Downloaded from YTS.MX
Forskerne er bekymret over fremveksten av grønne områder.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naturen advarer oss om at verden er på vei mot en krise.
De globale temperaturene har nådd en ny topp.
Arter er utryddet, millioner av fisk dør av bakterier fra smeltende polaris.
Hvor store følgene vil bli, er uvisst.
Verden står overfor historiens største krise.
Det spås at krisen vil vedvare i flere tiår, om den noensinne tar slutt.
Mange land opplever matmangel og opptøyer.
Kan dette bety slutten for menneskeheten?
Dette er en offentlig kunngjøring.
Mens store deler av verden lider under matmangel forårsaket av klimaendringer,
er vår nasjon Siam fortsatt rik på ressurser
etter å ha vært avskåret fra omverdenen i over ti år.
Takket være thailendernes samhold og samarbeidsvilje
er nasjonen vår fortsatt sterk og i god behold.
Send det ut fort, før det blir bedervet.
Lukk dørene.
Vi i styresmaktene lover
å gjenreise nasjonen Siam til den sivilisasjonen den en gang var.
La oss være stolte av nasjonen vår.
Vi vil takke dere borgere for tilliten deres viser oss,
og vi vil fortsette å beskytte dere.
Hei, Singh.
Skal du faktisk slutte her?
Ja.
Har du funnet en erstatter?
Hva faen skal du gjøre nå? Begynne med undergrunnsboksing igjen?
Rin vil tilbake til Chiang Dao.
Uansett hvor dere bor, er det det samme slitet.
INSEKTSOPPDRETT FOR MATSIKKERHET
MORGENDAGENS MAT, FØDE FOR ALLE BANKENDE HJERTER
Din jævel!
Skitt. Dette partiet vil gjøre meg rik.
ZIAM
OPPTØYER I BANGKOK, MYNDIGHETENE I HØY BEREDSKAP
NEDLAGT
BOKSEARENA
Hei! Hvor mye vann trenger du?
Vent! Det er til mange!
-Vil du ha vann, eller? -Ja takk.
Sniker du?
Hei! Løp!
Mange mennesker samles nå for å skape uroligheter.
Dette er uansvarlig oppførsel.
Enhver som hjelper disse menneskene,
gjør seg skyldig i en forbrytelse og kan vente seg alvorlige reaksjoner.
MANDAG: JEG SKAL UT FREDAG: JEG HAR NATTEVAKT
Kassen er skadet.
Beklager, sjef.
Bare ta den kassen.
Singh.
Helvete! Han reduserte betalingen.
Faen. Han kastet pengene i trynet på meg også.
Der. Den er din.
Faen ta dette.
Her. Som lovet.
Skitt!
Det er fisk, Singh!
Risikerte vi livet for dette?
Vi har ikke spist god mat på ti år. Jeg henter en kniv, så deler vi den.
Takk for at dere kom.
Vasu er opptatt,
så han ba meg steppe inn og møte dere i dag.
Som vi alle vet,
skapte Vasu dette mirakelet
som har hjulpet landet gjennom matforsyningskrisen.
Men det var bare begynnelsen.
Nå vil vi begynne å se virkelig store endringer.
Mens resten av verden forfaller og menneskeheten går til grunne,
har Vasu nok en gang gjort det umulige mulig.
Denne fisken er trygg å spise.
Det er kvalitetsvarer som Vasu skaffet til kona si.
Hva venter vi på?
Bon appétit.
Få det!
Vasu vil ha dere med i et nytt næringsmiddelselskap.
Vi skal bli verdens matsentral.
Tror du du er tøff?
Hei!
Hva er dette?
Hei! Kom dere vekk!
Er du ferdig?
Hvor har du vært så lenge?
På jobb, så klart.
Det er farlig. Hvorfor fortsetter du?
Det er ikke så ille.
Sett deg.
Må det bli enda verre før du får øynene opp?
Dette er siste gang, Rin.
Det sier du alltid, Singh.
Jeg vil ikke sitte sønderknust igjen hvis det skulle skje noe med deg.
Tenk på hva jeg føler.
Unnskyld.
Glem det. Du gjør det bare igjen.
Rin.
Ja?
Unnskyld.
Ok. Jeg må på jobben.
Vent, Rin.
Skynd deg hjem, ok?
Ok.
Klokken er 20.00.
Vi slår av strømmen.
Staten takker innbyggerne for hjelpen med strømrasjoneringen.
Takk.
Rin.
Jeg har lest ut denne.
Så bra.
Jeg syntes den var enkel. Har du noe vanskeligere?
Har du kranglet med Singh igjen? Du ser furten ut.
Hva handlet det om?
Det samme gamle, Mink.
Han har vel sine grunner.
-Hvem vil vel bli skadet uten grunn? -Jeg er redd han skal bli drept.
Jeg skjønner det.
Men akkurat nå er det ikke så mange alternativer.
Det går bra. Jeg er alltid klar til å redde deg.
Redd deg selv først. Jeg har jo sagt at du må ha den rundt halsen.
Jeg er stor nå, mamma.
Ja, du er så stor, så.
I denne krisen står sykehuset vårt klart til å ivareta alle borgerne våre.
Vi blir også bistått av VS-konsernet.
Vær så snill…
-Hvordan er pasienten fra i går? -Unnskyld meg.
-Takk. -Gi plass.
Hei, Mink.
Hei, Rin.
-Jeg er oppe. -Ok.
-Jeg skal være assistent. -Ikke plag Rin for mye, ok?
Ok, mamma.
Gi plass.
-Pass deg, Buddy. -Gi plass.
-God kveld, doktor. -God kveld.
-Du er mye bedre. Du kan dra hjem. -Tusen takk, doktor.
-Vi kan skrive ut seng seks. -Ja, doktor.
-Hvis du føler deg bedre, kan du dra hjem. -Bra jobbet, doktor.
Men min far har store smerter!
Et øyeblikk, er du snill.
Jeg trenger medisin i dag!
Gratulerer med dagen
Dr. Rin, det er tid for operasjonen.
Greit. Buddy?
-Ja? -Jeg skal til operasjonssalen.
Greit!
-Alt er klart. -Jeg kommer straks.
-Dr. Rin? Bli med meg til tiende etasje. -Jeg skal operere nå, direktør.
Jeg får noen til å ta over.
Direktør, dette er en høyrisikopasient. Hvis…
Sykehuset er også i fare hvis du ikke blir med meg nå.
Dr. Rin, du vet hvor viktig Vasu er for sykehuset, ikke sant?
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
God kveld, direktør, dr. Rin.
-God kveld, direktør. -God kveld.
Unnskyld meg. Gi plass.
God kveld, Vasu.
Sug, takk!
Pasient!
Jeg vil spørre dere begge til råds om noe.
Jeg tror at fiskelever kan bedre min kones tilstand.
Start hjerte-lunge-redning. 200 joule. Unna.
Hold ham nede!
Men Vasu, vi er fortsatt usikre på
om denne fisken vil hjelpe pasientene våre.
Maten min har holdt hele landet i live.
Tilkall legen.
Tror du jeg ville gitt min kone noe skadelig?
Purich!
-Unna! -Purich!
Så la meg prøve på min måte. Bare denne ene gangen.
Skal jeg bare stå og se på mens kona mi får blodoverføringer?
Imponerende at Vasu fant den fisken.
Men direktør, vi vet fortsatt ikke om det er trygt for pasientene.
Selskapet hans må ha gjort tester.
Du vet hvor oppsatt han er på å helbrede kona.
Hva? Hva skjer?
Hva skjer?
Vektere, undersøk.
Vi har en nødssituasjon på Prachamit sykehus.
Ikke gå inn på området med mindre det er helt nødvendig.
Jeg gjentar, nødssituasjon på Prachamit sykehus.
DRØMMEN VÅR HAR GÅTT I OPPFYLLELSE
Ikke gå inn på området.
For øyeblikket håndterer Spesialstyrken situasjonen.
Vi ber alle om å forholde seg rolig.
Ikke gå inn på sykehusområdet med mindre det er helt nødvendig.
Så store styrker for én galning?
…håndterer Spesialstyrken situasjonen.
-Unnskyld meg. -Denne veien, er du snill.
Denne veien.
-Denne veien. -Vi kan ikke bekrefte det.
-Hva skjer? -Det vet vi ikke sikkert ennå.
-Kan jeg gå inn? -Nei, det kan du ikke.
-Vennligst bli her. -Jeg ber deg!
-Slipp meg inn. Mannen min er der. -Det kan vi ikke.
Vi vet ikke hva som foregår.
-Jeg bønnfaller deg. Bare slipp meg inn. -Vi kan ikke.
-Var det en mann? -Så skremmende!
Er han død?
SPESIALSTYRKEN
Doktor?
Alle må inn igjen i bygningen!
Alle som ikke adlyder, kan vente seg alvorlige reaksjoner.
Jeg gjentar: Alle som ikke adlyder, kan vente seg alvorlige reaksjoner.
Gå unna, sa jeg!
Gå inn igjen!
Ikke kom ut, ellers skyter vi!
-Hva er det som skjer? -Rolig, alle sammen. Rolig.
-Rolig. -Hva skal vi gjøre?
-Er det ille? -Bare sett dere.
Gå. Rolig.
Frue!
Ta henne med bort dit. Forhold dere rolig.
Rolig!
Ikke løp!
Hei, ro ned!
-Hva er det som skjer? -Hjelp!
Rolig!
Unna!
Jeg er snart tilbake.
-Dr. Rin. -Ja?
Ikke la meg bli igjen her.
Greit.
Rin!
Hvor er du?
Rin!
Rin, hvor er du?
Rin!
Singh?
Singh!
Singh, hører du meg? Singh!
Rin, hvor er du?
Rin.
Rin, hvor er du? Rin!
Oi!
Hjelp meg!
Hjelp meg, noen! Hvem som helst!
Hold deg unna! Du våger ikke å komme nærmere!
Slipp meg!
Kom deg vekk!
Gå vekk! Kom deg vekk!
Slå den i hodet!
Bare slå!
Hjernen kontrollerer alt!
Ja! Sånn, ja!
Oi! Det var sabla kult.
Jeg tror ikke jeg klarer meg!
Du burde løpe!
Si til mamma at jeg er veldig glad i henne!
Vent på meg! Mamma jobber i tredje etasje. Ta meg med dit.
Kjenner du Rin?
Vi er bestevenner! Finner vi mamma, finner vi henne.
Vis meg veien.
For en viktigper.
Mamma, hvor er du?
Mamma?
Mamma.
-Har noen sett mamma? -Hei.
Mamma.
Hvor er du, mamma?
Mamma.
Mamma?
Gå inn igjen i bygningen! Jeg gjentar: Gå inn igjen i bygningen!
Ikke skyt!
Hva er dette, doktor? Hva feiler det disse menneskene?
Vi vet ingenting ennå. Vi kan ikke konkludere med noe.
Selv fagfolkene vet ingenting, så hvem skal da gjøre det?
Skal vi bare skyte alle og bli ferdig med det?
Hvordan vet vi hvem som er hvem?
Ta med leger som kan peke ut hvem som er hvem.
Og hvem skal vi sende inn? Teamet ditt?
Jeg vil ikke sende teamet mitt i døden.
Hva er innbyggertallet i Bangkok?
Vel,
rundt fem millioner.
-Hvor mange er på sykehuset? -Omtrent 500.
Spreng sykehuset.
Vent, hva?
Hvis vi lar dem slippe ut,
vil det ikke bare smitte folk i Bangkok.
Det vil spre seg til hele landet. Vi må være realistiske.
Å sprenge sykehuset er den eneste måten å løse krisen på.
Vi må gjøre det for flertallets skyld.
-Føler du deg bedre? -Ikke så ille.
Det vil slutte å gjøre vondt. Det går bra.
Går det bra nå?
Dette er mammas kontor.
Hei. Mamma og Rin er i femte etasje.
DR. RINLADA, BARNEKIRURGI, FEMTE ETASJE, 22.00
Denne veien!
Gå!
Hva gjør du?
Alle kommer til å dø uansett.
Det finnes ingen utvei.
Glad i deg, pappa.
Hei!
Hei, vent på meg!
Gå vekk!
Kom deg vekk!
Hjelp meg!
Jeg mister taket! Hjelp!
SANN SUVERENITET OPPSTÅR FRA FOLKETS LIVSPUST
STOL PÅ OSS - STYRINGSRÅDET
Mamma!
Buddy!
-Så godt å se deg i god behold. -Null stress. De kan ikke gjøre meg noe.
Sa jeg ikke at du må ha den på deg?
Dr. Rin er i tiende etasje.
-Hvordan vet du hvem jeg er? -Hun snakker om deg hver dag.
La oss finne Rin sammen, mamma.
Bli med ham, du.
Jeg må passe på babyene.
Da blir jeg hos deg.
Pass godt på ham.
Kom, så går vi.
-Hvor da? -Nå går vi.
Slipp meg! Jeg vil bli hos mamma.
Buddy, hør på meg.
Du må være sterk.
Bli med ham.
Bli med ham!
-Kom. -Slipp meg!
-Kom. -Jeg blir hos mamma!
Slipp meg!
Slipp, for svarte! Jeg blir hos mamma!
Slipp meg! Jeg vil være hos mamma!
Kom an, slipp meg! Slipp!
Mamma!
-Buddy, vi må gå. -Nei, jeg blir her.
Slipp meg!
Buddy! Hun er ikke moren din lenger.
Nei! Jeg blir her! Nei! Slipp meg!
Slipp! Slipp meg!
Mamma!
Mamma.
Mamma!
Vasu!
Kan du lukke opp?
Vasu, vær så snill og lukk opp!
Vær så snill, Vasu. Lukk opp!
Vasu, vær så snill og lukk opp!
Jeg bønnfaller deg. Lukk opp!
Doktor.
Du er ikke skadet?
Nei, det går bra med meg.
Sett deg. Prøv å slappe av.
Slapp av, doktor.
Du er trygg her inne.
Ok.
Hva skal vi gjøre nå? Vi…
Ikke vær redd.
Vi trenger ikke gjøre noe. Noen kommer for å hjelpe oss.
Ikke vær redd.
STOL PÅ OSS - STYRINGSRÅDET
Vi har fått ordre om å hente Vasu ut fra bygningen.
Oberst.
Send dine beste menn for å hente ut Vasu og kona hans.
Det er å sende dem i døden.
Det er en ordre.
Kom. Vi må gå videre.
Bare gå i forveien. Jeg sinker deg bare hvis jeg blir med.
Du.
Moren din ba deg være sterk.
Da skal jeg være sterk for mamma.
Kom.
Vi skal snart komme oss ut, skatt.
Er det ikke ironisk?
Jeg reddet hele landet da katastrofen rammet oss.
Men nå…
…kan jeg ikke gjøre noe som helst for å hjelpe min egen kone.
Du har gjort ditt beste.
De siste fem årene har du alltid stått ved hennes side.
Jeg tror hun vet det.
Doktor.
Ja?
Kunne du ha hentet mer blod til kona mi?
Jeg bønnfaller deg. Kan du hjelpe kona mi, vær så snill?
Da skal jeg få deg ut herfra.
Greit.
Takk.
Hva skal du gjøre hvis du overlever?
Rin vil tilbake til innlandet, så jeg skal ta henne med dit.
Rin er heldig som har noen som er så glad i henne.
Bli med oss.
Gå unna.
Hei! Noen kommer for å hjelpe oss.
Fullfør oppdraget innen 30 minutter. Få ut Vasu og kona hans så fort som mulig.
Jeg gjentar, vi har 30 minutter.
Kommandosentralen, team Alfa er på vei til tiende.
Kom.
Hei!
Buddy, til døren!
Sanitetssoldat, gi Vasus kone en ny blodpose og få dem i sikkerhet.
-Forstått? -Ja!
Singh!
Rin!
Singh.
Rin!
Den går ikke opp!
Flytt deg!
Gå inn!
BLODBANK-KJØLESKAP
Singh!
Singh.
Det holder.
Kommandosentralen.
-Vi mistet sanitetssoldaten. -Vi må ta med legen.
Singh, de er her for å hjelpe oss.
Kom, Buddy.
-Kom. -Vent.
Singh!
Vi har funnet legen!
Singh.
-Kom, doktor. -Alfa rapporterer.
-Vi har kontroll på objektene. -Kom.
Nei!
-Slipp! -På vei til taket.
Singh, ikke sovn. Singh. Slipp!
-Singh! -Sjef, det er en unge her!
-Slipp! -Kom igjen.
Singh!
Våkn opp! Singh! Våkn opp, Singh!
Hei!
-Singh! -Hører du meg?
Singh!
Singh, pass deg!
Rin, gjem deg!
Singh.
Hold ut, Singh.
Singh!
Singh.
Rin.
-Vi burde løpe. -Singh.
Du trenger hvile.
Det går bra.
Slutt å si at det går bra.
Rin.
Rin, jeg er lei for det. For at jeg får deg til å bekymre deg for meg hele tiden.
Jeg er også lei for det.
Jeg er bare urolig for deg.
Hvis det hadde hendt deg noe…
…vet jeg ikke hva jeg skulle gjort.
Hvil deg litt.
Rin.
Hva gjør du?
Rin.
Når vi kommer oss vekk herfra, la oss dra tilbake til Chiang Dao.
Singh, vi er i trøbbel!
Kom.
Buddy.
Rin!
Ann!
Vasu, vi må dra nå.
Kona mi er våken nå.
-Vasu! -Rin.
-Ann. -Vi burde stikke.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg sånn.
Denne veien.
-Fort. -Kom igjen.
Løp!
-Buddy! -Rin!
-Rin, løp i forveien. -Singh! Nei!
Jeg tar dere igjen!
Skynd deg og kom!
Stopp!
Er du skadet?
Jeg er uskadet.
Snu dere.
Snu dere sakte tilbake.
Alfa, over.
Alfa, rapporter tilbake. Over.
Hvor er teamet som skulle redde Vasu?
Kom, vi må evakuere.
Det kommer en til. Vent på ham.
Han klarer det.
Vi har ikke tid.
Han rekker det.
-Vent litt! -Han er rett bak oss. Vent.
Bare litt!
Han reddet oss. Jeg ber deg. Vent på ham.
Jeg ber deg.
Fem minutter til.
Gå. Vent i helikopteret.
Til helikopteret!
Gå! Kom an!
Kom an, gutt.
Pass hodet.
Pust dypt inn.
Vi må dra!
-Ikke ennå. -Tiden er ute!
Ikke ennå. Vent.
Vent! Ikke ta av!
Ikke ta av ennå!
-Slipp! -Vær så snill!
Hei!
Jeg ber dere, ikke ta av!
Singh!
-Singh! -Singh!
Nei! Vent!
Singh!
Tekst: Vegard Bakke Bjerkevik