Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
搞什麼?這是怎麼回事?
殭屍?
很明顯他們都是殭屍吧?
我該怎麼辦?
要是不做點什麼...
上班就要遲到了啦!
(一年前)
(京成響雷隊)
(京成大學響雷隊)
出發吧
管理員大叔,早上好!
你今早好有精神啊
而且還是在禮拜一早上
我出門了
早安
第一天上班,我無比興奮
早安
我終於在流行產業裡 找到了我夢寐以求的工作
(大師攝影公司員工證)
我是廣告製作部門的新成員天道輝
我大學時是橄欖球隊的 所以我為自己的耐力深感自豪
歡迎你!
精力充沛,我們能對你寄予厚望
古杉,你年輕時也很精力充沛吧?
老闆,拜託
我感覺還是個新人呢
天道,你的桌位在那裡
有什麼問題就找我們的主管古杉
很高興認識你
是我的榮幸
好了,繼續工作吧
一份收穫頗豐的工作
工作氛圍也很舒適...
你好
我是製作人鳳,很高興認識你
很榮幸認識妳
還有美女前輩?
這絕對是...
最理想的工作場所了
天道,歡迎加入大師攝影
我是山口,也是古杉先生的下屬
- 歡迎你加入 - 謝謝
- 我叫吉田,幸會 - 很高興認識你
- 這位是我們的主管古杉先生 - 他知道,見過面了
古杉先生很了不起喔
- 是嗎? - 怎麼說?
- 為什麼? - 很厲害就是了
- 啥意思嘛? - 他就像是全能的神
- 我得先走了 - 好的
- 加油 - 謝謝
能在這麼棒的公司上班,我太開心了
- 有點太超過了喔 - 不,是真的
好啦,喝夠了
- 該撤了 - 好的
等等
感謝你們的迎新派對
很期待明天跟大家一起工作
明天?你們現在就得回去工作
是
等等,啥?
把這些地圖整理好,懂嗎?
- 快點 - 知道了
- 派遣單影印一份 - 好的
第一天上班就加班了
常有的事吧
我通宵工作了一整晚
明早前把簡報整理好
做得好,繼續努力
- 今天的表現很好 - 連續兩天都通宵?
現在才下班回家?
對啊
我最理想的工作場所
本來就該是這樣的
這就是那麼回事
這就是...
所謂的黑心企業了
- 對,從13號到14號 - 只有天道有空
- 你能去嗎?天道 - 可以
16號拍攝地點準備工作
- 你該一起去勘景 - 天道,你能去嗎?
- 好的,知道了 - 很好
好的,天道會去
無論週末或假日 大家都聚在一起友好的工作環境
確實就是這樣
辦公室成了我的家,根本無需通勤
不用買火車票,很省錢
鳳,恭喜妳爭取到這個案子
謝謝
(海洋樂園水族館)
你比較喜歡哪個?
別問我細節啦,自己想想吧
那我覺得應該把這一份發給同事
你幹嘛自己做決定?我准你這麼做嗎?
至於古杉先生...
抱歉
他是可靠的主管 總能因應不同情況帶領團隊進入狀況
辭職吧,辭職或換工作
我跟健城都是大學橄欖球隊的 一起經歷了起起伏伏
他原本是我的死黨
但是後來...
我在苦苦掙扎耶
所以我才叫你辭職啊
輝,你可以做任何你想做的事
你根本沒在聽
看手機比給我建議還更重要
這是我的工作
那個大客戶的女兒真的看上我了
她是模特兒喔
這也叫做工作?你真走運
那你呢?
你只是對老闆唯命是從而已
聽你在說屁話,窩囊廢
啥?
要是你那時不窩囊,把球傳給我
我們就有可能奪冠了
你還在不爽那件事?你只是個沒用的處男
你永遠都只是候補,跟我去外面
- 我才不去,白痴 - 去外面
才不要
- 出去 - 休想,你這白痴
小心攝影機軌道
小心攝影機軌道,讓開
有任何疑問,請隨時聯絡我
妳總是那麼可靠
- 繼續剪接吧 - 好的
輝,你沒事吧?你好像不舒服
我真的沒事
但你魂不守舍的
抱歉
我忍不住想邊看邊學
- 跟我學? - 對
真假?
真的
妳總是在追求妳想要的
我一直都覺得妳很厲害
我一點都不厲害
什麼?
我們往往會忘記自己的初衷,不是嗎?
- 鳳小姐 - 在
請過來一下
好的
喝這個吧
休息一下
謝謝妳
多謝久等
天道
預算表呢?你以為能偷懶嗎?
啥?那是後天才要...
別跟我頂嘴
我才不管你得過橄欖球亞軍 注意你的語氣
那種東西在現實生活中一文不值
閉上嘴,聽命行事就對了
抱歉
有時間道歉,就有時間做預算表
馬上把預算表做好
別忘了訂購器材和叫車 還有要想出試鏡點子
我從拍片地點回來之前要全部搞定
知道了
對了
海月水母
- 要幾隻海月水母 - 好主意
這家公司絕對是黑心企業
不需要健城告訴我
但是...
我沒有勇氣...
把千辛萬苦得來的工作辭掉
火車即將通過第一月台
為了您的安全...
這東西阻擋了我
如果沒有這道安全門
我明天就不用去上班了
(鬧鐘貪睡鍵)
我不想去
管理員大叔?
早安
啥?
搞什麼?
這是怎麼回事?
殭屍?
很明顯他們都是殭屍吧?
我該怎麼辦?
要是不做點什麼...
上班就要遲到了啦!
糟了
該死
發生了這種事
或許...
我是說或許...
我就不用去上班了
超讚的啦
《殭屍 100:在成為殭屍前 要做的100件事》
(第一天)
天啊,這世界真美好
我不用去上班了
這是最棒的事
今天要幹嘛呢?該做什麼?
我好久都沒放過假了
到底有多久了?
一年?真假?
那就不能浪費時間去睡覺了
真想知道鳳好不好
(妳還好嗎?鳳)
(你來這裡)
(鳳沙織)
好啊
關於民眾狂暴情緒爆發的報導持續不斷
此症狀可能源於某種起因不明的疾病
(東京澀谷 新聞快報:關東各地暴動不斷)
若被感染者咬傷...
我們死定了
被咬傷者將陷入狂暴情緒
阿菫
請大家遠離感染者
別灰心
- 慢慢來 - 有什麼用?
我們根本就出不去
早安
抱歉打擾
你要做什麼?
我其實正要出去
你們需要什麼嗎?
我回家時會順便去超市
那就麻煩你帶幾個杯麵吧
可以的話再帶點水果
沒問題
(醫院)
我來啦
鳳小姐!
鳳?
謝謝妳久等了
我要進來了
妳在嗎?
鳳?
輝
妳一個人害怕嗎?
我不是一個人
啥?
是老闆!
啥?為什麼?
快走吧
很痛
妳還好吧?
你說了會跟你老婆離婚的
你這個混蛋
鳳?
那個傷口...
鳳!
自從我進公司後
就一直很仰慕妳
我真的好愛妳
我們往往會忘記自己的初衷,不是嗎?
我們的...
初衷
如果無法做自己想做的事...
我寧可被殭屍吃掉
所以...
(成為殭屍前,我要做的一百件事)
(一:向我愛的人示愛)
(二:打掃房間)
(三:在家露營)
(四:泡溫泉放鬆心情)
(五:跟空姐喝一杯)
(六:騎重機)
(七:無需在意價錢 任意把商品扔進手推車)
(八:染頭髮)
(九:畫自畫像,十:點燃煙火秀)
(成為殭屍前,我要做的一百件事)
好了
(第二天)
滾出去吧,太好了
三分!
我可以的,加油
大功告成!好樣的,輝
(二:打掃房間)
天啊,好大一份
讚啦
(無需在意價錢 任意把商品扔進手推車)
這一定要的啦
(特惠商品)
(染頭髮)
完成了
(畫自畫像)
(煙火)
好多啊,這個...
這鯊魚是啥?
不能少了火樹銀花
這個很棒,很好
太好了...這才像話嘛
糟了
好棒啊
(騎重機)
太棒啦
(十:點燃煙火秀)
(11:開露營車旅行)
好了
(第五天)
太好了
這樣最棒了
哇,看起來美味多汁
(三:在家露營)
開動啦
搞什麼?
不會吧
開什麼玩笑
難得才吃得到的牛排,竟然沒有調味料?
我寧可被殭屍吃掉
找到了
(燒肉醬)
太好了
鹽巴,很棒
接下來我需要...
等等,住手
- 你有被咬過嗎? - 沒有
真假?
我發誓
我只是想要燒肉醬
和...鹽巴
妳是怎樣?突如其來地攻擊我?
怎樣?
沒事,只是妳嚇到我了
不過在這種情況下
難怪妳會謹慎了
你也嚇到我了
以目前的情況
我不敢相信有人會為了這種奢侈品出門
啥?
但是...
(清酒)
這是煮菜用的
請救救我
滾開
去死吧
快跑
厲害!
妳很像蜜拉喬娃維琪
所以殭屍會被聲音吸引
我之前都不知道
等等
我正好在家露營,想跟我一起嗎?
我好久都沒見到人了,為了感謝妳幫...
我不是在幫你
只是在保護我自己
妳太謙虛了
離我遠點
啥?
跟會為了救陌生人而招惹麻煩的人在一起
不利於求生
可是在這種情況,要是我們不幫忙...
就是這種情況,迴避風險才是當務之急
輝,你可以做任何你想做的事
你還在不爽那件事?你只是個沒用的處男
你永遠都只是候補,跟我去外面
我才不去,白痴
輝?
你接電話了
健城,謝天謝地你還活著
天啊,你要幹嘛?想嚇死我啊
什麼口氣啊?
我只是想知道你怎樣...
所以就打給你了
啥?
就那樣?
就那樣
你沒事吧?
你聽起來像我爸媽
你到底好不好?
我沒戲唱了
你在哪裡?
啥?
在情趣飯店
啥?
我在情趣飯店啦
在歌舞伎町的“甜蜜魔法”
外面都是怪物,我出不去
我完蛋了
好,我馬上來
啥?
沒用的
我要去
我不想以後後悔沒去嘗試
我寧可被殭屍吃掉
堅持住,健城
健城,快點
要是你那時不窩囊,把球傳給我
我們就有可能奪冠了
該死的
(甜蜜魔法飯店)
拼了吧
(甜蜜魔法飯店)
健城
輝
- 你真的... - 健城
對不起
之前是我不對
你事業有成,看起來很開心
我很嫉妒就拿你出氣
真的很抱歉
你大老遠跑來跟我說這些?
我也很抱歉
唯一的出路是去上面
(甜蜜魔法飯店)
健城
把門頂住
我在頂了
- 這樣沒問題吧?走吧 - 好
都準備好了,吃吧
天啊
看起來好好吃,你太厲害了,健城
我把他們的儲藏室都清空了
乾一下
敬重聚一杯
乾杯
這一餐太棒了
但我吃不下了
這是什麼?
“跟空姐喝一杯”
“開露營車旅行”
你都沒有寫到一百
那你試試,做比說還難
真的?
(12:去找死黨,好好跟他道歉)
謝謝啦
謝謝你來救我
我當然會去救你
搞不好會是像你這樣的人
最後在這場瘟疫中救了每個人
救...
每個人?
怎樣?
我小時候一直有一個夢想
是什麼?
我一直以為那只是白日夢
但如果有很想做的事 就該放手去做,對吧?
對,我覺得是個好主意
人生只有一次,對吧? 你要的話,我可以幫忙
健城
你是真正的朋友
給我一下
那你說的是什麼?
寫好了
我這輩子的夢想...
就是這個
(13:成為拯救每個人的超級英雄)
是指像超人的那種?
沒錯
- 像蜘蛛人那樣? - 完全正確
是很好啦,但是...
你又不會飛
你的手也射不出蜘蛛網,對吧?
(第六天)
涉谷廣播電台被感染者包圍了 我們正處於緊急狀態
水電供應不穩定
整個都市也面臨嚴重的食物短缺
各位聽眾...
天啊,輝,市中心成禁區了
我們可能得趕快離開東京
要是這樣,我想去一個地方
是哪裡?
茨城的海洋樂園水族館
為什麼是水族館?
那裡有我想要的東西
就是這個
鯊魚防護服
是為了保護全身不被鯊魚咬傷而設計的
有了鋼絲鯊魚防護服 對付殭屍的撕咬我就天下無敵了
這是超級英雄絕對必要的裝備
你...這想法...
簡直是太有才了
我們去水族館吧
好...我們得為旅途準備點東西
附近不是有唐吉訶德嗎?
(想像不到的價廉物美,唐吉訶德)
是露營車
喂,我以為是要先找齊我們需要的東西
啥?但我們剛找到了露營車...
現在不行
走吧
那個露營...
(唐吉訶德,歌舞伎町分店)
準備,拉
往這邊,過來這裡
- 走 - 快跑
快進去
小心
是那個女生?
你看,她有危險
小姐,小心背後
快
真糟糕
謝謝你們救了我們
剛剛太棒了
你已經是英雄了
- 對吧? - 好痛
你是超人、蜘蛛人、麵包超人
我們聽說有個能安全躲避殭屍的地方
我們正想要去那裡
- 有這種地方嗎? - 你還沒聽說?
大家都在說這件事
就是在茨城的海洋樂園水族館
海洋樂園水族館?
對
那裡有能阻擋殭屍闖入的柵欄
而且多虧有那些魚,食物不成問題
所以妳才會在巴士上?
對,有人跟我說那樣能安全抵達水族館
那...
都是我的錯
我不知道該怎麼道歉
對不起
抱歉,真的很抱歉
- 拜託,這不是你的錯 - 抱歉
就是要這個
怎樣?
沒什麼
我喜歡妳們的作風
不喝酒無法撐過生死關頭
- 是不是? - 對吧?
要來點嗎?
不了,謝謝
我去查看有沒有危險
也太正經八百了吧
你們呢?
不!
別鬧了
我們剛從洛杉磯回來
就遇到這種鳥事,很掃興
妳們是做什麼的?我猜...
空姐
妳看
不會吧,酒量這麼差
(跟空姐喝一杯)
這麼容易就醉了
又不用開車
都是那傢伙的錯
我都要流淚了
那個...
麗香小姐和真紀小姐,妳們有男朋友嗎?
這時候還問這種問題?
抱歉,說得好
抱歉,他根本不習慣跟女生相處
沒關係...
妳的指甲很好看
- 好可愛 - 被你發現了
等等,什麼?
沒想到你的身材很結實耶
- 真的? - 真的
那我就用我的二頭肌來保護妳,真紀
好的,請保護我吧
我要去洗手間,能陪我去嗎?
麗香小姐,妳想對他幹嘛?
想開點,我可比妳大
- 拜託 - 好了,我有個主意
乾脆我們三個人一起去
- 想去嗎? - 走吧
好的,走吧
- 我超醉的 - 妳太醉了
還好吧?能走嗎?
抱歉啦
要玩變裝嗎?
好痛
你在幹嘛?
沒...沒什麼
更重要的是,謝謝妳幫我們提防殭屍
別謝我,我是為了我自己
我就知道妳會這麼說
我還沒自我介紹
我叫天道輝
這傷口...
一定是關閘門時割傷的
- 但並不痛... - 讓我看看
好的
妳是護士喔?
不是
我以前是讀醫科的
那現在呢?
很重要嗎?
話說回來,你們兩個...
怎樣?
你們都忘了我們目前的處境了嗎?
什麼意思?
為了避免變成殭屍 我把必須做的事擺在第一位
而你們卻好像只是為所欲為
你真的覺得你們這樣能活下去?
不是,只不過...
眾所周知,像你們這樣的人是頭號目標
你們一放鬆警惕就會中招了
有變裝服耶,不會吧
- 要不要我穿上它?要嗎? - 我想看真正的空姐
穿這件!這件,穿這件
- 各位旅客請注意 - 各位旅客請注意
真正的空姐耶
請確保您的安全帶
繫在腰部下方
請扣緊安全帶喔
好的
飛機即將經過氣流
請做好心理準備
好,我會小心的
感覺怎麼樣呢?
感覺很棒
我們要高速飛行了喔
飛機正向上升起
已經升得滿高的了
請好好享受...
- 您的飛行之旅 - 您的飛行之旅
亂流來啦
怎麼樣?
爽不爽?喜歡嗎?
放開我,救命啊
- 你很下流耶 - 真紀
- 你想幹嘛? - 老傢伙,你在幹什麼?
快滾開
真紀
麗香
抱歉了
健城
等等,妳要去哪裡?一個人去不安全
跟你們在一起才更危險
- 是,不過... - 我這輩子都是一個人
我一個人不會有事的
救命啊
這就是為什麼我討厭跟一群人在一起
跟我走
準備,拉
- 開車逃走吧 - 好
拿著
媽的,沒有鑰匙
可以開這台
小姐
上車
快點
差點就沒命了
你們剛剛在想什麼?
你們幹嘛回來?
幹嘛?為了救妳啊
就算會死也不在乎嗎?
- 幹嘛要那麼費勁? - 英雄就該這樣
你在說什麼?你是白痴喔?
他才不是白痴,輝真的想成為超級英雄
我受不了了
我要去水族館,半路放我下車
說到這個...
我們原本也想去那裡
一起去吧?
不了,謝謝
但妳獨自前行不安全
而且妳需要一台車
妳有駕照嗎?
沒有
既然不習慣開車,還是別開比較好吧?
靜香
啥?
我的名字
別再叫我小姐,我會很不爽
所以是靜香小姐
- 這位是健城 - 管他叫什麼
什麼態度啊?
說聲“謝謝”怎麼樣?或是“幸會”?
不要,因為我沒叫你幫忙
- 妳在開玩笑嗎? - 沒關係啦
既然我們要一路開去水族館
不如來個公路旅行吧
- 比如去泡泡溫泉 - 明明就不行
想想我們的處境吧
是嗎?即使我冒死拿了這東西?
- 清酒 - 清酒?
我想著邊泡溫泉
邊享受冰涼又可口的清酒
那個...
開長途車會非常勞累
我開始覺得泡溫泉或許是個不錯的主意
怎麼突然改變主意了?
還有,你們兩個有點臭
(第七天)
(地瓜乾)
你餓了嗎?我很餓
怎麼突然又換成金髮了?
可能是要宣告大家我是輟學生吧
你一定餓扁了吧
好吃嗎?快吃
好,好的
放了牠們吧
保重喔
- 我從沒玩過這個 - 一樣,我也是第一次
- 看起來比登天還難 - 妳一定行的
- 不要,我要回去了 - 去哪兒?
- 可是我沒辦法 - 會很好玩的
慢慢舉起...
你們的左手
- 把左腳伸直 - 完了
然後把右手伸直
(嘗試水上瑜伽)
- 滿難的 - 太好了
輝,沒問題吧?
- 糟了... - 這叫做月牙姿勢
做得好,做得很好
- 讚啦 - 好厲害
很酷吧?
這樣呢?
冷死了
好冷啊
健城
輝,這好玩到爆
好高喔
太可怕了
但感覺超讚的
真的
(去玩飛行傘)
好好玩喔
開動啦
看起來好好吃
好吃
讚啦
真的很好吃
超好吃的
- 妳打掉了我的棉花糖 - 我沒有
- 妳有 - 才沒有
(起營火)
我要點了喔
哇!你們看
- 你們看 - 酷斃了
- 超讚的 - 好好看
超美的,超讚的
(新谷溫泉1公里)
(華櫻)
真好喝
好舒服喔
好漫長的旅途
我們明天就能抵達水族館了
到時就得跟靜香說再見了
什麼表情?
你會拿到想要的防護服,你該高興才對
我知道
但是...
我們玩得很開心吧?
是啊
是很開心
靜香小姐,妳過來
超美的吧?
我想說幾句
謝謝你...
那次救了我
靜香
妳終於敞開心胸了
幹嘛那樣啦?蠢蛋
妳太過分了喔
別鬧了
我想喝熱清酒,熱清酒...
(第十天)
就是那兒了吧?
水族館
- 終於到了 - 終於
- 會有大魚嗎? - 肯定有
一定有很多很多鯊魚...
天道
快醒醒,天道
喂,天道
你要一直睡在那裡嗎?快起來,天道
很抱歉,主管
原來只是一場夢
你在胡說什麼?
古杉主管?
所以你終於醒了
好吧,跟我來,我帶你熟悉環境
啥?
動作快點
不快點就無法準時完成
這裡是我們最理想的堡壘 食物和安全性都有保障
還是我該說是“我們的公司”?
騷亂開始時,我們正好在拍片
我蹲守這裡的決定是值得的
我們不需要擔心食物來源
- 做得好 - 喂!
不好意思
是你...
阿菫
你安全了
是的
天道,你在幹嘛?過來
來了
抱歉
- 你好,先生 - 妳們好
他們都是聽到了謠言聚在這裡的
- 認真點 - 喂!
你好,主管
有了運輸隊和清潔隊
他們在很多方面都能幫到我們公司
削乾淨點好嗎?
你好,先生
可是配額很有限
不縮減份量,我們無法養活這麼多人
- 你快來幫我搬這個 - 把那個搬過來
你得把這搬回架子上
靜香小姐!健城
聽好了,天道
你必須工作才有飯吃
叫他去做吧
- 但... - 這提醒了我...
我還沒跟保全隊介紹過你
天道
- 快點 - 是,主管
這是怎麼回事?
補給人員即將離開
那些都是保全隊的殭屍
我們公司的聲譽優良
連竊賊都會為了食物來這裡
那些巴士都到了
為了除掉他們,這些殭屍就很有用
瞭了
卡車要通過了
要看你怎麼利用他們 他們可以是很棒的勞動力
事實上,他們是超棒的員工,從不抱怨
天道,你以前也是這樣
啥?
我對你的期望一向很高
我覺得或許有一天 你可能會是我的左右手
那也是我想教你做的事
我要你回來繼續為我工作
但我有自己想做的事
你想做的事?
還有比你那些朋友更重要的事嗎?
啥?
要是待在這裡,你永遠都會很安全
要是你在乎你的朋友...
你就應該那麼做
對吧?
(緊急求生口糧,長壽麵包)
很好吃
天道!我要添飯
好的
這魚太好吃了
天道,我也要
好的,抱歉
你是猜的
抱歉
- 天道,我也要 - 好的
別去
違抗只會被驅逐
啥?我行的
我們整組人都會被趕走的
我求你了,請你忍耐
動作快點啦,慢吞吞的
這樣不夠
妳吃不飽,對吧?
- 對,但是... - 妳該把它吃了
鰹魚有豐富的鐵
對容易貧血的孕婦很有益
- 天道,再來點白飯 - 是,主管
謝謝
你們想離開這裡嗎?
天道!別等到我們大聲喊你才服務我們
- 不夠鹹 - 很抱歉
- 重做 - 喂,你!
(仲谷生鮮超市)
這都是逃亡到這裡的人留下的車
找一台能用的,開著它離開吧
這樣的話...
沒關係的
沒有人想要離開這裡
我們無法在外面生存下去
所以我們應該留下
所以...
是,卡車要通過了
請把巴士開回原處
- 瞭,馬上開走 - 好的
你沒事吧?
停,等等,別把巴士開走
- 都沒事吧? - 都沒事
(鯊魚展)
- 好,我們開始吧 - 好的
你看,我好不容易才把輪胎修好
現在只要把補給品搬上車就能離開了
你可以跟你的混蛋老闆說掰掰了
等一下
怎麼了?
我們不能一起待在這裡嗎?
啥?
為什麼?
因為...
待在這裡會很安全
古杉主管說了,如果我想跟你們在一起
就應該待在這裡
輝,你是怎麼了?一點都不像你
可是輝說的是事實
我得回去工作了
天啊
我不回去
我不要待在這裡
(成為殭屍前,我要做的一百件事)
(13:成為拯救每個人的超級英雄)
(14:嘗試水上瑜伽)
(15:去玩飛行傘)
(16:起營火)
他真的是...
白痴
- 這還不夠 - 對
另一個傢伙呢?
老兄,這還不夠
喂!你偷溜去了哪裡?
回答我
- 喂! - 回答我
這不在計畫之中
- 你有什麼話要說? - 你們到底去了哪裡?
喂!
喂!住手
放開我
我跟健城要離開了
所以我再問你一次
你要跟我們一起走嗎?
但是...
如果我想跟大家在一起 我就該留下,這裡很安全
就像天道說的那樣
像你們這種人
就該留在這裡
搞什麼?冷靜點
我們應該留下來?
我們應該待在這裡?
我們應該獨自行動?
想活著就應該那麼做?
我曾經也相信是這樣
但我現在不信了
跟你們兩個為所欲為的人相處
讓我看到了我從未發現過的事
也做了很多從未做過的事
我度過了人生中最美好...
最開心的時光
在沒有明天的世界裡
誰都不知道什麼是有效或是對的事
但是至少...
我不想像個殭屍一樣活著
這就是女人非常討人厭的原因
她們很容易就歇斯底里 說些不值一提的廢話
懂嗎?天道
在變成殭屍之前 你有想要做的事,不是嗎?
那麼...
輝,你真正想做什麼?
你幹嘛自己做決定?
- 明早前把簡報整理好 - 知道了
我不想去
我們往往會忘記自己的初衷,不是嗎?
閉上嘴,聽命行事就對了
天道
我就不用去上班了
- 超讚的啦 - 我真的好愛妳
(17:三人環島旅行)
如果無法做自己想做的事 我寧可被殭屍吃掉
我一直以為那只是白日夢
但如果有很想做的事 就該放手去做,對吧?
- 謝謝你... - 謝謝你...
- 來救我 - 救了我
水族館!
(17:三人環島旅行)
輝,你可以做任何你想做的事
真是廢話連篇
給我滾
“我想要做的事?”,白痴
住手
很痛
你到底在做什麼?
你受傷了嗎?
古杉主管,我開始上班時毫無經驗
我要感謝你對我的指導
- 啥? - 但是...
請恕我直言
我已經決定今天就離職
啥?
我不能繼續為你工作了
從現在開始,我不想再跟你有任何關係
- 你會後悔的 - 但那還是...
比活著卻無法去做我想做的事來得好
走那邊,往那邊走
往那邊跑,快
快點,妳也是
山口,我們該怎麼辦?
阿吉,怎麼會這樣?
古杉先生?搞什麼?
古杉先生?
快點
頂住,把他們推回去
- 快跑 - 天道?
快點
- 喂!快點,快啊 - 等等...
輝,快
你救了我們,天道
謝謝你
謝謝
我們退到後面去吧
走吧
古杉先生,是他們
是你
你這混蛋
你沒事吧?
你只顧自己逃跑
你不是這裡的主管嗎?
- 放手 - 健城
放開他
閉嘴
- 說話啊,你這狗娘養的 - 很痛...
回答我,你這王八蛋
那是什麼聲音?
等等,古杉先生?
快跑
等一下
牠在陸地上無法攻擊
- 那是什麼鬼東西? - 你看不出來嗎?
鼠鯊科的鯖鯊,大白鯊
開玩笑的吧?
大家快跑
我們死定了
我們完蛋了
古杉先生?
快跑
過來這裡,這裡牠進不去
快點
- 快離開這裡 - 快點
健城
頂住
沒事了,深呼吸
謝謝妳
古杉主管呢?
如果他沒逃走,掛了也是好事
我要回去
啥?幹嘛回去?
他只是讓你生不如死
就算是這樣
任由我的前任老闆被吃和死掉
這不在我的清單裡
等一下
英雄需要防護服
你沒事吧?古杉主管
- 天道 - 這裡就交給我吧
你知道怎麼把這怪物殺死?
- 不,沒有特別的想法 - 沒有?
不,不能去那裡
天道...
用力頂住喔
別再追我了
輝!把牠交給我
健城...
去死吧!
滾開
主管
天道,這裡就交給你了
太慢了
蠢魚
別低估了我們
牠力氣怎麼這麼大?
好吧
我今天就放過你
愚蠢的殭屍
你們的攻擊對我沒用...
哎呀,很痛
雖然牙齒無法穿透,但被咬還是痛死了
很痛啦,哎唷
該死
靜香?
快離開那裡
過來抓我吧
天啊
妳太厲害了,靜香
- 你沒事吧? - 很痛
謝謝
天啊,好痛
健城
輝,你沒事吧?
我沒事,你呢?
沒事,我把那東西變成牆上的裝飾了
天啊
天道
好樣的
表現得非常棒
- 古杉主管? - 又是你
冷靜點
殭屍都沒了,還有看看...
那鯊魚怪物的狀態...
主管
主管,你沒事吧?
主管,你醒醒
輝
好痛
媽的,我們該怎麼辦?
沒時間發牢騷了,我們得想想辦法
喂!
這可能行得通
這是唯一的辦法
- 妳要用它來做什麼? - 攻擊牠的弱點
牠的弱點?
鯊魚頭部有用以尋找獵物 超敏銳的感應系統
如果電擊那裡,牠就束手無策了
但我不知道對付鯊魚殭屍有沒有用
所以要嘛試試,要嘛等死 但妳要怎麼電擊牠?
輝的鋼絲防護服能導電
但要怎麼把這東西交給他?
交給我
喂!
輝
健城要給你一個東西,用它砸鯊魚鼻子
- 什麼意思? - 待會再跟你解釋
這可能是唯一能擊敗這傢伙的方法
你穿著防護服,所以只有你才能打敗牠
好的
輝
看過來!
輝
健城
快點
健城
快扔
輝
接住
傳得漂亮
健城!
去死吧
健城
健城...
健城
你不能死,健城
健城
抱歉
我是在裝死
幹嘛要這樣?
對不起
我以為這一招只對熊有用
不,對熊也沒用
- 真的嗎? - 真的
好吧
妳的腳沒事吧?
沒事,有東西飛過來卡住了我的腳
妳確定沒事?
確定,只是有點痛
我來了
- 對,我需要那個 - 等等...
拿去
你那麼匆忙幹嘛?
沒關係,慢慢來
謝謝
別勉強自己
等一下,你們想去哪裡?
我沒批准你們這麼做
喂!
- 請你住手 - 那個王八蛋
我們要離開了
我們請你別擋路
你們以為像你們這種人 沒了我能生存下去嗎?
我們或許並不強大
但我們會盡全力
為了我的孩子
我們也...
拒絕再繼續為你工作了
你們...
是什麼樣的領導會把人當作盾牌?
你還是算了吧
天道已證明了他是更好的領導
- 對吧? - 對
- 沒錯 - 你們這些蠢貨
好啦,繼續搬東西吧
- 走吧 - 好的
喂!
給你
住手!
謝謝
再見
保重
路上小心
- 掰啦,天道,再見 - 保重喔
我會的
好,那我們走吧
天道
天道...
我錯了
我升你做組長
你就會留下來了,對吧?
我已經決定好要跟哪個團隊合作了
抱歉
但很感謝你的提議
喂!等等
天道
我終於辭職了
但我很好奇像我這樣優柔寡斷的人 能否找到新的工作
這是很嚴肅的問題耶
輝,好好享受去做你想做的事
繼續開開心心就好
然後有一天
一份只有你才能勝任的工作就會出現了
靜香小姐...
除此之外
我以為你已經找到新的工作了
健城...
你們兩個...
也該開始把自己想做的事列出來
那我先來
(18:成為讓觀眾爆笑的喜劇演員)
- 寫好了,妳呢? - 謝謝
(19:成為拯救很多生命的醫生)
- 寫好了 - 好的
(13:成為拯救每個人的超級英雄)
(20:讓當超級英雄成為我的新工作)
看來這是我們三個人的清單了
太好了
那...
我們就開始吧
這樣才能完成一百件事
- 字幕翻譯: - TTL