Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué son? ¿Qué está pasando?
¿Son zombis?
Está claro que son zombis, ¿no?
¿Qué hago?
A este paso...
¡Voy a llegar tarde al trabajo!
HACE 1 AÑO
UNIVERSIDAD KEISEI
Listo.
¡Buenos días, señor!
Sí que tienes energía esta mañana.
Y en lunes, encima.
Me voy.
Buenos días.
¡Hoy empiezo a trabajar!
¡Buenos días!
Por fin tengo un trabajo de ensueño en una reputada productora.
EMPLEADO
Soy Akira Tendo, y empiezo en Producción Comercial.
En la uni jugaba al fútbol americano, así que estoy en forma.
¡Bienvenido!
¡Qué energía! Veo que prometes.
Kosugi, de joven también tenías tanta energía, ¿no?
Venga ya, jefe.
Si estoy hecho un pimpollo.
Tendo, tu mesa está aquí.
Si tienes preguntas, habla con Kosugi, tu responsable.
Encantado.
Igualmente.
Vale, a seguir trabajando.
Un trabajo gratificante
y buen rollo...
Hola.
Soy Ohtori, soy productora. Encantada.
Es un placer.
¿Y encima una compañera guapa?
Esta es sin duda...
¡la empresa ideal!
Tendo, bienvenido a Master Shot.
Soy Yamaguchi, trabajo con Kosugi.
- ¡Bienvenido! - ¡Gracias!
- Yoshida. Encantado. - Igualmente.
- Y nuestro responsable, Kosugi. - Ya lo sabe.
Kosugi es el mejor.
- ¿Sí? - ¿Y eso?
- ¿Por qué? - Es la leche.
- ¿Por qué? - Es como un dios.
- Tengo que irme. - Ah.
- Suerte. - Gracias.
¡Qué alegría trabajar para una empresa tan buena!
- No exageres. - No, es verdad.
Bueno, suficiente.
- Por hoy ya basta. - Vale.
Esto...
Gracias por la bienvenida.
Nos vemos mañana. Qué ganas.
¿Mañana? Tenéis que volver a trabajar ahora.
¡Sí!
¿Cómo?
Ordena estos mapas, ¿quieres?
- Y deprisa. - Sí.
- Haz una copia de la lista de envío. - Vale.
Hacer horas extra el primer día.
Cosas que pasan.
Trabajé toda la noche.
Ten lista esta presentación para mañana.
Seguid así. Hasta mañana.
- Hasta mañana. - ¿Dos noches seguidas?
¿Vuelves ahora?
Sí.
La empresa ideal.
Es lo que iba a ser.
Pero es esto.
Esto.
Lo que llaman explotación laboral.
- Sí, del 13 al 14. - Solo está Tendo.
- ¿Puedes ir? - Sí.
¡El 16 preparamos!
- Deberías buscar localizaciones. - Tendo, ¿puedes?
- Sí, vale. - Muy bien.
Vale, Tendo puede ir.
Una empresa familiar donde la gente se ve los findes y en las fiestas.
Eso es lo que es.
Vivo aquí, no pierdo tiempo en desplazarme.
No pago tren. Ahorro mucho.
Ohtori, felicidades por conseguir el proyecto.
Gracias.
¿Cuál te gusta más?
No me preguntes tanto, usa la cabeza.
Entonces, deberíamos darle esta al personal.
¿Por qué narices decides tú? ¡Aquí mando yo!
En cuanto a Kosugi...
Perdón.
...es un gran jefe que se adapta a todo para dirigir a su equipo.
Déjalo. Despídete o busca otra cosa.
Kencho y yo jugábamos juntos en la uni. Éramos compañeros de fatigas.
Era mi mejor amigo.
Pero un día...
Me tienen esclavizado.
Por eso te digo que te despidas.
Akira, puedes hacer lo que te propongas.
No me escuchas. Le prestas más atención al móvil que a mí.
Es por trabajo.
La hija de un cliente importantísimo está loquita por mí.
La tía es modelo.
¿A eso le llamas trabajar? Pobrecito.
¿Qué me estás contando?
Tú no tienes ninguna iniciativa.
Mira quién habla. Cagado.
¿Qué?
Si me hubieras pasado el balón, ¡habríamos ganado el campeonato!
Y erre que erre con eso. ¡A ver si mojas de una vez!
Calla, calientabanquillos. ¡Vamos fuera!
- ¡No pienso salir, idiota! - ¡Vamos!
¡Olvídate!
- Fuera. - ¡Que no, payaso!
¡Traen un soporte!
¡Paso! Apartad, por favor.
Cualquier duda, no duden en preguntarme.
Muchas gracias.
- Sigamos editando. - Sí.
Akira, ¿estás bien? Tienes mala cara.
No es nada.
Estabas medio ido.
Lo siento.
Estaba observando para aprender.
- ¿De mí? - Sí.
¿En serio?
Sí.
Siempre vas a por lo que quieres.
Eres increíble.
De eso nada.
¿Qué?
Uno olvida lo que de verdad quiere hacer, ¿no?
- ¡Ohtori! - ¿Sí?
¿Puedes venir?
Voy.
Bébete esto.
Descansa un poco.
Gracias.
Ya estoy.
¡Tendo!
¿Ya estás vagueando? ¿Y la hoja de presupuesto?
¿Qué? Pero si es para pasado...
¡A mí no me contestes!
Ojito con cómo me hablas. Me la sopla que fuerais subcampeones.
Esas cosas no importan en la vida real.
Cierra el pico y haz lo que te mando.
Lo siento.
Si tienes tiempo para pedir disculpas, ponte con el presupuesto.
¡La hoja de presupuesto!
Acuérdate de pedirlo todo y pensar en ideas para el casting.
¡Lo quiero hecho para cuando vuelva del rodaje!
Vale.
Ah, sí.
Medusas.
- Dos medusas. - Buena idea.
En esta empresa te explotan.
No hace falta que Kencho me lo diga.
Pero...
me costó mucho entrar aquí.
No me atrevo a dejarlo.
Va a pasar un tren por el andén uno.
Por seguridad...
Tengo esto en medio.
Si no lo tuviera ahí,
mañana no tendría que ir a trabajar.
ALARMA POSPONER
No quiero ir.
Señor...
Buenos días.
¿Qué?
¿Qué son?
¿Qué está pasando?
¿Zombis?
Está claro que son zombis, ¿no?
¿Qué hago?
A este paso...
¡Voy a llegar tarde al trabajo!
Con todo esto,
quizá,
quizá...
Ya no tenga que volver al trabajo.
¡Toma!
ZOM 100: CIEN COSAS QUE QUIERO HACER ANTES DE CONVERTIRME EN ZOMBI
DÍA 1
Qué bonito es el mundo.
No tengo que ir al trabajo.
¡Toma ya!
¿Qué hago hoy? ¿Qué podría hacer?
Hace mucho que no tengo vacaciones.
¿Hace cuánto?
¿Un año? ¿En serio?
¡No puedo perder tiempo durmiendo!
¿Cómo estará Ohtori?
¿ESTÁS BIEN, OHTORI?
VEN AQUÍ.
SAORI OHTORI
Vale.
Siguen los informes de gente que sufre arrebatos de ira.
Podría deberse a una enfermedad desconocida.
SHIBUYA, TOKIO DISTURBIOS EN LA REGIÓN DE KANTO
Al que muerden...
Vamos a morir.
...le entra el mismo arrebato de ira.
¿Sumire?
Aléjense de los infectados.
No te rindas.
- Tenemos que ser fuertes. - ¿Para qué?
No podemos ni salir de aquí.
¡Buenos días!
Perdón por molestar.
¿Qué pasa...?
Pues es que voy a salir.
¿Necesitáis algo?
Pasaré por la tienda al volver a casa.
Ah, vale. Pues fideos instantáneos, por favor.
Y quizá fruta, si puede ser.
¡Vale!
¡Voy para allá,
Ohtori!
¿Ohtori?
Perdón por haber tardado.
Voy a entrar.
¿Estás por ahí?
¿Ohtori?
¡Akira!
¿Tenías miedo tú sola?
No estoy sola.
¿Qué?
¡Jefe!
¿Por qué?
Vámonos.
¡Ay!
¿Estás bien?
¡Dijiste que ibas a dejar a tu mujer!
¡Cabrón!
¿Ohtori?
Esas heridas...
¡Ohtori!
En cuanto entré en la empresa,
me fijé en ti.
¡Estaba enamorado de ti!
Uno olvida lo que de verdad quiere hacer, ¿no?
Lo que de verdad...
quiero hacer.
Si no puedo hacer lo que quiero...
que me coman los zombis.
A ver...
100 COSAS QUE QUIERO HACER ANTES DE CONVERTIRME EN ZOMBI
1. DECLARARME A ALGUIEN
2. LIMPIAR EL PISO
3. HACER ACAMPADA EN CASA
4. RELAJARME EN LAS AGUAS TERMALES
5. TOMAR UNA COPA CON UNA AZAFATA
6. IR EN MOTO
7. COMPRAR COSAS SIN MIRAR EL PRECIO
8. TEÑIRME EL PELO
9. AUTORRETRATO 10. FUEGOS ARTIFICIALES
100 COSAS QUE QUIERO HACER ANTES DE CONVERTIRME EN ZOMBI
¡Muy bien!
DÍA 2
¡Fuera! ¡Sí!
¡Tres puntos!
Esto está chupado. ¡Venga!
¡Acabé! ¡Bravo, Akira!
2. LIMPIAR EL PISO
¡Caray, es enorme!
Flipa.
COMPRAR COSAS SIN MIRAR EL PRECIO
Esto cae.
OFERTA
TEÑIRME EL PELO
Acabé.
PINTAR UN AUTORRETRATO
FUEGOS ARTIFICIALES
Cuántos hay. Este, este...
¿Y este tiburón?
Que no se me olviden las bengalas.
Esto mola. Vale.
Sí, ¡toma! ¡Sí, señor!
Mierda.
¡Toma!
LLEVAR UNA MOTO GRANDE
¡Toma!
10. LANZAR FUEGOS ARTIFICIALES
11. IR EN AUTOCARAVANA
Así.
DÍA 5
Sí.
¡Qué buena!
Buah, qué pinta tiene.
HACER ACAMPADA EN CASA
¡Al ataque!
Será posible...
No fastidies.
¿Justo ahora?
Esta carne es de primera. ¿Cómo voy a comérmela sin salsa?
¡Prefiero que me coman los zombis!
¡La encontré!
SALSA YAKINIKU
¡Sí!
Sal. Estupendo.
También necesito...
Oye, espera. ¡Para!
- ¿Te han mordido? - No.
¿En serio?
Te lo prometo.
Yo solo venía a por salsa yakiniku.
Y... sal.
¿De qué vas atacándome así de la nada?
¿Qué?
Nada, es que me has sorprendido.
Aunque, con cómo está la cosa,
normal que estés alerta.
Tú sí que me sorprendes.
El mundo se va a pique
y tú sales a por algo tan innecesario.
¿Qué?
Pero...
SAKE
Es para cocinar.
¡Ayuda, por favor!
¡Déjame!
¡Qué narices!
¡Corre!
¡Qué pasote!
Eres como Milla Jovovich.
A los zombis les atrae el ruido.
No lo sabía.
Espera.
Estoy de acampada en casa, ¿te vienes?
Hace la tira que no veo a nadie, así te agradez...
No te estaba ayudando.
Solo me protegía.
Venga, no seas modesta.
¡No te acerques!
¿Qué?
Estar con alguien que se la juega por salvar a un desconocido
no me va a ayudar a sobrevivir.
Pero es en momentos así cuando...
En momentos así, hay que evitar riesgos a toda costa.
Akira, puedes hacer lo que te propongas.
Y erre que erre con eso. ¡A ver si mojas de una vez!
¡Calla, calientabanquillos! ¡Vamos fuera!
¡No pienso salir!
¿Akira?
¡Has contestado!
Menos mal que estás vivo.
¿Qué quieres? No me des esos sustos.
¿Por qué me hablas así?
Quería saber cómo, ya sabes...
y te he llamado.
¿Qué?
¿Así sin más?
Pues sí.
Bueno, ¿estás bien?
Pareces mi madre.
¿Cómo estás?
Para mí es el fin.
¿Dónde estás?
¿Qué?
En un love hotel.
¿Qué?
¡Estoy en un love hotel!
En el Sweet Magic de Kabuchiko.
No puedo salir con tanto monstruo.
Estoy acabado.
Vale, voy para allá.
¿Qué?
No servirá de nada.
Bueno, voy a ir.
Si no lo intento, me arrepentiré. Prefiero que me coman los zombis.
¡Aguanta, Kencho!
¡Venga, Kencho!
Si me hubieras pasado el balón, ¡habríamos ganado el campeonato!
¡Mierda!
KABUCHIKO ICHIBAN-GAI
Vamos al lío.
¡Kencho!
Akira.
- De verdad has... - Kencho.
¡Lo siento!
Estaba equivocado.
Te va genial en el trabajo y pareces feliz.
Me puse celoso y me desquité.
¡Lo siento mucho!
Akira, ¿has venido hasta aquí para decirme eso?
Yo también lo siento.
Hay que salir por arriba.
¡Kencho!
Bloquea la puerta.
¡Eso hago!
- ¿Bien? Vamos. - Sí.
Vale, ya está listo. ¡A comer!
¡Buah!
Qué pintaza. ¡Vaya tela, Kencho!
Les he vaciado la despensa.
Toma.
¡Por volver a vernos!
¡Salud!
¡Estaba de vicio!
Pero no puedo más.
¿Y esto?
"Tomar una copa con una azafata".
"Ir en autocaravana".
Todavía te quedan para las cien.
Prueba tú, no es tan fácil como parece.
¿No?
12. BUSCAR A MI MEJOR AMIGO Y PEDIRLE PERDÓN
Oye, gracias
por venir a salvarme.
¿Qué iba a hacer si no?
Quizá sea alguien como tú
el que acabe salvándonos a todos de esta pandemia.
¿Salvar...
a todos?
¿Qué?
De niño, siempre soñé con algo.
¿Con qué?
Me parecía un sueño imposible,
pero, si quieres algo, debes ir a por ello, ¿no?
Sí, esa es la idea.
Solo se vive una vez, ¿no? Si quieres, te ayudo.
¡Kencho!
Tú sí que eres un amigo.
Dámelo un momento.
Bueno, ¿de qué va tu sueño?
Ya está.
Siempre he soñado con...
¡esto!
13. SER UN SUPERHÉROE Y SALVAR A TODOS
¿En plan Superman?
¡Bingo!
- ¿Rollo Spiderman? - Exacto.
A ver, eso está bien, pero...
no puedes volar
ni lanzar telarañas por las manos.
DÍA 6
La estación de radio de Shibuya está rodeada por los infectados.
Sufrimos cortes de agua y electricidad.
Además, la comida escasea en toda la ciudad.
A todos los oyentes...
Joder, Akira. Al centro ya no se puede ir.
Pronto habrá que irse de Tokio.
Pues hay un sitio al que quiero ir.
¿A cuál?
Al acuario Marine Paradise de Ibaraki.
¿Por qué a un acuario?
Allí hay una cosa que quiero.
Esto.
Los trajes antitiburones
están diseñados para protegerte de los tiburones.
Con este traje de acero, seré invencible contra los zombis.
Es totalmente necesario para un superhéroe.
Estás... Es...
¡una idea buenísima!
Vamos al acuario.
Vale, necesitamos provisiones para el viaje.
¿No había un Donki cerca?
TIRADO DE PRECIO DON QUIJOTE
Una autocaravana.
Oye, tenemos que pillar lo que necesitamos.
¿Qué? Pero es una autocaravana...
Ahora no.
Vamos.
La auto...
Venga.
¡Por aquí! ¡Venid aquí!
- ¡Vamos! - ¡Corred!
¡Deprisa, entrad!
¡Cuidado!
¿Es ella?
Mira, pinta mal.
¡Eh, chica! ¡Detrás de ti!
¡Deprisa!
Por qué poco.
Gracias por salvarnos.
¡Qué pasada!
¡Ya eres un héroe!
- ¿Eh? - ¡Eso duele!
¡Eres Superman! ¡Spiderman! ¡Anpanman!
Sabemos de un lugar a salvo de los zombis.
Intentábamos llegar allí.
- ¿Eso existe? - ¿No te has enterado?
Todos hablan de él.
El acuario Marine Paradise en Ibaraki.
¿El acuario Marine Paradise?
Sí.
Hay barricadas para que los zombis no entren,
y, gracias a los peces, la comida no es problema.
¿Por eso ibas en el autobús?
Sí, me habían dicho que podríamos llegar a salvo.
Es...
todo culpa mía,
no sé ni cómo disculparme.
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
- Venga, no es culpa tuya. - Lo siento.
Qué bien entra.
¿Qué?
Nada.
Me gusta cómo piensas.
Hace falta alcohol para seguir.
- ¿Verdad? - ¿Verdad?
¿Quieres?
Paso.
Voy a asegurarme de que estemos a salvo.
Menudo muermo.
¿Y vosotros?
¡No!
¡Para!
Acabábamos de volver de Los Ángeles
y nos encontramos con este follón.
¿A qué os dedicáis?
Somos azafatas.
Oye, mira.
¡Venga ya! Qué poco aguante.
BEBER CON UNA AZAFATA
Enseguida vas pedo.
Bueno, ¿hay que conducir?
Es culpa de este.
Que lloro.
Una cosa.
Reika, Maki, ¿tenéis novio?
¿Preguntas eso ahora?
Perdón. Tienes razón.
Perdonadlo, no suele hablar con mujeres.
No pasa nada.
Qué uñas tan bonitas.
- Son muy monas. - ¿Te has fijado?
Oye.
Estás cachas.
- ¿En serio? - Sí.
Pues te protegeré con mis bíceps, Maki.
Protégeme, sí.
Voy al baño, ¿me acompañas?
Oye, Reika, ¿qué haces con él?
Tú, tranquila, son cosas de mayores.
- Va. - Vale, tengo una idea.
¿Y si vamos los tres juntos?
- ¿Vamos? - Venga.
Vale, vamos.
- Voy superborracha. - Desde luego.
¿Estás bien? ¿Puedes andar?
Perdón.
¿Nos disfrazamos?
Ay.
¿Qué haces?
No, nada.
En fin, gracias por vigilar.
No me las des, lo hago por mí misma.
Ya, claro.
No me he presentado.
Soy Akira Tendo.
Ese corte...
Me lo habré hecho al bajar las persianas.
- No duele... - Déjame ver.
Vale.
¿Eres enfermera?
No.
Antes estudiaba Medicina.
¿Y ahora?
Eso ya da igual.
En cuanto a vosotros...
¿Sí?
¿Habéis olvidado cómo está la cosa?
¿A qué te refieres?
Yo hago todo lo posible por no convertirme en zombi,
y parece que vosotros solo hacéis lo que os apetece.
¿Crees que sobreviviréis así?
No, es que...
Todos saben que la gente como tú es la que cae primero.
En cuanto bajes la guardia, ¡pum!
¡Si tienen disfraces! ¡Qué guay!
- ¿Me lo pongo? - Quiero ver una azafata de verdad.
¡Ponte este! ¡Este!
Attention, please.
¡Azafatas de verdad!
Asegúrese de ponerse el cinturón alrededor de la cintura.
Abrócheselo bien.
Sí.
Le avisamos de que va a haber turbulencias durante un rato.
Sí, tendré cuidado.
¿Y cómo se siente?
De maravilla.
Vamos a volar a gran velocidad.
Despegamos.
Se levanta con fuerza.
- Por favor, disfrute... ¡del vuelo! - ¡Del vuelo!
¡Turbulencias!
¿Qué tal?
¿Te gusta? ¿Te pone?
¡Quita de encima! ¡Ayuda!
- ¡Cerdo! - ¡Maki!
- ¿Qué cojones haces? - Eh, viejo verde, ¿qué haces?
¡Quita!
¡Maki!
¡Reika!
¡Lo siento!
Kencho.
Espera, ¿adónde vas? Ir sola es peligroso.
Es más peligroso estar con vosotros.
- No, pero... - Llevo toda la vida sola.
Estaré bien sola.
¡Socorro!
Por eso odio ir en grupo.
Por aquí.
¡Vamos todos!
- Escapemos en coche. - Sí.
Dame.
¡Mierda! ¡No hay llave!
Podemos ir en esto.
¡Chica!
¡Sube!
¡Deprisa!
Por los pelos.
¿En qué pensabas?
¿Por qué has vuelto?
¿Que por qué? Para salvarte.
¿Y si hubieras muerto intentándolo?
- ¿Para qué jugársela? - Es lo que hace un héroe.
¿Eh? ¿Qué me estás contando? ¿Eres idiota?
No es idiota. Akira quiere ser un superhéroe.
Estáis fatal.
Yo voy al acuario. Dejadme de camino.
Ah, pues, mira,
nosotros también vamos allí.
¿Vamos juntos?
No, gracias.
Pero no estarás a salvo si vas sola.
Y necesitas un coche.
O sea, ¿tienes carné?
No, no tengo.
Pues ¿no será mejor que no conduzcas si no sabes?
Shizuka.
¿Qué?
Mi nombre.
No me llames "chica". Me saca de quicio.
¡Shizuka!
- Este es Kencho. - Me da igual.
¿Por qué eres tan borde?
¿Qué tal un "gracias" o un "encantada"?
Yo no os he pedido ayuda.
- ¿Estás de coña? - No pasa nada.
Ya que vamos a ir hasta el acuario,
¿y si hacemos alguna parada más?
- Como en unas aguas termales. - Olvídate.
Mira cómo está la cosa.
¿No? ¿Encima de que me molesto en coger esto?
- Sake. - ¿Sake?
Estaba pensando en un bañito en las aguas
y un buen vaso de sake frío.
Bueno,
van a ser muchas horas,
quizá ir a unas aguas termales no sea mala idea.
¿Y ese cambio repentino?
Pues... porque los dos oléis un poco mal.
DÍA 7
¿Tienes hambre? Yo sí.
¿Por qué te has tintado de rubio?
Así declaro que vivo fuera de la sociedad.
Tendréis hambre.
¿Está bueno? Comed.
Bien.
Vamos a soltarlos.
Que os vaya bien.
- Nunca he hecho esto. - Ni yo, es mi primera vez.
- Parece imposible. - ¡Tú puedes!
- No, yo me vuelvo. - ¿Adónde?
- No puedo. - Será divertido.
El brazo izquierdo...
sube.
- Estirad la pierna izquierda. - Uy.
Y ahora estirad el brazo derecho.
HACER SUP YOGA
- Es complicado. - Sí.
Akira, ¿estás bien?
- Mierda. - Postura de la luna creciente.
Muy bien. Lo hacéis muy bien.
- ¡Perfecto! - ¡Muy bien!
Mola, ¿eh?
Mirad esto.
¡Está congelada!
¡Qué frío!
¡Kencho!
¡Akira! ¡Qué guay!
¡Qué alto!
Qué miedo.
Pero es una pasada.
Sí.
HACER PARAPENTE
Me encanta esto.
¡Que aproveche!
Tiene buena pinta.
¡Qué rico!
¡Buenísimo!
Qué bueno.
Está riquísimo.
- Le has dado al mío. - No, qué va.
- Que sí. - Para nada.
HACER UNA HOGUERA
Voy a encenderla.
¡Buah, mira!
- ¡Mira! - ¡Qué guay!
- ¡Qué pasada! - ¡Qué bonito!
¡Es precioso! ¡Cómo mola!
AGUAS TERMALES SHINTANI 1 KM
Qué bueno.
Qué gustazo.
Ha sido un viaje largo.
Mañana llegaremos al acuario.
Y nos despediremos de Shizuka.
¿Qué pasa?
Tendrás el traje ese, deberías estar contento.
Ya lo sé.
Pero...
nos lo hemos pasado bien.
Sí,
muy bien.
¡Shizuka, ven un momento!
Es precioso, ¿no?
Quiero decir algo.
Gracias...
por salvarme el otro día.
Shizuka.
¡Por fin te abres un poco!
¿Qué haces, cazurro?
Oye, ahí te has pasado.
¡Para ya!
Quiero sake caliente. Sake caliente...
DÍA 10
¿No es ahí?
¡El acuario!
- Por fin llegamos. - Sí.
- ¿Habrá peces grandes? - Ya te digo.
Seguro que hay tiburones...
¡Tendo!
¡Despierta, Tendo!
¡Tendo!
¿Piensas quedarte ahí dormido? ¡Despierta, Tendo!
Lo siento, jefe.
¿Qué es esto, un sueño?
No digas tonterías.
¿Kosugi?
Por fin te despiertas.
Vale, ven conmigo. Voy a enseñarte esto.
¿Qué?
Deprisa.
¡Daos prisa o no os dará tiempo!
Esta es nuestra fortaleza. Aquí tenemos comida y estamos seguros.
¿O la llamo mejor "nuestra empresa"?
Estábamos rodando cuando empezó todo este caos.
Hice bien en decir que nos refugiáramos aquí.
Comida no nos falta.
Perdona...
Eres tú...
Sumire.
Estás bien.
Sí.
¡Tendo! ¿Qué haces? Ven aquí.
Voy.
Disculpad.
- Hola. - Hola.
El rumor se extendió y todos vinieron aquí.
- ¡Hazlo bien! - Ah, hola.
Tenemos equipos de logística y de residuos
que trabajan para la empresa de varias formas.
Peladlas bien, ¿queréis?
Buenas, jefe.
Aunque vamos un poco justos.
No podemos dar de comer a tantos sin apretarnos el cinturón.
- Ayúdame con esto. - Trae eso aquí.
Tienes que cargar esto. Así.
¡Shizuka! ¡Kencho!
A ver, Tendo.
Vas a tener que ganarte el pan.
¡Dile que lo haga!
- Pero... - ¡Ah, sí!
No te he presentado al equipo de seguridad.
¡Tendo!
- Espabila. - Sí.
¿Y esto?
Los de provisiones van a salir.
Esos son los zombis del equipo de seguridad.
Tenemos una gran reputación.
Muchos vienen a rapiñar comida.
Los buses están aquí.
Los zombis van bien para deshacerse de ellos.
Entendido.
Sale un camión.
Dependiendo de para qué los uses, son grandes trabajadores.
De hecho, trabajan de maravilla y sin quejarse.
Tendo, tú eras igual.
¿Qué?
Siempre te vi mucho potencial.
Creía que un día podrías ser mi mano derecha.
Te estaba preparando.
Quiero que vuelvas a trabajar para mí.
Pero hay algo que quiero hacer.
¿Algo que quieres hacer?
¿Es más importante que tus amigos?
¿Qué?
Aquí estaréis a salvo para siempre.
Si te importan tus amigos...
deberías quedarte.
¿No crees?
COMIDA DE EMERGENCIA PAN DE LARGA DURACIÓN
Qué rico.
¡Tendo! Ponme más.
Ah, sí.
Qué bueno está.
A mí también, Tendo.
¡Voy! Perdón.
Exacto.
Perdón.
- Y a mí, Tendo. - Voy.
¡Para!
Si te rebelas, te expulsarán.
Bueno, ¿y qué?
Nos echarán a todos.
Te lo suplico, aguántate.
Aligera, tortuga.
Quiero más.
No basta, ¿verdad?
- No, pero... - Cómetelo.
El bonito tiene mucho hierro.
Es bueno durante el embarazo para evitar la anemia.
- Tendo, más arroz. - Voy.
Gracias.
¿Queréis iros de aquí?
¡Tendo! ¿Nos sirves o tenemos que gritar?
- ¡Le falta sal! - Perdón.
- Repítelo. - Oye.
PRODUCTOS FRESCOS NAKAYA
Son los coches de la gente que vino aquí.
Si encontráis uno que arranque, huid.
Pero entonces...
No pasa nada.
Nadie se quiere ir de aquí.
No podemos vivir fuera,
por eso nos quedamos.
Por eso...
Sí. Están los camiones. Devolved los buses a sus lugares.
- Entendido. Vamos. - Vale.
¿Estás bien?
Para. No muevas el autobús.
- ¿Estás bien? - Sí.
TIBURONES
- Vale, empecemos. - Vale.
Mira. Me he partido el lomo cambiándola.
Solo hay que meter los suministros y nos vamos.
¡Despídete del capullo de tu jefe!
Espera.
¿Qué pasa?
¿No podríamos quedarnos aquí juntos?
¿Qué?
¿Por qué?
Porque...
aquí estaremos a salvo.
Kosugi dice que, si quiero estar con vosotros,
debería quedarme.
Akira, ¿qué te pasa? Tú no eres así.
Pero Akira tiene razón.
Sigo trabajando.
¡Puñetas!
¡Yo paso!
No quiero vivir aquí.
13. SER UN SUPERHÉROE Y SALVAR A TODOS
14. HACER SUP YOGA
15. HACER PARAPENTE
16. HACER UNA HOGUERA
Mira que...
es tonto.
- No basta. - No.
¿Y el otro?
Oye, esto no basta.
Oye, ¿adónde te crees que vas?
¡Contéstame!
- ¡Eh! - ¡Contesta!
Esto no es lo planeado.
- ¿Qué dices? - ¿Dónde narices estabais?
¡Oye!
¡Eh! ¡Para!
¡Soltadme!
Kencho y yo nos vamos.
Te lo vuelvo a preguntar.
¿Nos acompañas?
Pero...
si queremos vivir juntos, debemos quedarnos aquí, que es seguro.
Ya has oído a Tendo.
La gente como tú
debería estar aquí.
¿Qué narices? Cálmate.
¿Eso crees?
"Deberíamos quedarnos".
"Debería ir por libre".
"Esta es la única forma de seguir con vida".
Así pensaba yo también.
Pero ya no.
Tras estar con vosotros, que hacéis lo que os apetece,
he visto cosas que nunca había visto.
He hecho cosas que no había hecho.
Nunca en la vida me lo había pasado...
tan bien.
En un mundo donde quizá no haya mañana,
nadie sabe qué es lo mejor ni qué está bien.
Pero, al menos, sé...
¡que no quiero vivir aquí como un zombi!
Por eso las mujeres son tan plastas.
Se ponen histéricas y no dicen más que tonterías.
¿Ves, Tendo?
Hay cosas que quieres hacer antes de convertirte en zombi, ¿no?
Entonces,
¿qué quieres hacer de verdad, Akira?
¿Por qué narices decides tú?
- Tenla para mañana. - Vale.
No quiero ir.
Olvidamos lo que queremos hacer.
Cierra el pico y haz lo que te mando.
¡Tendo!
Ya no tenga que volver al trabajo.
- ¡Toma! - ¡Estaba enamorado de ti!
17. VIAJAR LOS TRES POR TODO EL PAÍS
Si no puedo hacer lo que quiero, que me coman los zombis.
Me parecía un sueño imposible,
pero, si quieres algo, debes ir a por ello.
Gracias...
por salvarme.
¡Al acuario!
17. VIAJAR LOS TRES POR TODO EL PAÍS
Akira, puedes hacer lo que te propongas.
Bla, bla, bla.
¡Aparta!
¿"Cosas que quiero hacer"? Capullo.
¡Para!
Qué daño.
¿Qué haces?
¿Estás bien?
Kosugi, cuando empecé no tenía experiencia,
así que gracias por ayudarme.
- ¿Qué? - Pero...
con todo respeto,
he decidido que me marcho.
¿Qué?
Ya no puedo trabajar más contigo.
A partir de ahora, no quiero saber nada de ti.
- ¡Te arrepentirás! - Aun así...
es mejor que vivir y no hacer nada de lo que quiero.
Por ahí. Id por ahí.
¡Corred por ahí! ¡Deprisa!
¡Rápido! Tú también.
¡Yamaguchi! ¿Qué hacemos?
Yoshi, ¿por qué...?
¿Kosugi? ¿Qué?
¡Kosugi!
¡Rápido!
¡Empujad!
- ¡Corre! - ¿Tendo?
¡Deprisa!
- ¡Rápido! ¡Venga! - ¡Esperad!
¡Akira, corre!
Nos has salvado, Tendo.
Gracias.
Vamos atrás.
Venga.
Kosugi, son ellos.
Ah, sois vosotros.
Hijo de perra.
¿Estás bien?
¡Has huido sin más!
¿No eres el que manda?
- Suelta. - Kencho.
Suéltalo.
¡A callar!
- Di algo, hijo de perra. - Me haces daño.
¡Contesta, desgraciado!
¿Qué es ese ruido?
¿Kosugi?
¡Deprisa!
¡Esperad!
No puede caminar.
- ¿Qué leches es esa cosa? - ¿Es que no lo ves?
Un tiburón blanco, de la familia de los lámnidos.
No fastidies.
¡Corred todos!
¡Vamos a morir!
¡Es el fin!
¿Kosugi?
¡Vamos!
¡Por aquí! No podrá entrar por aquí.
¡Deprisa!
- ¡Corre! - ¡Vamos!
¡Kencho!
¡Sujetadla!
No pasa nada. Respira hondo.
Gracias.
¿Y Kosugi?
Si no se ha salvado, hasta nunca.
Voy a volver.
¿Por qué?
Te hacía la vida imposible.
Aun así,
dejar que a mi exjefe se lo coman y lo maten
no está en mi lista.
Espera.
Un héroe necesita un traje.
¿Estás bien, Kosugi?
- ¡Tendo! - Déjame esto a mí.
¿Sabes cómo matar a este monstruo?
- No, ni idea. - ¿Cómo que no?
¡No, por ahí no!
¡Tendo!
¡Aguanta ahí!
¡Dejad de perseguirme!
¡Akira, déjamelo a mí!
Kencho...
¡Chúpate esta!
¡Quita!
¡Kosugi!
Tendo, te lo dejo a ti.
¡Muy lento!
¡Escualo estúpido!
¡No nos subestimes!
¿Por qué tiene tanta fuerza?
Vale.
Esta vez te dejaré ir.
Zombi estúpido.
No puedes hacerme nada...
¡Ay! ¡Qué daño!
Los dientes no se me clavan, pero aun así duele un cojón.
¡Ay!
Mierda.
¿Shizuka?
¡Corre!
¡Venid a por mí!
¡Vaya tela!
¡Qué pasada, Shizuka!
- ¿Estás bien? - Duele un poco.
Gracias.
Duele.
Kencho.
Akira, ¿estás bien?
Sí, ¿y tú?
Sí, lo he convertido en un trofeo de pared.
Qué dolor.
¡Tendo!
Bien hecho.
Muy buen trabajo.
- ¿Kosugi? - Otra vez tú.
Tranqui.
Ya no hay zombis, y, viendo el estado de...
ese monstruo tiburón...
¡Kosugi!
Kosugi, ¿estás bien?
¡Kosugi! ¡Despierta!
¡Akira!
¡Ay!
Joder, ¿y ahora qué hacemos?
No hay tiempo para lloriquear, hay que pensar algo.
¡Oye!
Igual esto funciona.
Es la única opción.
- ¿Qué vas a hacer con eso? - Es su punto débil.
¿Su punto débil?
Los tiburones tienen receptores ultrafinos en la cabeza.
La electricidad debería dejarlo atontado.
Aunque esto es un tiburón zombi.
Pues nos la jugamos. Pero ¿cómo lo hacemos?
Akira podría transmitir la electricidad con su traje de acero.
Pero ¿cómo se las doy?
Lo haré yo.
¡Oye!
¡Akira!
Kencho te va a dar algo. Dale al tiburón en la nariz con eso.
- ¿Cómo? - Luego te lo explico.
Quizá sea la única forma de vencerlo.
Llevas el traje, así que solo tú puedes hacerlo.
¡Vale!
¡Akira!
¡Aquí!
¡Akira!
¡Kencho!
¡Deprisa!
¡Kencho!
¡Ahora!
¡Akira!
¡Cógelas!
¡Buen pase!
¡Kencho!
¡Toma esta!
Kencho.
¡Kencho!
No te mueras, Kencho.
¡Kencho!
Uy, perdón.
Solo fingía estar muerto.
¿Por qué haces eso?
Lo siento.
Creía que solo funcionaba con los osos.
No, con los osos tampoco funciona.
- ¿En serio? - Sí.
Ya.
¿Y tu pierna?
Está bien. Solo se me había quedado atascada.
¿Estás bien?
Sí, solo duele un poco.
¡Voy!
- Necesito eso. - ¡Un momento!
Ya está.
¿Por qué tanta prisa?
Con calma, relájate.
Gracias.
No te fuerces.
¡Esperad! ¿Adónde vais?
¡No os he dado permiso!
¡A ver!
- Para. - Qué hijo de perra.
Nos vamos.
¡No te interpongas, por favor!
¿Crees que podréis sobrevivir sin mí?
Quizá no seamos fuertes,
pero nos esforzaremos.
Por el bien de mi hijo.
Nosotros también...
¡nos negamos a seguir trabajando para ti!
Seréis...
¿Qué clase de líder se escuda en su gente?
De líder no tienes nada.
Tendo ha demostrado ser mucho mejor líder que tú.
- ¿Verdad? - ¡Sí!
- Exacto. - ¡Idiotas!
Vale, pues ¡volvamos a la faena!
- Vamos. - Vale.
¡Eh!
Coge.
¡Parad!
¡Gracias!
¡Hasta pronto!
¡Cuidaos!
¡Id con cuidado!
- Chao, Tendo. Nos vemos. - Cuídate.
Lo haré.
Vale, vamos pues.
Tendo.
¡Tendo!
Me equivoqué.
Ya sé, te haré encargado.
Te quedarás, ¿no?
Ya he decidido con quién quiero trabajar.
Lo siento.
Pero gracias por la oferta.
¡Espera!
¡Tendo!
Por fin me he despedido,
pero no sé si alguien tan indeciso como yo podrá encontrar trabajo.
Es un problema gordo.
Akira, tú disfruta haciendo lo que quieres.
Diviértete.
Algún día,
habrá un trabajo que solo tú puedas hacer.
Shizuka...
Además,
creía que ya tenías un nuevo trabajo.
Kencho...
Vosotros...
también deberíais añadir cosas.
Pues yo primero.
18. SER HUMORISTA Y HACER REÍR A LA GENTE
- Hecho. ¿Y tú? - Gracias.
19. SER MÉDICO Y SALVAR MUCHAS VIDAS
- Hecho. - Vale.
13. SER UN SUPERHÉROE Y SALVAR A TODOS
20. ¡QUE SER UN SUPERHÉROE SEA MI NUEVO TRABAJO!
Esto significa que la lista es de los tres.
¡Vale!
Bueno...
hay que llegar a las cien...
¡así que vamos al lío!
Subtítulos: Juan Villena Mateos