Downloaded from YTS.MX
L'expansion des espaces verts inquiète les scientifiques.
Official YIFY movies site: YTS.MX
La nature nous avertit que le monde se dirige vers une crise.
Partout sont enregistrées des températures record.
Des espèces s'éteignent.
Les poissons sont décimés par les bactéries du dégel.
L'étendue des dégâts est imprévisible.
Le monde fait face à la plus grande crise de son histoire.
Cette crise pourrait durer plusieurs décennies
ou s'installer pour de bon.
Bien des pays manquent de nourriture. Des émeutes éclatent.
Approche-t-on de la fin de l'humanité ?
Ceci est un message du gouvernement.
Tandis que le monde subit les pénuries alimentaires
dues au changement climatique,
notre nation de Siam ne manque pas de ressources
après avoir été coupée du monde pendant plus de dix ans.
Grâce à l'unité et à la coopération du peuple thaïlandais,
notre nation reste forte
et subsiste encore.
Il faut vite livrer ou ça va se gâter.
Ferme-le.
Nous nous engageons
à redonner à la nation de Siam sa grandeur d'autrefois.
Soyons fiers de notre nation.
Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous portez.
Nous continuerons à vous protéger.
Hé, Singh.
Tu vas vraiment démissionner ?
Oui.
Tu as trouvé mon remplaçant ?
Tu comptes faire quoi ?
Retourner au club de boxe clandestin ?
Rin veut retourner à Chiang Dao.
Où que vous alliez, ce sera la même chose.
ÉLEVAGE D'INSECTES POUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
LA NOURRITURE DE DEMAIN, ALIMENTER LA VIE AVEC LE CŒUR
Enfoiré !
Putain. Ce coup va me rendre riche.
ZIAM
BANGKOK SOMBRE DANS LE CHAOS FACE AUX ÉMEUTES
FERMETURE DÉFINITIVE
SALLE DE BOXE
Il te faut combien d'eau ?
On est nombreux !
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
T'es passé devant ?
Fichez le camp !
Beaucoup de gens se rassemblent pour causer des troubles.
Ce comportement est irresponsable.
Quiconque vient en aide à ces gens est considéré coupable
aux yeux du gouvernement
et subira de graves conséquences.
LUNDI : JE SORS VENDREDI : JE TRAVAILLE DE NUIT
La caisse est cassée.
Désolé, patron.
Prends cette caisse.
Singh.
Merde, il a réduit ma paye.
Merde ! Et il m'a jeté l'argent à la figure.
Voilà pour toi.
Fait chier.
Tiens. Comme promis.
Bordel !
Singh, c'est du poisson.
On a risqué nos vies pour ça ?
Ça fait dix ans qu'on mange rien de bon.
Je prends un couteau. On va partager.
Merci à tous d'être venus.
M. Vasu est occupé.
Il m'a demandé de vous rencontrer aujourd'hui.
Comme vous le savez,
M. Vasu a réalisé ce miracle.
Il a permis aux Thaïlandais de survivre aux pénuries alimentaires.
Mais ce n'est que le début.
Le vrai changement va commencer aujourd'hui.
Alors que le monde entier régresse
et que l'humanité touche le fond,
M. Vasu a encore une fois rendu possible l'impossible.
Ça ne craint rien.
C'est un poisson de qualité, commandé par M. Vasu pour sa femme.
Qu'attendons-nous ?
Bon appétit.
Donne-le-moi !
M. Vasu vous invite à entreprendre ce projet avec lui.
Nous dominerons l'alimentation mondiale.
Tu te crois dur ?
Que se passe-t-il ?
Hé, fichez le camp !
T'as fini ?
Ça fait des jours. Où étais-tu ?
Au travail, voyons.
C'est dangereux. Pourquoi tu continues ?
C'est pas si terrible.
Assieds-toi.
T'as besoin que ça tourne mal pour enfin te réveiller ?
J'arrête, Rin.
Tu dis toujours ça, Singh.
Je ne veux pas finir le cœur brisé
s'il t'arrive quelque chose.
Mets-toi à ma place.
Pardon.
Laisse tomber. Tu recommenceras.
Rin.
Oui.
Je suis désolé.
D'accord. Je dois aller travailler.
Attends, Rin.
Reviens vite, OK ?
OK.
Il est 20 h.
L'électricité va être coupée.
Le gouvernement remercie tous les citoyens pour leurs économies d'énergie.
Merci.
Rin.
J'ai fini ce livre.
Bravo.
C'était trop facile. Tu en as un plus difficile ?
Tu t'es encore disputée avec Singh ? T'as l'air maussade.
À propos de quoi ?
Comme d'habitude, Mink.
Il a sûrement ses raisons.
Qui prendrait de tels risques sans raison ?
J'ai peur qu'il se fasse tuer.
Je comprends.
Pour l'instant,
on n'a pas beaucoup le choix.
Ça va aller. Je suis là pour te protéger.
Protège-toi d'abord. Je t'ai dit de le garder autour du cou.
Je suis grand, maman.
C'est ça. Quel grand garçon.
Durant cette crise,
notre hôpital est prêt à soigner tous les citoyens.
Nous avons aussi le soutien de la société VS.
- Comment va le patient ? - Attention.
- Merci. - Écartez-vous.
Salut, Mink.
Rin.
- Je serai en haut. - OK.
Je serai ton assistant.
Ne l'embête pas, hein ?
Oui, maman.
Écartez-vous.
Attention, Buddy.
- Docteure. - Bonsoir.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Merci beaucoup, docteure.
- La patiente du lit six peut partir. - Bien.
Si vous allez mieux, vous pouvez partir.
Bravo, docteur.
Mon père souffre tellement.
Un instant, je vous prie.
Il me faut les médicaments.
Joyeux anniversaire
Dr Rin, vous devez aller au bloc.
D'accord. Buddy ?
- Oui ? - Je vais en salle d'opération.
D'accord.
- Tout est prêt. - J'arrive tout de suite.
Dr Rin ? Accompagnez-moi au 10e étage.
On m'attend au bloc opératoire.
Quelqu'un vous remplacera.
Monsieur le directeur, c'est une opération risquée et…
L'hôpital aussi sera en danger
si vous ne venez pas avec moi.
Dr Rin, vous savez combien M. Vasu est important pour l'hôpital, non ?
ZONE RÉSERVÉE AU PERSONNEL AUTORISÉ
Bonsoir, monsieur le directeur. Dr Rin.
Bonsoir, monsieur. Dr Rin.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Pardon, écartez-vous.
Bonsoir, monsieur Vasu.
Vite, aspiration.
Monsieur !
J'aimerais avoir votre avis à tous les deux.
Je pense que le foie de poisson pourrait améliorer l'état de ma femme.
Commencez le massage cardiaque. Chargez à 200.
Tenez-le. Monsieur !
Mais monsieur Vasu, nous ne sommes pas encore sûrs
que ces poissons soient bons pour nos patients.
Ma nourriture a permis à la nation de survivre.
Vite, le médecin.
Je n'en donnerais pas à ma femme si c'était nocif.
Monsieur Purich !
- Écartez-vous. - Monsieur Purich !
Alors…
laissez-moi essayer à ma façon.
Juste cette fois.
Ou dois-je continuer à regarder ma femme sous transfusion ?
C'est remarquable qu'il ait trouvé ce poisson.
Mais monsieur, on ignore si ces poissons sont bons pour nos patients.
Sa société a dû faire des tests.
Vous savez qu'il tient à ce que sa femme guérisse.
Sécurité, allez voir.
On a une urgence à l'hôpital Prachamit.
Ne vous rendez pas sur place à moins d'une nécessité absolue.
Je répète, on a une urgence à l'hôpital Prachamit.
NOTRE RÊVE EST DEVENU RÉALITÉ
Ne vous rendez pas sur place.
Les Forces Spéciales d'Intervention gèrent actuellement la situation.
Veuillez rester calmes.
N'accédez pas au site de l'hôpital à moins d'une nécessité absolue.
Toutes ces troupes pour un seul désaxé ?
Les Forces Spéciales d'Intervention gèrent la situation.
- Pardon. - Par ici, s'il vous plaît.
Par ici, s'il vous plaît.
Par ici, merci.
On l'ignore.
- Que se passe-t-il ? - On n'en est pas sûrs.
- Je peux aller à l'intérieur ? - Non.
- Restez ici. - Je vous en supplie.
- Mon mari est à l'intérieur. - C'est impossible.
On ignore ce qui se passe.
Je vous en supplie. Laissez-moi entrer.
On ne peut pas.
- C'était un homme ? - Quelle horreur.
Il est mort ?
FSI
Docteure ?
Retournez tous à l'intérieur.
Obéissez ou les conséquences seront graves.
Je répète, obéissez ou les conséquences seront graves.
J'ai dit de reculer !
À l'intérieur !
Ne sortez pas, ou on tire !
- Que se passe-t-il ? - Calmez-vous.
Doucement.
- C'est grave ? - Asseyez-vous.
Restez calmes.
Madame.
Emmenez-la là-bas. Restez calmes.
Du calme !
Doucement !
Calmez-vous !
Que se passe-t-il ?
Au secours !
Du calme.
Poussez-vous !
Je reviens.
- Docteure Rin. - Oui ?
Ne me laissez pas ici.
D'accord.
Rin !
Où es-tu ?
Rin !
Rin, où es-tu ?
Rin !
Singh.
Singh !
Singh, tu m'entends ? Singh.
Rin, où es-tu ?
Rin.
Rin, où es-tu ? Rin !
À l'aide !
À l'aide ! Il y a quelqu'un ? Venez m'aider !
N'approchez pas ! Pas un pas de plus.
Lâche-moi !
N'approche pas !
Va-t'en ! Laisse-moi !
Frappe-les à la tête.
Vise la tête.
Le cerveau contrôle tout.
Oui, comme ça !
C'était trop cool.
Je ne vais pas m'en sortir.
Tu devrais filer.
Dis à ma mère que je l'aime.
Attends-moi ! Ma mère travaille au 3e. Tu peux m'y emmener.
- Tu connais Dr Rin ? - C'est ma meilleure amie.
Si on trouve ma mère, on la trouvera.
Montre-moi le chemin.
Quel frimeur.
Maman, t'es où ?
Maman ?
Maman…
- Petite ? - Où est ma mère ?
Maman.
Tu es où, maman ?
Maman…
Maman ?
Retournez à l'intérieur ! Je répète, retournez à l'intérieur !
Ne tirez pas !
Que se passe-t-il, docteur ?
- De quoi souffrent ces gens ? - On n'a aucune info.
C'est le flou complet.
Si même l'autorité de santé ne sait rien, qui nous renseignera ?
Et si on les descendait tous, qu'on en finisse.
Comment savoir qui est contaminé ?
Envoyez aussi des médecins, ils nous diront qui exécuter.
Et on envoie qui ? Votre brigade ?
Je n'enverrai pas mes hommes à la mort.
Quelle est la population totale de Bangkok ?
Environ…
cinq millions.
Combien sont à l'hôpital ?
Environ 500.
Faites sauter l'hôpital.
Pardon ?
Si on les laisse sortir,
ils ne contamineront pas seulement la ville de Bangkok.
Ça se répandra dans tout le pays. Soyons réalistes.
Faire sauter l'hôpital est le seul moyen
de résoudre cette crise.
Il faut sauver le plus grand nombre.
Ça va mieux ?
- Ça va. - La douleur va passer.
C'est le bureau de ma mère.
Maman et Rin sont au cinquième étage.
DR RINLADA, CHIRURGIE PÉDIATRIQUE CINQUIÈME ÉTAGE, 22 H
Par ici !
Vas-y !
Vous faites quoi ?
On va tous mourir.
Il n'y a rien à faire.
Je t'aime, papa.
Attends-moi !
Dégage !
T'approche pas !
À l'aide !
Je vais lâcher. Au secours !
LA SOUVERAINETÉ NAÎT DU SOUFFLE DU PEUPLE
FAITES-NOUS CONFIANCE, LE CONSEIL SPÉCIAL D'ÉTAT
Maman !
Buddy !
Par bonheur, tu vas bien.
J'ai pas peur, maman. Ils peuvent rien me faire.
Je t'avais dit de garder ça sur toi.
La Dr Rin est au 10e étage.
- Vous me connaissez ? - Elle parle de vous tous les jours.
Allons chercher Rin ensemble, maman.
Va avec lui.
Je dois m'occuper de ces bébés.
Alors, je reste avec toi.
Prenez soin de lui.
Viens, allons-y.
- On va où ? - Allons-y.
Lâche-moi ! Je reste avec maman !
Buddy, écoute-moi.
Il faut que tu sois fort.
Va avec lui.
Va avec lui !
- Viens. - Non !
- Allez. - Je reste avec maman !
Lâche-moi !
Je veux rester avec ma mère.
Lâche-moi. Je veux rester avec elle.
Lâche-moi ! Arrête !
Maman !
- Il faut y aller. - Non, je reste ici.
Lâche-moi !
Buddy ! Ce n'est plus ta mère.
Non, je ne bougerai pas d'ici. Lâche-moi !
Laisse-moi partir.
Maman !
Maman…
Monsieur Vasu !
Vous pouvez m'ouvrir ?
Monsieur Vasu, ouvrez-moi.
Je vous en supplie, ouvrez la porte.
Monsieur Vasu, ouvrez-moi !
Je vous en supplie, ouvrez !
Docteure.
Vous êtes blessée ?
Non, je vais bien.
Asseyez-vous.
Respirez.
Du calme, docteure.
Vous ne risquez rien ici.
D'accord.
Que pouvons-nous faire ? Nous…
Ça va aller.
Nous n'avons qu'à patienter. On nous envoie de l'aide.
Tout ira bien.
Monsieur, on a reçu l'ordre d'évacuer monsieur Vasu.
Colonel.
Rassemblez une troupe d'élite,
sortez M. Vasu et sa femme de là.
C'est une mission suicide, monsieur.
C'est un ordre.
Allez, il faut continuer.
Vas-y, toi.
Je risque de te ralentir.
Ta mère t'a dit d'être fort.
Alors, je serai fort pour maman.
Allons-y.
On va bientôt sortir d'ici, ma chérie.
N'est-ce pas ironique ?
J'ai sauvé tout le pays quand la catastrophe a frappé.
Mais maintenant…
Ma propre femme… Je suis incapable de l'aider.
Vous avez fait votre possible.
Ces cinq dernières années,
vous avez toujours été à ses côtés.
Je crois qu'elle le sait.
Docteure.
Oui ?
Pouvez-vous aller chercher du sang pour ma femme ?
Je vous en supplie.
Pouvez-vous aider ma femme ?
Et je vous ferai sortir de là.
Je le ferai.
Merci.
Que feras-tu si tu t'en sors ?
Rin veut retourner dans le Nord. Je vais l'y emmener.
Rin a de la chance d'avoir quelqu'un qui l'aime autant.
Viens avec nous.
Recule.
Quelqu'un vient nous aider !
Nous avons 30 minutes.
Faites vite sortir M. Vasu et sa femme.
Je répète.
Nous avons 30 minutes.
L'unité Alpha se rend au dixième étage.
Allons-y.
Buddy, la porte !
Docteur, changez la perfusion de Mme Vasu
et mettez-les à l'abri.
- Compris ? - Compris.
Singh !
Rin !
Singh.
Rin !
La porte est fermée.
Pousse-toi.
Va à l'intérieur !
BANQUE DU SANG
Singh !
Ça suffit.
Centre de commandement.
On a perdu le médecin.
Il nous faut la Dr Rin.
Singh, ils sont là pour nous aider.
Allons-y, Buddy.
- Allez. - Attends.
Singh !
On a trouvé la docteure.
Singh.
- Venez. - Unité Alpha au rapport.
- Mission accomplie. - Allez.
Non !
- Non ! - On va sur le toit.
Singh, ne t'endors pas. Lâchez-moi !
Singh !
Chef, il y a un enfant.
- Lâchez-moi ! - Allez.
Singh !
- Singh ! - Tu m'entends ?
Singh !
Singh, attention !
Rin, cache-toi !
Singh.
Tiens bon, Singh.
Singh !
Rin.
- Il faut fuir. - Singh.
Tu dois te reposer.
Je vais bien.
Arrête de dire que tu vas bien.
Rin.
Rin, je suis désolé.
Pardon de te causer autant de souci.
Je suis aussi désolée.
Je m'inquiète pour toi.
S'il t'arrivait quelque chose…
je ne saurais pas quoi faire.
Repose-toi.
Rin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rin.
Quand on sortira d'ici…
retournons à Chiang Dao.
Singh, on a un problème.
Allons-y.
Buddy.
Rin !
Ann !
Monsieur Vasu, il faut y aller.
Ma femme est réveillée.
- Monsieur Vasu ! - Rin.
- Ann. - On doit partir.
Je t'aime.
Je t'aime tant.
Par ici.
- Vite. - Allez.
Courez !
- Buddy ! - Rin !
Rin, pars devant.
Singh, non !
Je vous rattrape.
Rattrape-nous vite !
Halte !
Vous êtes blessée ?
Je ne suis pas blessée.
Retournez-vous.
Retournez-vous doucement.
Unité Alpha, à vous.
Alpha, répondez. À vous.
Où est l'unité de secours de M. Vasu ?
On doit évacuer.
On attend encore quelqu'un. Pitié.
Il va arriver.
- On n'a pas le temps. - Il va arriver.
- Attendez. - Il est derrière nous.
Attendez un peu.
Il nous a sauvés. Je vous en supplie, attendez-le.
Je vous en supplie.
Cinq minutes.
Attendez dans l'hélico.
Dans l'hélico.
Allez-y. Allez.
Vas-y, petit.
Attention.
Respire.
Il faut y aller !
- Non. - On n'a plus le temps.
Non, attendez.
Attendez, ne décollez pas !
Ne partez pas !
- Enlevez vos mains. - Non !
Singh !
Je vous en supplie, attendez.
Singh !
Non, attendez !
Singh !
Sous-titres : Alice Falourd