng giám đốc ạ.
Đi thôi, anh.
Tổng giám đốc.
Thằng khốn đó hôm nay sao vậy?
Nổi hết da gà.
Ờ. Gì đấy?
Gì cơ?
Thực sự tôi rất lấy làm vinh dự
khi được làm đại sứ cho một công ty tại Việt Nam.
Mong các bạn hãy ủng hộ tôi.
Khi được làm đại sứ cho một công ty tại Việt Nam.
Thằng nhóc láo toét đó…
Thằng ôn này.
Mày sẽ phải trả giá.
Cậu đã rõ chưa. Dễ mà.
Chỉ cần Kang Chan Young không lên sân khấu là được.
Không cần cái gì phức tạp.
Nhưng các fan sẽ phản đối dữ lắm, có ổn không ạ?
Như vậy sẽ tốt chứ sao.
Phản đối càng dữ thì danh tiếng của nó càng giảm.
Dạ thưa tổng giám đốc.
Tôi cúp máy trước nha
vì phải di chuyển sang trường quay nữa...
Anh đến sớm hơn tôi tưởng đó.
Chào So Yul. Lâu quá không gặp!
Hả?
Tôi muốn nói chuyện riêng với Chan Y.
Hả… Là ý gì đây?
Làm phiền cô chút nha, So Yul?
Gì vậy trời?
Thôi thôi được rồi…
Sao vậy ta? Cái cảm giác vừa lạ vừa quen này.
Phiền mọi người chú ý.
Xin lỗi nhưng mọi người hãy giải tán.
Chúng tôi sẽ có một cuộc họp.
Ok, ok.
Tôi hiểu, chúng tôi là dân chuyên.
Xin lỗi mọi người.
Phiền mọi người giải tán.
Cảm ơn.
Ok, ok.
Xin chào Chan Y, tôi tưởng chúng ta gặp vào ngày mai?
Vâng vâng.
Chúng tôi là dân chuyên.
Ok, ok.
Tiền tiền tiền tiền tới rồi.
Không không không, cô ấy rất tốt.
Tiến lên.
Lại lần nữa.
Tiến lên.
Lại lần nữa.
Tiến lên, cùng chinh phục đỉnh cao.
Lại lần nữa.
Tiến lên, cùng chinh phục đỉnh cao.
Cắt!
- Tiến lên. - Cắt!
Tiến lên!
Cắt!
Chúng ta đã chính thức trở thành ca sĩ đúng không?
Chính xác! Quá đã! Em đã tin là chúng ta làm được mà!
Dao! Giám đốc muốn gặp chị.
Chỉ mình chị Dao thôi hả?
Ừm.
Tạm biệt.
Ơ đang có khách ạ.
Tổng giám đốc đâu…?
Xin chào?
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Không, không có gì đâu.
Sao lại chỉ có một mình? Chồng cô ấy đâu?
Nghe nói chồng cô ấy
bận việc kinh doanh không tới được.
Vậy cũng nghe được sao. Bà nhà tốt thế kia mà.
Không biết. Chỉ thấy tội nghiệp thằng con trai thôi.
Đi nào.
Tôi đã hết sức tạo điều kiện, mà cô lại cư xử như vậy.
Đúng là không biết điều.
Dạ. Em không có ý đó.
Chỉ là, em không muốn làm…
Em chỉ muốn… Hát…
Hát? Giọng hát của cô ai mà thèm nghe?
Mớ giấy lộn này mà cô gọi là sáng tác hả?
Tự cầm về nhà mà hát!
Mau mở cửa đi.
Anh ơi.
Oppa có sao không?
Chị ơi, tỉnh lại đi.
Chị ơi.
Làm sao đây?
Anh tỉnh rồi?
Hai người vào đó làm gì vậy hả?
Chan Y đâu?
Chan Y vẫn chưa tỉnh à?
Chan Y?
Không.
Dao…
Dao ra sao rồi?
Tại sao vẫn còn nằm như vậy?
Bác sĩ bảo cô ấy không sao.
Chị ấy đang còn mệt thôi. Một lát nữa sẽ tỉnh dậy.
Vậy à?
Này Giám đốc Jang.
Mọi thứ đang được chuẩn bị tốt cả chứ?
Vâng, các phóng viên đã được bố trí đầy đủ.
Giờ chỉ cần Chan Young không xuất hiện nữa là…
Được đó. Làm tốt lắm.
Tôi không xuất hiện á? Chi vây?
Kang Chan Young.
Concert của tôi. Tôi không đến thì đâu có được.
Đúng không ạ? Tổng Giám đốc.
Ừ. Đúng…
Cậu vẫn khỏe chứ?
Khỏe! Tất nhiên rồi.
Mà… Có lẽ tôi và ông chỉ đến đây thôi. Thế nên…
Coi như không cần chào hỏi nữa đâu nhỉ.
Anh thấy tôi mất mặt không hả?
Thiệt tình.
Xin lỗi.
Anh không làm được đúng không? Thì tôi làm!
Khốn kiếp!
Gọi chúng nó lại. Chúng ta cùng đi.
Kang Chan Young!
Im lặng và đi theo tao đi!
Thả tôi ra!
Này!
Đến khi chương trình kết thúc, mày phải ở đây!
Ông muốn gì chứ?
Tin sốc: Chan Young đột nhiên biến mất.
Như vậy đủ để đền hợp đồng chưa?
Mày thích những kịch bản này đúng không?
Ông Guk!
Vì muốn xem Chan Young trên sân khấu,
mà bao nhiêu fan đã mua vé tới đây.
Nhưng bây giờ Chan Young phải đền tiền hợp đồng,
phải làm sao đây?
Chan Young sẽ biến mất như thế này.
Mọi thứ sẽ kết thúc như thế này.
Tao đã nói với mày.
Nói rất rõ ràng!
Thằng khốn.
Nào. Đi thôi.
Này, mở cửa ra!
Anh… Anh ơi. Có chuyện lớn rồi.
Chuyện gì?
Giám đốc Jang. Chị Dao…
Dao thì sao?
Anh muốn gì?
Lại đây. Lại đây
Sao mày ra đây được?
Tránh đường!
Tránh ra thì làm sao bắt mày được?
Đã không còn thời gian mà…
Ngoan ngoãn đi nào!
Đi!
Tôi đã bảo đừng có lì mà!
Anh đi mà tìm cái ông Guk ấy!
Đừng có tìm tôi.
- Dao! - Ê này.
Đi thôi.
Đi đâu?
Chúng ta cần phải kết thúc buổi diễn!
Khoan hẵng nói. Chuyện dài lắm.
Anh Chan Young hả?
Đây là tiết mục của ca sĩ khách mời cuối cùng rồi.
Tiết mục của anh là tiết mục kế tiếp đó.
Anh có diễn được không?
Sao thế?
Cùng lên nào.
Lên đâu?
Lên kia!
Sân khấu của em!
Anh nói gì vậy, em không làm được đâu.
Em làm được, đừng lo.
Em nói là không được, được cái gì mà được.
Em không thích.
Em không thích đâu mà.
Anh nghĩ mọi người sẽ thích ca khúc của em.
A lô.
Sao vậy anh?
Xin lỗi. Em đến trễ quá phải không?
Lúc nào cũng trễ.
Tại đêm qua… em tập trung viết nhạc quá…
Giờ là nhạc sĩ rồi nên được phép có lý do hả?
Mà anh gọi em gấp như vậy, có chuyện gì hả?
Anh nhớ em thôi.
Hôm qua mới gặp mà.
Hôm qua đã gặp là hôm nay không được gặp sao?
Kể cả hôm nay gặp thì mai vẫn gặp tiếp thôi mà.
Còn phải học tiếng Việt nữa.
À! Anh muốn em dạy tiếng Việt chứ gì?
Trời đất? Ai dạy anh câu đó vậy?
Nói nữa đi.
Không.
Nói nữa đi.
Không.
Nói nữa đi.
Đừng! Đừng! Đừng mà!
Đây là gì vậy?
Vòng đôi hả?
Đẹp quá. Có tên em nữa.
Anh yêu em!