Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ano ito? Ano'ng nangyayari?
Mga zombie?
Halata namang zombie sila, di ba?
Ano'ng gagawin ko?
Kung wala akong gagawin...
Mahuhuli na ako sa trabaho!
1 TAON ANG NAKARAAN
KEISEI THUNDERS
KEISEI UNIVERSITY THUNDERS
Tayo na.
Sir! Magandang umaga sa inyo!
Ang sigla mo ngayong umaga.
At Lunes pa.
Kita-kits mamaya.
Magandang umaga!
Sabik na 'ko sa unang araw ng trabaho.
Magandang umaga!
Sa wakas, nakuha ko ang dream job ko sa sikat na industriyang gusto ko.
MASTER SHOT EMPLOYEE ID
Ako si Akira Tendo, at kasama ako sa commercial production department.
Nag-American football ako sa unibersidad, kaya ipinagmamalaki ko ang tatag ko.
Welcome!
Masigla! Malaki ang aasahan namin sa'yo.
Kosugi, masigla ka rin noong bata ka, di ba?
Boss, ano ka ba.
Malakas pa rin ako.
Tendo, dito ang upuan mo.
Kung may tanong ka, tanungin mo ang lider natin, si Kosugi.
Masayang makilala ka.
Ako rin.
Sige. Balik trabaho.
Isang nakakapagpasayang trabaho
at maaliwalas na kapaligiran...
Hello.
Ako si Ohtori. Isa akong producer. Masayang makilala ka.
At saka magandang katrabaho?
Ito na talaga
ang gusto kong trabaho!
Tendo, welcome sa Master Shot.
Ako sa Yamaguchi, nasa team din ni G. Kosugi.
- Welcome ka rito! - Salamat!
- Ako si Yoshida. Masayang makilala ka. - Ako rin.
- Siya ang ating lider, si G. Kosugi. - Alam niya. Nagkita na kami.
Astig si G. Kosugi.
- Gano'n ba? - Paano?
- Bakit? - Matindi talaga siya.
- Ano'ng ibig sabihin no'n? - Para siyang diyos.
- Aalis na ako. - Ah.
- Good luck. - Salamat.
Masaya akong magtrabaho sa ganito kagandang kumpanya!
- Sobra naman 'yan. - Totoo.
Sige, tapos na tayo rito.
- Oras na. - Sige.
Teka.
Salamat sa welcome party.
Sabik na akong makatrabaho kayo bukas.
Bukas? Kailangan n'yo nang bumalik sa trabaho.
Oo!
Teka, ano?
Ayusin mo itong mga mapa, ha?
- Bilis. - Sige.
- Gumawa ka ng kopya ng dispatch list. - Sige.
Overtime na mula unang araw.
Nangyayari ang ganito.
Magdamag akong nagtrabaho.
Matatapos mo ba itong presentasyon bukas nang umaga?
Magaling. Tuloy lang ang magandang trabaho.
- Magaling ngayong araw. - Dalawang magdamagan na magkasunod?
Galing ka sa trabaho?
Oo.
Ang gusto kong trabaho.
'Yon dapat ang nangyari.
Ito na 'yon.
Ito.
Ito ang tinatawag nilang abusadong kumpanya.
- Oo, mula 13 hanggang 14. - Si Tendo lang ang libre.
- Makakapunta ka, Tendo? - Oo.
Location prep sa 16.
- Sumali ka dapat sa scout. - Tendo, pwede kang pumunta?
- Oo, kuha ko. - Magaling.
Sige, makakapunta si Tendo.
Isang masayang trabahuhan kung saan magkakasama kayo kapag Sabado at bakasyon.
Gano'n mismo.
Bahay ko na ang trabaho, at wala na akong biyahe.
Walang pamasahe. Magaan sa pitaka.
Ohtori, binabati kita at nakuha mo ang proyekto.
Salamat.
MARINE PARADISE AQUARIUM
Alin sa mga ito ang gusto mo?
'Wag mo akong tanungin sa detalye. Ikaw na mag-isip.
Kung gayon, iniisip kong ipamahagi itong isa sa mga tao.
Ba't ka nagpapasya nang sarili mo? Para bang papayagan ko 'yan!
Kung si G. Kosugi...
Paumanhin.
...siya ay maaasahang pinuno na nagdadala sa team dahil sa husay niya.
Sumuko ka na lang. Sumuko o lumipat ng trabaho.
Magkasama kami ni Kencho sa kolehiyo. Magkasama kami sa hirap at ginhawa,
at siya ang matalik kong kaibigan.
Kaso...
Nahihirapan talaga ako rito.
Kaya nga sinabi kong sumuko ka na.
Akira, pwede mong gawin ang gusto mo.
Di ka nakikinig.
Mas mahalaga ang phone mo kaysa magpayo sa akin!
Ito ang trabaho ko.
'Yong anak nitong malaking kliyente ko ay may gusto sa akin.
At isa siyang model.
Trabaho ang tawag mo riyan? Ang swerte mo.
Ikaw ba?
Nakikinig ka lang sa sinasabi ng boss mo.
Nagsalita ang lempot.
Ano?
Kung pinasa mo sa akin ang bola at 'di ka naging lempot,
naging kampeon sana tayo!
Galit ka pa rin tungkol doon? Walang kwentang lampa.
Bangko ka lang talaga. Sa labas, ngayon na!
- 'Di ako lalabas, engot! - Ano.
Ayaw ko!
- Labas! - Ayaw ko, engot ka!
Dadaan ang camera rail!
Dadaan ang camera rail, tabi sa daan!
Kung may tanong ka, kausapin mo lang ako.
Maaasahan ka namin palagi.
- Bumalik tayo sa pag-edit. - Oo.
Akira, ayos ka lang ba? Di ka mukhang maayos.
Maayos na maayos ako.
Pero nakatulala ka.
Pasensya na.
Di ko maiwasang manood para matuto.
- Sa akin? - Oo.
Talaga?
Oo.
Lagi mong hinahabol ang gusto mo.
Lagi kong iniisip na ang galing mo.
Di naman ako magaling.
Ano?
Madalas, nakakalimutan natin ang talagang gusto natin, di ba?
- Bb. Ohtori! - Bakit?
Pwede saglit?
Oo.
Inumin mo ito.
Magpahinga ka.
Salamat.
Salamat sa paghihintay.
Tendo!
Nasaan ang budget sheet? Tingin mo pwede kang magbagal?
Ano? Sa isang araw pa...
Wag kang sumagot-sagot!
Wala akong pake kung 2nd ka sa football. Ayusin mo ang tono mo.
Walang kwenta 'yon sa tunay na mundo.
Manahimik ka at gawin ang sinabi sa'yo!
Paumanhin.
Kung may oras kang humingi ng pasensya, may oras ka para sa budget!
'Yong budget spreadsheet, ngayon na!
Wag kalimutang mag-order ng gamit at kotse at mag-isip ng ideya sa casting.
At tapusin mo lahat bago ako makabalik mula sa lokasyon!
Sige.
Ay, oo.
Moon jellyfish.
- Ilang moon jellyfish. - Magandang ideya.
Ang kumpanyang ito ay abusadong korporasyon.
Di na kailangan pang sabihin ni Kencho.
Pero...
wala akong tapang
para umalis sa trabahong pinagsikapan kong pasukin.
Dadaan ang tren sa platform number one.
Para sa inyong kaligtasan...
Nakaharang ito sa akin.
Kung wala ito,
pwede akong lumiban sa trabaho bukas.
ALARM - SNOOZE
Ayaw kong pumunta.
Sir?
Magandang umaga.
Ano?
Ano ito?
Ano'ng nangyayari?
Mga zombie?
Halata namang mga zombie, 'di ba?
Ano'ng gagawin ko?
Kung wala akong gagawin...
Mahuhuli ako sa trabaho!
Naku.
Naku!
Sa nangyayari ngayon,
baka,
baka lang...
Di ko na kailangang magtrabaho.
Ayos!
ZOM 100: BUCKET LIST OF THE DEAD
ARAW 01
Grabe, ang ganda ng mundo.
Di ko kailangang magtrabaho.
Ito ang pinakamasaya!
Ano ang gagawin ko ngayong araw? Ano'ng gagawin ko?
Ang tagal ko nang hindi nagbabakasyon.
Gaano katagal na nga ba?
Isang taon? Seryoso?
Kung gayon, di ko pwedeng sayangin sa tulog!
Kumusta na kaya si Ohtori?
AYOS KA LANG BA, OHTORI?
PUMUNTA KA RITO.
SAORI OHTORI
Sige.
Patuloy ang mga ulat ng mga taong biglang nag-aamok.
Ang sintomas ay maaaring dulot ng isang di-kilalang sakit.
TOKYO SHIBUYA BALITA - MGA RIOT SA KANTŌ
'Pag nakagat ng na-infect...
Patay na tayo.
...biglang mag-aamok ang taong iyon.
Sumire?
Pakiusap, lumayo sa mga na-infect.
Huwag kang susuko.
- Paisa-isang hakbang lang. - Ano pang silbi!
Ni hindi tayo makaalis dito.
Magandang umaga!
Pasensya sa abala.
Ano'ng...
Ang totoo, paalis ako.
May kailangan ba kayo?
Dadaan ako sa tindahan pauwi ko.
Ah, tama. Cup Nooodles pala, pakiusap.
At iilang prutas, kung pwede.
Sige!
OSPITAL
Papunta na ako,
Bb. Ohtori!
Ohtori?
Salamat sa paghihintay.
Papasok na ako.
Nariyan ka ba?
Ohtori?
Akira!
Natatakot ka bang mag-isa?
Di ako nag-iisa.
Ha?
Sir!
Ano? Bakit?
Tayo na.
Aray!
Ayos ka lang ba?
Sinabi mong iiwan mo na ang asawa mo!
Walang hiya ka!
Ohtori?
'Yang sugat...
Ohtori!
Mula pa noong pumasok ako sa kumpanya,
hinangaan na kita.
Minahal talaga kita!
Madalas, nakakalimutan natin 'yong gusto nating gawin, di ba?
'Yong...
gusto talaga nating gawin.
Kung di ko magawa ang gusto ko...
buti pang makain ako ng zombie.
Kaya...
100 BAGAY NA GUSTO KONG GAWIN BAGO MAGING ZOMBIE
1. SABIHAN ANG ISANG TAO NA MAHAL KO SIYA
2. LINISIN ANG KWARTO KO
3. MAG-CAMPING SA BAHAY
4. MAG-RELAX SA HOT SPRING
5. MAKIPAG-INUMAN SA FLIGHT ATTENDANT
6. SUMAKAY NG MOTORSIKLO
7. MAGLAGAY SA SHOPPING CART NANG WALANG PAKE SA PRESYO
8. MAGPAKULAY NG BUHOK
9. IPINTA ANG SARILING MUKHA 10. MAGPAPUTOK
100 BAGAY NA GUSTO KONG GAWIN BAGO MAGING ZOMBIE
Ayos!
ARAW 02
Sa labas kayo! Yehey!
Three points!
Kaya ko ito. Bilis!
Tapos! Magaling, Akira!
2. LINISIN ANG KWARTO KO
Wow! Ang laki!
Ang galing.
MAGLAGAY SA CART NANG WALANG PAKE SA PRESYO
Ito talaga.
THANK-YOU SALE
MAGPAKULAY NG BUHOK
Tapos.
IPINTA ANG SARILING MUKHA
PAPUTOK
Napakarami. Itong isa, ito...
Ano itong pating na ito?
'Wag kalimutan ang lusis.
Ayos ito. Sige.
Ayun, ayun. Ito ang maganda!
Naku.
Ayos!
MAG-MOTORSIKLO
Hooray!
10. MAGPAPUTOK
11. BUMIYAHE GAMIT ANG RV
Ayan.
ARAW 05
Ayos.
Pinakamasarap!
Wow! Parang makatas.
3. MAG-CAMPING SA BAHAY
Oras na para lumamon!
Ano?
Imposible.
Ngayon pa? Talaga?
'Di madaling makuha itong karne. Kainin nang walang pampalasa?
Buti pang makain ako ng mga zombie!
Nakita ko na!
YAKINIKU SAUCE
Yehey!
Asin. Magaling.
Sunod, kailangan ko ng...
Uy, teka. Tigil!
- Nakagat ka na ba? - Hindi.
Talaga?
Pangako!
Gusto ko lang ng yakiniku sauce.
At asin.
Ano'ng isyu mo, at bigla mo akong sinugod?
Ano?
Wala. Ginulat mo lang ako.
Pero sa ganitong sitwasyon,
di na kataka-takang maingat ka.
Nagulat lang ako sa'yo.
Sa mga nangyayari,
di ako makapaniwalang may kukuha ng ganyan kamahal.
Ano?
Pero...
SAKE
Para lang sa pagluluto.
Tulong! Pakiusap!
Lumayo ka!
Ano ba!
Takbo!
Wow.
Para kang si Milla Jovovich.
Naaakit pala ang mga zombie sa tunog.
Di ko alam 'yon.
Teka.
Nagka-camping ako sa bahay. Gusto mong sumama?
Matagal na'kong walang nakikitang iba, at bilang pasasalamat...
Di ako tumulong.
Pinrotektahan ko lang ang sarili ko.
Ang bait mo naman.
Layuan mo ako!
Ano?
Delikado sa buhay ko 'yong sumama sa mga naghahanap ng gulo
para tumulong sa di nila kilala.
Pero kapag may ganito at di tayo tumulong...
Ganito mismo 'yong sitwasyon na pinakamahalaga ang umiwas sa panganib.
Akira, kaya mong gawin anuman ang gusto mo.
Galit ka pa ba dahil doon? Wala kang kwentang lampa ka.
Bangko ka lang talaga. Sa labas, ngayon na!
'Di ako lalabas, engot!
Akira?
Sinagot mo! Kencho, salamat sa Diyos at buhay ka.
Naku, ano'ng gusto mo? 'Wag mo nga akong tinatakot.
Ba't ganyan ka magsalita?
Iniisip ko kung paano, alam mo na...
at tinawagan kita.
Ano?
Gano'n lang?
Gano'n lang.
Ayos ka lang ba?
Para kang magulang.
Kumusta ka na nga?
Wakas ko na.
Nasaan ka?
Ano?
Nasa motel.
Ano?
Nasa motel ako!
Sa Sweet Magic sa Kabukicho.
Di ako makalabas dahil sa mga halimaw.
Katapusan ko na.
Sige, papunta na ako.
Ano?
Di 'yon uubra.
Pwes, papunta ako.
Pagsisisihan ko kung di ako pumunta.
Buti pang makain na lang ako ng zombie.
Kapit lang, Kencho!
Bilis, Kencho!
Kung pinasa mo 'yong bola at 'di ka naging lempot,
naging kampeon sana tayo!
Kainis!
KABUKICHO ICHIBAN-GAI
Tayo na.
Kencho!
Akira.
- Talagang... - Kencho.
Patawad!
Nagkamali ako.
Maayos ka sa trabaho mo, at parang ang saya mo.
Naiinggit ako at ibinunton sa' yo.
Patawad talaga!
Nagpunta ka pa talaga para sabihin 'yan?
Patawad din?
Sa taas lang ang labasan.
Kencho!
Pigilan mo ang pinto!
Pinipigilan ko!
- Maayos na ba? Tayo na. - Oo.
Heto na. Kain na tayo!
Wow!
Mukhang masarap. Ang galing mo, Kencho!
Inubos ko 'yong lalagyan nila.
Heto.
Sa masayang reunion.
Cheers!
Ang galing n'on!
Pero 'di ko na kayang sumubo.
Ano ito?
"Makipag-inuman sa flight attendant."
"Bumiyahe sakay ng RV."
Wala kang isandaan.
Ikaw ang sumubok. Di siya gano'n kadali.
Ah, talaga?
12. HANAPIN ANG BEST FRIEND KO AT MAAYOS NA HUMINGI NG TAWAD
Uy, salamat
at niligtas mo ako.
Siyempre, gagawin ko 'yon.
Baka ang isang katulad mo
ang magliligtas sa lahat mula sa pandemyang ito.
Magliligtas...
sa lahat?
Ano?
May pinapangarap akong gawin mula pa noong bata ako.
Ano?
Akala ko hanggang pangarap lang.
Pero kung may trabahong gusto mo talaga, gawin mo dapat, di ba?
Oo. Tingin ko, magandang ideya iyan.
Minsan ka lang mabuhay, tama? Pwede kitang tulungan kung gusto mo.
Kencho!
Tunay kang kaibigan.
Akin na muna 'yan.
Ano palang trabaho ang tinutukoy mo?
Tapos na.
Ang pinapangarap kong trabaho
ay ito!
13. MAGING SUPERHERO NA MAGLILIGTAS SA LAHAT
Parang Superman?
Mismo!
- Parang Spider-Man? - Mismo.
Pwede naman, pero...
di ka nakakalipad
o tumitira ng sapot sa kamay mo, di ba?
ARAW 06
Ang istasyon ng radyo sa Shibuya ay pinalilibutan ng mga na-infect.
Paputol-putol ang kuryente at daloy ng tubig.
Nakakaranas din ng malubhang kakulangan sa pagkain sa buong siyudad.
Sa lahat ng nakakarinig...
Patay, Akira. Di pwede ang sentro ng siyudad.
Baka kailanganin na nating umalis sa Tokyo.
Kung aalis tayo, may gusto akong puntahan.
Saan?
Marine Paradise Aquarium sa Ibaraki.
Bakit aquarium?
May gusto ako na nasa kanila.
Ito.
Ang mga shark suit
ay dinisenyo para protektahan ang buo mong katawan sa mga pating.
Sa bakal na kasuotang ito, di ako tatablan ng kagat ng zombie.
Kailangang-kailangan ito ng superhero.
Ikaw... 'yan ay...
napakagandang ideya!
Pumunta tayo sa aquarium.
Sige. Kailangan nating mag-impake para sa biyahe.
Di ba may malapit na Don Quijote?
NAPAKAMURA DON QUIJOTE
RV.
Uy, akala ko, nangongolekta muna tayo ng kailangan natin.
Ano? Pero kakakita lang natin ng RV...
Huwag ngayon.
Tayo na.
'Yong R...
DON QUIJOTE KABUKICHO BRANCH
Handa, ngayon na.
Dito! Halika rito!
- Bilis! - Takbo!
Bilis, pasok!
Ingat!
'Yong babae?
Tingnan mo, nanganganib siya.
Uy, miss! Sa likod mo!
Bilis!
Di maganda 'yon.
Salamat sa pagligtas sa amin.
Ang galing!
Isa ka nang hero!
- Di ba? - Ang sakit n'on!
Ikaw si Superman! Spider-Man! Anpanman!
Narinig naming may lugar na ligtas sa mga zombie.
Sinusubukan naming makapunta roon.
- May gano'n bang lugar? - Di mo pa ba narinig?
Pinag-uusapan 'yon ng lahat.
Sa Marine Paradise Aquarium sa Ibaraki.
Marine Paradise Aquarium?
Oo.
May barikada para 'di makapasok 'yong mga zombie,
at salamat sa mga isda, hindi problema ang pagkain.
Kaya ba nasa bus kayo?
Oo. May nagsabi sa aking makakapunta ako roon nang ligtas.
Ka...
Kasalanan ko.
Di ko alam humingi ng tawad.
Patawad.
Patawad talaga.
- Ano ba. Hindi mo kasalanan. - Patawad.
'Yon 'yong gamit.
Ano?
Wala.
Gusto ko ang estilo mo.
Di mo ito malalagpasan nang hindi umiinom.
- Di ba? - Di ba?
Gusto mo?
Hindi, salamat.
Titingnan ko kung may panganib.
Ang seryoso mo naman.
E, kayo?
Hindi!
Tigil!
Kakalipad lang namin mula LA.
Para lang makita ito. Nakakawalang-gana.
Ano'ng ginagawa n'yong dalawa? Hula ko...
Flight attendant.
Uy, tingnan mo.
Imposible! Ang hina naman!
INUMAN SA FLIGHT ATTENDANT
Ang bilis mong malasing.
Sino bang magmamaneho?
Kasalanan n'ong mama.
Naiiyak ako.
Uy.
Bb. Reika, Bb. Maki, may nobyo na ba kayo?
Ngayon mo tinatanong 'yan?
Pasensya na. Oo nga.
Patawad. Di siya sanay sa babae.
Ayos lang.
Ang ganda ng kuko mo.
- Ang cute. - Napansin mo.
Teka, ha?
Nakakagulat na ang tikas ng katawan mo.
- Talaga? - Oo.
Kung gayon, poprotektahan kita gamit ang muscle ko, Maki.
Oo, protektahan mo ako, pakiusap.
Kailangan kong magbanyo. Pwede mo ba akong samahan?
Uy, Bb. Reika. Ano'ng ginagawa n'yo sa kanya?
Hayaan mo na. Mas matanda ako sa'yo.
- Tayo na. - Uy, sige, may ideya ako.
Tayong tatlo na kaya ang pumunta?
- Gusto mo? - Tayo na.
Sige, tayo na.
- Wow. Lasing na lasing na ako. - Sobrang lasing ka na.
Ayos ka lang ba? Makakalakad ka ba?
Pasensya na.
Magko-cosplay ba tayo?
Aray.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi. Wala.
Mas mahalaga. Salamat at nagbabantay ka.
Huwag. Ginawa ko 'yon para sa sarili ko.
Alam ko.
Di ko pa naipakilala ang sarili ko.
Ako si Akira Tendo.
'Yang sugat...
Baka nasugatan ako habang sinasara 'yong pinto.
- Pero di masakit... - Patingin.
Oo naman.
Isa ka bang nurse?
Hindi.
Nag-aral akong maging doktor dati.
At ngayon?
Mahalaga pa ba 'yon?
Kayo naman...
Oo?
Nakalimutan n'yo na ba ang sitwasyon natin?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Inuuna ko ang dapat kong gawin para hindi maging zombie.
Pero kayo, parang ginagawa n'yo anuman ang gusto n'yo.
Iniisip n'yo ba talagang mabubuhay kayo sa gano'n?
Hindi, ano kasi...
Alam ng lahat na ang mga gaya mo ang unang pinupuntirya.
Kapag hindi ka na alerto, boom.
Ay, may cosplay! Imposible!
- Isuot ko kaya? Tingin mo? - Gusto ko ng tunay na flight attendant.
Isuot mo itong isa! Itong isa, ito!
- Attention, pakiusap! - Attention, pakiusap!
Mga totoong flight attendant!
Tiyaking ang inyong seat belt
ay nasa balakang.
Pakihigpitan ito.
Oo.
Sa loob ng ilang sandali,
asahan ang kaunting pag-alog.
Oo, mag-iingat ako.
Kumusta ang pakiramdam natin?
Masaya.
Lilipad tayo nang mabilis.
Umaangat na tayo.
Medyo matindi ang pag-angat.
Pakiusap, i-enjoy
- ang iyong flight! - ...iyong flight!
Umaalog!
Kumusta naman?
Masarap ba? Gusto mo ba ng ganito?
Bitawan mo ako! Tulong!
- Manyak ka! - Maki!
- Ano'ng ginagawa mo? - Uy, tanda, ano'ng ginagawa mo?
Tumabi ka nga!
Maki!
Reika!
Patawad!
Kencho.
Hintay. Saan ka pupunta? Hindi ligtas na umalis mag-isa.
Mas mapanganib ang makasama kayo.
- Hindi, pero... - Mag-isa ako buong buhay ko.
Ayos lang akong mag-isa mula rito.
Tulong!
Kaya ayaw kong sumasama sa grupo.
Dito ang daan.
Handa, takbo!
- Magkotse tayo paalis. - Tama.
Heto.
Patay! Walang susi!
Pwede tayong dito sumakay.
Miss!
Sakay!
Bilis!
Muntik na 'yon.
Ano'ng iniisip n'yo?
Bakit kayo bumalik?
Bakit? Para iligtas ka.
At wala kayong pake kung mamatay kayo?
- Ba't n'yo gagawin ang gano'n? - 'Yon ang ginagawa ng mga hero.
Ano'ng pinagsasasabi mo? Bobo ka ba?
Hindi siya bobo. Gusto talaga ni Akira na maging superhero.
Di ko kaya ito.
Papunta ako sa aquarium. Pakibaba na lang ako sa daan.
Ay, tungkol doon.
Papunta rin kami roon.
Gusto mo, magkasama tayong pumunta?
Hindi, salamat.
Pero hindi ligtas na pumunta nang nag-iisa.
At kailangan mo ng kotse.
May driver's license ka ba?
Wala.
Di ba mas magandang huwag magmaneho kung di ka sanay?
Shizuka.
Ano?
Pangalan ko.
Huwag mo nga akong tawaging "miss". Nakakainis.
Bb. Shizuka pala!
- Siya si Kencho. - Wala akong pake.
Ba't ganyan ang ugali mo?
Ano kaya kung "Salamat" o "Masayang makilala ka"?
Hindi, kasi di ko hiningi ang tulong n'yo.
- Nagpapatawa ka ba? - Uy, ayos lang.
Kung pupunta tayo hanggang sa aquarium na 'yon,
ano kaya kung gawin na nating road trip?
- Parang magbabad sa hot spring. - Hindi natin gagawin 'yon.
Isipin n'yo ang sitwasyon n'yo.
Talaga? Kahit na pinaghirapan kong makuha ito?
- Sake. - Sake?
Iniisip kong lumusong sa bukal
habang may malamig na baso ng sake.
A, gano'n,
mahirap ang mahabang biyahe ng pagmamaneho.
Nagsisimula ko nang maisip na hindi masamang ideya ang hot spring.
Bakit biglang nagbago ang isip mo?
At saka, umaalingasaw na kayo.
ARAW 07
SWEET POTATO JERKY
Gutom na kayo? Gutom na ako.
Bakit nga ulit biglang blonde na buhok?
Siguro, dinedeklara ko ang katayuan ko bilang dropout.
Gutom ka na siguro.
Masarap ba? Kain pa.
Sige, sige.
Pakawalan natin sila.
Good luck.
- Di ko pa nagawa ito. - Ako rin. Unang beses ko ito.
- Parang imposible. - Kayang-kaya mo ito!
- Hindi, babalik na ako. - Saan?
- Pero hindi ko kaya. - Masaya ito.
Kaliwang kamay mo...
ay pataas.
- Idiretso ang kaliwang binti. - Ay.
At pagkatapos ay idiretso ang kanang kamay.
SUBUKAN ANG SUP YOGA
- Medyo mahirap. - Oo.
Akira, ayos ka lang ba?
- Naku, naku, naku. - Ito ang crescent moon pose.
Magaling ka. Ang galing mo.
- Hanep! - Ang galing!
Astig, 'di ba?
E, ito?
Ang lamig!
Sobrang lamig!
Kencho!
Akira! Matindi ito!
Ang taas!
Nakakatakot.
Pero ang sarap sa pakiramdam.
Oo nga.
MAG-PARAGLIDING
Gusto ko nito.
Kain tayo!
Mukhang masarap.
Sarap!
Hanep!
Masarap talaga.
Masarap na masarap.
- Tinamaan mo ang akin. - Hindi, 'no.
- Tinamaan mo. - Imposible.
MAG-CAMPFIRE
Sisindihan ko na.
Wow! Tingnan n'yo!
- Tingnan n'yo! - Astig!
- Ang galing nito. - Ang ganda!
Napakaganda. Ang galing!
SHINTANI HOT SPRING 1KM
HANAZAKURA
Ang sarap ng lasa.
Ang sarap sa pakiramdam.
Ang haba ng biyahe.
Mararating natin ang aquarium bukas.
Hihiwalay na tayo niyan kay Shizuka.
Ba't ganyan ang hitsura mo?
Makukuha mo ang suit na gusto mo. Masaya ka dapat.
Alam ko.
Pero...
ang saya ng ginawa natin, 'no?
Oo,
ang saya natin.
Bb. Shizuka, halika rito!
Grabe, 'no?
May gusto lang akong sabihin.
Salamat...
dahil tinulungan mo ako noon.
Shizuka.
Sa wakas, nagpaparamdam ka na!
Para san 'yon, loko?
Sumosobra ka na.
Tumigil ka na!
Gusto ko ng mainit na sake. Mainit na sake...
ARAW 10
Di ba 'yon na 'yon?
'Yong aquarium!
- Narito na tayo sa wakas. - Sa wakas.
- May malaking isda kaya? - Talaga.
Marami sigurong pating...
Tendo!
Gising, Tendo!
Uy, Tendo!
Habambuhay ka bang matutulog? Gumising ka, Tendo!
Pasensya na, Chief!
Panaginip lang pala.
'Di kita maintindihan.
Chief Kosugi?
Gising ka na sa wakas.
Sige. Sumunod ka sa'kin. Ililibot kita.
Ano?
Bilis.
Kung di n'yo bibilisan, di kayo matatapos!
Ito ang ating perpektong kastilyo, na tiyak ang pagkain at kaligtasan.
O tatawagin ko bang "kumpanya natin"?
Nasa gitna tayo ng pelikula nang nagsimula ang kaguluhan.
Nagbunga rin ang pasya kong magtago rito.
Di natin kailangang mag-alala sa pagkain.
- Magaling. - Uy!
Paumanhin.
Ikaw...
Sumire.
Ligtas ka.
Oo.
Tendo! Ano'ng ginagawa mo? Halika.
Papunta na.
Pasensya na.
- Hello, sir. - Uy.
Narinig nila ang bali-balita at nagtipon dito.
- Ayusin n'yo! - Uy.
Ay, hello, sir.
May team tayo sa transportasyon at pagtatapon ng basura,
at marami silang nagagawa para sa kumpanya natin.
Balatan sila nang maayos, ha?
Hello, sir.
Medyo mahigpit ang quota.
Di natin mapapakain ang ganito karami nang hindi nagtitipid.
- Ikaw! Tulungan mo akong magbuhat! - Dalhin mo dito.
Kailangan mong punuin ito. Dito.
Bb. Shizuka! Kencho!
Tendo, Tendo.
Kailangan mong pagtrabahuhan.
Ipagawa mo sa kanya!
- Pero... - Naalala ko pala.
Di pa kita naipakilala sa security team.
Tendo!
- Bilisan mo. - Opo, sir.
Ano ito?
Papaalis na ang supply crew.
'Yon ang mga zombie mula sa security team.
Maganda ang reputasyon ng kumpanya natin.
Kahit mga looter ay pumupunta rito para sa pagkain.
Narito na ang mga bus.
Kagamit-gamit ang mga zombie para mawala sila.
Kuha ko na.
Dadaan ang truck.
Depende sa paggamit mo sa kanila, mahusay silang trabahador.
Ang totoo, mahusay silang trabahador na hindi nagrereklamo.
Tendo, ganoon ka rin.
Ano?
Mataas ang inaasahan ko sa'yo.
Inisip ko na balang araw, baka ikaw ang kanang kamay ko.
'Yon ang tinuturo ko sa'yo.
Gusto kong magtrabaho ka ulit para sa akin.
Pero may gusto akong gawin.
Gusto mong gawin?
Mas mahalaga ba iyon kaysa mga kaibigan mo?
Ano?
Kung dito kayo titira, ligtas kayo habambuhay.
Kung may pake ka sa mga kaibigan mo...
'yon ang gagawin mo.
Okay?
EMERGENCY NA PAGKAIN PANGMATAGALANG TINAPAY
Ayos 'yan.
Tendo! Dagdag pa.
Ay, oo.
Ang sarap nitong isda.
Tendo, ako rin.
Sige! Makikiraan.
Nahulaan mo.
Pasensya na.
- Tendo, ako rin. - Sige.
Huwag!
Patatalsikin ang sumusuway.
Ano? Kaya ko ito.
Mapapatalsik ang buong team.
Nagmamakaawa ako. Magpigil ka.
Kilos na, makupad ka.
Hindi sapat 'yan.
Hindi pa sapat, 'no?
- Hindi, pero... - Sa'yo na 'yan.
Mayaman sa iron ang bonito.
Maganda sa pagbubuntis kapag anemic ka.
- Tendo, kanin pa rito. - Opo, sir.
Salamat.
Gusto n'yo bang umalis dito?
Tendo! Kami naman, bago pa kami sumigaw.
- Di masyadong maalat! - Makikiraan.
- Ulitin mo ito. - Hoy, ikaw.
NAKAYA FRESH FOODS
'Yan ang mga kotse ng mga tumakas dito.
Kung makakakita ka ng gumagana, 'yan ang gamitin n'yo sa pagtakas.
Pero...
Ayos lang.
Walang may gustong umalis dito.
Di kami mabubuhay sa labas,
kaya dapat kaming manatili rito.
'Yon ang dahilan...
Oo. Dumadaan ang mga truck.
Pakiusap, ibalik ang mga bus sa lugar.
- Sige. Kumikilos na. - Sige.
Ayos ka lang ba?
Tigil. Huwag mong gagalawin ang bus.
- Ayos ba ang lahat? - Oo.
SHARK EXHIBITION
- Sige, magsimula tayo. - Sige.
Tingnan mo. Naghirap ako para ayusin 'yang gulong.
Ang kailangan na lang gawin ay ilagay ang mga gamit at umalis.
Pwede mo nang iwan 'yang ungas na boss na 'yan!
Teka.
Ano'ng mayro'n?
Di ba pwedeng dito lang tayo?
Ano?
Bakit?
Dahil
ligtas kung dito lang tayo.
Sinabi ni Chief Kosugi na kung gusto kong makasama kayo,
dito lang dapat ako.
Uy, Akira, ano'ng nangyayari sa'yo? Hindi ikaw ito.
Pero totoo ang sinasabi ni Akira.
Babalik na'ko sa trabaho.
Naku.
Ako hindi!
Ayaw kong tumira rito.
100 BAGAY NA GUSTO KONG GAWIN BAGO MAGING ZOMBIE
13. MAGING SUPERHERO NA MAGLILIGTAS SA LAHAT
14. SUBUKAN ANG SUP YOGA
15. MAG-PARAGLIDING
16. MAG-CAMPFIRE
Talagang...
engot siya.
- Hindi pa sapat. - Hindi.
Nasaan 'yong isa pa?
Uy, pare, di pa sapat.
Hoy, saan ka pupuslit?
Sagutin mo ako!
- Hoy! - Sagot!
Hindi ito ang nasa plano.
- Ano ang masasabi mo? - Saan kayo nanggaling?
Hoy!
Hoy! Tumigil ka!
Bitawan mo ako!
Aalis na kami ni Kencho.
Tatanungin ulit kita.
Sasama ka ba sa amin?
Pero...
kung gusto kung mabuhay kasama ng lahat, dito lang dapat ako, kung saan ligtas.
Gaya ng sabi ni Tendo.
Ang mga kagaya n'yo
ay dito lang dapat.
Ano ba! Kalma lang.
Dito lang kami dapat?
Mag-isa lang kaming kikilos?
'Yon ang dapat naming gawin kung gusto naming mabuhay?
'Yan din ang pinaniwalaan ko.
Pero hindi na ngayon.
Nang makasama ko kayong dalawa, na ginagawa kung ano'ng gusto n'yo,
nakita ko ang mga bagay na hindi ko pa nakita.
Nagawa ko ang mga hindi ko pa nagagawa.
Naranasan ko ang pinakamagandang...
sandali ng buhay ko.
Sa mundong di alam ang kinabukasan,
walang nakakaalam ng mahusay o tama.
Pero kahit papaano...
Ayaw kong mabuhay rito na parang zombie!
Kaya nakakairita ang mga babae.
Ang bilis nilang magwala at walang kuwenta ang sinasabi.
Kita mo, Tendo?
May gusto kang gawin bago ka maging zombie, di ba?
Kaya,
ano ba talaga ang gusto mong gawin, Akira?
Bakit ka nagpapasya nang sarili mo?
- Tapusin ito bukas ng umaga. - Sige.
Ayaw kong umalis.
Nakakalimutan natin ang gusto natin, 'no?
Manahimik ka na at sumunod!
Tendo!
Di na ako kailangang pumunta sa trabaho.
- Oo! - Minahal talaga kita!
17. CROSS-COUNTRY TRIP BILANG TRIO
Kung di ko magagawa ang gusto ko, buti pang makain ako ng zombie.
Akala ko mataas na pangarap lang.
Kung may trabahong gusto mo talaga, gagawin mo, di ba?
- Salamat... - Salamat...
- ...sa pagligtas. - ...sa pagtulong.
'Yong aquarium!
17. CROSS-COUNTRY TRIP BILANG TRIO
Akira, magagawa mo anuman ang gusto mo.
Blah, blah, blah, blah!
Tabi sa daan!
"Mga gusto kong gawin?" Engot.
Tumigil ka!
Ang sakit n'on.
Ano'ng ginagawa mo!
Nasaktan ka ba?
Chief Kosugi, baguhan lang ako nang nagsimula ako.
Gusto kong magpasalamat sa paggabay mo.
- Ano? - Pero...
nang may buong paggalang,
nagpasya na akong mag-resign ngayong araw.
Ano?
Di ko na kayang makatrabaho ka.
Mula ngayon, wala na akong kaugnayan sa iyo.
- Pagsisisihan mo! - Kahit pa...
mas maganda na 'yon kaysa mabuhay at di ko magawa ang gusto ko.
Doon. Doon pumunta.
Doon tumakbo! Bilis!
Bilis! Kayo rin.
Yamaguchi! Ano'ng gagawin natin?
Yoshi, bakit?
G. Kosugi? Ano?
G. Kosugi!
Bilis!
Tulak! Itulak sila!
- Takbo! - Tendo?
Tara na!
- Uy, bilis! Tayo na! - Teka, teka!
Akira, bilis!
Niligtas mo kami, Tendo.
Salamat.
Lumipat tayo sa likuran.
Tayo na.
G. Kosugi, sila 'yon.
A, kayo pala.
Lintik ka talaga.
Ayos ka lang ba?
Tumakas ka lang!
'Di ba ikaw ang lider dito?
- Bitaw. - Kencho.
Bitawan mo siya.
Manahimik!
- Magsalita ka, lintik ka! - Sinasaktan mo ako.
Sagutin mo ako, bwisit ka!
Ano 'yong tunog na iyon?
Teka, G. Kosugi?
Kilos!
Teka!
Di siya nakakaatake sa lupa.
- Ano 'yan? - Di mo ba matukoy sa tingin?
Isang mackerel shark mula sa Lamnidae family. Isang great white.
Nagbibiro ka.
Kayong lahat, takbo!
Patay na tayo!
Tapos na tayo!
G. Kosugi?
Bilis!
Dito! Di siya makakaraan diyan.
Bilis!
- Alis dito! - Bilis!
Kencho!
Pigilan n'yo!
Ayos lang. Hinga nang malalim.
Salamat.
Nasaan si Chief Kosugi?
Kung di siya nakaligtas, buti nga.
Babalik ako.
Ano? Bakit?
Wala siyang ginawa kundi pahirapan ka.
Kahit pa,
'yong iwan ko ang dating boss para malamon at mamatay,
wala 'yon sa listahan ko!
Teka.
Kailangang may suot ang hero.
Ayos ka lang ba, Chief Kosugi?
- Tendo! - Ako na ang bahala rito.
May plano ka ba para patayin ang halimaw?
- Wala. - Wala?
Hindi, hindi riyan!
Tendo. Tendo!
Kapit lang!
Huwag mo akong habulin!
Akira! Ako na!
Kencho...
Heto ang sa'yo!
Alis!
Chief!
Tendo, ikaw na ang bahala.
Masyadong mabagal!
Bobong isda!
Wag mo kaming maliitin!
Bakit napakalakas niya?
Sige.
Papakawalan kita ngayon.
Bobong zombie.
Walang epekto ang atake mo...
Aray! Nakamamatay 'yan!
Hindi tumatagos ang ngipin, pero masakit pa rin ang kagat.
Ang sakit! Aray!
Naku.
Shizuka?
Tumabi ka!
Habulin n'yo ako!
Wow!
Ang galing, Shizuka!
- Ayos ka lang ba? - Masakit.
Salamat.
Grabe, ang sakit.
Kencho.
Akira, ayos ka lang ba?
Oo. Ikaw ba?
Oo. Ginawa kong dekorasyon sa pader.
Grabe.
Tendo!
Napakahusay.
Napakagaling n'on.
- Chief Kosugi? - Ikaw ulit.
Hinay lang.
Wala na ang mga zombie at tingnan mo ang lagay
niyang halimaw na pat...
Chief!
Chief! Ayos ka lang ba?
Chief! Gumising ka!
Akira!
Aray!
Kainis. Ano'ng gagawin natin?
Di ito ang oras para magreklamo. Kailangang mag-isip ng paraan.
Uy!
Baka gumana ito.
Ito lang ang paraan.
- Ano'ng gagawin mo riyan? - Kunin ang kahinaan niya.
Ang kahinaan?
May mga sensitibong sensor sa ulo ang mga pating para manghuli ng isda.
Kung kukuryentehin natin, hihina siya.
Pero di ko alam kung gumagana sa pating na zombie.
Patay kung patay na ito. Pero paano natin kukuryentehin?
Pwedeng dalhin ang kuryente sa bakal na suot ni Akira.
Pero paano ko madadala sa kanya?
Ako ang gagawa n'on.
Hoy!
Akira!
May ibibigay sa iyo si Kencho. Gamitin mo't suntukin sa ilong ang pating!
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Sasabihin ko mamaya.
Maaaring ito lang ang paraan para matalo siya.
Ikaw ang may suit, kaya ikaw lang ang makakagawa!
Sige!
Akira!
Tingin dito!
Akira!
Kencho!
Bilis!
Kencho!
Ngayon na!
Akira!
Salo!
Magandang pasa!
Kencho!
Heto'ng sa'yo!
Kencho.
Kencho. Kencho!
Kencho!
Wag kang mamamatay. Kencho!
Kencho!
Ay, patawad.
Nagkukunwari akong patay.
Ba't mo gagawin 'yon?
Patawad.
Akala ko, sa mga oso lang gumagana.
Hindi rin gumagana sa mga oso.
- Talaga? - Oo.
Tama.
Ayos lang ba ang binti mo?
Oo. May lumipad sa akin, at naipit ang binti ko.
Ayos ka lang ba talaga?
Oo. Kaunting kirot lang.
Papunta na!
- Oo, kailangan ko niyan. - Hintay, hintay!
Heto.
Bakit ka nagmamadali?
Ayos lang. Dahan-dahan lang.
Salamat.
Wag mong pilitin.
Hoy, hintay! Saan kayo pupunta?
Di ko ito pinapayagan!
Hoy!
- Pakiusap, tama na. - 'Ang lintek na 'yon.
Aalis kami.
Hinihiling naming 'wag kang haharang!
Tingin n'yo, kaya n'yong mabuhay nang wala ako?
Maaaring 'di kami malakas,
pero gagawin namin ang aming makakaya.
Alang-alang sa anak ko.
At saka...
ayaw na naming magtrabaho sa iyo!
Ikaw...
Anong klase ng lider ang pinapangharang ang mga tao?
Kinakalimutan ka.
Pinatunayan ni Tendo na mas mahusay siyang lider
- Di ba? - Oo!
- Mismo. - Mga hangal kayo!
Sige. Balik sa trabaho!
- Tayo na. - Sige.
Hoy!
Pasa!
Tigil!
Salamat!
Hanggang sa muli!
Ingat!
Dahan-dahan lang!
- Hanggang sa muli, Tendo. - Ingat.
Oo.
Sige. Tayo na.
Tendo.
Tendo! Tendo.
Mali ako.
Gagawin kitang team leader.
Kapag gano'n, di ka aalis, di ba?
Nagpasya na ako sa team na makakatrabaho ko.
Pasensya na.
Pero salamat sa alok.
Uy, hintay!
Tendo!
Nag-resign na ako sa wakas,
pero iniisip ko kung makakahanap ng trabaho ang gaya ko.
Seryosong problema ito.
Akira, gawin mo lang ang gusto mo.
Basta magsaya ka lang.
Balang araw,
may trabaho na ikaw lang ang makakagawa.
Bb. Shizuka...
At saka,
akala ko nakahanap ka na ng bagong trabaho.
Kencho...
Kayong dalawa...
ay dapat ding maglista ng mga gusto n'yong gawin.
Kung gayon, una ako.
18. MAGING KOMEDYANTE AT PATAWANIN ANG MGA TAO
- Tapos na. At ikaw? - Salamat.
19. MAGING DOKTOR NA MAGLILIGTAS NG MARAMING BUHAY
- Tapos na. - Sige.
13. MAGING SUPERHERO NA MAGLILIGTAS SA LAHAT
20. GAWING BAGONG TRABAHO ANG PAGIGING SUPERHERO!
Sa tingin ko, listahan na natin ito ngayon.
Sige!
Kaya...
magsimula na tayo para...
makarating tayo sa 100!