Downloaded from YTS.MX
El aumento de los espacios verdes preocupa a los científicos.
Official YIFY movies site: YTS.MX
La naturaleza nos advierte que el mundo se dirige a una crisis.
La temperatura global alcanza su máximo un año más.
Especies extinguidas,
millones de peces muertos por culpa de bacterias del deshielo polar
y un daño difícil de predecir.
El mundo entero se enfrenta la mayor crisis de la historia,
que se prevé que continúe durante varias décadas
o no se supere jamás.
Muchos países sufren escasez de alimentos. La gente está provocando disturbios.
¿Podría ser el fin de la humanidad?
Esto es un comunicado del Gobierno.
Mientras el mundo sufre escasez de comida por el cambio climático,
en la nación de Siam siguen abundando los recursos
tras haber permanecido aislada más de diez años del mundo exterior.
Gracias a la unión del pueblo tailandés y su cooperación,
nuestra nación es fuerte
y hoy sigue en pie.
Procura darte prisa o se pondrá malo.
Cierra.
Nosotros, el Gobierno,
prometemos convertir la nación de Siam en la civilización que antaño fue.
Sintámonos orgullosos de nuestra nación.
Os queremos agradecer, ciudadanos, la confianza depositada en nosotros.
Seguiremos protegiéndoos.
Hola, Singh.
¿De verdad dejarás este curro?
Sí.
¿Has encontrado a mi sustituto?
¿Y qué coño vas a hacer ahora? ¿Volver al boxeo clandestino?
Rin quiere volver a Chiang Dao.
No importa dónde estés, es la misma lucha.
PROYECTO DE CULTIVO DE INSECTOS PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA
LA COMIDA DEL MAÑANA, NUTRIENDO A TODAS LAS VIDAS CON EL CORAZÓN
¡Cabrón!
Joder. Me voy a forrar con este lote.
ZIAM
GRAVES DISTURBIOS EN BANGKOK ¡AUTORIDADES EN ALERTA MÁXIMA!
CIERRE PERMANENTE
ESTADIO DE BOXEO
Eh, pero ¿cuánta agua necesitas?
¡Espera! ¡Es para mucha gente!
- ¿Quieres agua o qué? - Sí.
¿Te estás colando?
¡Eh! ¡Corred!
Muchos individuos se están reuniendo para provocar disturbios civiles.
Es un comportamiento irresponsable.
Cualquiera que ayude a estos individuos
es un delincuente a ojos del Gobierno
y afrontará graves consecuencias.
LUNES: VOY A SALIR VIERNES: TRABAJO EL TURNO DE NOCHE
La caja se rompió.
Lo siento, jefe.
Quédatela tú.
Singh.
¡Me cago en todo! Me ha pagado menos.
Y me ha tirado el dinero a la cara, joder.
Ahí. Es tuya.
A la mierda.
Ten. Como prometí.
¡Joder!
Singh, es pescado.
¿Arriesgamos la vida por esto?
Hace diez años que no comemos bien.
Cogeré un cuchillo. Lo repartiremos.
Gracias a todos por venir.
El Sr. Vasu está ocupado,
así que me pidió que les recibiera.
Todos sabemos
que él obró el milagro.
Ayudó a todos los tailandeses a sobrevivir a una gran escasez de comida.
Pero solo era el principio.
El verdadero cambio comenzará ahora.
Mientras todo el mundo retrocede al pasado
y la humanidad toca fondo otra vez,
el señor Vasu ha vuelto a hacer posible lo imposible.
Este pescado es comestible.
Son productos de calidad que el señor Vasu compró para su mujer.
¿A qué esperamos?
Que aproveche.
¡Dámelo!
El señor les invita a montar un negocio de comida.
Seremos el centro mundial de alimentación.
¿Te crees fuerte?
¡Eh!
¿Qué le pasa?
¡Eh! ¡Fuera de aquí!
¿Es todo?
¿Dónde has estado tantos días?
Pues trabajando.
Es peligroso. ¿Por qué sigues haciéndolo?
No es para tanto.
Siéntate.
¿Tiene que ir a peor para que abras los ojos?
Es la última vez, Rin.
Siempre dices eso, Singh.
Si te pasara algo…
acabaría conmigo.
Piensa en cómo me siento.
Lo siento.
Déjalo. Lo volverás a hacer.
Rin.
¿Qué?
Lo siento.
Ya. Me voy a trabajar.
Espera, Rin.
No tardes en volver.
Vale.
Son las 20:00.
Vamos a cortar la electricidad.
El Gobierno agradece a los ciudadanos su ayuda para ahorrar electricidad.
Gracias.
Rin.
He terminado este libro.
Muy bien.
Me ha parecido muy fácil. ¿Tienes alguno más difícil?
¿Has vuelto a discutir con Singh? Te veo de mala uva.
¿Qué ha pasado?
Lo de siempre, Mink.
Seguro que tiene sus motivos.
¿Quién querría salir herido sin motivo?
Me da miedo que lo maten.
Lo entiendo.
Ahora mismo,
las opciones escasean.
No te preocupes. Yo siempre te protegeré.
Primero protégete a ti. Te dije que te lo colgaras del cuello.
Ya soy mayor, mamá.
Sí, claro. Un hombretón.
Durante esta crisis,
el hospital está listo para cuidar de todos los ciudadanos.
También tenemos apoyo adicional de la Corporación VS.
Por favor…
- ¿Qué tal el caso de ayer? - Perdón. Abran paso.
- Gracias. - Abran paso.
Hola, Mink.
Hola, Rin.
- Estaré arriba. - Vale.
Seré el ayudante de la doctora.
No molestes mucho a Rin.
Vale, mamá.
Abran paso.
- Cuidado, Buddy. - Abran paso.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Está mucho mejor. Puede irse a casa.
Muchas gracias, doctora.
- Le damos el alta al paciente de la seis. - Vale.
Si se siente mejor, puede irse a casa.
Buen trabajo, doctor.
A mi padre le duele mucho.
Esperen un rato.
Necesito las medicinas hoy.
Cumpleaños feliz.
Dra. Rin, es la hora de la cirugía.
Vale. ¿Buddy?
- ¿Sí? - Me voy a quirófano.
Vale.
- Ya está todo listo. - Voy enseguida.
¿Doctora Rin? Acompáñeme al décimo piso.
Me necesitan en quirófano, director.
Buscaré a alguien que la sustituya.
Director, es un paciente de alto riesgo y…
El hospital también correrá peligro
si no me acompaña.
Doctora, sabe lo importante que es el señor Vasu para el hospital, ¿a que sí?
ZONA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Buenas noches, director, doctora Rin.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Disculpen. Abran paso, por favor.
Buenas noches, señor Vasu.
Enfermera, aspirador.
¡Señor!
Quiero pedirles consejo a ambos.
Creo que el hígado de pescado podría mejorar el estado de mi mujer.
Empezad la RCP. Carga a 200 julios. Fuera.
Señor. Sujetadle.
Pero, señor Vasu, aún no estamos seguros
de si estos peces beneficiarán a nuestros pacientes.
Mi comida ha mantenido viva a toda la nación.
Llamad a la doctora.
¿Cree que le daría a mi mujer algo dañino?
¡Señor Purich!
- Apartaos. - ¡Señor Purich!
Así que…
déjenme intentarlo a mi manera.
Solo esta vez.
¿O he de seguir mirando cómo le hacen transfusiones de sangre?
Es increíble que el Sr. Vasu diera con el pez.
Pero aún no sabemos si esos peces son seguros para los pacientes.
Su empresa debe de haberlo comprobado.
Sabe cuánto anhela que su mujer se recupere.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Vigilante, ve a ver.
Hay una emergencia en el Hospital Prachamit.
A menos que sea absolutamente necesario, no entren en la zona.
Repito, hay una emergencia en el Hospital Prachamit.
NUESTRO SUEÑO SE HA HECHO REALIDAD
…no entren en la zona.
El Grupo Especial de Operaciones se está encargando de la situación.
Por favor, mantengan la calma.
A menos que sea absolutamente necesario, no entren en la zona del hospital.
¿Tantas tropas para un zumbado?
El Grupo Especial de Operaciones se está encargando de la situación.
- Disculpe. - Por aquí, por favor.
Por aquí, por favor.
Por aquí.
No podemos confirmarlo.
- ¿Qué pasa? - Aún no lo sabemos con seguridad.
- ¿Puedo entrar? - No, no puede.
- Quédese aquí. - Se lo ruego.
- Déjeme entrar. Mi marido está ahí. - No podemos.
Tampoco sabemos qué ocurre.
Por favor, se lo ruego. Déjeme entrar.
- No. - Mi marido…
- ¿Era un hombre? - ¡Qué miedo!
¿Está muerto?
GEO
¿Doctora?
Vuelvan todos al edificio.
Si desobedecen, se enfrentarán a graves consecuencias.
Repito, si desobedecen, se enfrentarán a graves consecuencias.
¡He dicho que atrás!
¡Volved adentro!
¡Que nadie salga o dispararemos!
- ¿Qué pasa? - Tranquila. Tranquilos.
Mantengan la calma.
- Quieto. - ¿Qué hacemos?
- ¿Tan mal pinta? - Siéntese.
Pase. Tranquilo.
La anciana.
Lleven allí a la señora. Mantengan la calma.
¡Cálmense!
¡No corran!
¡Tranquilícense!
¿Qué pasa?
¡Socorro!
¡Tranquilo!
¡Aparta!
Ahora vuelvo.
- Dra. Rin. - ¿Sí?
No me deje aquí.
Vale.
¡Rin!
¿Dónde estás?
¡Rin!
Rin, ¿dónde estás?
¡Rin!
Singh.
¡Singh!
Singh, ¿me oyes? Singh.
Rin, ¿dónde estás?
Rin.
Rin, ¿dónde estás? ¡Rin!
¡Ayuda!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
¡Suéltame!
No te acerques a mí.
¡No te acerques!
¡Vete! ¡Aléjate de mí!
¡Dale en la cabeza!
¡Dale!
¡El cerebro lo controla todo!
¡Sí! ¡Así, así!
Qué pasada.
¡No creo que lo consiga!
¡Corre!
¡Dile a mi madre que la quiero mucho!
¡Espera! Mi madre trabaja en la tercera planta. Por favor, llévame.
- ¿Conoces a la Dra. Rin? - Somos muy amigos.
Si damos con mamá, daremos con Rin.
Guíame.
Joder, qué flipado.
Mamá, ¿dónde estás?
¿Mami?
Mamá.
- ¿Habéis visto a mamá? - Niña.
Mamá.
¿Dónde estás, mami?
Mamá.
¿Mami?
¡Vuelve a entrar en el edificio! Repito: ¡vuelve a entrar en el edificio!
¡No disparéis!
¿Qué narices pasa, doctor?
- ¿Qué le pasa a esa gente? - Aún no lo sabemos.
No podemos concluir qué va mal.
Si ni las autoridades sanitarias lo saben, ¿quién leches lo sabrá?
¿Y si cortamos por lo sano disparando a los mamones de dentro?
¿Y cómo sabrás quién es quién?
Enviamos a los médicos para que el equipo sepa quién es quién.
¿Y a quién mandamos? ¿A tu escuadrón?
No quiero enviarlos a morir.
¿Cuál es la población total de Bangkok?
Bueno,
unos cinco millones.
¿Cuántos hay en el hospital?
Unos 500.
Volemos el hospital.
Eh… ¿Cómo?
Si dejamos que salgan,
no solo se infectará la gente de Bangkok.
Se extenderá por todo el país. Hay que ser realistas.
Volar el hospital es la única forma
de resolver esta crisis.
Hay que hacerlo por la mayoría.
¿Está mejor?
- Un poco. - Dejará de doler.
Tranquila. Todo va bien, ¿vale?
Está bien, ¿verdad?
Este es el despacho de mamá.
Mamá y Rin están en la quinta planta.
DRA. RINLADA, CIRUGÍA PEDIÁTRICA, QUINTA PLANTA, 22:00
¡Por aquí!
¡Corre!
¿Qué haces?
Vamos a morir todos.
Es imposible escapar.
Te quiero, papá.
¡Eh!
¡Oye!
¡Espérame!
¡Vete!
¡No te acerques!
¡Ayuda!
¡No aguanto más! ¡Ayúdame!
LA VERDADERA SOBERANÍA SURGE DEL ALIENTO DEL PUEBLO
CONFÍA EN NOSOTROS, EL CONSEJO ESPECIAL DEL GOBIERNO
¡Mamá!
¡Buddy!
Qué alegría que estés bien.
Estoy tan pancho. No pueden conmigo.
¿No te dije que no lo perdieras?
Rin está en la décima planta.
- ¿De qué me conoces? - Rin me habla de ti todos los días.
Acompáñanos a buscar a Rin, mamá.
Adelántate con él.
Debo cuidar de los bebés.
Pues me quedo contigo.
Cuida de él, por favor.
Venga. Vamos.
- ¿Adónde? - Vámonos.
Suéltame. Me quedo con mamá.
Buddy, escúchame.
Tienes que ser fuerte.
Vete con él.
Ve con él.
- Ven. - ¡Suéltame!
- Vamos. - ¡Me quedo con mamá!
¡Suéltame!
¡Suéltame, joder! ¡Me quedo con mamá!
¡Suéltame! ¡Me quedo con mamá!
¡Que me sueltes! ¡Suéltame!
¡Mamá!
- Buddy, hay que irse. - No, me quedo.
¡Déjame!
¡Buddy! Ya no es tu madre.
¡No! ¡Me quedo aquí! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Mamá.
¡Mamá!
¡Señor Vasu!
¿Me abre, por favor?
Señor Vasu, abra la puerta.
Por favor, señor Vasu. Por favor, abra.
¡Señor Vasu, ábrame la puerta!
Se lo ruego. ¡Abra la puerta!
Doctora.
¿La han mordido?
No, estoy bien.
Siéntese.
Intente calmarse.
Tranquila, doctora.
En esta habitación está a salvo.
Vale.
¿Qué hacemos ahora? Podemos…
Tranquila.
No tenemos que hacer nada. Alguien viene a ayudarnos.
No se preocupe.
CONFÍA EN NOSOTROS, EL CONSEJO ESPECIAL DEL GOBIERNO
Señor, tenemos órdenes de sacar al Sr. Vasu del edificio.
Coronel.
Reunid al mejor escuadrón
y sacad al Sr. Vasu y a su mujer.
Eso sería una misión suicida, señor.
Es una orden.
Vamos. Tenemos que seguir.
Ve tú primero.
Si voy, seré un lastre para ti.
Oye.
Ha dicho que seas fuerte.
Seré fuerte por mamá.
Vamos.
Pronto saldremos de aquí, cariño.
¿No es irónico, doctora?
Salvé a todo el país cuando ocurrió el desastre.
Pero ahora…
no soy capaz de hacer nada para ayudar a mi propia mujer.
Ha hecho lo posible por ella.
Durante estos últimos cinco años,
siempre ha estado a su lado.
Creo que lo sabe.
Doctora.
¿Sí?
¿Puede traer sangre para mi mujer?
Se lo ruego, doctora.
¿Puede ayudarla, por favor?
La sacaré de aquí.
Lo haré.
Gracias.
¿Qué harás si consigues salir?
Rin quiere volver al interior. La llevaré allí.
Rin tiene suerte de tener a alguien que la ame tanto.
Ven con nosotros.
DÉCIMA PLANTA
Retrocede.
¡Alguien ha venido a ayudarnos!
Tenemos 30 minutos.
Hay que sacar al señor Vasu y a su mujer cuanto antes.
Repito:
tenemos 30 minutos.
El Equipo Alfa se dirige al décimo piso, Central.
Vamos.
¡Eh!
¡Buddy, ve a la puerta!
Médico, hazle la transfusión a la mujer del Sr. Vasu
y ponedlos a salvo.
- ¿Entendido? - ¡Sí!
¡Singh!
¡Rin!
Singh.
¡Rin!
¡No se abre!
¡Aparta, Buddy!
¡Entra!
REFRIGERADOR DE BANCO DE SANGRE
¡Singh!
Singh.
Basta.
Central.
Hemos perdido al médico.
Vamos a por la doctora.
Singh, han venido a ayudarnos.
Vamos, Buddy.
- Venga. - Espera.
¡Singh!
Hemos localizado a la doctora.
Singh.
- Venga, doctora. - Aquí Alfa.
- Objetivos asegurados. - Vamos.
¡No!
- ¡Suéltame! - A la azotea.
Singh, no te duermas. Singh. ¡Suéltame!
¡Singh!
¡Jefe, hay un niño!
- ¡Suéltame! - Vamos.
¡Singh!
¡Despierta! ¡Singh!
¡Eh!
- ¡Singh! - ¿Me oyes?
¡Singh!
Singh, ¡cuidado!
¡Rin, escóndete!
Singh.
Aguanta, Singh.
¡Singh!
Singh.
Rin.
- Corre. - Singh.
Debes descansar.
Estoy bien.
¿Puedes dejar de decir que estás bien?
Rin.
Rin, lo siento.
Perdón por hacer que te preocupes.
Yo también lo siento.
Me haces sufrir mucho.
Si te pasara algo…
no sabría qué hacer.
Descansa un poco.
Rin.
¿Qué haces?
Rin.
Tras salir aquí…
volvamos a Chiang Dao.
¡Singh, tenemos problemas!
Vamos.
Buddy.
¡Rin!
¡Ann!
Señor Vasu, tenemos que irnos.
Mi mujer ha despertado.
- Señor Vasu. - Rin.
- Ann. - Vámonos.
Te quiero.
Mucho.
Por aquí.
- Rápido. - Vamos.
¡Corred!
- ¡Buddy! - ¡Rin!
Rin, adelantaos.
¡Singh! ¡No!
¡Idos! ¡Os alcanzaré!
¡Date prisa!
¡Quietos!
¿La han mordido, doctora?
No.
¡Dense la vuelta!
Vuelvan a girarse.
¿Alfa? Cambio.
Alpha, informa. Cambio.
¿Y el equipo de rescate del señor Vasu?
Venga, hay que irse.
Viene alguien más. Por favor, espere.
Lo conseguirá.
No hay tiempo.
Lo conseguirá.
- Espere. - Viene justo detrás. Espere.
Espere un momento.
Nos ha salvado. Se lo ruego. Espérenlo.
Se lo imploro.
Cinco minutos.
Suban y esperen allí.
Al helicóptero.
¡Venga! ¡Vamos!
Rápido, chaval.
Vigilen la cabeza.
Respira hondo.
¡Nos largamos!
- Aún no. - ¡No hay tiempo!
Aún no. Esperen.
¡Espere! ¡No despegue!
¡No despegue!
- ¡Suéltela! - ¡Todavía no!
¡Mira!
¡Por favor, no despegue!
¡Singh!
- ¡Singh! - ¡Singh!
¡Esperen, por favor!
¡Singh!
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro