Downloaded from YTS.MX
Οι επιστήμονες ανησυχούν καθώς αυξάνονται οι χώροι πρασίνου.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Η φύση μάς προειδοποιεί ότι ο κόσμος οδεύει προς μια κρίση.
Η παγκόσμια θερμοκρασία κορυφώθηκε άλλη μια χρονιά.
Τα είδη πέθαναν,
εκατομμύρια ψάρια πέθαναν λόγω βακτηρίων από το λιώσιμο των πάγων.
Η έκταση της ζημιάς είναι ανυπολόγιστη.
Όλος ο πλανήτης αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη κρίση στην ιστορία του.
Προβλέπεται ότι η κρίση θα συνεχιστεί για αρκετές δεκαετίες
ή θα μείνει άλυτη για πάντα.
Πολλές χώρες αντιμετωπίζουν έλλειψη τροφής. Έχουν αρχίσει ταραχές.
Μπορεί αυτό να είναι το τέλος της ανθρωπότητας;
Κυβερνητική ανακοίνωση.
Ενώ οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο αντιμετωπίζουν ακόμα έλλειψη τροφίμων,
το έθνος του Σιάμ διαθέτει αφθονία πόρων
μετά την αποσύνδεση από τον έξω κόσμο εδώ και πάνω από δέκα χρόνια.
Λόγω της ενότητας και της συνεργασίας του λαού της Ταϊλάνδης,
το έθνος μας είναι δυνατό
και αντέχει ως σήμερα.
Στείλ' το γρήγορα, αλλιώς θα χαλάσει.
Κλείσε πόρτες.
Εμείς, η κυβέρνηση, δεσμευόμαστε
να επαναφέρουμε το έθνος του Σιάμ στον πολιτισμό που είχε κάποτε.
Ας είμαστε όλοι περήφανοι για το έθνος μας.
Σας ευχαριστούμε, πολίτες, για τη συνεχή εμπιστοσύνη σας.
Θα συνεχίσουμε να σας προστατεύουμε.
Σινγκ.
Θα παραιτηθείς από τη δουλειά;
Ναι.
Βρήκες τον αντικαταστάτη μου;
Τι σκατά θα κάνεις μετά; Θα πας στο υπόγειο γυμναστήριο του μποξ;
Η Ριν θέλει να πάμε στο Τσιάνγκ Ντάο.
Όπου κι αν είσαι, ο αγώνας είναι ίδιος.
ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΕΝΤΟΜΩΝ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η ΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΖΩΗ ΜΕ ΑΓΑΠΗ
Τσόγλανε!
Γαμώτο. Αυτή η παρτίδα θα με κάνει πλούσιο.
ΖΙΑΜ
ΧΑΟΣ ΣΕ ΜΠΑΝΓΚΟΚ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΣΕ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ ΟΙ ΑΡΧΕΣ!
ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΣΤΑΔΙΟ ΜΠΟΞ
Ρε, πόσο νερό χρειάζεστε;
Μισό! Είναι για πολύ κόσμο!
-Θέλεις νερό; -Ναι, σε παρακαλώ.
Πας να πάρεις τη θέση μου;
Παιδιά, τρέξτε!
Μαζεύεται πολύς κόσμος τώρα για να προκαλέσει ταραχές.
Αυτή είναι ανεύθυνη συμπεριφορά.
Όποιος βοηθάει αυτούς τους ανθρώπους
είναι παραβάτης στα μάτια της κυβέρνησης.
Θα αντιμετωπίσει σοβαρές συνέπειες.
ΔΕΥΤΕΡΑ: ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΟΥΛΕΥΩ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ
Έσπασε κιβώτιο.
Συγγνώμη, αφεντικό.
Πάρε αυτό το κιβώτιο.
Σινγκ.
Σκατά! Μου έκοψε την πληρωμή.
Γαμώτο. Πέταξε τα λεφτά στα μούτρα μου.
Εκεί. Για εσένα.
Γάμησέ το αυτό.
Εδώ. Όπως υποσχέθηκες.
Σκατά!
Σινγκ, ψάρι είναι.
Ρισκάραμε τη ζωή μας γι' αυτό;
Έχουμε να φάμε καλό φαγητό δέκα χρόνια.
Θα φέρω ένα μαχαίρι να το μοιράσουμε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ο κ. Βασού έχει δουλειά.
Ζήτησε να τον αντικαταστήσω και να σας δω εγώ.
Όπως όλοι ξέρουμε,
ο κ. Βασού έκανε αυτό το θαύμα.
Βοήθησε τους Ταϊλανδούς να επιβιώσουν από τη μεγάλη έλλειψη τροφίμων.
Αλλά αυτό ήταν μόνο η αρχή.
Η πραγματική αλλαγή θα αρχίσει τώρα.
Ενώ όλος ο κόσμος γυρίζει στο παρελθόν
και η ανθρωπότητα πιάνει ξανά πάτο,
ο κύριος Βασού έκανε πάλι το αδύνατο δυνατό.
Τα ψάρια είναι ασφαλή.
Είναι τα καλύτερα προϊόντα που ο κ. Βασού πήρε για τη γυναίκα του.
Τι περιμένετε;
Καλή σας όρεξη.
Δώσ' το μου!
Σας προσκαλεί να χτίσουμε μια νέα επιχείρηση τροφίμων.
Θα γίνουμε παγκόσμιος κόμβος τροφίμων.
Νταής την είδες;
Τι έγινε;
Άντε, τραβάτε και φύγετε από εδώ!
Τελειώνεις;
Πού ήσουν τόσες μέρες;
Στη δουλειά, φυσικά.
Είναι επικίνδυνο. Γιατί το κάνεις συνεχώς;
Δεν είναι και τόσο.
Κάθισε.
Πρέπει να χειροτερέψει αυτό πριν συνειδητοποιήσεις την πραγματικότητα;
Τελευταία φορά, Ριν.
Πάντα αυτό λες, Σινγκ.
Δεν θέλω να πληγωθώ
αν σου συμβεί κάτι.
Σκέψου πώς νιώθω εγώ.
Συγγνώμη.
Ξέχνα το. Θα το ξανακάνεις.
Ριν.
Ναι.
Συγγνώμη.
Καλά. Εγώ πάω στη δουλειά τώρα.
Περίμενε, Ριν.
Γύρνα γρήγορα.
Καλά.
Η ώρα είναι 8:00 μ.μ.
Κλείνουμε την παροχή του ρεύματος.
Η κυβέρνηση ευχαριστεί τους πολίτες που βοηθούν να εξοικονομήσουμε ενέργεια.
Ευχαριστώ.
Ριν.
Το τελείωσα αυτό το βιβλίο.
Μπράβο σου.
Το βρήκα πολύ εύκολο. Έχεις κανένα πιο δύσκολο;
Μάλωσες πάλι με τον Σινγκ; Είσαι πολύ σκυθρωπή.
Τι έγινε;
Μια από τα ίδια, Μινκ.
Μάλλον θα έχει τους λόγους του.
Ποιος θα ήθελε να τραυματισθεί χωρίς λόγο;
Φοβάμαι ότι θα σκοτωθεί.
Σε καταλαβαίνω.
Αυτήν τη στιγμή,
δεν υπάρχουν πολλές επιλογές.
Δεν πειράζει. Εγώ είμαι εδώ για να σε προστατέψω.
Προστάτευσε πρώτα τον εαυτό σου. Αυτό βάλ' το γύρω από τον λαιμό.
Είμαι μεγάλος πια, μαμά.
Ναι, βέβαια. Είσαι μεγάλο αγόρι.
Σε αυτήν την κρίση,
το νοσοκομείο είναι έτοιμο να φροντίσει όλους τους πολίτες.
Έχουμε και επιπλέον υποστήριξη από τη VS Corporation.
Παρακαλείσθε…
-Το χθεσινό περιστατικό; -Στην άκρη.
-Ευχαριστώ. -Στην άκρη, παρακαλώ.
Γεια σου, Μινκ.
Ριν.
-Θα είμαι πάνω. -Εντάξει.
Θα είμαι ο βοηθός της γιατρού.
Να μην ενοχλείς τη Ριν.
Εντάξει, μαμά.
Κάντε στην άκρη.
-Πρόσεχε, Μπαντί. -Στην άκρη.
-Γεια σας, γιατρέ. -Γεια.
Είσαι καλά. Μπορείς να πας σπίτι.
Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ.
-Δώστε εξιτήριο στο κρεβάτι έξι. -Μάλιστα.
Αν νιώθετε καλύτερα, πηγαίνετε σπίτι.
Μπράβο σου, γιατρέ.
Ο μπαμπάς μου πονάει πολύ.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Θέλω να πάρω τα φάρμακα σήμερα.
Χρόνια σου πολλά
Δρ Ριν, ώρα για το χειρουργείο.
Εντάξει. Μπαντί;
-Ναι; -Εγώ μπαίνω στο χειρουργείο τώρα.
Εντάξει.
-Όλα είναι έτοιμα μέσα. -Έρχομαι.
Δρ Ριν, έλα μαζί μου στον δέκατο όροφο.
Έχω χειρουργείο, διευθυντά.
Θα φωνάξω κάποιον να το φροντίσει.
Διευθυντά, είναι ένα περιστατικό υψηλού κινδύνου. Αν…
Και το νοσοκομείο θα κινδυνεύσει
αν δεν έρθεις μαζί μου τώρα.
Δρ Ριν, γνωρίζετε πόσο σημαντικός είναι ο κύριος Βασού για το νοσοκομείο, έτσι;
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Καλησπέρα, διευθυντά, δρ Ριν.
-Καλησπέρα, διευθυντά. -Καλησπέρα.
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ, ανοίξτε δρόμο.
Καλησπέρα, κύριε Βασού.
Αναρρόφηση, παρακαλώ.
Κύριε!
Θα ήθελα τη συμβουλή και των δυο σας πάνω σε κάτι.
Θεωρώ ότι το ψαρίσιο συκώτι θα βελτιώσει την κατάσταση της γυναίκας μου.
Ξεκινήστε ΚΑΡΠΑ. Φόρτιση στα 200. Μακριά.
Κύριε. Κρατήστε τον κάτω. Κύριε!
Όμως, κύριε Βασού, ακόμα δεν είμαστε σίγουροι
αν αυτά τα ψάρια ωφελούν τους ασθενείς μας.
Η τροφές μου κράτησαν όλο το έθνος ζωντανό.
Φωνάξτε γιατρό.
Θα έδινα στη γυναίκα μου κάτι επιβλαβές;
Κύριε Πούριτς!
-Φύγε από τη μέση. -Κύριε Πούριτς!
Γι' αυτό,
αφήστε με να το δοκιμάσω.
Μία φορά μόνο.
Θέλετε να συνεχίσω να τη βλέπω να κάνει διαρκώς μεταγγίσεις;
Είναι εντυπωσιακό που ο κ. Βασού βρήκε το ψάρι.
Μα δεν ξέρουμε ακόμα αν αυτά τα ψάρια είναι ασφαλή για τους ασθενείς μας.
Η εταιρεία του θα τα έλεγξε.
Ξέρεις πόσο πολύ θέλει να αναρρώσει η γυναίκα του.
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
Ασφάλεια, ελέγξτε το.
Επείγουσα κατάσταση στο Νοσοκομείο Πραχαμίτ.
Αν δεν είναι απολύτως απαραίτητο, μην εισέρχεστε στην περιοχή.
Επαναλαμβάνω. Επείγουσα κατάσταση στο Νοσοκομείο Πραχαμίτ.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
…μην εισέρχεστε στην περιοχή.
Επί του παρόντος, οι Δυνάμεις Ειδικών Επιχειρήσεων χειρίζονται την κατάσταση.
Παρακαλώ, παραμείνετε ήρεμοι.
Αν δεν είναι απολύτως απαραίτητο, μην εισέρχεστε στην περιοχή.
Όλα αυτά τα στρατεύματα για έναν τρελό;
…οι Δυνάμεις Ειδικών Επιχειρήσεων χειρίζονται την κατάσταση.
-Με συγχωρείτε. -Από εδώ, παρακαλώ.
Από εδώ, παρακαλώ.
Ελάτε, παρακαλώ.
Δεν επιβεβαιώνεται.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
-Μπορώ να μπω μέσα; -Όχι, δεν μπορείς.
-Σε παρακαλώ, μείνε εδώ. -Σε ικετεύω.
-Ο άντρας μου είναι μέσα. -Δεν γίνεται.
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.
Σε ικετεύω. Άσε με να μπω.
-Όχι. -Ο άντρας μου…
-Άντρας ήταν αυτός; -Είναι τρομακτικό!
Είναι νεκρός;
ΔΕΕ
Γιατρέ;
Γυρίστε πίσω στο κτήριο.
Οι ανυπάκουοι θα αντιμετωπίσουν σοβαρές συνέπειες.
Επαναλαμβάνω. Οι ανυπάκουοι θα αντιμετωπίσουν σοβαρές συνέπειες.
Πίσω, είπα!
Μπείτε μέσα!
Μη βγείτε, θα πυροβολήσουμε!
-Τι συμβαίνει; -Ηρεμήστε όλοι σας.
Ηρεμήστε όλοι.
-Ήρεμα. -Τι κάνουμε;
-Έγινε κάτι κακό; -Καθίστε κάτω.
Μείνετε ήρεμοι.
Γιαγιά.
Πάρτε τη γιαγιά εκεί. Μείνετε ήρεμοι.
Ήρεμα!
Αργά!
Ηρεμήστε!
Τι συμβαίνει;
Βοήθεια!
Ήρεμα!
Στην άκρη!
Έρχομαι σε λίγο.
-Δρ Ριν. -Ναι;
Μη μ' αφήσετε εδώ.
Εντάξει.
Ριν!
Πού είσαι;
Ριν!
Ριν, πού είσαι;
Ριν!
Σινγκ.
Σινγκ!
Σινγκ, μ' ακούς;
Ριν, πού είσαι;
Ριν.
Ριν, πού είσαι;
Βοήθεια!
Βοήθεια! Ας με βοηθήσει κάποιος!
Μείνε μακριά μου! Μην τολμήσεις να πλησιάσεις!
Άσε με, είπα!
Φύγε μακριά μου!
Φύγε!
Φύγε μακριά μου!
Χτύπα το στο κεφάλι!
Χτύπα το!
Ο εγκέφαλος ελέγχει τα πάντα!
Ναι, έτσι ακριβώς!
Αυτό ήταν τέλειο.
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω!
Πρέπει να τρέξεις!
Πες στη μαμά μου ότι την αγαπώ πολύ.
Περίμενέ με. Η μαμά μου δουλεύει στον τρίτο όροφο. Πήγαινέ με εκεί.
Ξέρεις τη δρα Ριν;
Είμαστε κολλητάρια. Αν βρούμε τη μαμά μου, θα βρούμε τη Ριν.
Δείξε μου πού.
Τι φιγουρατζής!
Μαμά, πού είσαι;
Μαμά;
Μαμά.
-Είδατε τη μαμά μου; -Μικρή.
Μαμά.
Μαμά, πού είσαι;
Μαμά.
Μαμάκα;
Γυρίστε πίσω στο κτήριο! Επαναλαμβάνω, γυρίστε στο κτήριο τώρα!
Μην πυροβολήσετε!
Τι συμβαίνει, γιατρέ;
-Τι έχουν αυτοί οι άνθρωποι; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Δεν γνωρίζουμε τι φταίει.
Αν δεν ξέρουν οι υπεύθυνοι της υγείας, τότε ποιοι θα ξέρουν;
Να τους σκοτώσουμε όλους και να τελειώνουμε;
Πώς θα ξέρεις ποιος είναι ποιος;
Στείλε τους γιατρούς για να ξέρουμε ποιος είναι ποιος.
Και ποιον θα στείλουμε; Την ομάδα σου;
Δεν θα στείλω την ομάδα μου να πεθάνει.
Πόσος είναι ο πληθυσμός της Μπανγκόκ;
Να σου πω.
Πέντε εκατομμύρια.
Πόσοι είναι στο νοσοκομείο;
Περίπου 500.
Ανατινάξτε το.
Περίμενε, τι έγινε;
Αν τους αφήσουμε να βγουν,
δεν θα μολύνουν μόνο τον κόσμο στην Μπανγκόκ.
Θα εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα. Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές.
Η ανατίναξη του κτηρίου είναι ο μόνος τρόπος
για να επιλύσουμε την κρίση.
Μόνο έτσι θα σωθούν οι πολλοί.
Είστε καλύτερα;
-Όχι πολύ. -Θα πάψει να πονάει.
Δεν πειράζει. Είστε καλά, έτσι;
Είστε καλά;
Να το γραφείο της μαμάς.
Η μαμά και η Ριν είναι στον πέμπτο όροφο.
ΔΡ ΡΙΝΛΑΝΤΑ, ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 5ος, 10:00 μ.μ.
Από εδώ!
Πάμε!
Τι κάνεις;
Όλοι θα πεθάνουν έτσι ή αλλιώς.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Σ' αγαπάω, μπαμπά.
Μικρέ!
Περίμενέ με!
Φύγε!
Άφησέ με!
Βοήθησέ με!
Δεν μπορώ να κρατηθώ, βοήθησέ με!
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
Μαμά!
Μπαντί!
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Είμαι πολύ κουλ, μαμά. Δεν μπορούν να με βλάψουν.
Δεν σου είπα να το έχεις μαζί σου;
Η δρ Ριν είναι στον 10ο όροφο.
-Από πού με ξέρετε; -Η Ριν μιλάει για εσάς κάθε μέρα.
Πάμε να βρούμε τη Ριν μαζί, μαμά.
Πήγαινε μαζί του.
Εγώ θα προσέχω τα μωρά εδώ.
Τότε θα μείνω μαζί σου.
Παρακαλώ, φροντίστε τον.
Έλα τώρα. Πάμε.
-Πού θα πάμε; -Πάμε τώρα.
Άσε με, θα μείνω με τη μαμά μου!
Μπαντί, άκουσέ με.
Πρέπει να φανείς δυνατός.
Πήγαινε μαζί του.
Πήγαινε μαζί του!
-Έλα. -Άφησέ με!
-Πάμε. -Θα μείνω με τη μαμά!
Άφησέ με!
Άφησέ με, διάολε! Θα μείνω με τη μαμά!
Άσε με! Θα μείνω με τη μαμά μου!
Έλα, άφησέ με να φύγω!
Μαμά!
-Πρέπει να φύγουμε. -Όχι, θα μείνω.
Άσε με, είπα!
Μπαντί, δεν είναι πια η μαμά σου.
Όχι, θα μείνω εδώ! Άφησέ με!
Άσε με!
Μαμά!
Μαμά.
Μαμά!
Κύριε Βασού!
Θα ανοίξετε την πόρτα;
Κύριε Βασού, ανοίξτε μου την πόρτα.
Σας παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα.
Κύριε Βασού, ανοίξτε μου την πόρτα!
Σας ικετεύω. Ανοίξτε την πόρτα!
Γιατρέ.
Τραυματίστηκες;
Όχι, καλά είμαι.
Κάθισε. Προσπάθησε να χαλαρώσεις.
Χαλάρωσε, γιατρέ.
Είσαι ασφαλής εδώ.
Εντάξει.
Τι θα κάνουμε μετά; Θα…
Μην ανησυχείς.
Τίποτα δεν θα κάνουμε. Έρχεται κάποιος να μας βοηθήσει.
Μην ανησυχείς.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
Έχουμε διαταγές να βγάλουμε τον κύριο Βασού από το κτήριο.
Συνταγματάρχα.
Πάρτε την καλύτερη ομάδα σας
και βγάλτε το ζεύγος Βασού.
Θα ήταν αποστολή αυτοκτονίας, κύριε.
Είναι διαταγή.
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Να πας εσύ.
Θα σε καθυστερώ αν έρθω κι εγώ.
Η μαμά είπε να είσαι δυνατός.
Θα είμαι δυνατός για τη μαμά.
Πάμε.
Θα φύγουμε σύντομα, γλυκιά μου.
Δεν είναι ειρωνεία;
Έσωσα όλη τη χώρα όταν έγινε η καταστροφή.
Αλλά τώρα…
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα να βοηθήσω τη γυναίκα μου.
Κάνατε το καλύτερο δυνατό.
Τα τελευταία πέντε χρόνια,
ήσασταν πάντα δίπλα της.
Νομίζω ότι το ξέρει αυτό.
Γιατρέ.
Ναι;
Μπορείς να φέρεις λίγο αίμα για τη γυναίκα μου;
Σε ικετεύω, γιατρέ.
Θα βοηθήσεις τη γυναίκα μου;
Κι εγώ θα σε βγάλω από εδώ.
Θα το κάνω.
Ευχαριστώ.
Τι θα κάνεις αν τα καταφέρεις;
Η Ριν θέλει να γυρίσει στην ενδοχώρα. Θα την πάω εκεί.
Είναι πολύ τυχερή που έχει κάποιον που την αγαπάει.
Έλα μαζί μας.
10ος ΟΡΟΦΟΣ
Κάνε πίσω.
Κάποιος ήρθε να μας βοηθήσει.
Έχουμε 30 λεπτά.
Βγάλτε το ζεύγος Βασού το συντομότερο.
Επαναλαμβάνω.
Έχουμε 30 λεπτά.
Η ομάδα Άλφα κατευθύνεται στον δέκατο όροφο.
Πάμε.
Μπαντί, στην πόρτα!
Πάρε το αίμα για τη γυναίκα του κυρίου Βασού.
-Να πάνε σε ασφαλές μέρος. Κατανοητό; -Μάλιστα!
Σινγκ!
Ριν!
Σινγκ.
Ριν!
Δεν ανοίγει!
Μπαντί, φύγε!
Μπες μέσα!
ΨΥΓΕΙΟ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
Σινγκ!
Φτάνει.
Κεντρικό επιτελείο.
Χάσαμε τον γιατρό.
Χρειαζόμαστε γιατρό.
Σινγκ, ήρθαν να μας βοηθήσουν.
Πάμε, Μπαντί.
-Πάμε. -Περίμενε.
Σινγκ!
Βρήκαμε τη γιατρό.
Σινγκ.
-Έλα, γιατρέ. -Αναφορά Άλφα.
-Ασφαλισμένοι στόχοι. -Γιατρέ.
Όχι!
-Άσε με! -Πάμε στην ταράτσα.
Σινγκ, μην αποκοιμηθείς. Αφήστε με!
Σινγκ!
Υπάρχει ένα παιδί!
-Άσε με! -Πάμε.
Σινγκ!
Ξύπνα, Σινγκ!
-Σινγκ! -Με ακούς;
Σινγκ!
Σινγκ, πρόσεχε!
Ριν, κρύψου!
Σινγκ.
Κρατήσου, Σινγκ.
Σινγκ!
Σινγκ.
Ριν.
-Να φύγουμε. -Σινγκ.
Ξεκουράσου λίγο.
Μια χαρά είμαι.
Θα σταματήσεις να λες ότι είσαι καλά;
Ριν.
Ριν, συγγνώμη.
Συγγνώμη που ανησυχείς συνέχεια.
Κι εμένα με συγχωρείς.
Ανησυχώ για σένα.
Αν σου συμβεί κάτι κακό…
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Ξεκουράσου λίγο.
Ριν.
Τι κάνεις;
Ριν.
Όταν βγούμε από εδώ…
θα πάμε στο Τσιάνγκ Ντάο.
Σινγκ, έχουμε πρόβλημα!
Πάμε.
Μπαντί.
Ριν!
Ανν.
Κύριε Βασού, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Η γυναίκα μου ξύπνησε.
-Κύριε Βασού! -Ριν.
-Ανν. -Πρέπει να φύγουμε.
Σ' αγαπώ.
Σε αγαπάω πάρα πολύ.
Από εδώ.
-Γρήγορα. -Πάμε.
Τρέξτε!
-Μπαντί! -Ριν!
Ριν, προχώρα.
Σινγκ, όχι!
Φύγετε! Θα προλάβω!
Καλύτερα να βιαστείς!
Σταματήστε!
Πληγώθηκες, γιατρέ;
Δεν έχω τραυματιστεί.
Γυρίστε.
Γυρίστε πάλι, αργά.
Άλφα, όβερ.
Άλφα, περιμένω αναφορά. Όβερ.
Η ομάδα διάσωσης του κυρίου Βασού;
Πρέπει να φύγουμε.
Υπάρχει άλλος ένας. Ας περιμένουμε.
Θα τα καταφέρει.
Δεν έχουμε χρόνο.
Θα τα καταφέρει.
-Περίμενε λίγο. -Έρχεται πίσω μας.
Περίμενε λίγο!
Αυτός μας έσωσε. Σε ικετεύω, ας τον περιμένουμε.
Σε ικετεύω.
Πέντε λεπτά ακόμα.
Περίμενε στο ελικόπτερο.
Ελάτε.
Πάμε, γρήγορα!
Έλα, μικρέ.
Το κεφάλι σου.
Βαθιές ανάσες.
Πρέπει να φύγουμε.
-Όχι ακόμα. -Τέλος χρόνου!
Όχι, περίμενε λίγο.
Περίμενε, μην απογειώνεσαι!
Όχι ακόμα!
-Άφησέ την! -Σε παρακαλώ!
Σε ικετεύω, μη φύγεις ακόμα!
Σινγκ!
-Σινγκ! -Σινγκ!
Όχι, περίμενε!
Σινγκ!
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου