Downloaded from YTS.MX
[mujer 1] Los científicos se preocupan, ya que aumentan las áreas verdes.
Official YIFY movies site: YTS.MX
La naturaleza envía una advertencia de que el mundo va hacia una crisis.
[hombre 1] Un año más con la temperatura global al máximo.
Millones de peces murieron
a causa de bacterias liberadas del hielo polar derretido.
Es difícil predecir la extensión de los daños.
[mujer 2] El mundo se está enfrentando a la mayor crisis en la historia.
[mujer 1] Se pronostica que esta crisis continuará durante décadas
o incluso que nunca sea resuelta.
[hombre 2] Hay falta de alimento en muchos países.
Y la población se puso en contra de los gobiernos.
[mujer 2] ¿Acaso este podría ser el final de la humanidad?
[música ominosa]
[estática de radio]
[vocero] Anuncio del gobierno.
Mientras las personas alrededor del mundo
aún se enfrentan a la falta de alimento causada por el cambio climático,
nuestro país sigue disfrutando de una abundancia de recursos
como resultado de la desconexión del resto del mundo
desde hace más de diez años.
Y, definitivamente, es gracias a esta unidad del pueblo tailandés
que nuestra nación permanece fuerte…
Envíalo rápido. Si no, se echa a perder.
¡Ciérrenlo!
[vocero] Les prometemos a todos ustedes, miembros de la nación tailandesa,
que restauraremos la civilización a su antigua gloria.
Debemos estar orgullosos de nuestra patria.
Queremos agradecerles
por la continua confianza depositada en nosotros.
Y no duden que estamos listos para seguir protegiéndolos.
[música ominosa continúa]
[música etérea]
[hombre] Oye, Singh.
¿En serio vas a dejar este trabajo?
Sí, me voy.
¿Ya me encontraste un reemplazo?
[hombre] Mmm.
¿Y a qué carajos te vas a dedicar? ¿Regresarás a las peleas clandestinas?
Rin quiere volver a Chiang Dao.
[hombre] Es lo mismo. En todas partes la lucha es igual.
PROYECTO DE CULTIVO DE INSECTOS PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA
LA COMIDA DEL MAÑANA, QUE NUTRE LA VIDA DE TODOS
[música de tensión]
[música de tensión aumenta]
[música cesa]
[traqueteo de puerta]
[música de tensión se reanuda]
[hombre 1 gruñe]
[distorsión]
[gruñe]
[música de tensión continúa]
[hombre 2] ¡Hijo de perra!
[gruñen]
[hombre 3] Sí, esta mierda me volverá rico.
[música de tensión in crescendo]
[música cesa]
[motor arranca]
ZIAM
CAOS EN BANGKOK POR LOS DISTURBIOS ¡ALERTA MÁXIMA!
[música reggae]
CIERRE PERMANENTE
ESTADIO DE BOXEO
[hombre] ¿Por qué estás tardando tanto?
¡Oye! ¡Te estás tardando una eternidad!
¿No ves? Lo estoy llenando.
[gritos indistintos]
[música reggae continúa]
[música cesa]
[vocero en radio] Se detectó un aumento de disturbios causado por ciertos grupos.
Este comportamiento es inaceptable.
Quien sea descubierto ayudando a estas personas
será considerado como ofensor, y se tomarán medidas.
Esperamos contar con su colaboración.
LUNES: VOY A SALIR VIERNES: TRABAJO EN EL TURNO NOCHE
[música etérea]
[suspira]
[música sombría]
[hombre 1] La caja está rota.
[hombre 2] Perdón, jefe.
Así no la quiero.
[hombre 2] ¡Oye, Singh!
Puta madre, no está completo.
Imbécil. Me aventó el dinero en la cara.
Eso de allá es tuyo.
Que se joda.
Ah. Como te prometí, ¿no?
Carajo.
Es pescado.
¿Nos arriesgamos por esto?
No hemos comido bien en más de diez años.
Lo corto y te doy la mitad.
[música inquietante]
[hombre 1] Gracias a todos por venir.
El señor Vasu está comprometido.
Por eso me asignó para representarlo y que los atendiera.
Como todos ya sabemos,
el señor Vasu es un trabajador milagroso.
Ayudó al pueblo tailandés a escapar del mayor desastre de escasez de alimento.
[música inquietante continúa]
Pero solo fue el principio.
El verdadero cambio empezará a partir de ahora.
Mientras todo el mundo retrocede hacia el pasado
y la humanidad regresa a su punto más bajo,
el señor Vasu hizo posible lo imposible una vez más.
Este pescado es seguro.
De hecho, es lo mejor que el señor Vasu ha importado para su esposa.
[música inquietante continúa]
[hombre 1] ¿Qué esperamos?
Disfrútenlo.
[chico] ¡Dame eso!
El señor Vasu quiere que se unan a él para crear un nuevo negocio.
Será la central de alimento mundial.
[chico gruñe]
¡Quédate quieto!
[eco de tintineo]
[música inquietante continúa]
[grita]
[música se atenúa]
[se ahoga]
[música inquietante aumenta]
[hombre 2] ¿Qué tiene? ¡Oiga!
[hombre 3] ¡Ayuda!
[hombre 4] ¿Qué le pasa? ¡Que alguien lo ayude!
[hombre 5] No se ve nada bien.
¡Largo de aquí! ¡Váyanse! ¡Largo!
¿Qué? ¿No oyen?
[puerta se cierra]
[pasos se acercan]
¿Dónde estuviste tantos días?
Trabajando.
Sabes que es peligroso. ¿Por qué lo haces?
[Singh gruñe]
No es para tanto.
[Rin] Siéntate.
¿Tienes que esperar a que pase algo grave para que te des cuenta?
Te juro que ya no lo haré.
Siempre dices esa mentira.
[música suave]
No quiero ser la que se arrepienta…
si algo malo te pasa.
¿Qué? ¿No te importo, Singh?
[suspira] Lo siento.
Olvídalo. No cambias.
Rin…
[Rin] ¿Mmm?
Lo siento.
Mmm.
Mejor voy a trabajar.
Oye, Rin.
¿Mmm?
[Singh] No tardes.
[asiente]
[suspira]
[vocero en radio] Son las ocho de la noche en punto.
La electricidad será apagada en breve.
Nos gustaría agradecer a cada uno de los ciudadanos
por ayudar a que el país ahorre energía.
[Rin] Muchas gracias.
[niño] Mira, Rin.
Ya terminé este libro.
Qué bien.
Este se me hizo muy fácil. ¿Tienes más difíciles?
[Rin niega]
[mujer] ¿Volviste a pelear con Singh? Estás muy seria.
¿Y ahora por qué?
Lo mismo de siempre, Mink.
Seguramente es porque tiene una razón.
¿Quién querría lastimarse sin motivo?
Temo que muera antes de que siquiera se lastime.
[Mink] Te entiendo.
Pero no tenemos…
muchas opciones, Rin.
No te preocupes. Yo puedo protegerte.
Primero, aprende a protegerte a ti mismo. ¿Qué te dije?
- Siempre debes usar esto. - Pero ya soy grande.
- Ya sé, mi amor. Estás gigante. ¡Mua! - [niño se queja]
[niño ríe]
[vocera por altavoz] En esta crisis, nuestro hospital está listo
para cuidar de todo el que lo requiera.
Y también contamos con el apoyo de la Corporación VS.
Por favor, confíen en su gobierno.
- [mujer] ¿Qué tal estuvo ayer? - [enfermero 1] ¡Abran paso!
Por favor, abran paso.
Hola, Mink.
Rin, primero me toca arriba.
- Okey. - Seré asistente de la doctora.
- [Mink] Pero no molestes a Rin, ¿oíste? - Sí, mamá.
- [enfermero 2] ¡Con permiso! Abran paso. - Quítate, Buddy.
- ¿Qué tal, doctora? - Buen día.
Los síntomas pararon, ya puede irse.
Muchas gracias, doctora.
- La de la cama seis se va de alta. - Claro, doctora.
Si se siente bien, ya puede irse a casa.
Muy bien, doctor.
¡Pero a mi papá le duele!
[mujer 1] Señor, debe esperar un momento.
[hombre] ¡Necesito el medicamento ya!
[mujer 2 y Buddy] ♪ Feliz cumpleaños a ti… ♪
[enfermera] Ya estamos listos para la cirugía.
Sí. ¡Buddy!
- ¿Sí? - [Rin] Tengo que ir al quirófano.
Sí, doctora.
- Todo listo, doctora. - [Rin] Voy en un minuto.
Doctora, acompáñeme, por favor.
Pero voy a entrar a cirugía, no puedo.
Ordenaré que alguien más se haga cargo.
Sí, pero es que este caso es de muy alto riesgo, y se nece…
Este hospital también estará en grave peligro,
si no se apura y viene conmigo.
[chasquea lengua]
[director] Doctora, sabe lo importante que es el señor Vasu
para este hospital, ¿verdad?
[pitidos de panel]
[puerta se abre]
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
[pitidos de monitor cardíaco]
[música intrigante suave]
[enfermera 1] Bienvenidos, director, doctora Rin.
Hola, doctora Rin.
[enfermera 2] Bienvenido, director. Adelante.
[música se torna inquietante]
[hombre gruñe]
[enfermero] Déjenme pasar, a un lado.
[director] ¡Doctora!
[se ahoga]
[respira con dificultad]
[exhala despacio]
[acordes inquietantes]
[pitidos de monitor cardíaco]
- [golpean la puerta] - [puerta se abre]
[director] Buenas tardes, señor Vasu.
[pitidos de monitor cardíaco]
[pitidos se aceleran]
[doctora] Enfermera, ¡succión!
Señor Purich, ¿me oye?
Me gustaría conocer la opinión de ambos sobre un asunto.
Creo que este hígado de pescado mejorará la condición de mi esposa.
[doctora] Iniciando RCP. Carga a 200 joules. ¡Despejen!
[pitidos acelerados]
[música ominosa]
[doctora] ¿Señor Purich? ¿Señor Purich?
Señor Vasu, no estamos seguros de que este pescado
de verdad represente un beneficio para la salud de nuestros pacientes.
- [Vasu] El país sobrevivió por mi comida. - ¡Más sedantes!
Señor Purich, ¿me escucha?
[Vasu] ¿Cree que le daría algo dañino a mi esposa?
- [doctora] ¿Señor? - [enfermera] Convulsiona.
[doctora] ¡Rápido!
¡Sujétenlo!
[Vasu] Entonces,
quiero que intenten con mi método.
¿Entendido?
[pitido continuo]
[Vasu] ¿Esperan que vea cómo le hacen transfusiones infinitas a mi esposa?
[música de tensión]
[música de tensión in crescendo]
[gemido seco]
[pitidos de monitor cardíaco]
[Purich gruñe]
[grita]
Es impresionante que encontrara ese pescado.
Pero, aun así,
todavía no sabemos si esos pescados son seguros para nuestros pacientes.
Seguro la compañía los verificó antes.
¿No sabe cuánto desea que su esposa se recupere?
[doctora grita]
[gritos]
[música inquietante]
[Purich gruñe]
Seguridad, ayúdela.
[chillido visceral]
[vocero en radio] Se registra una emergencia en el hospital Prachamit.
De no ser necesario, los exhortamos a no acercarse a esa área.
Repito: se registra una emergencia en el hospital Prachamit.
NUESTRO SUEÑO SE HIZO REALIDAD
…los exhortamos a no acercarse a esa área.
[música inquietante]
[vocero por altavoz] Se reporta que la unidad de operaciones especiales
tiene la situación bajo control.
Por favor, todos mantengan la calma.
De no ser necesario, los exhortamos a no acercarse a esa área.
Oigan, ¿todo este alboroto es por una persona que se puso loca?
[vocero por altavoz] Solicitamos que cooperen
y sigan todas sus indicaciones.
- [agente 1] Caminen. - [agente 2] A un lado. Aléjense.
Deben despejar el área de inmediato.
Rápido, salgan.
Caminen, muévanse.
[protestas indistintas]
Por favor, se lo suplico. Déjenme pasar.
Mi esposo está allá adentro. Por favor, se lo suplico.
[hombre] ¿Qué pasa ahí?
[mujer] Necesito pasar, por favor. Mi esposo está ahí adentro y…
[gritos]
[murmullos indistintos]
[música inquietante]
[crujidos de huesos]
[gemido gutural]
[agente] ¿Doctora?
[gruñe]
[gritos]
[agente gime]
[gruñido gutural]
[gente exclama temblorosa]
[agente gime]
[gritos desesperados]
[disparos continúan]
[vocero por altavoz] Deben regresar al edificio.
Los que desobedezcan enfrentarán graves consecuencias.
Repito: los que desobedezcan enfrentarán graves consecuencias.
[agente] ¡Regresen!
[gritos]
[agente] ¡Vuelvan al edificio!
[música inquietante continúa]
[disparos]
[gritos indistintos]
Señora, cálmese. Mantengan la calma.
Todos tranquilos.
Calma.
Tranquilos. Sigan caminando.
Vengan, hacia allá.
¡Ayúdenla!
¡No se detengan!
Sigan caminando.
¡Tranquilos!
¡No corran! ¡Cálmense!
[gruñe]
¿Qué sucede?
¡Ayuda! ¡Ahí viene! ¡Corran!
- ¿Qué pasa? - ¡Ayuda! ¡Ahí viene!
[murmullos indistintos]
- [gruñido] - [guardia] ¡Muévanse!
[música inquietante]
¡Detente!
¡Quédate ahí!
[gritos]
[hombre gime]
[gritos continúan]
[música se desvanece]
[música sombría]
Vuelvo enseguida.
- Doctora… - ¿Sí?
No me deje morir solo.
Okey.
[acordes de suspenso]
[música se desvanece]
[traqueteo]
[música de suspenso suave]
[mordidas húmedas]
[música se torna inquietante]
- [gruñe] - [grita]
[gruñe]
[ruge]
[Rin grita]
[Singh por altavoz] ¡Rin!
¿En dónde estás?
¡Rin! ¡Rin!
Rin, ¿dónde estás?
¡Rin!
¿Singh?
[música cesa]
¿Singh?
Singh, ¿me escuchas? ¿Singh?
[gimotea]
[música pulsante]
[grita]
[gritos]
[enfermera gime]
[hombre gime]
[gruñidos]
[exclama]
[Mink grita]
[Singh] Rin, ¿dónde estás?
¿Rin?
Rin, dime dónde estás. ¡Rin!
[música pulsante continúa]
[Singh gruñe]
[música se desvanece]
[gime]
[música inquietante]
[gruñidos]
[enfermera grita]
[Buddy] ¡No!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
[música cesa]
[golpes]
[gruñido]
[música ominosa]
[chasquidos de mandíbula]
[ruge]
¡No! ¡No!
[gruñidos guturales]
[chilla]
[golpes]
- [gruñidos] - [traqueteo]
[respira tembloroso]
[música cesa]
- [gruñidos] - [música inquietante]
¡Déjame! ¡Vete!
¡Déjame!
[gruñe]
[crujido de huesos]
[golpes]
[hombre gruñe]
[Buddy] ¡Dale en la cabeza!
¡En la cabeza!
¡El cerebro controla todo!
¡Así! ¡Sigue, sí!
Guau, eso estuvo muy cool.
¡No, no! ¡No, no, no, no!
[patadas]
[Buddy] ¡No voy a sobrevivir!
Vete y déjame.
Por favor, dile a mi mamá que la quiero mucho.
[gruñe]
[música inquietante aumenta y termina]
¡Oye, espérame! Mi mamá trabaja en el tercer piso.
¿Me llevas?
¿Conoces a Rin?
Sí, es mi amiga.
Ella seguro está con mi mamá.
¿Dónde están?
Si quieres, yo te llevo.
[hombre gruñe]
- [golpe] - [mujer solloza]
[música sombría]
[gruñe]
- [golpe] - [mujer solloza]
[niña] Mamá, ¿dónde estás?
¿Mamá?
Mamá…
- ¿Qué? - [niña] ¡Quiero a mi mamá!
Mamá…
¿En dónde estás?
Mamá…
[vocero por altavoz] Regrese al edificio. Repito: regrese al edificio.
¡No disparen! ¡Esperen!
[disparos]
[disparo]
¿Qué está pasando, doctor? ¿Qué tienen esas personas?
[doctor] No hay más información. No sabemos cuál es su condición.
[comisario 1] Si ni los doctores saben qué pasa,
¿quién nos ayudará?
[comisario 2] ¿Y si les disparamos? Así los terminamos.
[coronel] ¿Cómo los distinguirían?
Que vayan los doctores. Así los equipos sabrían quién es quién.
¿Y a quién enviaríamos? ¿A tu equipo?
No voy a mandar a mi equipo a que muera.
¿Cuál es la población total de Bangkok?
Como…
cinco millones.
[comandante] ¿Cuántas personas hay en el hospital?
[coronel] Cerca de 500.
- [comandante] Exploten el hospital. - [comisario 1] ¿Qué?
[comandante] Si dejamos que salgan,
no solo las personas de Bangkok resultarían infectadas.
Se esparciría a todo el país. Hay que enfrentar la realidad.
Explotar el hospital es la única forma
de poder resolver esta crisis.
Tenemos que hacerlo por el bien común.
[música sombría]
[mujer] ¿Qué está pasando?
[enfermera] Trate de relajarse.
[hombre] ¿Sí? No se preocupe.
Alguien tiene que venir por nosotros.
[jadea temblorosa]
[Rin gime]
[golpe]
[gruñidos lejanos]
[música de suspenso]
[traqueteo de puerta]
[Rin gimotea]
[tintineo de llaves]
[ruge]
[Rin gime]
[música trepidante]
[Rin gime]
[música cesa]
- [golpes] - [gruñidos]
[gruñidos continúan]
[música sombría]
[respira agitada]
[Buddy] Aquí trabaja mi mamá.
[gruñidos]
[acordes inquietantes]
Mira.
Están en el quinto piso.
DRA. RINLADA, CIRUGÍA PEDIÁTRICA PISO 5, 22:00 - 02:00
[música de tensión]
[gruñidos]
[música cesa]
[ríe]
[gruñidos guturales]
[música trepidante]
[Buddy] ¡Rápido! ¡Acá!
[gemidos secos]
- [Buddy] ¡No! - ¡Corre!
[vidrios se rompen]
¿Eso para qué es?
[hombre] Todos vamos a morir.
Nadie podrá salir de aquí.
[música se torna sombría]
[gruñidos continúan]
[hombre solloza]
Te amo, papá.
[traqueteo de puerta]
[golpes en puerta]
[Singh gruñe]
[gruñidos]
[música de tensión]
¡Oye!
¡Niño!
¡Ven!
[chillidos]
[rugido]
[chilla]
[Buddy gime]
¡Oye, espérame!
[gruñidos]
¡No!
¡Vete! ¡No me toques!
- [chilla] - [gime]
[gime]
¡Ayúdame!
- [golpe] - [gime]
[música cesa]
[ruge]
[música inquietante]
[Buddy] Ya no aguanto más…
- [gime] - [Singh gruñe]
[Buddy gruñe y jadea]
[Buddy gimotea]
LA VERDADERA SOBERANÍA SURGE DEL ESFUERZO DEL PUEBLO
CONFÍEN EN EL CONSEJO ESPECIAL DE GOBIERNO
[música angustiante]
[se sorbe nariz]
[música se torna pulsante]
[música escalofriante]
[chillan]
[gruñidos]
[música se desvanece]
[traqueteo de puerta]
[golpes en puerta]
[traqueteo continúa]
- [golpes] - [puerta se abre]
- ¡Mamá! - ¡Buddy!
- Hijo… - [Buddy solloza]
[música emotiva]
[Mink] Qué alivio que estés bien.
Tranquila, mamá. No me pueden hacer ningún daño.
[Buddy respira agitado]
Siempre debes tener esto cerca.
[inhala profundo]
Rin está en el piso diez.
¿Usted me conoce?
[Mink] Rin habla de usted todos los días.
[Buddy] Ven, mamá. Tenemos que encontrarla.
[acordes de tensión]
[Mink] Por favor, ve con él, hijo.
Tengo que cuidar a los bebés.
Entonces, me quedo contigo.
[música se torna melancólica]
Por favor, cuídelo.
[Singh] Ven, vámonos.
- [Buddy] ¿Adónde me llevas? - [Singh] Vámonos.
¡Suéltame! ¡Me quiero quedar!
[ambos lloran]
Buddy, escúchame.
Hazme caso y sé fuerte.
Tienes que ir con él.
¡Ve con él!
- [Singh] Vamos. Ven. - ¡Déjame! ¡Me quiero quedar!
¡Mamá!
¡Me quiero quedar! ¡Me quiero quedar!
¡No, mamá! ¡Suéltame!
¡Es mi mamá! ¡No, suéltame!
[bebé gimotea]
[gruñidos guturales]
[Buddy grita amortiguado]
[Singh gruñe]
[ruge]
¡Mamá! ¡Mamá!
[gruñe]
[solloza]
¡No!
[bebés lloran]
[Buddy] ¡No, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
[Buddy llora]
¡No!
- [Singh] Ven, vámonos. - ¡No! ¡Yo me quedo aquí!
¡Suéltame!
Buddy, ya no es tu mamá.
¡No, me quiero quedar! ¡Suéltame!
¡No!
[Buddy solloza]
- ¡No! - [gruñidos]
[Buddy solloza]
[música melancólica continúa]
[Singh gruñe]
Mamá…
[gruñidos]
¡Mamá!
[música se desvanece]
¡Señor Vasu!
¡Abra la puerta!
¡Por favor, déjeme pasar! ¡Abra!
¡Se lo suplico! ¡Déjeme pasar, abra ya!
¡Se lo ruego, por favor! ¡Abra la puerta!
- [gruñidos] - ¡Abra! ¡Déjeme entrar!
[gime]
[Rin jadea y gimotea]
Doctora…
dígame que no la mordieron.
No. No me mordió ninguno.
[solloza]
[Vasu] Siéntese.
Respire.
[hiperventila]
[Rin solloza]
Ya se puede calmar.
Este es el único lugar seguro, créame.
[solloza]
Gracias.
¿Y ahora qué es lo que vamos a hacer? ¿Qué?
No tiene que hacer nada. No piense en eso.
La ayuda viene en camino.
Tranquila.
[música ominosa]
CONFÍEN EN EL CONSEJO ESPECIAL DE GOBIERNO
Señor, hay una orden para rescatar al señor Vasu del edificio.
[comandante] Coronel, reúna a su mejor equipo
y saquen al señor Vasu y a su esposa.
[coronel] Los enviaríamos a una muerte segura.
Debe obedecer.
- [gruñidos] - [ráfagas de disparos]
[música melancólica]
[Singh] Vámonos, hay que seguir.
Tú sigue.
Yo nada más soy una carga para ti.
[Singh] Oye…
[llora]
Tu mamá dijo que fueras fuerte.
[Buddy sigue llorando]
[se sorbe nariz]
Seré fuerte por ella.
[Singh] Ven.
[pitidos de monitor cardíaco]
Mi amor, te prometo que saldremos de aquí.
Es una ironía, ¿no le parece?
Yo fui quien salvó a todo el país cuando el desastre llegó.
Pero ahora…
solo quiero salvarla a ella.
Pero no puedo hacer nada para ayudarla.
Hizo todo lo que pudo por ella.
Durante los últimos cinco años,
no se ha separado de su lado.
Sé que ella puede sentirlo.
Doctora…
¿Sí?
¿Me podría ayudar a conseguir un poco de sangre para mi esposa?
[música tensa]
[Vasu] Se lo suplico.
¿Puede ayudar a mi esposa?
Si la ayuda, yo la ayudaré a salir de aquí.
De acuerdo.
Muchas gracias.
[Buddy] ¿Qué vas a hacer cuando salgas de aquí?
[Singh] Rin siempre ha querido mudarse al campo. La llevaré allá.
[Buddy] Rin tiene suerte de tener a alguien que la quiera tanto.
Ven con nosotros.
[traqueteo de puerta]
PISO 10
Hazte a un lado.
[zumbido de helicóptero]
Singh, vienen a ayudarnos.
[música inquietante]
[tintineo metálico]
[pitidos]
[agente 1 por radio] Tenemos 30 minutos.
Saquen al señor Vasu y a su esposa de inmediato.
Repito: solo tenemos 30 minutos.
[agente 2 por radio] Equipo Alfa. Nos dirigimos al piso diez.
[música ominosa]
[gruñidos]
[música se torna de tensión]
[gruñidos]
[chillan]
[chasquidos de mandíbula]
[música de tensión continúa]
[gruñidos]
[música cesa]
[acordes melancólicos]
[música dramática]
[gruñidos]
[grita]
[gruñidos]
[música dramática continúa]
[rugidos guturales]
[gruñidos]
[música dramática continúa]
[gruñidos]
[Singh gruñe]
[exclama temblorosa]
[gruñidos]
[Buddy] ¡Singh!
[Singh] ¡La puerta!
[agente 1] Médico, administre unidad de sangre.
- [agente 2] ¡Sáquenlos de aquí! - [agentes] ¡Sí, señor!
[música dramática continúa]
[gime]
¿Singh?
¡Cuidado!
¡Singh! Singh…
[inaudible]
¡Rin!
¡No puedo abrirla!
¡A un lado!
Entra.
[Singh gruñe]
- [Rin gime] - [música se torna inquietante]
BANCO DE SANGRE
[rugido gutural]
[música de suspenso]
[gemido seco]
[gruñidos]
- [claqueteo] - [música cesa]
- [gruñidos] - [música inquietante]
[gruñidos aumentan]
[gime]
[música cesa]
- [Singh gruñe] - [golpes]
[gruñe]
[música sombría]
[Rin] ¡Singh! ¡Singh! ¡Para!
[Rin gimotea]
Singh, ¡ya!
¡Ya para!
[solloza]
[música trepidante]
- [gruñidos] - [disparo]
[gruñidos]
[agente 1 grita]
[música se torna sombría]
- [pitido de radio] - [agente 2] Reporte. El médico murió.
Necesitamos un doctor.
[Rin] Singh, vienen a ayudarnos.
Ven, Buddy.
- Vamos. - Espera.
[disparo]
[música angustiante]
- [Singh resuella] - ¿Singh? ¡Singh!
[agente 1] ¡Encontramos a la doctora!
[Rin] Singh…
[agente 2] Adelante, doctora.
[agente 3] Reporte de Alfa: objetivos asegurados. Vamos al techo.
¡No!
¡Suélteme! [solloza]
Singh, no te duermas.
¡Singh! ¡No!
¡Singh!
[agente 4] Jefe, hay un niño.
[Rin] ¡Singh!
- [música se torna dramática] - [sonido amortiguado]
¡Despierta, Singh! ¡Despierta!
[gruñidos]
[Buddy] Singh, ¡despierta, por favor!
[agente grita]
[agente 4] ¡Oye!
[disparo]
[Buddy] Singh, ¡escúchame! ¡Despierta, por favor!
[gruñidos]
[acordes inquietantes]
[disparo amortiguado]
¡Singh!
- Singh, ¡cuidado! - [disparos]
[música de acción]
[Rin grita]
Rin, cúbrete.
[disparos]
[Singh gruñe]
[gime]
[disparo]
[gruñe]
[gime]
[gruñidos]
[música de acción continúa]
[grita]
[gruñe]
- [gruñidos] - [música se torna sombría]
[agente gime]
[música se torna etérea]
[ruge]
[Singh gime]
¡Singh!
- Resiste. - [gruñe]
¡Singh!
[música se desvanece]
[Singh] Rin.
[Singh gruñe]
- Vámonos… - [Rin] Singh.
[gime]
[Rin] Descansa.
Estoy bien.
[gruñe]
¿Puedes dejar de decir que estás bien?
[suspira]
[solloza]
[Singh] Rin.
Rin…
Rin, lo siento.
No quise que te preocuparas por mí.
[se sorbe nariz]
[música suave]
[se sorbe nariz]
También lo siento.
Es que me preocupas.
Si te llegara a pasar algo malo…
no sabría cómo seguir con mi vida.
[se sorbe nariz]
Descansa.
[gime]
[Rin] ¿Y ahora qué estás haciendo?
[Rin jadea]
[Singh gruñe]
[exhala]
[Singh] Rin…
Cuando salgamos,
hay que volver al campo.
[Singh gimotea]
[grito a lo lejos]
[música se desvanece]
[música de suspenso]
[mordidas húmedas]
[gime]
¡Tenemos un problema!
[pitidos]
[música de tensión]
[ruge]
[gruñe]
[ruge]
[gruñe]
[rugido gutural]
[Buddy solloza]
[acorde dramático]
[música ominosa]
[crujido de huesos]
[gruñidos guturales]
[chillidos]
[gruñidos a lo lejos]
[disparos]
[Singh] Buddy…
[música solemne]
[Singh] ¡Rin! ¡Rin!
Ann…
[gimotea]
Señor Vasu, tenemos que irnos.
Vean, ya despertó.
- Ann… - ¡Señor Vasu!
No, Rin. Vámonos.
Mi amor.
- Mi amor… - [gime]
Mi amor, te extrañé mucho.
[gruñe]
[gruñidos]
[música dramática solemne]
[latidos]
[Rin] Singh, por acá.
Vengan.
[gruñidos]
¡Corran!
[música trepidante]
- ¡Buddy! - ¡Rin!
Rin, ¡sigan!
- ¿Qué haces? - [Buddy] ¡Singh!
¡No se detengan! ¡Ya voy!
[Rin] ¡No te voy a dejar!
¡Singh!
[Singh gruñe]
[zumbido de helicóptero]
[agente] ¡Alto!
Doctora, ¿está herida?
Nada grave, no.
Giren.
¡Giren!
Den la vuelta. Lento.
- [pitido de radio] - [agente] Adelante, Alfa.
Alfa, sigo en espera de respuesta.
El equipo de rescate, ¿dónde está?
[música de tensión]
- Tenemos que evacuar. - [Rin] Aún no.
Falta una persona. Hay que esperarlo.
- [Buddy] Venía atrás. - No tenemos tiempo.
Estaba detrás.
Llegará en cualquier momento. Hay que esperar, se lo ruego.
¡Ya viene!
Él nos salvó la vida. Tenemos que esperar a que llegue.
Se lo suplico.
Solo cinco minutos.
Vayan, esperen allá.
¡Al helicóptero!
¡Corran, corran!
¡Sube!
Con cuidado.
Inhala.
[música de tensión in crescendo]
[Singh gruñe]
[chillidos]
[rugidos]
[Singh grita]
[pitido]
- [agente] Debemos irnos. - ¡No, no! ¡Un minuto!
- ¡Un minuto y ya! - [agente] ¡Despega!
[música inquietante]
[gemidos secos]
[Singh gruñe]
[gruñidos]
[pitidos]
- No podemos irnos. No me iré sin él. - [Buddy] ¡Por favor!
[agente] ¡Quita la mano!
- ¡Abra, por favor! - [Buddy] ¡Singh!
¡Ahí está!
¡Singh!
[gruñe]
[gime]
[música melancólica]
- Singh… ¡Singh! - [Buddy] ¡Corre!
[gruñidos]
[Rin] ¡Abra la puerta!
¡Singh!
¡Singh! ¡Singh!
[Rin llora]
[canción de pop suave y emotiva]
[inaudible]
[zumbido]
[pitidos]
[explosión]
[música se desvanece]
[Rin y Buddy lloran]
[canción de pop suave y emotiva se reanuda]
[música etérea]
[ruge]
[música dramática]
[música inquietante]