1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,291 --> 00:00:24,708
‫ما هذا؟ ماذا يجري؟

4
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
‫زومبي؟

5
00:00:26,750 --> 00:00:29,041
‫واضح للغاية أنهم زومبي، صحيح؟

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,875
‫ماذا أفعل؟

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,375
‫إذا لم أفعل شيئًا...

8
00:00:37,250 --> 00:00:38,750
‫إذا لم أفعل شيئًا...

9
00:00:40,833 --> 00:00:44,041
‫فسأتأخر عن العمل!

10
00:00:48,458 --> 00:00:51,541
‫"قبل سنة"

11
00:00:56,083 --> 00:00:57,458
‫"(كيسي ثاندرز)"

12
00:00:57,541 --> 00:00:58,916
‫"فريق (كيسي ثاندرز) الجامعي"

13
00:01:03,083 --> 00:01:04,083
‫هيا بنا.

14
00:01:13,500 --> 00:01:15,708
‫سيدي! صباح الخير!

15
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
‫أنت مفعم بالطاقة هذا الصباح.

16
00:01:20,708 --> 00:01:22,583
‫وفي يوم الاثنين أيضًا.

17
00:01:22,666 --> 00:01:23,958
‫أراك لاحقًا.

18
00:01:24,541 --> 00:01:25,541
‫صباح الخير!

19
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
‫أنا متحمس للغاية بأول يوم عمل لي.

20
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
‫صباح الخير!

21
00:01:28,541 --> 00:01:29,875
‫صباح الخير!

22
00:01:29,958 --> 00:01:34,250
‫حصلت أخيرًا على وظيفة أحلامي
‫في مجال صناعي عصري كما أردت.

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
‫"(ماستر شوت)، هوية موظف"

24
00:01:35,416 --> 00:01:39,041
‫اسمي "أكيرا تيندو"،
‫وسأنضم إلى قسم الإنتاج التجاري.

25
00:01:39,666 --> 00:01:43,333
‫كنت ألعب كرة القدم الأمريكية في الجامعة،
‫لذا أفتخر بقدرتي على التحمل الجسدي.

26
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
‫أهلًا بك!

27
00:01:46,291 --> 00:01:49,166
‫أنت مفعم بالطاقة! نتوقع الكثير منك.

28
00:01:49,666 --> 00:01:52,625
‫"كوسوغي"، أنت كنت مفعمًا بالطاقة
‫في صغرك أيضًا، صحيح؟

29
00:01:55,000 --> 00:01:56,708
‫يا رئيس، بحقك.

30
00:01:56,791 --> 00:01:59,166
‫ما زلت أشعر بالحيوية.

31
00:02:00,791 --> 00:02:02,458
‫"تيندو"، مقعدك هنا.

32
00:02:02,958 --> 00:02:06,166
‫إن كانت لديك أسئلة،
‫فاطرحها على رئيسك "كوسوغي".

33
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
‫تشرفت بمقابلتك.

34
00:02:08,333 --> 00:02:09,666
‫الشرف لي.

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,000
‫حسنًا. عودوا إلى العمل.

36
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
‫وظيفة مجزية ماديًا

37
00:02:17,458 --> 00:02:19,041
‫وبيئة عمل مريحة...

38
00:02:20,041 --> 00:02:21,041
‫مرحبًا.

39
00:02:22,916 --> 00:02:25,708
‫أنا "أوتوري" وأعمل منتجة. تشرفت بلقائك.

40
00:02:27,166 --> 00:02:28,708
‫الشرف لي.

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,291
‫بالإضافة إلى زميلة عمل جميلة؟

42
00:02:34,083 --> 00:02:36,541
‫هذا قطعًا

43
00:02:37,166 --> 00:02:38,875
‫مكان عملي المثالي!

44
00:02:38,958 --> 00:02:41,541
‫"تيندو"، أهلًا بك في "ماستر شوت".

45
00:02:41,625 --> 00:02:43,833
‫أنا "ياماغوتشي"،
‫وضمن فريق السيد "كوسوغي" أيضًا.

46
00:02:43,916 --> 00:02:45,458
‫- أهلًا بك في شركتنا!
‫- شكرًا!

47
00:02:45,541 --> 00:02:47,916
‫- أنا "يوشيدا". تشرفت بلقائك.
‫- الشرف لي.

48
00:02:48,000 --> 00:02:51,625
‫- وهذا مديرنا السيد "كوسوغي".
‫- إنه يعرفني، إذ قابلني.

49
00:02:51,708 --> 00:02:53,500
‫السيد "كوسوغي" مذهل.

50
00:02:53,583 --> 00:02:55,291
‫- حقًا؟
‫- كيف؟

51
00:02:57,000 --> 00:02:58,458
‫- لماذا؟
‫- إنه رائع فحسب.

52
00:02:58,541 --> 00:03:00,833
‫- ماذا تقصد؟
‫- إنه بالغ الروعة.

53
00:03:02,958 --> 00:03:05,375
‫يجب أن أرحل.

54
00:03:05,458 --> 00:03:06,958
‫- بالتوفيق.
‫- شكرًا.

55
00:03:12,833 --> 00:03:15,958
‫تغمرني السعادة
‫لعملي في هذه الشركة العظيمة!

56
00:03:16,041 --> 00:03:18,500
‫- تبالغ للغاية في كلامك.
‫- لا، بل هذا صحيح.

57
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
‫حسنًا، انتهت ليلتنا.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,583
‫- لنرحل.
‫- حسنًا.

59
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
‫مهلًا.

60
00:03:26,583 --> 00:03:28,625
‫شكرًا جزيلًا على حفل الاستقبال.

61
00:03:29,666 --> 00:03:31,583
‫أتطلع إلى العمل معكم جميعًا غدًا.

62
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
‫غدًا؟ عليكم العودة إلى العمل الآن.

63
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
‫أجل!

64
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
‫مهلًا، ماذا؟

65
00:03:47,083 --> 00:03:49,375
‫رتّب هذه الخرائط، مفهوم؟

66
00:03:49,458 --> 00:03:50,458
‫- بسرعة.
‫- حسنًا.

67
00:03:50,541 --> 00:03:53,333
‫- اصنع نسخة من قائمة الإرسال هذه.
‫- حسنًا.

68
00:03:54,083 --> 00:03:57,166
‫عمل إضافي منذ أول يوم.

69
00:03:57,875 --> 00:03:59,000
‫هذا أمر شائع الحدوث.

70
00:04:08,458 --> 00:04:10,083
‫عملت طوال الليل.

71
00:04:11,708 --> 00:04:15,541
‫أيمكنك إعداد هذا العرض التقديمي
‫بحلول الصباح؟

72
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
‫أحسنت. واصل العمل الجيد.

73
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
‫- عمل رائع اليوم.
‫- مشروعان لليلتين على التوالي؟

74
00:04:29,875 --> 00:04:31,416
‫أعدت للتو من العمل؟

75
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
‫نعم.

76
00:04:34,125 --> 00:04:35,666
‫مكان عملي المثالي.

77
00:04:37,458 --> 00:04:39,291
‫كما كان يُفترض.

78
00:04:40,041 --> 00:04:41,458
‫هذا كل شيء.

79
00:04:41,541 --> 00:04:42,583
‫هذا.

80
00:04:44,125 --> 00:04:46,166
‫إنها ما يسمّونها بالشركة الاستغلالية.

81
00:04:47,583 --> 00:04:50,166
‫- أجل، من الـ13 حتى الـ14.
‫- الوحيد المتاح هو "تيندو".

82
00:04:50,250 --> 00:04:51,625
‫- أيمكنك الذهاب؟
‫- نعم.

83
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
‫"إعداد المكان في الـ16!"

84
00:04:53,041 --> 00:04:56,333
‫- عليك الانضمام إلى الكشافة.
‫- أيمكنك الذهاب يا "تيندو"؟

85
00:04:56,416 --> 00:04:57,708
‫- نعم، مفهوم.
‫- عظيم.

86
00:04:57,791 --> 00:04:59,208
‫حسنًا، يمكن أن يذهب "تيندو".

87
00:05:00,500 --> 00:05:04,625
‫بيئة عمل ودودة حيث يجتمع الزملاء
‫في العطلات الأسبوعية والأعياد.

88
00:05:05,375 --> 00:05:06,708
‫هذا بالضبط.

89
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
‫المكتب أصبح منزلي
‫وتنقلاتي اليومية ما عادت موجودة.

90
00:05:10,125 --> 00:05:13,041
‫لا أدفع ثمن التذاكر، ما جعل أموالي معي.

91
00:05:13,666 --> 00:05:17,333
‫"أوتوري"، تهانيّ على إنهاء المشروع.

92
00:05:17,416 --> 00:05:19,041
‫شكرًا.

93
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
‫"حوض الجنة البحرية"

94
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
‫أي شكل تفضّل؟

95
00:05:23,416 --> 00:05:26,333
‫لا تسألني عن التفاصيل. اختر بنفسك.

96
00:05:27,083 --> 00:05:29,875
‫إذًا أظن أن علينا توزيع هذه على طاقم العمل.

97
00:05:29,958 --> 00:05:33,083
‫لماذا تقرر من نفسك؟ كأنني سمحت لك!

98
00:05:33,166 --> 00:05:34,416
‫بالنسبة إلى السيد "كوسوغي"...

99
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
‫آسف.

100
00:05:35,583 --> 00:05:40,208
‫...إنه رئيس أهل للثقة يجمع فريقه
‫عن طريق التكيف مع كل لحظة.

101
00:05:40,791 --> 00:05:43,291
‫استقل أو غيّر وظيفتك.

102
00:05:45,875 --> 00:05:49,875
‫كنت أنا و"كينشو" زميلين في الكلّية.
‫خضنا السرّاء والضرّاء معًا،

103
00:05:49,958 --> 00:05:52,166
‫وكان أعز أصدقائي.

104
00:05:53,333 --> 00:05:54,375
‫لكن حينها...

105
00:05:58,333 --> 00:06:00,458
‫أنا أعاني حقًا.

106
00:06:01,333 --> 00:06:03,541
‫لهذا طلبت منك الاستقالة.

107
00:06:04,375 --> 00:06:07,708
‫"أكيرا"، يمكنك فعل ما تريد.

108
00:06:16,708 --> 00:06:18,541
‫أنت غير منتبه تقريبًا.

109
00:06:19,458 --> 00:06:21,583
‫هاتفك أهم من أن تنصحني!

110
00:06:21,666 --> 00:06:23,625
‫هذا عملي.

111
00:06:23,708 --> 00:06:27,166
‫ابنة العميل المهم معجبة بي للغاية.

112
00:06:27,250 --> 00:06:29,500
‫وهي تعمل عارضة أزياء.

113
00:06:36,416 --> 00:06:39,000
‫أتسمّي هذا عملًا؟ يا لحظك!

114
00:06:40,208 --> 00:06:42,458
‫وماذا عنك؟

115
00:06:42,541 --> 00:06:45,000
‫أنت تصغي فحسب إلى ما يقوله رئيسك.

116
00:06:53,375 --> 00:06:56,125
‫انظر من يتكلم. أيها الجبان!

117
00:06:59,250 --> 00:07:00,666
‫ماذا؟

118
00:07:00,750 --> 00:07:03,250
‫لو مررت لي الكرة ولم تكن جبانًا،

119
00:07:03,333 --> 00:07:05,125
‫لفزنا بالبطولة!

120
00:07:07,500 --> 00:07:10,666
‫أما زلت غاضبًا بسبب ذلك؟
‫أنت مجرد بتول عديم الجدوى.

121
00:07:10,750 --> 00:07:13,208
‫ستبقى دومًا بديلًا. اخرج حالًا!

122
00:07:13,291 --> 00:07:15,375
‫- لن أخرج أيها الأحمق!
‫- هيا.

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
‫مستحيل!

124
00:07:16,541 --> 00:07:18,958
‫- اخرج!
‫- مستحيل أيها الأحمق!

125
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
‫قضبان الكاميرا قادمة!

126
00:07:20,666 --> 00:07:22,458
‫قضبان الكاميرا قادمة، أفسحوا الطريق!

127
00:07:24,291 --> 00:07:28,125
‫إن كانت لديكم أي أسئلة، فرجاءً تواصلوا معي.

128
00:07:28,708 --> 00:07:30,500
‫يمكننا دومًا الاعتماد عليك.

129
00:07:31,791 --> 00:07:33,333
‫- لنعد إلى التحرير.
‫- أجل.

130
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
‫"أكيرا"، هل أنت بخير؟ تبدو متوعكًا.

131
00:07:43,875 --> 00:07:45,375
‫أنا في أحسن حال.

132
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
‫لكنك كنت مشوشًا.

133
00:07:50,625 --> 00:07:51,666
‫آسف.

134
00:07:52,541 --> 00:07:54,750
‫كنت أراقب لأتعلّم.

135
00:07:55,625 --> 00:07:57,708
‫- مني؟
‫- نعم.

136
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
‫حقًا؟

137
00:08:00,625 --> 00:08:01,625
‫نعم.

138
00:08:02,708 --> 00:08:05,875
‫تسعين دومًا وراء ما تريدين.

139
00:08:06,625 --> 00:08:08,916
‫ولا أنفك عن التفكير في مدى عظمتك.

140
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
‫لست عظيمة إطلاقًا.

141
00:08:15,666 --> 00:08:16,958
‫ماذا؟

142
00:08:18,833 --> 00:08:22,208
‫نميل إلى نسيان ما نريد فعله، صحيح؟

143
00:08:23,500 --> 00:08:25,208
‫- آنسة "أوتوري"!
‫- ماذا؟

144
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
‫لحظة؟

145
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
‫نعم.

146
00:08:29,541 --> 00:08:30,625
‫اشرب هذا.

147
00:08:31,541 --> 00:08:32,708
‫ونل قسطًا من الراحة.

148
00:08:33,583 --> 00:08:34,750
‫شكرًا.

149
00:08:35,250 --> 00:08:36,458
‫شكرًا على الانتظار.

150
00:08:46,041 --> 00:08:47,208
‫"تيندو"!

151
00:08:48,000 --> 00:08:50,750
‫أين جدول الميزانية؟
‫أتظن أنه يمكنك التكاسل؟

152
00:08:50,833 --> 00:08:52,791
‫ماذا؟ يُفترض أن تُسلّم بعد غد...

153
00:08:52,875 --> 00:08:54,583
‫لا تردّ عليّ!

154
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
‫لا يهمني إن كنت أحرزت المركز الثاني
‫في مباراة كرة قدم. انتبه لنبرة صوتك.

155
00:08:59,416 --> 00:09:02,666
‫هذا الأمر لا فائدة منه في العالم الواقعي.

156
00:09:02,750 --> 00:09:05,750
‫اخرس وافعل ما طُلب منك!

157
00:09:06,916 --> 00:09:08,041
‫آسف.

158
00:09:08,125 --> 00:09:12,208
‫إن كان لديك وقت للاعتذار،
‫فلديك وقت لإنهاء جدول الميزانية!

159
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
‫جدول الميزانية، حالًا!

160
00:09:14,583 --> 00:09:18,083
‫لا تنس طلب العتاد والسيارات
‫والتوصل إلى بعض الأفكار عن إسناد الأدوار.

161
00:09:18,166 --> 00:09:21,250
‫وأنه كل هذا
‫بحلول وقت عودتي من موقع التصوير!

162
00:09:21,333 --> 00:09:22,541
‫حسنًا.

163
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
‫صحيح.

164
00:09:24,875 --> 00:09:25,916
‫قنديل البحر العادي.

165
00:09:26,000 --> 00:09:27,833
‫- بعض من قندايل البحر العادية.
‫- فكرة رائعة.

166
00:09:27,916 --> 00:09:30,208
‫هذه الشركة استغلالية
‫بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.

167
00:09:30,958 --> 00:09:33,125
‫لا أود أن يخبرني "كينشو" بذلك.

168
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
‫لكن...

169
00:09:37,041 --> 00:09:39,166
‫لا أتحلّى بالشجاعة

170
00:09:40,333 --> 00:09:43,666
‫للاستقالة من الوظيفة
‫التي عملت بجد من أجل الحصول عليها.

171
00:10:07,208 --> 00:10:12,000
‫سيمر القطار من المنصة رقم واحد.

172
00:10:13,083 --> 00:10:14,333
‫من أجل سلامتكم...

173
00:10:22,333 --> 00:10:24,958
‫هذا يقف في طريقي.

174
00:10:28,041 --> 00:10:29,666
‫لو لم يكن موجودًا،

175
00:10:30,750 --> 00:10:33,083
‫لما ذهبت إلى العمل غدًا.

176
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
‫"المنبه، غفوة"

177
00:10:48,125 --> 00:10:49,375
‫لا أريد الذهاب.

178
00:10:51,291 --> 00:10:52,583
‫لا أريد الذهاب.

179
00:10:56,333 --> 00:10:57,375
‫لا أريد الذهاب.

180
00:10:59,500 --> 00:11:00,916
‫لا أريد الذهاب.

181
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
‫لا أريد الذهاب.

182
00:11:05,250 --> 00:11:06,958
‫لا أريد الذهاب.

183
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
‫سيدي؟

184
00:11:19,041 --> 00:11:20,500
‫صباح الخير.

185
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
‫ماذا؟

186
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
‫ماذا؟

187
00:11:51,166 --> 00:11:52,583
‫ماذا؟

188
00:12:11,166 --> 00:12:12,541
‫ما هذا؟

189
00:12:13,166 --> 00:12:14,291
‫ماذا يجري؟

190
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
‫زومبي؟

191
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
‫واضح للغاية أنهم زومبي، صحيح؟

192
00:12:23,791 --> 00:12:25,458
‫ماذا أفعل؟

193
00:12:26,208 --> 00:12:27,500
‫إن لم أفعل شيئًا...

194
00:12:28,833 --> 00:12:30,333
‫إن لم أفعل شيئًا...

195
00:12:32,541 --> 00:12:35,541
‫فسأتأخر عن العمل!

196
00:12:52,125 --> 00:12:53,083
‫تبًا.

197
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
‫تبًا!

198
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
‫في ظل حدوث هذا،

199
00:13:34,833 --> 00:13:36,041
‫فربما،

200
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
‫فربما فحسب...

201
00:13:43,583 --> 00:13:47,000
‫ما عاد عليّ الذهاب إلى العمل.

202
00:13:53,125 --> 00:13:58,666
‫مرحى!

203
00:14:02,750 --> 00:14:05,875
{\an8}‫"زوم 100: قائمة أمنيات في زمن الزومبي"

204
00:14:05,958 --> 00:14:11,875
‫"اليوم الأول"

205
00:14:14,166 --> 00:14:17,083
‫يا للروعة! العالم جميل.

206
00:14:30,208 --> 00:14:32,708
‫لست مضطرًا إلى الذهاب إلى العمل.

207
00:14:33,208 --> 00:14:35,250
‫هذا أفضل ما في الحياة!

208
00:14:37,958 --> 00:14:40,583
‫ماذا سأفعل اليوم؟ ماذا أفعل يا تُرى؟

209
00:14:41,166 --> 00:14:43,583
‫لم آخذ إجازة منذ وقت طويل.

210
00:14:43,666 --> 00:14:45,083
‫منذ متى؟

211
00:14:45,791 --> 00:14:48,291
‫سنة؟ حقًا؟

212
00:14:48,791 --> 00:14:51,208
‫إذًا لن أضيّعها في النوم!

213
00:15:20,375 --> 00:15:23,333
‫ماذا تفعل "أوتوري" يا تُرى؟

214
00:15:44,583 --> 00:15:45,958
{\an8}‫"هل أنت بخير يا (أوتوري)؟"

215
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
{\an8}‫"تعال إلى هنا."

216
00:15:47,250 --> 00:15:49,291
‫"(ساوري أوتوري)"

217
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
‫حسنًا.

218
00:15:52,791 --> 00:15:56,916
‫تتواصل التقارير التي تتحدث
‫عن دخول الناس في نوبات غضب.

219
00:15:57,625 --> 00:16:00,333
‫قد تكون الأعراض راجعة إلى مرض مجهول.

220
00:16:00,416 --> 00:16:05,083
{\an8}‫"(طوكيو شيبويا)
‫أخبار عاجلة - شغب في جميع أنحاء (كانتو)"

221
00:16:05,166 --> 00:16:06,333
‫إن عضّكم شخص مصاب بعدوى...

222
00:16:06,416 --> 00:16:07,458
‫انتهى أمرنا.

223
00:16:07,541 --> 00:16:10,208
‫...فإنكم ستدخلون في نوبة غضب.

224
00:16:10,916 --> 00:16:11,916
‫"سومير"؟

225
00:16:12,000 --> 00:16:13,791
‫يُرجى الابتعاد عن المصابين.

226
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
‫لا تستسلمي.

227
00:16:16,125 --> 00:16:18,583
‫- يوم بيوم!
‫- وما الفائدة؟

228
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
‫لا يمكننا الخروج من هنا حتى.

229
00:16:20,750 --> 00:16:22,500
‫صباح الخير!

230
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
‫آسف على التطفل.

231
00:16:35,291 --> 00:16:36,333
‫ماذا...

232
00:16:36,416 --> 00:16:39,250
‫أنا خارج في الواقع.

233
00:16:39,333 --> 00:16:41,041
‫هل تحتاجان إلى شيء؟

234
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
‫سأذهب إلى المتجر في طريق عودتي.

235
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
‫حسنًا. كوب من النودلز من فضلك.

236
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
‫وربما بعض الفاكهة إذا سمحت.

237
00:16:51,958 --> 00:16:53,041
‫حسنًا!

238
00:17:08,000 --> 00:17:10,291
‫"مستشفى"

239
00:17:28,333 --> 00:17:30,125
‫أنا قادم

240
00:17:30,708 --> 00:17:35,250
‫يا آنسة "أوتوري"!

241
00:17:51,250 --> 00:17:52,583
‫"أوتوري"؟

242
00:17:54,541 --> 00:17:56,333
‫شكرًا على الانتظار.

243
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
‫سأدخل.

244
00:18:03,041 --> 00:18:04,375
‫هل أنت موجودة؟

245
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
‫"أوتوري"؟

246
00:18:34,041 --> 00:18:35,083
‫"أكيرا"!

247
00:18:38,666 --> 00:18:41,708
‫هل كنت خائفة وحدك؟

248
00:18:44,708 --> 00:18:45,833
‫لست وحدي.

249
00:18:46,791 --> 00:18:47,791
‫ماذا؟

250
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
‫سيدي!

251
00:19:13,833 --> 00:19:14,833
‫ماذا؟ لماذا؟

252
00:19:19,250 --> 00:19:20,583
‫هيا بنا.

253
00:19:20,666 --> 00:19:21,833
‫مؤلم!

254
00:19:22,375 --> 00:19:23,541
‫هل أنت بخير؟

255
00:20:19,333 --> 00:20:23,041
‫قلت إنك ستترك زوجتك!

256
00:20:23,125 --> 00:20:24,541
‫أيها الوغد!

257
00:20:47,041 --> 00:20:48,250
‫"أوتوري"؟

258
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
‫ذلك الجرح...

259
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
‫"أوتوري"!

260
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
‫منذ أن عملت في الشركة

261
00:22:20,583 --> 00:22:22,000
‫كنت معجبًا بك للغاية.

262
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
‫كنت أعشقك!

263
00:23:47,250 --> 00:23:51,083
‫نميل إلى نسيان ما نريد فعله، صحيح؟

264
00:24:05,458 --> 00:24:06,458
‫ما نريد...

265
00:24:08,750 --> 00:24:09,916
‫فعله.

266
00:24:22,958 --> 00:24:25,166
‫إن كنت أعجز عن فعل ما أريد...

267
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
‫يُستحسن أن يأكلني الزومبي.

268
00:24:34,083 --> 00:24:35,166
‫لذا...

269
00:24:38,416 --> 00:24:45,125
‫"مئة أمر أود فعله قبل أن أتحول إلى زومبي"

270
00:24:50,958 --> 00:24:52,958
‫"واحد. أخبر شخصًا بأنني أحبه"

271
00:25:03,041 --> 00:25:04,541
‫"اثنان. أنظف غرفتي"

272
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
‫"ثلاثة. أخيّم في المنزل"

273
00:25:09,541 --> 00:25:11,541
‫"أربعة. أسترخي في ينبوع ساخن"

274
00:25:11,625 --> 00:25:13,875
‫"خمسة. أحتسي الشراب مع مضيفة طيران"

275
00:25:19,750 --> 00:25:21,625
‫"ستة. أركب درّاجة نارية"

276
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
‫"سبعة. أضع أغراضًا في عربة التسوق
‫من دون مراعاة ثمنها"

277
00:25:29,208 --> 00:25:33,791
‫"ثمانية. أصبغ شعري"

278
00:25:37,500 --> 00:25:39,708
{\an8}‫"تسعة. أرسم صورة لنفسي
‫عشرة. أجري عرض ألعاب نارية"

279
00:25:41,375 --> 00:25:45,416
‫"مئة أمر أود فعله قبل أن أتحول إلى زومبي"

280
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
‫حسنًا!

281
00:25:58,000 --> 00:26:00,250
‫"اليوم الثاني"

282
00:26:03,166 --> 00:26:04,791
‫اخرجي! أجل!

283
00:26:06,291 --> 00:26:07,500
‫ثلاث نقاط!

284
00:26:12,125 --> 00:26:14,708
‫أنا لها. هيا!

285
00:26:14,791 --> 00:26:17,166
‫انتهيت! أحسنت يا "أكيرا"!

286
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
‫"اثنان. أنظف غرفتي"

287
00:26:30,375 --> 00:26:32,541
‫يا للروعة! إنها كبيرة!

288
00:26:32,625 --> 00:26:34,166
‫رائع.

289
00:26:39,583 --> 00:26:41,666
‫"أضع أغراضًا في عربة التسوق
‫من دون مراعاة ثمنها"

290
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
‫هذا بالتأكيد.

291
00:26:50,541 --> 00:26:55,833
‫"حسم شكرنا لكم"

292
00:27:16,083 --> 00:27:18,833
‫"أصبغ شعري"

293
00:27:32,875 --> 00:27:33,875
‫انتهيت.

294
00:27:33,958 --> 00:27:35,833
‫"أرسم صورة لنفسي"

295
00:27:35,916 --> 00:27:37,666
{\an8}‫"ألعاب نارية"

296
00:27:40,500 --> 00:27:44,541
‫يُوجد الكثير. هذه وهذه...

297
00:27:45,125 --> 00:27:46,666
‫ما سمكة القرش هذه؟

298
00:27:47,250 --> 00:27:49,625
‫لن أنسى الشرارات.

299
00:27:49,708 --> 00:27:52,166
‫هذا رائع. حسنًا.

300
00:27:53,875 --> 00:27:56,958
‫أجل. هذا هو المطلوب!

301
00:28:00,666 --> 00:28:01,666
‫تبًا.

302
00:28:27,625 --> 00:28:30,375
‫أجل!

303
00:28:32,083 --> 00:28:35,416
‫"أركب درّاجة نارية"

304
00:28:56,208 --> 00:28:59,416
‫مرحى!

305
00:29:39,083 --> 00:29:41,708
‫"عشرة. أجري عرض ألعاب نارية"

306
00:29:41,791 --> 00:29:44,125
‫"11. أسافر بمقطورة معيشة"

307
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
‫هكذا.

308
00:29:51,458 --> 00:29:53,291
‫"اليوم الخامس"

309
00:29:53,375 --> 00:29:55,291
‫أجل.

310
00:30:03,041 --> 00:30:04,041
‫يا للروعة!

311
00:30:09,375 --> 00:30:10,916
‫يا للعجب! تبدو طرية للغاية.

312
00:30:11,000 --> 00:30:12,416
‫"ثلاثة. أخيّم في المنزل"

313
00:30:13,500 --> 00:30:14,583
‫حان وقت تناولها!

314
00:30:18,541 --> 00:30:19,708
‫ماذا؟

315
00:30:21,416 --> 00:30:23,125
‫مستحيل.

316
00:30:23,208 --> 00:30:24,750
‫الآن؟ حقًا؟

317
00:30:34,875 --> 00:30:38,166
‫لم يكن الحصول على قطعة اللحم هذه سهلًا،
‫لدرجة تناولها بلا توابل؟

318
00:30:40,291 --> 00:30:42,291
‫ليأكلني الزومبي أفضل!

319
00:30:43,708 --> 00:30:44,833
‫وجدتها!

320
00:30:44,916 --> 00:30:46,458
‫"صلصة (ياكينيكو)"

321
00:30:46,541 --> 00:30:47,541
‫مرحى!

322
00:30:48,125 --> 00:30:50,375
‫ملح. رائع.

323
00:30:50,458 --> 00:30:51,750
‫تاليًا، أحتاج إلى...

324
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
‫مهلًا. توقّفي!

325
00:31:11,541 --> 00:31:13,958
‫- هل عُضضت؟
‫- لا.

326
00:31:14,041 --> 00:31:15,458
‫حقًا؟

327
00:31:15,541 --> 00:31:16,583
‫أقسم لك!

328
00:31:16,666 --> 00:31:20,833
‫أنا مجرد رجل يريد صلصة "ياكينيكو".

329
00:31:21,500 --> 00:31:24,000
‫وملح.

330
00:31:46,250 --> 00:31:49,375
‫لماذا هاجمتني خلسةً؟

331
00:32:06,333 --> 00:32:07,666
‫ماذا؟

332
00:32:08,916 --> 00:32:10,916
‫لا شيء. لقد فاجأتني فحسب.

333
00:32:12,625 --> 00:32:14,916
‫لكن في مثل هذه الظروف،

334
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
‫يحق لك أن تتوخي الحذر.

335
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
‫أنت من فاجأني.

336
00:32:23,125 --> 00:32:24,541
‫بمثل هذه الأشياء،

337
00:32:24,625 --> 00:32:27,958
‫ما كنت أتخيل أن يخرج أحد
‫ليحصل على الفاره منها.

338
00:32:29,166 --> 00:32:30,375
‫ماذا؟

339
00:32:33,041 --> 00:32:34,375
‫لكن...

340
00:32:35,583 --> 00:32:38,000
{\an8}‫"مشروب ساكي"

341
00:32:39,375 --> 00:32:41,500
‫هذا لطهو الطعام.

342
00:32:42,000 --> 00:32:44,250
‫ساعدوني! أرجوكم!

343
00:32:48,500 --> 00:32:49,750
‫ابتعد!

344
00:32:54,416 --> 00:32:55,875
‫ماذا؟

345
00:32:58,791 --> 00:32:59,875
‫اهربي!

346
00:33:43,125 --> 00:33:44,208
‫يا للروعة!

347
00:33:44,833 --> 00:33:46,458
‫أنت مثل "ميلا جوفوفيتش".

348
00:33:48,625 --> 00:33:50,625
‫إذًا يرتبط الزومبي بالأصوات.

349
00:33:51,166 --> 00:33:52,541
‫لم أكن أعرف ذلك.

350
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
‫مهلًا.

351
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
‫أنا أخيّم في المنزل. أتودين الانضمام إليّ؟

352
00:34:01,625 --> 00:34:04,333
‫لم أر أحدًا منذ زمن،
‫وكتعبير عن شكري لمساعدتك...

353
00:34:04,416 --> 00:34:05,791
‫لم أكن أساعدك.

354
00:34:06,291 --> 00:34:08,291
‫بل كنت أحمي نفسي.

355
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
‫يا لتواضعك!

356
00:34:11,208 --> 00:34:12,500
‫ابتعد عني!

357
00:34:13,000 --> 00:34:14,083
‫ماذا؟

358
00:34:14,166 --> 00:34:18,166
‫وجودي بجانب أشخاص
‫يثيرون المتاعب لإنقاذ الغرباء

359
00:34:18,250 --> 00:34:20,083
‫ليس في صالح نجاتي.

360
00:34:21,708 --> 00:34:23,875
‫لكن في مثل هذا الوضع، فإننا إن لم نساعد...

361
00:34:23,958 --> 00:34:28,125
‫يجب أن يكون تجنب المخاطر
‫أولوية قصوى في هذا الوضع بالضبط.

362
00:35:02,041 --> 00:35:05,541
‫"أكيرا"، يمكنك فعل ما تريد.

363
00:35:08,500 --> 00:35:11,583
‫أما زلت غاضبًا بسبب ذلك؟
‫أنت مجرد بتول عديم الجدوى.

364
00:35:11,666 --> 00:35:14,250
‫ستبقى دومًا بديلًا. اخرج حالًا!

365
00:35:14,333 --> 00:35:15,500
‫لن أخرج أيها الأحمق!

366
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
‫"أكيرا"؟

367
00:36:08,958 --> 00:36:11,000
‫أنت رددت على الهاتف!

368
00:36:11,541 --> 00:36:13,083
‫"كينشو"، الحمد للرب أنك حيّ.

369
00:36:13,708 --> 00:36:16,833
‫رباه، ماذا تريد؟ لا تخيفني هكذا.

370
00:36:17,916 --> 00:36:19,416
‫ما نبرة صوتك هذه؟

371
00:36:20,041 --> 00:36:22,541
‫كنت أتساءل كيف، تعلم...

372
00:36:23,458 --> 00:36:24,791
‫واتصلت بك.

373
00:36:25,958 --> 00:36:26,958
‫ماذا؟

374
00:36:27,750 --> 00:36:28,916
‫هكذا فحسب؟

375
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
‫هكذا فحسب.

376
00:36:32,458 --> 00:36:36,208
‫هل أنت بخير؟

377
00:36:42,375 --> 00:36:43,625
‫تبدو كأحد الأبوين.

378
00:36:45,125 --> 00:36:46,166
‫كيف حالك إذًا؟

379
00:36:49,375 --> 00:36:51,875
‫انتهى أمري.

380
00:36:54,041 --> 00:36:55,125
‫أين أنت؟

381
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
‫ماذا؟

382
00:36:57,583 --> 00:36:58,750
‫في فندق ماخور.

383
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
‫ماذا؟

384
00:37:01,291 --> 00:37:02,750
‫أنا في فندق ماخور!

385
00:37:06,958 --> 00:37:09,750
‫في فندق "سويت ماجيك" في "كابوكيشو".

386
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
‫أعجز عن الخروج بسبب الوحوش.

387
00:37:12,666 --> 00:37:15,500
‫انتهى أمري.

388
00:37:16,625 --> 00:37:17,791
‫حسنًا، أنا قادم.

389
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
‫ماذا؟

390
00:37:20,000 --> 00:37:21,250
‫لن تنجح.

391
00:37:34,333 --> 00:37:35,500
‫أنا قادم.

392
00:37:36,708 --> 00:37:38,666
‫لا أود الندم لاحقًا على عدم المحاولة.

393
00:37:39,166 --> 00:37:40,958
‫يُستحسن أن يأكلني الزومبي.

394
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
‫اصمد يا "كينشو"!

395
00:39:52,125 --> 00:39:53,750
‫هيا يا "كينشو"!

396
00:39:54,666 --> 00:39:57,000
‫لو مررت لي الكرة ولم تكن جبانًا،

397
00:39:57,083 --> 00:39:58,375
‫لفزنا بالبطولة!

398
00:40:26,750 --> 00:40:28,625
‫اللعنة!

399
00:40:29,833 --> 00:40:32,625
‫"(كابوكيشو إيتشيبان غاي)"

400
00:40:59,708 --> 00:41:01,708
‫"فندق (سويت ماجيك)"

401
00:42:04,291 --> 00:42:05,333
‫سأفعلها.

402
00:42:54,833 --> 00:42:56,708
‫"فندق (سويت ماجيك)"

403
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
‫"كينشو"!

404
00:44:16,666 --> 00:44:17,666
‫"أكيرا".

405
00:44:18,375 --> 00:44:19,958
‫- أنت حقًا...
‫- "كينشو".

406
00:44:20,875 --> 00:44:21,875
‫آسف!

407
00:44:23,583 --> 00:44:25,416
‫كنت مخطئًا في الماضي.

408
00:44:27,125 --> 00:44:30,000
‫أنت ناجح في عملك وتبدو سعيدًا.

409
00:44:31,125 --> 00:44:33,958
‫كنت أشعر بالغيرة منك وأخرجت غضبي عليك.

410
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
‫أنا في غاية الأسف!

411
00:44:40,083 --> 00:44:43,125
‫هل قطعت هذه المسافة لتخبرني بهذا؟

412
00:44:47,500 --> 00:44:49,958
‫أنا آسف أيضًا!

413
00:45:08,416 --> 00:45:09,958
‫طريق الخروج الوحيد من الأعلى.

414
00:45:14,416 --> 00:45:17,041
‫"فندق (سويت ماجيك)"

415
00:45:24,250 --> 00:45:25,541
‫"كينشو"!

416
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
‫صد الباب!

417
00:45:27,208 --> 00:45:28,458
‫إنني أصده!

418
00:45:30,250 --> 00:45:32,333
‫- أيبدو جيدًا؟ هيا.
‫- نعم.

419
00:45:52,083 --> 00:45:55,083
‫ها نحن ذان. لنأكل!

420
00:45:55,166 --> 00:45:56,458
‫يا للروعة!

421
00:45:56,541 --> 00:45:59,625
‫يبدو لذيذًا. أنت رائع يا "كينشو"!

422
00:45:59,708 --> 00:46:02,000
‫أنهيت مخزونهم.

423
00:46:03,041 --> 00:46:04,166
‫تفضّل.

424
00:46:04,250 --> 00:46:07,250
‫يسعدني لمّ شملنا.

425
00:46:08,000 --> 00:46:10,500
‫- في صحتك!
‫- في صحتك!

426
00:46:18,416 --> 00:46:21,083
‫كان ذلك رائعًا!

427
00:46:21,958 --> 00:46:23,375
‫لكن ما عاد يمكنني الأكل.

428
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
‫ما هذا؟

429
00:46:32,333 --> 00:46:35,333
‫"أحتسي الشراب مع مضيفة طيران."

430
00:46:35,416 --> 00:46:37,625
‫"أسافر بمقطورة معيشة."

431
00:46:38,666 --> 00:46:41,041
‫لم تكتب مئة أمر.

432
00:46:42,541 --> 00:46:45,958
‫جرّبها أنت. إنها أصعب مما تبدو.

433
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
‫حقًا؟

434
00:46:50,916 --> 00:46:56,750
‫"12. أجد أعز أصدقائي وأعتذر بصورة لائقة"

435
00:47:25,541 --> 00:47:26,541
‫شكرًا

436
00:47:27,291 --> 00:47:28,708
‫على قدومك وإنقاذي.

437
00:47:29,416 --> 00:47:31,333
‫طبعًا سأنقذك.

438
00:47:34,375 --> 00:47:36,875
‫ربما رجل مثلك

439
00:47:36,958 --> 00:47:40,458
‫سينتهي به المطاف منقذًا الجميع من الجائحة.

440
00:47:50,375 --> 00:47:51,375
‫أنقذ...

441
00:47:54,083 --> 00:47:55,166
‫الجميع؟

442
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
‫ماذا؟

443
00:48:02,375 --> 00:48:04,833
‫حلمت بأمر دومًا وأنا طفل.

444
00:48:04,916 --> 00:48:06,208
‫ما هو؟

445
00:48:06,291 --> 00:48:09,041
‫لطالما ظننته حلم من أحلام وقت العصر.

446
00:48:09,125 --> 00:48:12,333
‫لكن إن كانت تُوجد وظيفة تود فعلها،
‫فعليك بذل قصارى جهدك من أجلها، صحيح؟

447
00:48:14,958 --> 00:48:17,333
‫نعم. أظن أن تلك فكرة سديدة.

448
00:48:17,416 --> 00:48:21,041
‫يعيش المرء مرة واحدة، صحيح؟
‫يمكنني مساعدتك إن أردت.

449
00:48:21,833 --> 00:48:23,041
‫"كينشو"!

450
00:48:23,541 --> 00:48:25,916
‫أنت صديق حقيقي.

451
00:48:26,000 --> 00:48:27,416
‫أعطني إياها للحظة.

452
00:48:28,125 --> 00:48:30,750
‫ما الوظيفة التي تتحدث عنها؟

453
00:48:37,625 --> 00:48:38,708
‫انتهيت.

454
00:48:43,375 --> 00:48:45,916
‫وظيفة أحلامي

455
00:48:46,666 --> 00:48:47,666
‫هي هذه!

456
00:48:52,375 --> 00:48:54,875
‫"13. أصبح بطلًا خارقًا ينقذ الجميع"

457
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
‫مثل "سوبرمان"؟

458
00:48:58,500 --> 00:48:59,750
‫بالضبط!

459
00:49:00,333 --> 00:49:02,458
‫- مثل "سبايدرمان"؟
‫- تمامًا.

460
00:49:05,500 --> 00:49:07,791
‫لا بأس، لكن...

461
00:49:11,000 --> 00:49:13,916
‫لا يمكنك الطيران

462
00:49:14,833 --> 00:49:17,125
‫أو إطلاق خيوط العنكبوت من يديك، صحيح؟

463
00:49:21,583 --> 00:49:22,583
‫"اليوم السادس"

464
00:49:22,666 --> 00:49:26,333
‫محطة راديو "شيبويا" محاطة بالمصابين.
‫نحن في حالة طوارئ.

465
00:49:26,416 --> 00:49:28,833
‫إمدادات المياه والكهرباء غير مستقرة.

466
00:49:28,916 --> 00:49:32,166
‫ثم إننا نعاني نقصًا حادًا في الغذاء
‫في جميع أنحاء المدينة.

467
00:49:32,750 --> 00:49:34,166
‫لكل من يستمع...

468
00:49:49,166 --> 00:49:52,541
‫رباه يا "أكيرا".
‫لا نستطيع الذهاب إلى مركز المدينة.

469
00:49:53,166 --> 00:49:55,875
‫ربما سنُضطر إلى ترك "طوكيو" قريبًا.

470
00:49:55,958 --> 00:49:58,375
‫إن تركناها، يُوجد مكان أود زيارته.

471
00:49:58,458 --> 00:49:59,541
‫ما هو؟

472
00:49:59,625 --> 00:50:02,458
‫"حوض الجنة البحرية" في "إيباراكي".

473
00:50:02,541 --> 00:50:04,083
‫لماذا حوض الأسماك؟

474
00:50:04,958 --> 00:50:07,125
‫يُوجد شيء هناك أريده.

475
00:50:09,833 --> 00:50:10,833
‫هذا.

476
00:50:14,250 --> 00:50:15,666
{\an8}‫بدلة القرش

477
00:50:16,250 --> 00:50:20,375
‫مصممة لحماية جسدك برمّته من أسماك القرش.

478
00:50:21,208 --> 00:50:24,791
‫مع وجود بدلة من حديد،
‫فسأصبح منيعًا ضد عضّات الزومبي.

479
00:50:25,875 --> 00:50:28,791
‫إنها ضرورة مطلقة للبطل الخارق.

480
00:50:31,541 --> 00:50:33,958
‫أنت... تلك...

481
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
‫فكرة مذهلة!

482
00:50:37,250 --> 00:50:38,583
‫لنذهب إلى حوض الأسماك.

483
00:50:38,666 --> 00:50:41,250
‫حسنًا. يجب أن نأخذ أشياء للرحلة.

484
00:50:41,333 --> 00:50:42,916
‫ألا يُوجد متجر "دون كويجوت" بالقرب؟

485
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
‫"رخيص للغاية، (دون كويجوت)"

486
00:51:13,041 --> 00:51:14,500
‫مقطورة معيشة.

487
00:51:16,375 --> 00:51:19,708
‫ظننت أننا سنأخذ ما نحتاج إليه أولًا.

488
00:51:19,791 --> 00:51:22,250
‫ماذا؟ لكننا وجدنا مقطورة معيشة للتو...

489
00:51:22,333 --> 00:51:23,666
‫ليس الآن.

490
00:51:24,708 --> 00:51:25,875
‫هيا بنا.

491
00:51:25,958 --> 00:51:27,333
‫مقطورة...

492
00:51:32,625 --> 00:51:36,958
‫"(دون كويجوت)، فرع (كابوكيشو)"

493
00:51:39,791 --> 00:51:40,916
‫استعداد، ارفع.

494
00:52:20,958 --> 00:52:23,541
‫من هنا! تعالوا!

495
00:52:24,750 --> 00:52:26,750
‫- هيا!
‫- اركضوا!

496
00:52:30,375 --> 00:52:31,541
‫بسرعة، إلى الداخل!

497
00:52:37,833 --> 00:52:38,916
‫انتبهي!

498
00:52:49,666 --> 00:52:50,958
‫أهي تلك الفتاة؟

499
00:52:55,541 --> 00:52:57,750
‫انظر، إنها في ورطة.

500
00:52:57,833 --> 00:52:59,875
‫يا آنستي! خلفك!

501
00:53:12,583 --> 00:53:13,666
‫هيا!

502
00:53:36,791 --> 00:53:38,125
‫كان ذلك سيئًا.

503
00:53:39,083 --> 00:53:41,541
‫شكرًا على إنقاذنا.

504
00:53:42,041 --> 00:53:43,291
‫كان ذلك رائعًا!

505
00:53:43,375 --> 00:53:45,250
‫أنت بطل بالفعل!

506
00:53:45,333 --> 00:53:46,625
‫- صحيح؟
‫- ذلك مؤلم!

507
00:53:46,708 --> 00:53:50,541
‫أنت "سوبرمان"! "سبايدرمان"! "أنبانمان"!

508
00:53:57,791 --> 00:54:01,791
‫سمعنا بوجود مكان آمن من الزومبي.

509
00:54:02,375 --> 00:54:04,125
‫كنا نحاول الوصول إليه.

510
00:54:04,208 --> 00:54:06,541
‫- أيُوجد فعلًا؟
‫- ألم تصلكما أي أخبار؟

511
00:54:06,625 --> 00:54:08,291
‫يتحدث الجميع عنه.

512
00:54:09,000 --> 00:54:11,708
‫إنه "حوض الجنة البحرية" في "إيباراكي".

513
00:54:11,791 --> 00:54:13,500
‫"حوض الجنة البحرية"؟

514
00:54:14,833 --> 00:54:15,916
‫نعم.

515
00:54:16,000 --> 00:54:18,750
‫تُوجد حواجز تمنع دخول الزومبي،

516
00:54:18,833 --> 00:54:21,583
‫وبفضل الأسماك، فإن وفرة الطعام ليست مشكلة.

517
00:54:22,375 --> 00:54:24,375
‫ألهذا كنتم على متن الحافلة؟

518
00:54:25,125 --> 00:54:28,916
‫نعم.
‫قيل لي إنه يمكننا الوصول إلى هناك بسلامة.

519
00:54:32,750 --> 00:54:33,750
‫الأمر...

520
00:54:34,916 --> 00:54:36,333
‫كله غلطتي.

521
00:54:37,208 --> 00:54:39,041
‫لا أعرف كيف أعتذر.

522
00:54:39,625 --> 00:54:41,041
‫آسف.

523
00:54:41,750 --> 00:54:44,375
‫آسف. أنا في غاية الأسف.

524
00:54:44,458 --> 00:54:47,708
‫- بحقك. ليست غلطتك.
‫- آسف.

525
00:54:53,291 --> 00:54:54,500
‫ذلك ما أريد.

526
00:54:56,416 --> 00:54:57,708
‫ماذا؟

527
00:54:57,791 --> 00:54:58,875
‫لا شيء.

528
00:54:58,958 --> 00:55:00,333
‫يعجبني أسلوبك.

529
00:55:00,416 --> 00:55:02,791
‫لا يمكن النجاة من هذا الأمر من دون شراب.

530
00:55:03,458 --> 00:55:04,875
‫- صحيح؟
‫- صحيح؟

531
00:55:09,541 --> 00:55:11,166
‫أتريدين البعض؟

532
00:55:11,250 --> 00:55:12,416
‫لا، شكرًا.

533
00:55:12,500 --> 00:55:15,375
‫سأذهب للمراقبة تحسبًا لوجود خطر.

534
00:55:16,875 --> 00:55:18,583
‫يا لك من مبتذلة!

535
00:55:20,541 --> 00:55:22,125
‫ماذا عنكما؟

536
00:55:34,833 --> 00:55:35,916
‫لا!

537
00:55:36,833 --> 00:55:38,250
‫توقّفوا!

538
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
‫جئنا للتو من "لوس أنجلوس".

539
00:55:43,625 --> 00:55:46,541
‫لنجد كل هذا أمامنا. هذا في غاية السوء.

540
00:55:48,083 --> 00:55:49,958
‫ما عملكما؟ أظن...

541
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
‫مضيفتا طيران.

542
00:55:52,541 --> 00:55:54,041
‫انظري.

543
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
‫مستحيل! أنت تثملين بسرعة!

544
00:55:58,291 --> 00:55:59,625
‫"أحتسي الشراب مع مضيفة طيران"

545
00:55:59,708 --> 00:56:01,000
‫تثملين بسهولة.

546
00:56:01,916 --> 00:56:04,208
‫من سيقود؟

547
00:56:05,916 --> 00:56:07,708
‫إنها غلطة ذلك الفتى.

548
00:56:07,791 --> 00:56:09,166
‫دموعي سقطت من كثرة الضحك.

549
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
‫مهلًا.

550
00:56:15,541 --> 00:56:18,833
‫آنسة "ريكا" وآنسة "ماكي"،
‫هل لدى أحدكما حبيب؟

551
00:56:18,916 --> 00:56:20,458
‫أتسألنا في هذا الوضع؟

552
00:56:22,958 --> 00:56:24,958
‫آسف. وجهة نظر سديدة.

553
00:56:26,458 --> 00:56:29,958
‫آسف. إنه غير معتاد النساء إطلاقًا.

554
00:56:30,041 --> 00:56:31,708
‫لا بأس.

555
00:56:31,791 --> 00:56:33,916
‫تبدو أظافرك جميلة.

556
00:56:34,750 --> 00:56:37,208
‫- إنها جميلة جدًا.
‫- لقد لاحظتها.

557
00:56:38,208 --> 00:56:39,250
‫مهلًا، ماذا؟

558
00:56:39,333 --> 00:56:41,250
‫فوجئت بعضلات جسدك.

559
00:56:41,333 --> 00:56:42,625
‫- حقًا؟
‫- نعم.

560
00:56:42,708 --> 00:56:46,958
‫إذًا سأستخدم عضلاتي لحمايتك يا "ماكي".

561
00:56:47,625 --> 00:56:49,250
‫أجل. احمني أرجوك.

562
00:56:50,375 --> 00:56:52,708
‫سأدخل الحمّام. هلّا تأتين معي.

563
00:56:52,791 --> 00:56:56,083
‫يا آنسة "ريكا". ماذا تفعلين معه؟

564
00:56:56,166 --> 00:56:58,500
‫انسي الأمر. أنا أكبر منك سنًا.

565
00:56:58,583 --> 00:57:00,333
‫- بحقكما.
‫- حسنًا، لديّ فكرة.

566
00:57:00,416 --> 00:57:02,750
‫لم لا يذهب ثلاثتنا معًا؟

567
00:57:02,833 --> 00:57:03,958
‫- أتود الذهاب؟
‫- هيا.

568
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
‫حسنًا، هيا.

569
00:57:05,166 --> 00:57:07,541
‫- يا للعجب! أنا ثملة للغاية.
‫- أنت ثملة جدًا.

570
00:57:08,583 --> 00:57:10,208
‫هل أنت بخير؟ أيمكنك السير؟

571
00:57:12,291 --> 00:57:13,500
‫آسف.

572
00:57:15,833 --> 00:57:17,416
‫هل نرتدي ملابس تنكّرية؟

573
00:57:24,750 --> 00:57:26,000
‫هذا مؤلم.

574
00:57:29,000 --> 00:57:30,458
‫ماذا تفعل؟

575
00:57:32,458 --> 00:57:34,916
‫لا. لا شيء.

576
00:57:36,666 --> 00:57:39,250
‫والأهم، شكرًا على أخذك دور المراقبة.

577
00:57:40,875 --> 00:57:43,625
‫لا تشكرني. فعلت هذا من أجل مصلحتي.

578
00:57:44,500 --> 00:57:46,958
‫كنت أعرف ذلك.

579
00:57:48,666 --> 00:57:51,333
‫لم أقدّم نفسي لك.

580
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
‫اسمي "أكيرا تيندو".

581
00:57:58,958 --> 00:58:00,166
‫هذا الجرح...

582
00:58:03,125 --> 00:58:05,916
‫لا بد أنني جرحت نفسي عند غلق المحل.

583
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
‫- لكنه لا يؤلم...
‫- سألقي نظرة.

584
00:58:09,958 --> 00:58:10,958
‫حسنًا.

585
00:58:29,375 --> 00:58:32,666
‫هل أنت ممرضة؟

586
00:58:33,250 --> 00:58:34,583
‫لا.

587
00:58:34,666 --> 00:58:37,083
‫درست الطب من قبل.

588
00:58:37,958 --> 00:58:39,083
‫والآن؟

589
00:58:40,041 --> 00:58:41,666
‫وماذا يهم؟

590
00:58:42,375 --> 00:58:44,375
‫على أي حال، بالنسبة إليكما...

591
00:58:45,166 --> 00:58:46,166
‫ماذا؟

592
00:58:47,083 --> 00:58:50,000
‫هل نسيتما الوضع الذي نحن فيه؟

593
00:58:51,458 --> 00:58:52,833
‫ماذا تقصدين؟

594
00:58:53,416 --> 00:58:56,625
‫أعطي الأولوية لما عليّ فعله
‫لأتجنب التحول إلى زومبي.

595
00:58:57,291 --> 00:59:00,291
‫ويبدو أنكما تفعلان ما تريدان.

596
00:59:00,375 --> 00:59:02,791
‫هل تظن حقًا أنه يمكنك النجاة من هذا؟

597
00:59:02,875 --> 00:59:04,458
‫لا، الأمر فقط...

598
00:59:04,541 --> 00:59:09,333
‫من المعروف أن أشباهك من الناس
‫يُستهدفون أولًا.

599
00:59:09,416 --> 00:59:11,625
‫لحظة تخليك عن حذرك، ستُعض.

600
00:59:39,416 --> 00:59:41,333
‫يُوجد زي تنكري! لا أصدّق!

601
00:59:46,541 --> 00:59:49,666
‫- ما رأيك إن ارتديت هذا؟ هل أرتديه؟
‫- أود رؤية مضيفة طيران حقيقية.

602
00:59:49,750 --> 00:59:51,541
‫ارتدي هذا! هذا الزي!

603
00:59:52,750 --> 00:59:55,041
‫- انتباه من فضلكم!
‫- انتباه من فضلكم!

604
00:59:57,708 --> 00:59:59,625
‫مضيفتا طيران حقيقيتان!

605
01:00:01,916 --> 01:00:03,916
‫تأكد من ربط حزام الأمان

606
01:00:04,000 --> 01:00:07,250
‫عند أسفل الفخذين.

607
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
‫رجاءً أحكم ربطه.

608
01:00:11,291 --> 01:00:12,333
‫حسنًا.

609
01:00:16,666 --> 01:00:18,875
‫لوهلة،

610
01:00:19,791 --> 01:00:22,125
‫يُرجى ترقّب بعض الاضطرابات الهوائية.

611
01:00:22,791 --> 01:00:25,625
‫أجل، سأتوخى الحذر.

612
01:00:25,708 --> 01:00:27,333
‫وبم تشعر؟

613
01:00:27,416 --> 01:00:29,166
‫شعور مذهل.

614
01:00:29,250 --> 01:00:31,208
‫سنطير بسرعة عالية.

615
01:00:32,250 --> 01:00:34,958
‫ها نحن نرتفع.

616
01:00:35,500 --> 01:00:37,333
‫يرتفع قليلًا.

617
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
‫يُرجى الاستمتاع

618
01:00:39,833 --> 01:00:43,333
‫- بالرحلة الجوية!
‫- ...بالرحلة الجوية!

619
01:00:44,000 --> 01:00:46,083
‫اضطراب هوائي!

620
01:00:46,958 --> 01:00:48,250
‫ما رأيك؟

621
01:00:48,333 --> 01:00:50,333
‫أهو شعور جيد؟ هل يعجبك؟

622
01:01:00,500 --> 01:01:02,666
‫ابتعد عني! النجدة!

623
01:01:03,291 --> 01:01:04,541
‫- أيها الوغد!
‫- "ماكي"!

624
01:01:04,625 --> 01:01:08,125
‫- ماذا تفعل؟
‫- أيها المسن، ماذا تفعل؟

625
01:01:08,208 --> 01:01:09,500
‫ابتعد!

626
01:01:24,958 --> 01:01:26,333
‫"ماكي"!

627
01:01:27,208 --> 01:01:28,833
‫"ريكا"!

628
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
‫آسف!

629
01:01:37,541 --> 01:01:38,583
‫"كينشو".

630
01:01:42,625 --> 01:01:46,041
‫مهلًا. إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لن تكوني في أمان إن ذهبت وحدك.

631
01:01:46,125 --> 01:01:48,291
‫بل أكون في خطر حين أكون معكم.

632
01:01:48,375 --> 01:01:51,083
‫- لا، لكن...
‫- عشت وحدي طوال حياتي.

633
01:01:51,958 --> 01:01:54,250
‫لذا سأكون بخير وحدي.

634
01:02:06,541 --> 01:02:07,708
‫النجدة!

635
01:04:04,333 --> 01:04:07,416
‫لهذا أكره الوجود في جماعات!

636
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
‫من هنا.

637
01:05:38,625 --> 01:05:39,875
‫استعداد، ارفعا!

638
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
‫- لنهرب بالسيارة!
‫- حسنًا.

639
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
‫هنا.

640
01:05:59,166 --> 01:06:00,791
‫رباه! لا يُوجد مفتاح!

641
01:06:10,791 --> 01:06:12,125
‫يمكننا الذهاب بهذه.

642
01:06:41,208 --> 01:06:42,291
‫آنستي!

643
01:06:42,916 --> 01:06:43,958
‫اركبي!

644
01:06:48,000 --> 01:06:49,125
‫بسرعة!

645
01:07:04,166 --> 01:07:05,625
‫كان ذلك وشيكًا.

646
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
‫فيم كنتما تفكران؟

647
01:07:09,583 --> 01:07:11,083
‫لماذا عدتما؟

648
01:07:11,708 --> 01:07:13,791
‫لماذا؟ حتى ننقذك.

649
01:07:13,875 --> 01:07:16,083
‫أولا يهمك إن قُتلت وأنت تحاول؟

650
01:07:16,833 --> 01:07:20,250
‫- لماذا قد تبذل جهدًا لقاء ذلك؟
‫- ذلك ما يفعله الأبطال.

651
01:07:21,208 --> 01:07:24,500
‫عمّ تتحدث؟ هل أنت غبي؟

652
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
‫ليس غبيًا. يريد "أكيرا" أن يصبح بطلًا خارقًا.

653
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
‫لا يمكنني فعل هذا.

654
01:07:30,708 --> 01:07:33,666
‫سأذهب إلى حوض الأسماك. أنزلاني في الطريق.

655
01:07:34,958 --> 01:07:36,375
‫بخصوص ذلك.

656
01:07:36,458 --> 01:07:39,416
‫نحن أيضًا متجهان إلى هناك.

657
01:07:39,500 --> 01:07:41,125
‫هلّا نذهب معًا.

658
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
‫لا، شكرًا.

659
01:07:44,625 --> 01:07:48,041
‫لكن ذهابك وحدك ليس آمنًا.

660
01:07:48,125 --> 01:07:49,541
‫وتحتاجين إلى سيارة.

661
01:07:50,041 --> 01:07:52,291
‫هل تحملين رخصة قيادة؟

662
01:07:53,083 --> 01:07:55,208
‫لا.

663
01:07:55,833 --> 01:07:59,041
‫لذا ألن يكون من الأفضل
‫ألّا تقودي وأنت غير معتادة القيادة؟

664
01:08:04,041 --> 01:08:05,041
‫"شيزوكا".

665
01:08:06,333 --> 01:08:07,458
‫ماذا؟

666
01:08:07,958 --> 01:08:09,041
‫اسمي.

667
01:08:09,541 --> 01:08:12,666
‫توقّف عن دعوتي بالـ"آنسة". هذا يغضبني.

668
01:08:15,541 --> 01:08:17,291
‫إذًا الآنسة "شيزوكا"!

669
01:08:18,958 --> 01:08:21,000
‫- هذا "كينشو".
‫- لا يهمني.

670
01:08:21,083 --> 01:08:22,958
‫ما هذا السلوك؟

671
01:08:23,041 --> 01:08:27,750
‫ما رأيك في قول "شكرًا" أو "تشرفت بلقائك"؟

672
01:08:27,833 --> 01:08:30,166
‫لا، لأنني لم أطلب المساعدة.

673
01:08:30,250 --> 01:08:32,333
‫- هل تمزحين؟
‫- لا بأس.

674
01:08:35,250 --> 01:08:38,208
‫إن كنا سنقطع الطريق إلى حوض الأسماك،

675
01:08:38,291 --> 01:08:40,875
‫فما رأيكما إن جعلناها رحلة بالسيارة؟

676
01:08:40,958 --> 01:08:43,625
‫- كالنزول في ينبوع ساخن.
‫- لن نفعل هذا قطعًا.

677
01:08:43,708 --> 01:08:45,250
‫فكّر في وضعك الحالي.

678
01:08:45,333 --> 01:08:48,041
‫حقًا؟ حتى إن تكبّدت عناء الحصول على هذا؟

679
01:08:49,041 --> 01:08:50,333
‫- ساكي.
‫- ساكي؟

680
01:08:52,500 --> 01:08:55,333
‫كنت أفكر في النزول في مياه الينبوع

681
01:08:55,416 --> 01:08:59,250
‫والاستمتاع بكأس ساكي جميل.

682
01:09:01,291 --> 01:09:02,625
‫في الواقع،

683
01:09:03,375 --> 01:09:05,708
‫القيادة لمدة طويلة ستكون صعبة.

684
01:09:06,291 --> 01:09:09,875
‫بدأت أظن أن فكرة الينبوع الساخن ليست سيئة.

685
01:09:11,041 --> 01:09:12,708
‫يا له من تغيير مفاجئ في القرار!

686
01:09:12,791 --> 01:09:16,750
‫ثم إنه تفوح منكما رائحة كريهة.

687
01:09:45,583 --> 01:09:52,583
‫"اليوم السابع"

688
01:10:01,083 --> 01:10:03,041
‫"بطاطا حلوى مجففة"

689
01:10:03,125 --> 01:10:05,791
‫هل أنت جائع؟ أنا جائعة.

690
01:10:06,666 --> 01:10:09,333
‫لماذا صبغت شعرك باللون الأشقر فجأةً؟

691
01:10:09,416 --> 01:10:11,833
‫أظنني أعلن أنني تركت الدراسة.

692
01:10:17,375 --> 01:10:19,166
‫لا بد أنك جائع.

693
01:10:20,166 --> 01:10:21,666
‫أهو لذيذ؟ تناوله.

694
01:10:22,875 --> 01:10:23,875
‫حسنًا.

695
01:10:23,958 --> 01:10:25,666
‫لنفك وثاقهما.

696
01:10:28,583 --> 01:10:30,000
‫بالتوفيق.

697
01:10:35,250 --> 01:10:38,250
‫- لم أفعل هذا من قبل.
‫- وأنا كذلك. هذه أول مرة لي أيضًا.

698
01:10:38,333 --> 01:10:40,958
‫- يبدو هذا مستحيلًا.
‫- يمكنك فعلها قطعًا!

699
01:10:41,041 --> 01:10:44,000
‫- لا، سأعود.
‫- إلى أين؟

700
01:10:44,083 --> 01:10:47,416
‫- لكن لا يمكنني فعلها.
‫- سيكون الأمر ممتعًا.

701
01:10:47,500 --> 01:10:48,791
‫اليد اليسرى

702
01:10:49,708 --> 01:10:51,125
‫ترتفع.

703
01:10:53,916 --> 01:10:56,375
‫مدّا الساق اليسرى.

704
01:10:56,458 --> 01:10:58,791
‫ثم مدّا اليد اليمنى.

705
01:10:58,875 --> 01:11:00,625
‫"تجربة يوغا الرشاقة"

706
01:11:00,708 --> 01:11:02,708
‫- هذا صعب للغاية.
‫- أجل.

707
01:11:02,791 --> 01:11:04,166
‫"أكيرا"، هل أنت بخير؟

708
01:11:04,250 --> 01:11:07,041
‫- تبًا.
‫- هذه وضعية شكل الهلال.

709
01:11:07,541 --> 01:11:09,208
‫لا بأس. أنتما تبليان حسنًا.

710
01:11:13,041 --> 01:11:14,500
‫- مذهل!
‫- رائع للغاية!

711
01:11:14,583 --> 01:11:16,125
‫رائع، صحيح؟

712
01:11:16,208 --> 01:11:17,291
‫ما رأيكما في هذا؟

713
01:11:25,666 --> 01:11:26,916
‫الماء بارد للغاية!

714
01:11:27,000 --> 01:11:28,166
‫بارد للغاية!

715
01:11:49,375 --> 01:11:51,250
‫"كينشو"!

716
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
‫"أكيرا"! هذا مذهل!

717
01:11:55,750 --> 01:11:57,333
‫ارتفاعنا شاهق!

718
01:11:59,041 --> 01:12:00,458
‫هذا مخيف للغاية.

719
01:12:00,541 --> 01:12:02,625
‫لكن ينتابني شعور رائع.

720
01:12:02,708 --> 01:12:04,041
‫حقًا.

721
01:12:05,541 --> 01:12:06,833
‫"الطيران بالمظلات"

722
01:12:06,916 --> 01:12:08,291
‫أحب هذا.

723
01:12:08,375 --> 01:12:10,125
‫لنأكل!

724
01:12:14,375 --> 01:12:15,500
‫يبدو لذيذًا للغاية.

725
01:12:15,583 --> 01:12:16,625
‫لذيذ!

726
01:12:20,458 --> 01:12:21,541
‫رائع!

727
01:12:26,000 --> 01:12:27,625
‫إنه لذيذ حقًا.

728
01:12:29,541 --> 01:12:30,583
‫في غاية اللذة.

729
01:12:33,625 --> 01:12:35,708
‫- أنت ضربتها.
‫- لا، لم أضربها.

730
01:12:35,791 --> 01:12:38,041
‫- بل ضربتها.
‫- مستحيل.

731
01:12:38,125 --> 01:12:41,000
‫"إشعال نار تخييم"

732
01:12:41,083 --> 01:12:42,333
‫سأشعلها.

733
01:12:44,791 --> 01:12:46,625
‫يا للروعة! انظرا!

734
01:12:46,708 --> 01:12:48,333
‫- انظرا!
‫- في غاية الروعة!

735
01:12:50,625 --> 01:12:52,291
‫- هذا مذهل.
‫- جميل للغاية!

736
01:12:56,083 --> 01:12:58,083
‫في غاية الجمال. مذهل!

737
01:13:18,750 --> 01:13:21,791
‫"ينبوع (شينتاني) الساخن، كيلومتر واحد"

738
01:13:41,666 --> 01:13:45,833
{\an8}‫"(هانازاكورا)"

739
01:13:51,541 --> 01:13:52,625
‫مذاقه رائع.

740
01:13:55,791 --> 01:13:57,375
‫ينتابني شعور جميل.

741
01:13:58,916 --> 01:14:00,666
‫كانت رحلة طويلة.

742
01:14:01,458 --> 01:14:03,875
‫سنصل إلى حوض الأسماك غدًا.

743
01:14:06,291 --> 01:14:08,375
‫ثم سنودّع "شيزوكا".

744
01:14:12,083 --> 01:14:13,708
‫ما بال تلك النظرة؟

745
01:14:13,791 --> 01:14:16,583
‫ستحصل على البدلة التي أردتها،
‫لذا يُفترض أن تكون سعيدًا.

746
01:14:18,791 --> 01:14:20,291
‫أعرف.

747
01:14:21,416 --> 01:14:22,416
‫لكن...

748
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
‫قضينا وقتًا ممتعًا، صحيح؟

749
01:14:28,916 --> 01:14:29,916
‫نعم،

750
01:14:30,416 --> 01:14:31,416
‫هذا صحيح.

751
01:14:36,291 --> 01:14:38,833
‫آنسة "شيزوكا"، تعالي!

752
01:15:03,166 --> 01:15:04,375
‫هذا جميل، صحيح؟

753
01:15:13,708 --> 01:15:17,041
‫أود قول شيء.

754
01:15:24,708 --> 01:15:25,875
‫شكرًا لك...

755
01:15:27,250 --> 01:15:30,458
‫على مساعدتي آنذاك.

756
01:15:34,125 --> 01:15:35,208
‫"شيزوكا".

757
01:15:36,333 --> 01:15:39,458
‫لقد فتحت لنا قلبك قليلًا!

758
01:15:40,500 --> 01:15:42,750
‫لماذا فعلت ذلك أيها الأحمق؟

759
01:15:42,833 --> 01:15:45,750
‫لقد تماديت الآن.

760
01:15:50,666 --> 01:15:51,916
‫توقّفي!

761
01:16:06,208 --> 01:16:09,666
‫أريد بعض الساكي الساخن. الساكي الساخن...

762
01:16:52,333 --> 01:16:57,916
‫"اليوم العاشر"

763
01:16:58,000 --> 01:16:59,208
‫أهو ذلك؟

764
01:17:03,291 --> 01:17:04,458
‫حوض الأسماك!

765
01:17:05,500 --> 01:17:07,208
‫- وصلنا أخيرًا.
‫- أخيرًا.

766
01:17:07,291 --> 01:17:09,625
‫- هل ستُوجد أسماك ضخمة؟
‫- قطعًا.

767
01:17:09,708 --> 01:17:11,416
‫لا بد من وجود عشرات من أسماك القرش...

768
01:17:40,708 --> 01:17:42,458
‫"تيندو"!

769
01:17:42,541 --> 01:17:43,958
‫"تيندو"!

770
01:17:44,041 --> 01:17:45,500
‫انهض يا "تيندو"!

771
01:17:46,250 --> 01:17:47,666
‫يا "تيندو"!

772
01:17:48,208 --> 01:17:51,416
‫هل ستنام إلى الأبد؟ انهض يا "تيندو"!

773
01:17:51,500 --> 01:17:53,416
‫آسف أيها الرئيس!

774
01:17:59,500 --> 01:18:02,500
‫كان مجرد حلم.

775
01:18:05,333 --> 01:18:06,791
‫كلامك غير منطقي.

776
01:18:11,541 --> 01:18:12,750
‫رئيس "كوسوغي"؟

777
01:18:13,875 --> 01:18:16,416
‫استيقظت أخيرًا.

778
01:18:17,083 --> 01:18:19,833
‫حسنًا. اتبعني. سأريك المكان.

779
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
‫ماذا؟

780
01:18:22,166 --> 01:18:23,458
‫أسرعوا.

781
01:18:24,625 --> 01:18:26,666
‫إن لم تسرعوا، فلن تنتهوا في الوقت المناسب!

782
01:18:27,708 --> 01:18:32,833
‫هذه قلعتنا المثالية، إذ يُوجد طعام وأمان.

783
01:18:33,666 --> 01:18:36,541
‫أم أسمّيها "شركتنا"؟

784
01:18:38,000 --> 01:18:41,625
‫كنا في خضم التصوير حين بدأت الفوضى.

785
01:18:41,708 --> 01:18:45,583
‫قراري بالاحتماء هنا آتى ثماره.

786
01:18:46,833 --> 01:18:49,000
‫لسنا مضطرين إلى القلق بشأن الطعام.

787
01:18:51,791 --> 01:18:53,041
‫- أحسنت.
‫- مهلًا!

788
01:19:01,208 --> 01:19:02,166
‫المعذرة.

789
01:19:04,708 --> 01:19:05,708
‫أنت...

790
01:19:06,625 --> 01:19:07,625
‫"سومير".

791
01:19:11,083 --> 01:19:12,083
‫أنت حي.

792
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
‫أجل.

793
01:19:14,000 --> 01:19:15,833
‫"تيندو"! ماذا تفعل؟ تعال.

794
01:19:17,333 --> 01:19:18,416
‫أنا قادم.

795
01:19:18,500 --> 01:19:19,541
‫آسف.

796
01:19:28,208 --> 01:19:29,875
‫- مرحبًا يا سيدي.
‫- مرحبًا.

797
01:19:32,083 --> 01:19:35,500
‫سمعوا جميعًا الشائعات وتجمعوا هنا.

798
01:19:37,666 --> 01:19:38,666
‫- أتقن عملك!
‫- مرحبًا.

799
01:19:38,750 --> 01:19:39,750
‫مرحبًا يا سيدي.

800
01:19:40,208 --> 01:19:42,666
‫مع وجود فريق الانتقالات
‫وفريق التخلص من النفايات،

801
01:19:42,750 --> 01:19:45,958
‫يمكنهم العمل لدى شركتنا بطرق عدة.

802
01:19:46,041 --> 01:19:48,750
‫قشّريها بصورة لائقة، مفهوم؟

803
01:19:49,500 --> 01:19:50,708
‫مرحبًا يا سيدي.

804
01:19:52,500 --> 01:19:55,875
‫الحصة قليلة بعض الشيء.

805
01:19:55,958 --> 01:19:59,333
‫نعجز عن إطعام هذا الكم من الناس
‫من دون تشديد الأمور.

806
01:19:59,416 --> 01:20:01,666
‫- يا رجل! ساعدني في رفع هذا!
‫- أحضره إلى هنا.

807
01:20:01,750 --> 01:20:04,500
‫عليك إعادة تحميل هذا. هنا.

808
01:20:05,125 --> 01:20:06,708
‫آنسة "شيزوكا"! "كينشو"!

809
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
‫الآن يا "تيندو".

810
01:20:10,250 --> 01:20:12,083
‫يجب أن تعمل لتقتات قوتك.

811
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
‫اجعله ينجزها!

812
01:20:13,708 --> 01:20:14,875
‫- لكن...
‫- ما يذكّرني.

813
01:20:14,958 --> 01:20:17,791
‫لم أقدّم لك فريق الأمن بعد.

814
01:20:19,291 --> 01:20:20,416
‫"تيندو"!

815
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
‫- أسرع.
‫- أمرك يا سيدي.

816
01:20:39,875 --> 01:20:40,875
‫ما هذا؟

817
01:20:44,500 --> 01:20:47,500
‫فريق الإمداد على وشك أن يغادر.

818
01:20:56,958 --> 01:20:59,500
‫هؤلاء زومبي من الفريق الأمني.

819
01:21:00,583 --> 01:21:02,625
‫تملك شركتنا سمعة نظيفة.

820
01:21:03,250 --> 01:21:06,083
‫حتى النهابين يأتون إلى هنا من أجل الطعام.

821
01:21:06,666 --> 01:21:07,916
‫وصلت الحافلات.

822
01:21:09,083 --> 01:21:12,541
‫الزومبي مفيدون للتخلص منهم.

823
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
‫عُلم.

824
01:21:15,166 --> 01:21:16,416
‫جار دخول الحافلة.

825
01:21:20,500 --> 01:21:24,041
‫وفقًا لطريقة استخدامهم،
‫فقد يكونون قوة عاملة مذهلة.

826
01:21:24,833 --> 01:21:28,166
‫في الواقع،
‫إنهم عمّال ماهرون لا يشتكون أبدًا.

827
01:21:29,458 --> 01:21:32,625
‫"تيندو"، أنت كنت مثلهم.

828
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
‫ماذا؟

829
01:21:36,916 --> 01:21:39,166
‫لطالما عقدت عليك آمالًا كبيرة.

830
01:21:40,291 --> 01:21:43,541
‫فكرت أنه في يوم ما قد تصبح يدي اليمنى.

831
01:21:46,000 --> 01:21:48,041
‫ولهذا كنت أعلّمك لتصبح كذلك.

832
01:21:52,750 --> 01:21:56,375
‫أريدك أن تعمل لديّ مرة أخرى.

833
01:22:00,791 --> 01:22:03,666
‫لكنني أريد أن أفعل شيئًا.

834
01:22:04,833 --> 01:22:06,333
‫تريد أن تفعل شيئًا؟

835
01:22:14,125 --> 01:22:16,541
‫أهذا أهم من صديقيك؟

836
01:22:17,833 --> 01:22:18,833
‫ماذا؟

837
01:22:18,916 --> 01:22:21,916
‫إن عشت هنا، فستكون في مأمن إلى الأبد.

838
01:22:23,375 --> 01:22:25,250
‫إن كان أمر صديقيك يهمك...

839
01:22:27,250 --> 01:22:29,000
‫فهذا ما يجب عليك فعله.

840
01:22:34,458 --> 01:22:35,458
‫مفهوم؟

841
01:22:55,875 --> 01:22:58,583
‫"إمدادات طعام الطوارئ، خبز طويل الصلاحية"

842
01:23:00,333 --> 01:23:01,375
‫هذا لذيذ.

843
01:23:04,333 --> 01:23:06,291
‫"تيندو"! أعد التعبة.

844
01:23:06,375 --> 01:23:07,416
‫أمرك.

845
01:23:08,208 --> 01:23:09,416
‫هذا السمك في غاية اللذة.

846
01:23:11,208 --> 01:23:12,375
‫"تيندو"، وأنا أيضًا.

847
01:23:12,458 --> 01:23:14,458
‫حسنًا! المعذرة.

848
01:23:14,541 --> 01:23:16,333
‫أنت خمّنتها.

849
01:23:16,416 --> 01:23:17,458
‫آسف.

850
01:23:18,625 --> 01:23:20,125
‫- "تيندو"، وأنا أيضًا.
‫- أجل.

851
01:23:22,791 --> 01:23:23,875
‫إياك!

852
01:23:25,750 --> 01:23:28,416
‫لن يؤدي النزاع إلا إلى الطرد.

853
01:23:29,000 --> 01:23:31,166
‫ماذا؟ يمكنني التعامل مع الأمر.

854
01:23:31,250 --> 01:23:33,708
‫سيُطرد فريقنا برمّته.

855
01:23:37,208 --> 01:23:39,708
‫أتوسل إليك. رجاءً انتظر.

856
01:24:03,583 --> 01:24:05,291
‫تحرك أيها الكسول.

857
01:24:09,083 --> 01:24:10,208
‫هذا لا يكفي.

858
01:24:11,500 --> 01:24:13,833
‫لا يكفي، صحيح؟

859
01:24:14,875 --> 01:24:17,125
‫- لا، لكن...
‫- تناوليه أنت.

860
01:24:18,166 --> 01:24:19,916
‫سمك الـ"بونيتو" غني بالحديد.

861
01:24:20,000 --> 01:24:23,250
‫إنه مفيد في أثناء الحمل،
‫إذ إنك عرضة للإصابة بفقر الدم.

862
01:24:24,208 --> 01:24:27,333
‫- "تيندو"، المزيد من الأرز هنا.
‫- أمرك يا سيدي.

863
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
‫شكرًا.

864
01:24:33,208 --> 01:24:38,791
‫هل تود مغادرة هذا المكان؟

865
01:24:39,333 --> 01:24:42,583
‫"تيندو"! املأ كؤوسنا قبل أن نبدأ بالصراخ.

866
01:24:42,666 --> 01:24:44,291
‫- ليس مالحًا كفاية!
‫- المعذرة.

867
01:24:45,666 --> 01:24:46,958
‫- افعل هذا ثانيةً.
‫- أنت.

868
01:25:31,125 --> 01:25:38,125
‫"طعام (ناكايا) الطازج"

869
01:26:15,583 --> 01:26:18,666
‫هذه سيارات من اتخذ هذا المكان ملجأ.

870
01:26:18,750 --> 01:26:21,791
‫إن وجدت سيارة تعمل، فخذها لترحل.

871
01:26:23,541 --> 01:26:25,250
‫لكن حينها...

872
01:26:25,333 --> 01:26:26,625
‫لا بأس.

873
01:26:26,708 --> 01:26:28,916
‫لا أحد يريد ترك هذا المكان.

874
01:26:32,000 --> 01:26:34,333
‫لا يمكننا العيش في الخارج،

875
01:26:35,583 --> 01:26:37,166
‫لذا يجب أن نبقى.

876
01:26:38,708 --> 01:26:39,750
‫لهذا...

877
01:27:30,958 --> 01:27:32,375
‫أجل. الشاحنة تمرّ.

878
01:27:33,458 --> 01:27:35,125
‫يُرجى إعادة الحافلات إلى أماكنها.

879
01:27:39,750 --> 01:27:42,250
‫- مفهوم. جار التحرك.
‫- حسنًا.

880
01:27:47,708 --> 01:27:48,791
‫هل أنت بخير؟

881
01:27:51,375 --> 01:27:54,375
‫توقّف. لا تحرك الحافلة.

882
01:28:19,750 --> 01:28:20,875
‫- هل الجميع بخير؟
‫- نعم.

883
01:28:20,958 --> 01:28:22,041
‫"معرض أسماك القرش"

884
01:28:22,125 --> 01:28:24,000
‫- حسنًا، لنبدأ.
‫- حسنًا.

885
01:29:02,666 --> 01:29:06,208
‫انظرا. عملت بجهد لإصلاح هذا الإطار.

886
01:29:07,708 --> 01:29:10,666
‫ليس علينا سوى تحميل هذه الإمدادات والرحيل.

887
01:29:10,750 --> 01:29:13,541
‫يمكنك توديع رئيسك الوغد الآن!

888
01:29:14,875 --> 01:29:16,000
‫مهلًا.

889
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
‫ما الخطب؟

890
01:29:19,958 --> 01:29:22,708
‫ألا يمكن أن نبقى معًا هنا؟

891
01:29:24,208 --> 01:29:25,208
‫ماذا؟

892
01:29:26,375 --> 01:29:27,666
‫لماذا؟

893
01:29:29,875 --> 01:29:31,666
‫السبب

894
01:29:32,916 --> 01:29:34,916
‫أننا سنكون سالمين إن بقينا هنا.

895
01:29:36,041 --> 01:29:39,958
‫قال الرئيس "كوسوغي"
‫إنني إذا أردت أن أكون معكما،

896
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
‫فعليّ البقاء هنا.

897
01:29:51,000 --> 01:29:54,916
‫يا "أكيرا"، ما خطبك؟ هذه ليست شخصيتك.

898
01:29:57,833 --> 01:30:02,083
‫لكن ما يقوله "أكيرا" صحيح.

899
01:30:04,333 --> 01:30:05,541
‫يجب أن أعود إلى العمل.

900
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
‫رباه.

901
01:30:12,583 --> 01:30:13,958
‫لن أفعل!

902
01:30:15,375 --> 01:30:16,666
‫لا أريد العيش هنا.

903
01:31:01,375 --> 01:31:04,208
‫"مئة أمر أود فعله قبل أن أتحول إلى زومبي"

904
01:31:16,208 --> 01:31:19,750
{\an8}‫"13. أصبح بطلًا خارقًا ينقذ الجميع"

905
01:31:22,791 --> 01:31:24,791
‫"14. تجربة يوغا الرشاقة"

906
01:31:24,875 --> 01:31:27,083
‫"15. الطيران بالمظلات"

907
01:31:27,166 --> 01:31:28,791
‫"16. إشعال نار تخييم"

908
01:31:37,208 --> 01:31:38,541
‫إنه حقًا

909
01:31:39,750 --> 01:31:41,083
‫أحمق.

910
01:31:55,125 --> 01:31:57,041
‫- هذا لا يكفي.
‫- لا.

911
01:31:58,791 --> 01:32:00,208
‫أين الرجل الآخر؟

912
01:32:00,291 --> 01:32:02,250
‫يا رجل، ذلك لا يكفي.

913
01:32:02,333 --> 01:32:04,375
‫إلى أين تتسلل؟

914
01:32:04,458 --> 01:32:05,666
‫أجبني!

915
01:32:06,291 --> 01:32:08,125
‫- مهلًا!
‫- أجب!

916
01:32:08,208 --> 01:32:09,916
‫لم يُخطط لهذا.

917
01:32:10,000 --> 01:32:12,916
‫- ألديك أي أقوال؟
‫- أين كنتما؟

918
01:32:15,166 --> 01:32:16,583
‫أنت!

919
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
‫يا رجل! توقّف!

920
01:32:18,916 --> 01:32:20,166
‫ابتعد عني!

921
01:32:23,333 --> 01:32:25,375
‫سأغادر أنا و"كينشو".

922
01:32:27,000 --> 01:32:28,500
‫لذا سأطلب منك مرة أخرى.

923
01:32:29,958 --> 01:32:31,583
‫هلّا تأتي معنا.

924
01:32:36,458 --> 01:32:37,541
‫لكن...

925
01:32:39,583 --> 01:32:44,375
‫إن أردت العيش مع الجميع،
‫يجب أن أبقى هنا حيث الأمان.

926
01:32:45,916 --> 01:32:47,833
‫كما يقول "تيندو" بالضبط.

927
01:32:49,458 --> 01:32:52,333
‫الأشخاص أمثالك

928
01:32:52,916 --> 01:32:55,500
‫مكانهم هنا.

929
01:32:58,583 --> 01:33:01,708
‫ماذا؟ اهدأ.

930
01:33:06,250 --> 01:33:07,583
‫أيجب أن نكون هنا؟

931
01:33:08,958 --> 01:33:10,291
‫أيجب أن نبقى هنا؟

932
01:33:11,625 --> 01:33:13,416
‫هل نعمل وحدنا؟

933
01:33:16,208 --> 01:33:18,958
‫هل هذا ما يجب أن نفعله إن أردنا النجاة؟

934
01:33:19,041 --> 01:33:20,416
‫صدقت هذا أيضًا.

935
01:33:22,583 --> 01:33:23,875
‫لكنني لم أعد أصدّق هذا.

936
01:33:27,875 --> 01:33:31,458
‫قضاء الوقت معكما بشخصيتيكما الطبيعيتين

937
01:33:32,291 --> 01:33:34,958
‫قادتني إلى رؤية أمور لم أرها من قبل.

938
01:33:35,666 --> 01:33:37,625
‫فعلت أشياء لم أفعلها من قبل.

939
01:33:38,916 --> 01:33:41,833
‫قضيت أفضل وأروع...

940
01:33:44,250 --> 01:33:45,416
‫وقت في حياتي.

941
01:33:54,541 --> 01:33:56,875
‫في عالم لا يعلم الغد

942
01:33:57,458 --> 01:34:00,833
‫ولا يعلم أحد ما الفعّال وما الصواب.

943
01:34:02,125 --> 01:34:05,208
‫لكن أقلّه...

944
01:34:07,416 --> 01:34:09,791
‫لا أريد العيش كأنني واحدة من الزومبي!

945
01:34:16,875 --> 01:34:20,000
‫لهذا النساء مزعجات للغاية.

946
01:34:21,041 --> 01:34:24,041
‫يدخلن في حالة هستيرية بسهولة
‫ولا يتحدثن سوى بالهراء.

947
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
‫أفهمت يا "تيندو"؟

948
01:34:36,916 --> 01:34:41,083
‫أمامك أمر تود إنجازه
‫قبل أن تتحول إلى زومبي، صحيح؟

949
01:34:43,583 --> 01:34:44,583
‫لذا،

950
01:34:45,166 --> 01:34:48,458
‫ماذا تريد أن تفعل يا "أكيرا"؟

951
01:34:50,041 --> 01:34:52,041
‫لماذا تقرر من نفسك؟

952
01:34:52,125 --> 01:34:53,708
‫- أنجز هذا بحلول الصباح.
‫- مفهوم.

953
01:34:53,791 --> 01:34:54,958
‫لا أريد الذهاب.

954
01:34:55,041 --> 01:34:57,125
‫نميل إلى نسيان ما نريد فعله، صحيح؟

955
01:34:57,208 --> 01:34:59,333
‫اخرس وافعل ما طُلب منك!

956
01:34:59,416 --> 01:35:01,000
‫"تيندو"!

957
01:35:03,458 --> 01:35:05,916
‫ما عاد عليّ الذهاب إلى العمل.

958
01:35:06,000 --> 01:35:08,916
‫- مرحى!
‫- كنت أعشقك!

959
01:35:10,708 --> 01:35:13,833
‫"17. رحلة ثلاثية عبر البلاد"

960
01:35:13,916 --> 01:35:17,416
‫إن كنت أعجز عن فعل ما أريد،
‫يُستحسن أن يأكلني الزومبي.

961
01:35:17,500 --> 01:35:19,583
‫لطالما ظننت أنه حلم من أحلام وقت العصر.

962
01:35:19,666 --> 01:35:22,250
‫لكن إن كانت تُوجد وظيفة تود فعلها،
‫فعليك بذل قصارى جهدك من أجلها.

963
01:35:23,333 --> 01:35:24,541
‫- شكرًا...
‫- شكرًا...

964
01:35:24,625 --> 01:35:26,041
‫- ...على قدومك وإنقاذي.
‫- على مساعدتي.

965
01:35:29,750 --> 01:35:31,416
‫حوض الأسماك!

966
01:35:32,375 --> 01:35:34,791
‫"17. رحلة ثلاثية عبر البلاد"

967
01:35:34,875 --> 01:35:38,041
‫"أكيرا"، يمكنك فعل ما تريد.

968
01:35:39,375 --> 01:35:42,000
‫هراء!

969
01:35:42,708 --> 01:35:43,791
‫ابتعدي!

970
01:35:45,791 --> 01:35:48,291
‫"أمور أود فعلها؟" أيها الأحمق.

971
01:35:54,958 --> 01:35:56,833
‫توقّف!

972
01:36:05,375 --> 01:36:06,458
‫ذلك مؤلم.

973
01:36:09,583 --> 01:36:11,083
‫ماذا تفعل؟

974
01:36:11,791 --> 01:36:12,791
‫هل أُصبت؟

975
01:36:14,541 --> 01:36:18,666
‫أيها الرئيس "كوسوغي"،
‫كنت عديم الخبرة حين بدأت العمل.

976
01:36:18,750 --> 01:36:22,083
‫أريد شكرك على توجيهاتك.

977
01:36:22,666 --> 01:36:24,333
‫- ماذا؟
‫- لكن...

978
01:36:27,166 --> 01:36:28,541
‫مع كل احترامي،

979
01:36:29,291 --> 01:36:32,708
‫قررت الاستقالة بدءًا من اليوم.

980
01:36:34,500 --> 01:36:35,583
‫ماذا؟

981
01:36:37,916 --> 01:36:40,958
‫ما عاد يمكنني العمل معك.

982
01:36:41,500 --> 01:36:44,416
‫منذ هذه اللحظة،
‫لا أريد أي علاقة تجمعني بك.

983
01:36:48,291 --> 01:36:50,125
‫- ستندم!
‫- ومع ذلك...

984
01:36:52,333 --> 01:36:56,208
‫هذا أفضل من العيش وعمل ما لا يعجبني.

985
01:37:14,208 --> 01:37:15,916
‫من هنا. تعاليا من هنا.

986
01:37:16,583 --> 01:37:18,791
‫اركضوا من هنا! بسرعة!

987
01:37:18,875 --> 01:37:20,333
‫بسرعة! وأنت أيضًا.

988
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
‫"ياماغوتشي"! ماذا سنفعل؟

989
01:37:23,041 --> 01:37:24,125
‫"يوشي"، لماذا؟

990
01:37:27,333 --> 01:37:29,375
‫سيد "كوسوغي"؟ ماذا؟

991
01:37:30,958 --> 01:37:32,541
‫سيد "كوسوغي"!

992
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
‫بسرعة!

993
01:37:38,333 --> 01:37:40,458
‫ادفع! ادفعهم!

994
01:37:44,666 --> 01:37:46,375
‫- اهرب!
‫- "تيندو"؟

995
01:37:46,458 --> 01:37:47,500
‫هيا!

996
01:38:03,875 --> 01:38:05,916
‫- بسرعة! هيا!
‫- مهلًا!

997
01:38:07,291 --> 01:38:08,708
‫"أكيرا"، بسرعة!

998
01:38:26,708 --> 01:38:28,666
‫لقد أنقذتنا يا "تيندو".

999
01:38:32,458 --> 01:38:33,750
‫شكرًا.

1000
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
‫شكرًا.

1001
01:38:38,458 --> 01:38:39,708
‫لننتقل إلى الخلف.

1002
01:38:42,041 --> 01:38:43,041
‫هيا.

1003
01:38:52,125 --> 01:38:53,375
‫سيد "كوسوغي"، إنهم الرفاق.

1004
01:38:54,333 --> 01:38:55,500
‫إنه أنت.

1005
01:38:55,583 --> 01:38:56,833
‫ابن العاهرة.

1006
01:38:58,291 --> 01:38:59,750
‫هل أنت بخير؟

1007
01:39:00,541 --> 01:39:02,541
‫هربت فحسب!

1008
01:39:02,625 --> 01:39:04,500
‫ألم تكن القائد؟

1009
01:39:04,583 --> 01:39:06,000
‫- اتركني.
‫- "كينشو".

1010
01:39:06,083 --> 01:39:07,375
‫اتركه.

1011
01:39:07,458 --> 01:39:08,458
‫اخرس!

1012
01:39:08,541 --> 01:39:11,333
‫- قل شيئًا يا ابن العاهرة!
‫- أنت تؤلمني.

1013
01:39:11,416 --> 01:39:13,125
‫أجبني أيها الوغد!

1014
01:39:21,000 --> 01:39:22,750
‫ما ذلك الصوت؟

1015
01:39:24,666 --> 01:39:25,666
‫مهلًا، سيد "كوسوغي"؟

1016
01:39:40,875 --> 01:39:41,875
‫هيا!

1017
01:39:43,750 --> 01:39:44,875
‫مهلًا!

1018
01:39:47,000 --> 01:39:48,333
‫لا يمكنها الهجوم على الأرض.

1019
01:39:48,416 --> 01:39:51,916
‫- ما ذلك الشيء؟
‫- ألا تعرفها من مظهرها؟

1020
01:39:52,000 --> 01:39:54,916
‫سمكة قرش ماكريل من فصيلة اللخميات.
‫القرش الأبيض العظيم.

1021
01:40:00,625 --> 01:40:01,625
‫لا أصدّق.

1022
01:40:14,916 --> 01:40:16,708
‫ليهرب الجميع!

1023
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
‫انتهى أمرنا!

1024
01:40:21,375 --> 01:40:22,583
‫انتهينا!

1025
01:40:22,666 --> 01:40:23,666
‫سيد "كوسوغي"؟

1026
01:40:23,750 --> 01:40:24,750
‫هيا!

1027
01:40:47,625 --> 01:40:49,791
‫من هنا! لا يمكنها الدخول من هنا.

1028
01:40:50,416 --> 01:40:51,500
‫أسرعوا!

1029
01:40:51,583 --> 01:40:53,666
‫- اخرجوا!
‫- هيا!

1030
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
‫"كينشو"!

1031
01:41:11,791 --> 01:41:12,916
‫أغلقه!

1032
01:42:00,166 --> 01:42:02,750
‫لا بأس. خذي نفسًا عميقًا.

1033
01:42:04,166 --> 01:42:05,250
‫شكرًا.

1034
01:42:14,833 --> 01:42:16,333
‫أين الرئيس "كوسوغي"؟

1035
01:42:17,500 --> 01:42:19,958
‫إن لم ينج، فهذا يسعدني.

1036
01:42:24,541 --> 01:42:25,541
‫سأعود.

1037
01:42:28,833 --> 01:42:30,041
‫ماذا؟ لماذا؟

1038
01:42:30,125 --> 01:42:32,416
‫لم يذق حياتك إلا المرار.

1039
01:42:33,833 --> 01:42:34,916
‫وعلى الرغم من هذا،

1040
01:42:35,916 --> 01:42:39,375
‫فإن ترك رئيسي السابق ليُؤكل ويموت

1041
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
‫ليس مدرجًا في قائمتي!

1042
01:42:58,541 --> 01:42:59,541
‫مهلًا.

1043
01:43:06,250 --> 01:43:09,208
‫يحتاج البطل إلى بدلة.

1044
01:43:39,625 --> 01:43:41,666
‫هل أنت بخير أيها الرئيس "كوسوغي"؟

1045
01:43:46,541 --> 01:43:49,875
‫- "تيندو"!
‫- سأتولى الأمر من هنا.

1046
01:43:51,750 --> 01:43:54,000
‫ألديك خطة لقتل هذا الوحش؟

1047
01:43:55,750 --> 01:43:58,125
‫- لا، ليس فعلًا.
‫- حقًا؟

1048
01:44:12,541 --> 01:44:13,541
‫لا، ليس من هناك!

1049
01:44:18,333 --> 01:44:19,875
‫"تيندو"!

1050
01:44:23,041 --> 01:44:24,666
‫اصمد!

1051
01:44:28,583 --> 01:44:30,666
‫توقّفوا عن مطاردتي!

1052
01:44:32,958 --> 01:44:35,541
‫"أكيرا"! اترك المسألة لي!

1053
01:44:43,000 --> 01:44:44,000
‫"كينشو"...

1054
01:44:58,625 --> 01:45:01,833
‫خذ هذا!

1055
01:45:11,291 --> 01:45:12,833
‫ابتعد!

1056
01:45:12,916 --> 01:45:14,416
‫أيها الرئيس!

1057
01:45:20,083 --> 01:45:21,291
‫أيها الرئيس!

1058
01:45:22,833 --> 01:45:24,958
‫"تيندو"، سأترك المسألة لك.

1059
01:45:31,291 --> 01:45:32,500
‫أنت بطيئة للغاية!

1060
01:45:32,583 --> 01:45:33,916
‫أيتها السمكة الحمقاء!

1061
01:45:35,000 --> 01:45:38,708
‫لا تستهيني بنا!

1062
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
‫كيف لها أن تكون بهذه القوة؟

1063
01:46:05,666 --> 01:46:06,666
‫حسنًا.

1064
01:46:07,666 --> 01:46:09,791
‫سأتركك حية اليوم.

1065
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
‫زومبي أحمق.

1066
01:46:19,625 --> 01:46:21,125
‫لا يؤثّر هجومك فيّ...

1067
01:46:22,833 --> 01:46:25,166
‫هذا مؤلم! مؤلم للغاية!

1068
01:46:28,291 --> 01:46:32,625
‫لا يمكن أن تخترق الأسنان البدلة،
‫لكن العض مؤلم للغاية.

1069
01:46:32,708 --> 01:46:34,333
‫هذا مؤلم!

1070
01:47:03,791 --> 01:47:04,791
‫تبًا.

1071
01:47:25,958 --> 01:47:27,000
‫"شيزوكا"؟

1072
01:48:00,666 --> 01:48:01,708
‫ابتعدي!

1073
01:48:02,958 --> 01:48:04,875
‫تعالوا ونالوا مني!

1074
01:48:21,333 --> 01:48:23,250
‫يا للعجب!

1075
01:48:23,333 --> 01:48:26,916
‫كان ذلك مذهلًا يا "شيزوكا"!

1076
01:48:32,708 --> 01:48:34,916
‫- هل أنت بخير؟
‫- أتألم.

1077
01:48:36,500 --> 01:48:37,500
‫شكرًا.

1078
01:48:38,041 --> 01:48:39,041
‫جسمي يؤلمني للغاية.

1079
01:48:41,125 --> 01:48:42,125
‫"كينشو".

1080
01:48:43,541 --> 01:48:45,458
‫"أكيرا"، هل أنت بخير؟

1081
01:48:45,541 --> 01:48:47,375
‫نعم. وأنت؟

1082
01:48:47,458 --> 01:48:50,625
‫نعم. حولتها إلى ديكور حائط.

1083
01:48:55,500 --> 01:48:56,500
‫رباه.

1084
01:48:57,958 --> 01:48:59,458
‫"تيندو"!

1085
01:49:02,458 --> 01:49:03,583
‫أحسنت.

1086
01:49:04,583 --> 01:49:06,500
‫يا له من عمل رائع!

1087
01:49:07,958 --> 01:49:09,666
‫- الرئيس "كوسوغي"؟
‫- أنت ثانيةً.

1088
01:49:09,750 --> 01:49:10,833
‫اهدأ.

1089
01:49:11,666 --> 01:49:14,666
‫انتهى أمر الزومبي وانظروا إلى حالة

1090
01:49:16,291 --> 01:49:17,708
‫سمكة القرش...

1091
01:49:29,208 --> 01:49:30,208
‫أيها الرئيس!

1092
01:49:37,333 --> 01:49:39,333
‫أيها الرئيس! هل أنت بخير؟

1093
01:49:39,416 --> 01:49:42,083
‫أيها الرئيس! أرجوك استيقظ!

1094
01:49:42,166 --> 01:49:43,500
‫"أكيرا"!

1095
01:49:54,625 --> 01:49:55,750
‫هذا مؤلم!

1096
01:49:59,791 --> 01:50:02,583
‫اللعنة. ماذا نفعل؟

1097
01:50:03,375 --> 01:50:06,875
‫ليس هذا وقت النحيب. يجب أن نفكر في شيء.

1098
01:50:15,416 --> 01:50:16,666
‫أنت!

1099
01:50:24,666 --> 01:50:25,833
‫ربما هذا سينجح.

1100
01:50:27,666 --> 01:50:29,250
‫إنه الخيار الوحيد.

1101
01:50:29,333 --> 01:50:32,708
‫- ماذا ستفعلين بها؟
‫- أهاجم نقطة ضعفها.

1102
01:50:32,791 --> 01:50:33,833
‫نقطة ضعفها؟

1103
01:50:33,916 --> 01:50:37,791
‫لدى أسماك القرش مستشعرات فائقة الحساسية
‫في رؤوسها تبحث بها عن فريستها.

1104
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
‫إن ضربناها بالكهرباء، فستصبح عاجزة.

1105
01:50:41,291 --> 01:50:43,666
‫لكنني أجهل إن كانت ستنجح
‫على سمكة قرش من الزومبي.

1106
01:50:43,750 --> 01:50:47,291
‫إنها مسألة حياة أو موت.
‫لكن كيف ستوصلينها بالكهرباء؟

1107
01:50:47,916 --> 01:50:51,875
‫سيتمكن "أكيرا" من توصيل الكهرباء
‫عن طريق بدلته المصنوعة من الصُلب.

1108
01:50:51,958 --> 01:50:54,750
‫لكن كيف أوصلها إليه؟

1109
01:51:04,958 --> 01:51:06,166
‫سأوصلها أنا.

1110
01:51:32,791 --> 01:51:33,791
‫أنت!

1111
01:51:39,416 --> 01:51:40,625
‫"أكيرا"!

1112
01:51:41,458 --> 01:51:44,916
‫سيعطيك "كينشو" شيئًا.
‫ضعه في أنف سمكة القرش.

1113
01:51:47,541 --> 01:51:49,708
‫- ماذا تقصدين؟
‫- سأشرح لك لاحقًا.

1114
01:51:49,791 --> 01:51:52,333
‫قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمتها.

1115
01:51:53,083 --> 01:51:56,625
‫أنت ترتدي البدلة،
‫لذا أنت الوحيد الذي يمكنه فعلها!

1116
01:51:58,333 --> 01:51:59,708
‫حسنًا!

1117
01:52:05,125 --> 01:52:06,625
‫"أكيرا"!

1118
01:52:23,458 --> 01:52:24,833
‫وجّه نظرك إلى هنا!

1119
01:52:40,458 --> 01:52:41,541
‫"أكيرا"!

1120
01:52:44,375 --> 01:52:45,416
‫"كينشو"!

1121
01:52:46,208 --> 01:52:47,500
‫بسرعة!

1122
01:52:47,583 --> 01:52:48,958
‫"كينشو"!

1123
01:52:52,166 --> 01:52:53,166
‫"كينشو"!

1124
01:52:56,291 --> 01:52:57,500
‫الآن!

1125
01:53:10,125 --> 01:53:11,125
‫"أكيرا"!

1126
01:53:11,208 --> 01:53:13,875
‫أمسكها!

1127
01:53:25,875 --> 01:53:26,875
‫تمريرة رائعة!

1128
01:53:40,416 --> 01:53:42,666
‫"كينشو"!

1129
01:54:04,625 --> 01:54:07,083
‫خذ هذا!

1130
01:54:40,375 --> 01:54:41,375
‫"كينشو".

1131
01:54:47,041 --> 01:54:49,041
‫"كينشو"!

1132
01:54:51,833 --> 01:54:52,833
‫"كينشو"!

1133
01:54:53,541 --> 01:54:55,875
‫لا تمت وأنت معي. "كينشو"!

1134
01:54:56,416 --> 01:54:57,416
‫"كينشو"!

1135
01:55:00,791 --> 01:55:01,791
‫آسف.

1136
01:55:02,666 --> 01:55:04,250
‫كنت أتظاهر بأنني ميت.

1137
01:55:13,875 --> 01:55:15,500
‫لماذا قد تفعل ذلك؟

1138
01:55:16,666 --> 01:55:18,041
‫آسف.

1139
01:55:18,125 --> 01:55:20,375
‫ظننت أن هذا يفلح مع الدببة فقط.

1140
01:55:21,166 --> 01:55:23,458
‫لا، إنه لا يفلح مع الدببة أصلًا.

1141
01:55:23,541 --> 01:55:24,833
‫- حقًا؟
‫- نعم.

1142
01:55:25,375 --> 01:55:26,375
‫صحيح.

1143
01:55:29,333 --> 01:55:30,625
‫هل ساقك بخير؟

1144
01:55:30,708 --> 01:55:33,416
‫نعم. طار شيء نحوي وساقي حُشرت.

1145
01:55:33,500 --> 01:55:34,750
‫أمتأكدة من أنك بخير؟

1146
01:55:34,833 --> 01:55:36,666
‫نعم. تؤلمني بعض الشيء فحسب.

1147
01:55:46,958 --> 01:55:47,958
‫قادمة!

1148
01:55:49,291 --> 01:55:51,625
‫- أجل، احتاج إلى ذلك.
‫- مهلًا!

1149
01:55:51,708 --> 01:55:52,708
‫تفضّلي.

1150
01:55:53,916 --> 01:55:55,666
‫لم العجلة؟

1151
01:55:56,916 --> 01:55:58,625
‫لا بأس. على رسلك.

1152
01:55:59,208 --> 01:56:00,625
‫شكرًا.

1153
01:56:00,708 --> 01:56:01,708
‫لا تضغطي على نفسك.

1154
01:56:10,791 --> 01:56:13,541
‫مهلًا! إلى أين أنتم ذاهبون؟

1155
01:56:15,333 --> 01:56:16,750
‫لم أعط موافقتي على هذا!

1156
01:56:17,916 --> 01:56:18,916
‫مهلًا!

1157
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
‫- توقّف رجاءً.
‫- ابن العاهرة ذلك.

1158
01:56:23,041 --> 01:56:25,083
‫سنغادر.

1159
01:56:26,041 --> 01:56:28,166
‫نطلب منك الابتعاد عنا!

1160
01:56:31,875 --> 01:56:35,458
‫أتظن أن أمثالكم يمكنهم النجاة من دوني؟

1161
01:56:36,791 --> 01:56:38,416
‫ربما لا نكون أقوياء،

1162
01:56:39,333 --> 01:56:41,541
‫لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

1163
01:56:42,500 --> 01:56:44,250
‫من أجل طفلي.

1164
01:56:44,958 --> 01:56:45,958
‫ثم إننا...

1165
01:56:48,625 --> 01:56:51,166
‫نرفض العمل لديك بعد الآن!

1166
01:56:52,166 --> 01:56:53,291
‫أنت...

1167
01:56:53,375 --> 01:56:56,541
‫أي قائد يستخدم موظفيه كدروع؟

1168
01:56:57,333 --> 01:56:59,333
‫انتهى أمرك.

1169
01:57:00,416 --> 01:57:03,791
‫أثبت "تيندو" أنه قائد أفضل منك بكثير.

1170
01:57:04,625 --> 01:57:06,083
‫- صحيح؟
‫- نعم.

1171
01:57:06,166 --> 01:57:08,291
‫- بالضبط.
‫- أيها الحمقى!

1172
01:57:10,250 --> 01:57:12,875
‫حسنًا. لنعد إلى العمل!

1173
01:57:12,958 --> 01:57:14,500
‫- هيا.
‫- حسنًا.

1174
01:57:19,458 --> 01:57:20,458
‫مهلًا!

1175
01:57:24,458 --> 01:57:25,458
‫خذ!

1176
01:57:27,083 --> 01:57:28,333
‫توقّفوا!

1177
01:57:39,000 --> 01:57:40,666
‫شكرًا جزيلًا!

1178
01:57:41,250 --> 01:57:42,333
‫أراكم لاحقًا!

1179
01:57:42,416 --> 01:57:44,166
‫مع السلامة!

1180
01:57:44,666 --> 01:57:46,250
‫توخيا الحذر!

1181
01:57:49,875 --> 01:57:52,291
‫- وداعًا يا "تيندو". أراك لاحقًا.
‫- اعتني بنفسك.

1182
01:57:52,375 --> 01:57:53,375
‫سأفعل ذلك.

1183
01:58:01,375 --> 01:58:03,500
‫حسنًا. هيا بنا.

1184
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
‫"تيندو"

1185
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
‫"تيندو"!

1186
01:58:12,833 --> 01:58:14,416
‫كنت مخطئًا.

1187
01:58:15,416 --> 01:58:17,958
‫سأجعلك قائدًا.

1188
01:58:18,500 --> 01:58:20,458
‫إذًا ستبقى، صحيح؟

1189
01:58:22,166 --> 01:58:24,958
‫قررت سلفًا الفريق الذي أود العمل معه.

1190
01:58:34,833 --> 01:58:35,833
‫آسف.

1191
01:58:36,416 --> 01:58:38,791
‫لكن شكرًا على العرض.

1192
01:58:41,791 --> 01:58:43,625
‫مهلًا!

1193
01:58:47,750 --> 01:58:49,750
‫"تيندو"!

1194
01:59:19,208 --> 01:59:20,916
‫استقلت أخيرًا،

1195
01:59:22,000 --> 01:59:26,208
‫لكن هل يا تُرى شخص متردد مثلي
‫يمكنه إيجاد وظيفة؟

1196
01:59:29,250 --> 01:59:32,125
‫إنها مشكلة كبيرة.

1197
01:59:34,625 --> 01:59:37,583
‫"أكيرا"، استمتع بما تفعله فحسب.

1198
01:59:37,666 --> 01:59:39,166
‫لا تنفك عن الاستمتاع.

1199
01:59:44,041 --> 01:59:45,291
‫ثم ذات يوم،

1200
01:59:46,208 --> 01:59:48,958
‫ستُوجد وظيفة لن يستطيع أحد ملئها إلا أنت.

1201
01:59:52,083 --> 01:59:53,291
‫آنسة "شيزوكا"...

1202
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
‫وإلى جانب ذلك،

1203
01:59:56,833 --> 01:59:59,875
‫أظن أنك وجدت وظيفة جديدة.

1204
02:00:02,708 --> 02:00:03,833
‫"كينشو"...

1205
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
‫أنتما

1206
02:00:26,541 --> 02:00:29,041
‫يجب أن تكتبا قائمة
‫بالأمور التي تودان فعلها.

1207
02:00:31,041 --> 02:00:32,833
‫سأبدأ أولًا.

1208
02:00:43,250 --> 02:00:47,000
‫"18. أصبح كوميديانًا
‫وأجعل الناس يضحكون من قلوبهم"

1209
02:00:47,083 --> 02:00:49,500
‫- انتهيت. وأنت؟
‫- شكرًا.

1210
02:01:00,375 --> 02:01:06,250
‫"19. أصبح طبيبة تنقذ حياة الكثير من الناس"

1211
02:01:08,250 --> 02:01:09,541
‫- انتهيت.
‫- حسنًا.

1212
02:01:12,416 --> 02:01:19,000
‫"13. أصبح بطلًا خارقًا ينقذ الجميع"

1213
02:01:29,375 --> 02:01:36,166
‫"20. البطل الخارق هي وظيفتي الجديدة"

1214
02:01:48,375 --> 02:01:51,125
‫أظن أن هذه قائمتنا الآن.

1215
02:01:59,291 --> 02:02:00,291
‫حسنًا!

1216
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
‫إذًا...

1217
02:02:05,625 --> 02:02:07,333
‫لنبدأ حتى...

1218
02:02:10,083 --> 02:02:12,791
‫نصل إلى 100 رقم!

1219
02:08:02,541 --> 02:08:07,541
‫ترجمة "أحمد السيد عرفة"