1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:54,863 --> 00:03:55,513
Này!
4
00:03:56,193 --> 00:03:57,983
Này, cô kia!
5
00:04:00,163 --> 00:04:02,163
Đứng lại!
6
00:04:03,113 --> 00:04:04,893
Tai cô bị điếc à?
7
00:04:05,303 --> 00:04:06,503
Cô không nghe tôi gọi à?
8
00:04:08,753 --> 00:04:09,833
Cô va trúng tôi!
9
00:04:14,993 --> 00:04:16,893
Thiệt tình cô nói cái gì vậy?
10
00:04:17,233 --> 00:04:18,433
Cô va trúng tôi!
11
00:04:19,423 --> 00:04:20,793
Cô còn không mau xin lỗi đi!
12
00:04:21,013 --> 00:04:22,843
Thiệt tình, thể loại người gì vậy!?
13
00:04:23,463 --> 00:04:24,573
Cái gì là cái gì! Anh tránh ra đi!
14
00:04:24,603 --> 00:04:26,003
Tôi không có thời gian.
15
00:04:26,733 --> 00:04:29,513
Gì đây!? Cô là người Hàn Quốc sao?
16
00:04:31,173 --> 00:04:33,303
Cùng là người Hàn Quốc với nhau
17
00:04:33,813 --> 00:04:36,063
đụng người ta trên đường
mà không một lời xin lỗi?
18
00:04:36,593 --> 00:04:39,313
Thế giới này loạn hết rồi.
19
00:04:40,233 --> 00:04:42,283
Thiệt tình cái con nhỏ này!
20
00:04:42,313 --> 00:04:44,673
Không nể là con gái
đã đánh cho một phát rồi.
21
00:04:57,043 --> 00:04:58,913
Này cô kia đứng lại.
22
00:04:59,483 --> 00:05:02,023
Trời ạ, chết mất thôi.
23
00:05:02,543 --> 00:05:04,963
Ối! Anh sao vậy? Không sao chứ?
24
00:05:05,363 --> 00:05:07,983
Cô đi đâu mà giờ này mới xuất hiện?
25
00:05:08,533 --> 00:05:12,353
Thì nãy anh bảo muốn uống gì đó mà…
26
00:05:18,013 --> 00:05:18,633
Gì?
27
00:05:24,793 --> 00:05:26,013
Cái đồ ngang ngược đó!
28
00:11:43,403 --> 00:11:44,973
Cuối cùng cũng được nghỉ ngơi.
29
00:12:31,613 --> 00:12:32,933
- Đồ ngang ngược?
- Đồ hãm tài?
30
00:12:42,623 --> 00:12:46,093
Hay lắm! Gặp lại cô ở đây!
31
00:12:47,653 --> 00:12:48,383
Anh là...
32
00:12:49,993 --> 00:12:51,273
Chan Y?
33
00:12:52,153 --> 00:12:53,213
Lại đây!
34
00:13:00,523 --> 00:13:02,433
Còn không mau lại đây!
35
00:13:02,563 --> 00:13:06,733
Định gây sự rồi bỏ chạy hả?
Nghĩ là thấy bực mình rồi!
36
00:13:18,693 --> 00:13:19,793
Cô đang nói gì vậy?
37
00:13:19,813 --> 00:13:21,583
Tôi biết cô nói được tiếng Hàn mà!
38
00:13:21,613 --> 00:13:24,843
Còn không mau nói tiếng Hàn,
nếu không thì tôi…
39
00:13:30,743 --> 00:13:31,503
Đợi đã.
40
00:13:32,833 --> 00:13:35,303
Bình tĩnh đã!
Giữa hai người có chuyện gì vậy hả?
41
00:13:35,483 --> 00:13:37,483
Đang ở nơi đông người mà…!!
42
00:14:06,733 --> 00:14:09,113
Tại sao tôi phải đi theo cô nhỉ?
43
00:14:10,773 --> 00:14:11,603
Dạ?
44
00:14:12,613 --> 00:14:14,283
Không phải cô đến đây gặp tôi.
45
00:14:15,153 --> 00:14:16,633
Có chuyện gì muốn nói sao?
46
00:14:17,223 --> 00:14:18,093
Cô nói đi!
47
00:14:22,273 --> 00:14:23,763
Tôi muốn anh trở thành
48
00:14:23,983 --> 00:14:26,173
người mẫu quảng cáo cho công ty chúng tôi.
49
00:14:26,193 --> 00:14:27,803
Nếu anh đồng ý, tôi tin là
50
00:14:27,833 --> 00:14:31,043
danh tiếng của anh sẽ càng nổi hơn nữa và…
51
00:14:31,063 --> 00:14:33,613
Thôi thôi, không phải cái đó…
52
00:14:35,193 --> 00:14:39,743
Tôi hỏi lý do tôi phải đi theo cô là gì?
53
00:14:45,933 --> 00:14:46,933
Nếu cô không còn gì để nói
54
00:14:47,723 --> 00:14:48,743
vậy tôi đứng dậy nhé!
55
00:14:49,863 --> 00:14:52,383
Khoan đã, anh chờ một chút.
56
00:14:59,173 --> 00:15:01,043
Tôi có chút quà.
57
00:15:03,233 --> 00:15:06,133
Gì đây? Cô đang "hối lộ" tôi đấy à?
58
00:15:07,113 --> 00:15:09,483
Đây là rượu Như Ý
59
00:15:09,723 --> 00:15:12,673
là rượu quý từ trái cau.
60
00:15:13,003 --> 00:15:16,463
Do tự tay ngoại tôi ngâm đó.
61
00:15:26,613 --> 00:15:30,693
Cô thấy tôi rảnh rỗi
mà giỡn chơi với cô hả?
62
00:15:32,843 --> 00:15:34,603
Rượu Như Ý này cô mang về
63
00:15:34,923 --> 00:15:38,403
rồi tới Tết cả nhà cô
cùng uống với nhau đi!
64
00:15:38,533 --> 00:15:39,533
Cô hiểu chưa?
65
00:15:51,643 --> 00:15:55,443
Tôi cũng biết,
vì tôi có lỗi nên tôi phải thế này.
66
00:15:57,313 --> 00:16:00,613
Dù vậy thì anh cũng đừng
hạ nhục gia đình tôi.
67
00:16:00,693 --> 00:16:02,643
Và tôi cũng nói rõ cho cô biết,
68
00:16:02,643 --> 00:16:04,643
cô đừng có phí thời gian nữa.
69
00:16:06,773 --> 00:16:10,693
Tôi không muốn dính líu
đến cô một chút nào cả.
70
00:16:13,033 --> 00:16:14,323
Anh chờ chút!
71
00:16:14,853 --> 00:16:18,313
Anh giúp tôi một lần này thôi.
72
00:16:18,693 --> 00:16:23,943
Nếu lần này không giải quyết được,
tôi sẽ bị đuổi việc mất.
73
00:16:24,773 --> 00:16:26,743
Nhờ vậy cô có thể
nghỉ ngơi dài hạn được rồi!
74
00:16:27,473 --> 00:16:28,333
Đã vậy thì...
75
00:16:29,733 --> 00:16:30,523
Chúc may mắn!
76
00:16:31,803 --> 00:16:33,253
So Yul! Đi thôi.
77
00:16:34,043 --> 00:16:34,993
Anh này.
78
00:16:54,713 --> 00:16:56,793
Anh à! Chờ em với!
79
00:17:05,543 --> 00:17:06,693
Vâng thưa chủ tịch.
80
00:17:11,273 --> 00:17:12,093
Anh à.
81
00:17:13,473 --> 00:17:14,553
Ngài chủ tịch!
82
00:17:23,693 --> 00:17:24,573
Vâng.
83
00:17:28,383 --> 00:17:31,863
Nhất định lần này ông phải giúp tôi đó!
84
00:17:32,753 --> 00:17:34,693
Đương nhiên rồi, Tổng giám đốc Guk!
85
00:17:35,733 --> 00:17:37,153
Nhưng mà, mấy cô này
86
00:17:37,533 --> 00:17:40,003
phục vụ tôi như vầy có ổn không đó?
87
00:17:41,403 --> 00:17:43,373
Đừng lo đừng lo!
88
00:17:44,043 --> 00:17:45,793
Thực tập sinh trước khi ra mắt
89
00:17:46,143 --> 00:17:48,643
phải được "sát hạch" đàng hoàng chứ!
90
00:17:53,623 --> 00:17:56,373
Chan Young của chúng ta đến rồi à.
91
00:17:58,133 --> 00:17:59,343
Vất vả rồi, vất vả rồi.
92
00:17:59,693 --> 00:18:00,193
Nào,
93
00:18:00,653 --> 00:18:02,113
lại đây ngồi nhanh đi!
94
00:18:03,503 --> 00:18:05,803
Tôi vừa mới về tới
đã gọi đến đây rồi, có chuyện gì?
95
00:18:05,828 --> 00:18:10,473
Này này, ở đây có khách đấy, lại ngồi đi!
96
00:18:11,643 --> 00:18:13,313
Đây là nhóm đầu tư lớn nhất
của công ty chúng ta.
97
00:18:14,223 --> 00:18:16,393
Chủ tịch Song, cậu biết chứ?
98
00:18:16,963 --> 00:18:17,753
Lại chào hỏi đi.
99
00:18:21,023 --> 00:18:23,223
À, đây là Chan Y đó hả,
100
00:18:24,083 --> 00:18:25,473
trông đẹp trai đấy.
101
00:18:26,623 --> 00:18:29,793
Chào hỏi xong rồi! Tôi đi nhé!
102
00:18:31,893 --> 00:18:33,593
Tôi vẫn còn mệt vì lệch múi giờ.
103
00:18:34,433 --> 00:18:38,223
Này Kang Chan Young, thái độ gì đó?
104
00:18:38,703 --> 00:18:40,973
Thời gian qua tôi kiếm cho ông
bao nhiêu tiền rồi,
105
00:18:41,353 --> 00:18:42,263
chưa đủ hay sao?
106
00:18:42,283 --> 00:18:44,283
Gì cơ thằng khốn này, mày đang nói gì đó?
107
00:18:44,313 --> 00:18:46,233
Buông tôi ra! Cái thằng láo xược!
108
00:18:46,233 --> 00:18:47,273
Tổng giám đốc, bình tĩnh…
109
00:18:48,013 --> 00:18:55,113
Ông biết hợp đồng chúng ta
chỉ còn một tháng thôi mà.
110
00:18:55,553 --> 00:18:57,013
Cái gì? Cái gì hả?
111
00:18:57,363 --> 00:18:59,173
Nếu ông cứ làm những trò
112
00:19:03,493 --> 00:19:05,853
ép buộc thực tập sinh làm mấy trò này,
113
00:19:07,163 --> 00:19:09,163
tôi không để yên đâu!
114
00:19:46,133 --> 00:19:47,223
Rượu Như Ý
115
00:19:49,163 --> 00:19:51,753
muốn gì được nấy à.
116
00:20:19,673 --> 00:20:20,923
Chan Young, về rồi hả con?
117
00:20:21,183 --> 00:20:25,343
Gì đây?
Ai cho bà tự tiện vào nhà người khác?
118
00:20:26,453 --> 00:20:30,233
Ơ… À… Hôm nay sinh nhật con…
119
00:20:30,253 --> 00:20:32,543
Tôi đâu có nhờ bà làm mấy trò này!
120
00:20:41,443 --> 00:20:47,153
Bà vẫn còn ở đây à! Nếu vậy, tôi sẽ đi.
121
00:20:47,693 --> 00:20:52,503
Ơ… Không cần đâu. Để dì về.
122
00:20:54,973 --> 00:20:56,263
Chào, không tiễn nhé!
123
00:21:06,643 --> 00:21:07,953
Đủ thứ chuyện!
124
00:22:17,823 --> 00:22:19,363
Hết rồi sao.
125
00:23:48,633 --> 00:23:49,323
Dao?
126
00:25:33,473 --> 00:25:35,103
Anh… anh làm sao thế?
127
00:28:29,073 --> 00:28:29,923
Này.
128
00:28:31,543 --> 00:28:36,293
Cậu định hủy hết mọi việc
để sang Việt Nam à?
129
00:28:36,453 --> 00:28:44,733
Dạ... Tôi mới đổi ý á, mới tức thì luôn.
130
00:28:45,763 --> 00:28:46,763
Không được.
131
00:28:48,153 --> 00:28:49,573
Cậu muốn trả tiền đền bù à?
132
00:28:51,083 --> 00:28:52,513
Nhưng tôi không thể không đi!
133
00:28:53,313 --> 00:28:55,953
Tổng giám đốc, cho tôi đi đi mà!!
134
00:28:56,113 --> 00:28:58,453
Cho tôi đi đi.
135
00:28:58,823 --> 00:28:59,963
Cậu làm sao thế?
136
00:29:00,843 --> 00:29:02,953
Chả giống bình thường chút nào.
137
00:29:03,843 --> 00:29:05,103
Tổng giám đốc!
138
00:29:06,983 --> 00:29:08,523
Dạ, Tổng giám đốc,
139
00:29:08,553 --> 00:29:11,643
chúng tôi xin phép đi trước có công việc ạ.
140
00:29:11,933 --> 00:29:12,893
Chả hiểu kiểu gì.
141
00:29:13,003 --> 00:29:13,713
Mau đi đi!
142
00:29:15,443 --> 00:29:17,203
Đi thôi, đi thôi.
143
00:29:18,103 --> 00:29:20,813
Xin chào Tổng giám đốc ạ.
144
00:29:21,113 --> 00:29:21,903
Đi thôi, anh.
145
00:29:21,933 --> 00:29:23,723
Tổng giám đốc.
146
00:29:24,923 --> 00:29:26,343
Thằng khốn đó hôm nay sao vậy?
147
00:29:27,663 --> 00:29:29,333
Nổi hết da gà.
148
00:32:05,593 --> 00:32:06,633
Ờ. Gì đấy?
149
00:32:09,223 --> 00:32:10,183
Gì cơ?
150
00:32:19,063 --> 00:32:20,983
Thực sự tôi rất lấy làm vinh dự
151
00:32:21,733 --> 00:32:24,273
khi được làm đại sứ cho
một công ty tại Việt Nam.
152
00:32:27,533 --> 00:32:29,483
Mong các bạn hãy ủng hộ tôi.
153
00:32:35,523 --> 00:32:37,783
Khi được làm đại sứ cho
một công ty tại Việt Nam.
154
00:32:40,433 --> 00:32:42,553
Thằng nhóc láo toét đó…
155
00:32:44,223 --> 00:32:45,263
Thằng ôn này.
156
00:32:51,693 --> 00:32:55,013
Mày sẽ phải trả giá.
157
00:33:49,383 --> 00:33:50,653
Cậu đã rõ chưa. Dễ mà.
158
00:33:51,303 --> 00:33:54,053
Chỉ cần Kang Chan Young
không lên sân khấu là được.
159
00:33:55,163 --> 00:33:57,333
Không cần cái gì phức tạp.
160
00:33:59,093 --> 00:34:03,043
Nhưng các fan sẽ
phản đối dữ lắm, có ổn không ạ?
161
00:34:03,273 --> 00:34:04,673
Như vậy sẽ tốt chứ sao.
162
00:34:05,643 --> 00:34:10,723
Phản đối càng dữ
thì danh tiếng của nó càng giảm.
163
00:35:57,783 --> 00:35:59,153
Dạ thưa tổng giám đốc.
164
00:36:01,323 --> 00:36:03,273
Tôi cúp máy trước nha
165
00:36:03,303 --> 00:36:05,263
vì phải di chuyển sang trường quay nữa...
166
00:36:26,743 --> 00:36:28,223
Anh đến sớm hơn tôi tưởng đó.
167
00:36:30,363 --> 00:36:33,103
Chào So Yul. Lâu quá không gặp!
168
00:36:34,273 --> 00:36:34,843
Hả?
169
00:36:37,073 --> 00:36:39,183
Tôi muốn nói chuyện riêng với Chan Y.
170
00:36:41,543 --> 00:36:43,143
Hả… Là ý gì đây?
171
00:36:46,013 --> 00:36:49,073
Làm phiền cô chút nha, So Yul?
172
00:36:51,343 --> 00:36:52,013
Gì vậy trời?
173
00:36:55,743 --> 00:36:57,113
Thôi thôi được rồi…
174
00:37:02,743 --> 00:37:08,763
Sao vậy ta?
Cái cảm giác vừa lạ vừa quen này.
175
00:37:10,483 --> 00:37:13,233
Phiền mọi người chú ý.
176
00:37:13,263 --> 00:37:17,333
Xin lỗi nhưng mọi người hãy giải tán.
177
00:37:17,363 --> 00:37:19,013
Chúng tôi sẽ có một cuộc họp.
178
00:37:20,333 --> 00:37:22,103
Ok, ok.
179
00:37:22,183 --> 00:37:27,203
Tôi hiểu, chúng tôi là dân chuyên.
180
00:37:28,673 --> 00:37:31,783
Xin lỗi mọi người.
181
00:37:31,803 --> 00:37:33,233
Phiền mọi người giải tán.
182
00:37:33,803 --> 00:37:37,633
Cảm ơn.
183
00:37:38,123 --> 00:37:40,733
Ok, ok.
184
00:40:05,523 --> 00:40:09,283
Xin chào Chan Y,
tôi tưởng chúng ta gặp vào ngày mai?
185
00:40:39,273 --> 00:40:41,303
Vâng vâng.
186
00:40:41,333 --> 00:40:43,573
Chúng tôi là dân chuyên.
187
00:40:45,423 --> 00:40:47,423
Ok, ok.
188
00:40:47,703 --> 00:40:50,783
Tiền tiền tiền tiền tới rồi.
189
00:41:11,453 --> 00:41:14,133
Không không không, cô ấy rất tốt.
190
00:56:52,133 --> 00:56:53,773
Tiến lên.
191
00:56:55,353 --> 00:56:56,423
Lại lần nữa.
192
00:56:56,933 --> 00:56:57,873
Tiến lên.
193
00:56:57,903 --> 00:56:58,703
Lại lần nữa.
194
00:56:59,033 --> 00:57:01,313
Tiến lên, cùng chinh phục đỉnh cao.
195
00:57:01,333 --> 00:57:02,023
Lại lần nữa.
196
00:57:02,053 --> 00:57:03,523
Tiến lên, cùng chinh phục đỉnh cao.
197
00:57:03,553 --> 00:57:04,103
Cắt!
198
00:57:04,373 --> 00:57:05,383
- Tiến lên.
- Cắt!
199
00:57:05,673 --> 00:57:08,033
Tiến lên!
200
00:57:08,513 --> 00:57:09,213
Cắt!
201
01:02:16,273 --> 01:02:18,893
Chúng ta đã chính thức
trở thành ca sĩ đúng không?
202
01:02:20,343 --> 01:02:23,003
Chính xác! Quá đã!
Em đã tin là chúng ta làm được mà!
203
01:02:24,623 --> 01:02:27,633
Dao! Giám đốc muốn gặp chị.
204
01:02:28,643 --> 01:02:30,033
Chỉ mình chị Dao thôi hả?
205
01:02:30,583 --> 01:02:31,363
Ừm.
206
01:02:32,273 --> 01:02:33,543
Tạm biệt.
207
01:02:42,563 --> 01:02:45,233
Ơ đang có khách ạ.
208
01:02:46,193 --> 01:02:47,573
Tổng giám đốc đâu…?
209
01:06:29,983 --> 01:06:30,893
Xin chào?
210
01:06:33,543 --> 01:06:34,733
Tôi có thể giúp gì cho anh?
211
01:06:36,343 --> 01:06:40,073
Không, không có gì đâu.
212
01:10:42,393 --> 01:10:44,433
Sao lại chỉ có một mình? Chồng cô ấy đâu?
213
01:10:44,873 --> 01:10:46,363
Nghe nói chồng cô ấy
214
01:10:47,333 --> 01:10:49,053
bận việc kinh doanh không tới được.
215
01:10:49,663 --> 01:10:52,243
Vậy cũng nghe được sao.
Bà nhà tốt thế kia mà.
216
01:10:52,443 --> 01:10:54,693
Không biết.
Chỉ thấy tội nghiệp thằng con trai thôi.
217
01:10:54,723 --> 01:10:55,703
Đi nào.
218
01:12:13,813 --> 01:12:15,883
Tôi đã hết sức tạo điều kiện,
mà cô lại cư xử như vậy.
219
01:12:15,913 --> 01:12:17,183
Đúng là không biết điều.
220
01:12:18,653 --> 01:12:20,773
Dạ. Em không có ý đó.
221
01:12:22,023 --> 01:12:23,933
Chỉ là, em không muốn làm…
222
01:12:23,953 --> 01:12:27,253
Em chỉ muốn… Hát…
223
01:12:27,403 --> 01:12:30,873
Hát? Giọng hát của cô ai mà thèm nghe?
224
01:12:37,153 --> 01:12:40,783
Mớ giấy lộn này mà cô gọi là sáng tác hả?
225
01:12:40,813 --> 01:12:42,083
Tự cầm về nhà mà hát!
226
01:14:24,773 --> 01:14:26,303
Mau mở cửa đi.
227
01:14:30,673 --> 01:14:31,263
Anh ơi.
228
01:14:32,653 --> 01:14:33,663
Oppa có sao không?
229
01:14:33,903 --> 01:14:36,163
Chị ơi, tỉnh lại đi.
230
01:14:37,053 --> 01:14:37,803
Chị ơi.
231
01:14:38,343 --> 01:14:39,253
Làm sao đây?
232
01:14:43,703 --> 01:14:45,253
Anh tỉnh rồi?
233
01:15:01,443 --> 01:15:03,773
Hai người vào đó làm gì vậy hả?
234
01:15:05,433 --> 01:15:06,263
Chan Y đâu?
235
01:15:15,773 --> 01:15:19,283
Chan Y vẫn chưa tỉnh à?
236
01:15:20,183 --> 01:15:20,983
Chan Y?
237
01:15:24,353 --> 01:15:25,073
Không.
238
01:15:26,503 --> 01:15:27,513
Dao…
239
01:15:28,103 --> 01:15:29,453
Dao ra sao rồi?
240
01:15:30,283 --> 01:15:32,183
Tại sao vẫn còn nằm như vậy?
241
01:15:33,343 --> 01:15:36,483
Bác sĩ bảo cô ấy không sao.
242
01:15:37,023 --> 01:15:40,393
Chị ấy đang còn mệt thôi.
Một lát nữa sẽ tỉnh dậy.
243
01:15:43,413 --> 01:15:44,403
Vậy à?
244
01:19:05,193 --> 01:19:06,243
Này Giám đốc Jang.
245
01:19:08,113 --> 01:19:09,713
Mọi thứ đang được chuẩn bị tốt cả chứ?
246
01:19:10,233 --> 01:19:14,633
Vâng, các phóng viên đã được bố trí đầy đủ.
247
01:19:14,903 --> 01:19:17,233
Giờ chỉ cần Chan Young
không xuất hiện nữa là…
248
01:19:17,923 --> 01:19:19,883
Được đó. Làm tốt lắm.
249
01:19:22,013 --> 01:19:24,183
Tôi không xuất hiện á? Chi vây?
250
01:19:25,613 --> 01:19:27,033
Kang Chan Young.
251
01:19:29,223 --> 01:19:32,503
Concert của tôi.
Tôi không đến thì đâu có được.
252
01:19:32,643 --> 01:19:34,763
Đúng không ạ? Tổng Giám đốc.
253
01:19:36,283 --> 01:19:37,453
Ừ. Đúng…
254
01:19:38,763 --> 01:19:40,733
Cậu vẫn khỏe chứ?
255
01:19:42,013 --> 01:19:43,963
Khỏe! Tất nhiên rồi.
256
01:19:44,583 --> 01:19:48,293
Mà… Có lẽ tôi và ông
chỉ đến đây thôi. Thế nên…
257
01:19:49,463 --> 01:19:52,813
Coi như không cần chào hỏi nữa đâu nhỉ.
258
01:20:04,043 --> 01:20:07,783
Anh thấy tôi mất mặt không hả?
259
01:20:09,273 --> 01:20:10,273
Thiệt tình.
260
01:20:10,843 --> 01:20:11,733
Xin lỗi.
261
01:20:12,493 --> 01:20:15,643
Anh không làm được đúng không? Thì tôi làm!
262
01:20:16,933 --> 01:20:18,003
Khốn kiếp!
263
01:20:19,863 --> 01:20:24,113
Gọi chúng nó lại. Chúng ta cùng đi.
264
01:22:20,423 --> 01:22:21,623
Kang Chan Young!
265
01:22:21,723 --> 01:22:25,473
Im lặng và đi theo tao đi!
266
01:22:26,763 --> 01:22:28,653
Thả tôi ra!
267
01:22:29,893 --> 01:22:30,763
Này!
268
01:22:45,333 --> 01:22:49,173
Đến khi chương trình kết thúc,
mày phải ở đây!
269
01:22:50,123 --> 01:22:51,103
Ông muốn gì chứ?
270
01:22:53,623 --> 01:22:58,393
Tin sốc: Chan Young đột nhiên biến mất.
271
01:22:58,423 --> 01:23:02,083
Như vậy đủ để đền hợp đồng chưa?
272
01:23:03,023 --> 01:23:06,123
Mày thích những kịch bản này đúng không?
273
01:23:08,173 --> 01:23:09,303
Ông Guk!
274
01:23:09,623 --> 01:23:13,213
Vì muốn xem Chan Young trên sân khấu,
275
01:23:13,593 --> 01:23:16,913
mà bao nhiêu fan đã mua vé tới đây.
276
01:23:17,653 --> 01:23:21,123
Nhưng bây giờ Chan Young
phải đền tiền hợp đồng,
277
01:23:21,793 --> 01:23:23,053
phải làm sao đây?
278
01:23:23,823 --> 01:23:25,993
Chan Young sẽ biến mất như thế này.
279
01:23:26,423 --> 01:23:28,793
Mọi thứ sẽ kết thúc như thế này.
280
01:23:29,773 --> 01:23:33,043
Tao đã nói với mày.
281
01:23:33,693 --> 01:23:36,793
Nói rất rõ ràng!
282
01:23:36,943 --> 01:23:37,943
Thằng khốn.
283
01:23:39,023 --> 01:23:40,243
Nào. Đi thôi.
284
01:23:48,983 --> 01:23:50,713
Này, mở cửa ra!
285
01:24:10,963 --> 01:24:12,953
Anh… Anh ơi. Có chuyện lớn rồi.
286
01:24:12,983 --> 01:24:13,913
Chuyện gì?
287
01:24:14,513 --> 01:24:16,513
Giám đốc Jang. Chị Dao…
288
01:24:17,013 --> 01:24:18,433
Dao thì sao?
289
01:26:19,343 --> 01:26:19,943
Anh muốn gì?
290
01:26:19,973 --> 01:26:21,413
Lại đây. Lại đây
291
01:26:21,563 --> 01:26:25,093
Sao mày ra đây được?
292
01:26:26,173 --> 01:26:27,073
Tránh đường!
293
01:26:27,093 --> 01:26:30,763
Tránh ra thì làm sao bắt mày được?
294
01:26:31,123 --> 01:26:32,763
Đã không còn thời gian mà…
295
01:26:34,163 --> 01:26:36,113
Ngoan ngoãn đi nào!
296
01:26:36,323 --> 01:26:37,263
Đi!
297
01:26:44,483 --> 01:26:46,183
Tôi đã bảo đừng có lì mà!
298
01:26:46,763 --> 01:26:48,513
Anh đi mà tìm cái ông Guk ấy!
299
01:26:49,033 --> 01:26:50,263
Đừng có tìm tôi.
300
01:28:19,453 --> 01:28:21,793
- Dao!
- Ê này.
301
01:29:16,143 --> 01:29:17,043
Đi thôi.
302
01:29:19,923 --> 01:29:21,033
Đi đâu?
303
01:29:22,083 --> 01:29:25,103
Chúng ta cần phải kết thúc buổi diễn!
304
01:29:35,493 --> 01:29:37,193
Khoan hẵng nói. Chuyện dài lắm.
305
01:29:38,953 --> 01:29:40,833
Anh Chan Young hả?
306
01:29:43,663 --> 01:29:47,493
Đây là tiết mục của
ca sĩ khách mời cuối cùng rồi.
307
01:29:48,063 --> 01:29:50,123
Tiết mục của anh là tiết mục kế tiếp đó.
308
01:29:50,953 --> 01:29:52,353
Anh có diễn được không?
309
01:31:05,113 --> 01:31:06,353
Sao thế?
310
01:31:07,613 --> 01:31:08,573
Cùng lên nào.
311
01:31:10,053 --> 01:31:10,963
Lên đâu?
312
01:31:12,263 --> 01:31:13,313
Lên kia!
313
01:31:13,963 --> 01:31:15,043
Sân khấu của em!
314
01:31:17,013 --> 01:31:20,603
Anh nói gì vậy, em không làm được đâu.
315
01:31:21,773 --> 01:31:24,253
Em làm được, đừng lo.
316
01:31:24,963 --> 01:31:28,133
Em nói là không được, được cái gì mà được.
317
01:31:28,163 --> 01:31:30,023
Em không thích.
318
01:31:30,043 --> 01:31:31,203
Em không thích đâu mà.
319
01:31:33,423 --> 01:31:38,523
Anh nghĩ mọi người sẽ thích ca khúc của em.
320
01:36:02,243 --> 01:36:03,533
A lô.
321
01:36:06,823 --> 01:36:08,153
Sao vậy anh?
322
01:36:22,553 --> 01:36:24,533
Xin lỗi. Em đến trễ quá phải không?
323
01:36:25,173 --> 01:36:27,523
Lúc nào cũng trễ.
324
01:36:27,833 --> 01:36:32,763
Tại đêm qua… em tập trung viết nhạc quá…
325
01:36:33,173 --> 01:36:37,093
Giờ là nhạc sĩ rồi
nên được phép có lý do hả?
326
01:36:37,863 --> 01:36:41,133
Mà anh gọi em gấp như vậy, có chuyện gì hả?
327
01:36:43,493 --> 01:36:44,663
Anh nhớ em thôi.
328
01:36:46,953 --> 01:36:48,563
Hôm qua mới gặp mà.
329
01:36:49,223 --> 01:36:51,523
Hôm qua đã gặp
là hôm nay không được gặp sao?
330
01:36:51,773 --> 01:36:54,373
Kể cả hôm nay gặp
thì mai vẫn gặp tiếp thôi mà.
331
01:36:55,523 --> 01:36:57,933
Còn phải học tiếng Việt nữa.
332
01:36:58,263 --> 01:37:03,483
À! Anh muốn em dạy tiếng Việt chứ gì?
333
01:37:11,073 --> 01:37:14,023
Trời đất? Ai dạy anh câu đó vậy?
334
01:37:15,863 --> 01:37:16,723
Nói nữa đi.
335
01:37:17,393 --> 01:37:18,593
Không.
336
01:37:18,623 --> 01:37:19,333
Nói nữa đi.
337
01:37:19,363 --> 01:37:19,993
Không.
338
01:37:20,023 --> 01:37:23,693
Nói nữa đi.
339
01:37:23,723 --> 01:37:25,723
Đừng! Đừng! Đừng mà!
340
01:37:36,533 --> 01:37:37,443
Đây là gì vậy?
341
01:37:40,963 --> 01:37:42,023
Vòng đôi hả?
342
01:37:43,363 --> 01:37:46,303
Đẹp quá. Có tên em nữa.
343
01:37:50,793 --> 01:37:51,793
Anh yêu em!