Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Ζόμπι;
Είναι προφανές, είναι ζόμπι.
Τι να κάνω;
Αν δεν κάνω κάτι...
θα αργήσω στη δουλειά!
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
ΚΕΡΑΥΝΟΙ ΚΕΪΣΕΪ
ΚΕΡΑΥΝΟΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΕΪΣΕΪ
Φύγαμε.
Κύριε! Πολύ καλημέρα σας!
Μες στην ενέργεια απ' το πρωί.
Είναι και Δευτέρα.
Τα λέμε!
Καλημέρα!
Ανυπομονώ, πρώτη μέρα στη δουλειά!
Καλημέρα!
Έκλεισα τη δουλειά των ονείρων μου σε μια μοντέρνα εταιρεία.
MASTER SHOT ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Λέγομαι Ακίρα Τέντο κι ανήκω στο τμήμα εμπορικής παραγωγής.
Έπαιζα ράγκμπι στο πανεπιστήμιο και καμαρώνω για την αντοχή μου.
Καλώς ήρθες!
Γεμάτος ενέργεια! Περιμένουμε πολλά από εσένα.
Κι εσύ ήσουν δραστήριος νέος, Κοσούγκι.
Έλα, αφεντικό.
Νιώθω ακόμα ακμαίος.
Τέντο, θα κάθεσαι εκεί.
Αν έχεις ερωτήσεις, στον Κοσούγκι, τον επικεφαλής μας.
Χάρηκα πολύ.
Η χαρά είναι δική μου.
Πίσω στη δουλειά, λοιπόν!
Δουλειά με ανταμοιβές
και ένα ζεστό περιβάλλον.
Χαίρετε.
Λέγομαι Οτόρι, είμαι παραγωγός. Χαίρω πολύ.
Χάρηκα πολύ.
Και όμορφη συνάδελφος;
Το εργασιακό περιβάλλον
των ονείρων μου!
Τέντο, καλώς ήρθες στη Master Shot. Είμαι ο Γιαμακούτσι, επίσης στην ομάδα.
- Καλώς ήρθες! - Καλώς σας βρήκα.
- Είμαι ο Γιοσίντα. Χάρηκα. - Παρομοίως.
- Και ο επικεφαλής μας, ο Κοσούγκι. - Το ξέρει. Γνωριστήκαμε.
Είναι απίστευτος.
- Έτσι, ε; - Δηλαδή;
- Γιατί; - Είναι φοβερός.
- Δηλαδή; - Είναι σαν παντοδύναμος θεός.
Πρέπει να φύγω.
- Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ.
Πολύ χαίρομαι που θα δουλέψω για τόσο φοβερή εταιρεία!
- Υπερβολές. - Όχι, είναι αλήθεια.
Εντάξει, αρκετά.
- Ας το λήξουμε. - Εντάξει.
Σταθείτε.
Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε αύριο.
Αύριο; Τώρα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά.
Μάλιστα!
Σταθείτε, τι;
Σύγκρινε αυτούς τους χάρτες.
- Γρήγορα. - Ναι.
- Αντίγραφο της λίστας αποστολών. - Εντάξει.
Υπερωρίες από την πρώτη μέρα.
Συμβαίνει.
Δούλεψα όλη νύχτα.
Μπορείς να έχεις έτοιμη την παρουσίαση το πρωί;
Μπράβο. Συνεχίστε έτσι.
- Μπράβο. - Δύο απανωτά ξενύχτια;
Τώρα σχόλασες;
Ναι.
Ιδανικός χώρος εργασίας.
Αυτό θα έπρεπε να είναι.
Αυτό είναι.
Αυτό.
Αυτό είναι εταιρεία εκμετάλλευσης.
- Ναι, από 13 ως 14. - Μόνο ο Τέντο ευκαιρεί.
- Μπορείς, Τέντο; - Ναι.
Ετοιμασία χώρου στις 16.
- Να έρθεις στην αναζήτηση. - Τέντο, μπορείς;
- Ναι. - Τέλεια.
Μπορεί να πάει ο Τέντο.
Φιλικός χώρος εργασίας που σμίγουμε Σαββατοκύριακα και διακοπές.
Ακριβώς αυτό είναι.
Το γραφείο είναι το σπίτι μου, χωρίς μετακινήσεις.
Ούτε εισιτήριο για τρένο. Οικονομικά.
Οτόρι, συγχαρητήρια που πήρες το έργο.
Ευχαριστώ.
ΕΝΥΔΡΕΙΟ MARINE PARADISE
Ποιο έγγραφο προτιμάτε;
Μη με ρωτάς λεπτομέρειες. Σκέψου μόνος σου.
Τότε, λέω να μοιράσουμε αυτό στο προσωπικό.
Γιατί αποφασίζεις μόνος, διάολε; Λες και θα ενέκρινα!
Όσο για τον Κοσούγκι...
Συγγνώμη.
...είναι ένας αξιόπιστος προϊστάμενος που προσαρμόζεται για την ομάδα.
Απλώς παραιτήσου. Ή άλλαξε δουλειά.
Με τον Κέντσο ήμασταν συμπαίκτες. Περάσαμε μαζί τα καλά και τα άσχημα,
κι ήταν ο κολλητός μου.
Αλλά τότε...
Προσπαθώ πραγματικά.
Γι' αυτό σου είπα να παραιτηθείς.
Ακίρα, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Ούτε που μου δίνεις σημασία.
Προέχει το τηλέφωνο απ' το να με συμβουλέψεις.
Είναι η δουλειά μου αυτή.
Με έχει ερωτευτεί η κόρη ενός μεγάλου πελάτη.
Είναι και μοντέλο.
Δουλειά το λες αυτό; Τυχερέ.
Μ' εσένα τι γίνεται;
Απλώς άκου ό,τι λέει το αφεντικό.
Μιλάς εσύ, φλώρε.
Τι;
Αν δεν είχες κωλώσει να μου δώσεις πάσα,
θα παίρναμε το πρωτάθλημα.
Ακόμα μου το κρατάς; Ένας άχρηστος παρθένος είσαι.
Μια ζωή στον πάγκο θα είσαι! Έξω, τώρα!
- Δεν πάω έξω, βλάκα! - Έλα!
Αποκλείεται!
- Έξω! - Αποκλείεται, βλάκα!
Περνάει η ράγα της κάμερας!
Κάντε χώρο να περάσει η ράγα!
Αν έχετε απορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε.
Πάντα ήσουν αξιόπιστη.
- Πάμε στο μοντάζ. - Ναι.
Ακίρα, είσαι εντάξει; Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Μια χαρά.
Μα φαινόσουν στα χαμένα.
Συγγνώμη.
Παρακολουθούσα για να μάθω.
- Από εμένα; - Ναι.
Αλήθεια;
Ναι.
Πάντα κυνηγάς αυτό που θες.
Όλο σκέφτομαι πόσο φοβερή είσαι.
Δεν είμαι καθόλου.
Τι;
Έχουμε την τάση να ξεχνάμε τι πραγματικά θέλουμε να κάνουμε.
- Δεσποινίς Οτόρι! - Ναι;
Να σας πω;
Μάλιστα.
Πιες αυτό.
Ξεκουράσου.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που περιμένατε.
Τέντο!
Πού είναι ο προϋπολογισμός; Λουφάρεις;
Αυτό είναι για μεθαύ...
Μη μου αντιμιλάς!
Σκοτίστηκα που είσαι δευτεραθλητής. Μην αντιμιλάς.
Αυτά είναι άχρηστα στον πραγματικό κόσμο.
Πάψε και κάνε ό,τι σου λέμε.
Συγγνώμη.
Αν έχεις χρόνο για συγγνώμη, έχεις χρόνο για προϋπολογισμό.
Τον προϋπολογισμό, τώρα!
Μην ξεχάσεις να σκεφτείς ιδέες για κάστινγκ.
Και να το έχεις τελειώσει μέχρι να γυρίσω.
Εντάξει.
Α, ναι.
Μέδουσα.
- Δύο μέδουσες. - Καλή ιδέα.
Είναι μια εταιρεία εκμετάλλευσης.
Δεν χρειάζεται να μου το πει ο Κέντσο.
Μα
δεν έχω το θάρρος
να εγκαταλείψω μια δουλειά που δούλεψα σκληρά να αποκτήσω.
Το τρένο θα διέλθει από την πρώτη αποβάθρα.
Για την ασφάλειά σας...
Αυτό με εμποδίζει.
Αν δεν υπήρχε αυτό,
δεν θα πήγαινα στη δουλειά αύριο.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω.
Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω.
Δεν θέλω να πάω.
Κύριε;
Καλημέρα.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Ζόμπι;
Είναι προφανές, είναι ζόμπι.
Τι να κάνω;
Αν δεν κάνω κάτι...
θα αργήσω στη δουλειά!
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Με αυτό που συμβαίνει,
ίσως,
λέω ίσως...
Δεν χρειάζεται να πηγαίνω πια δουλειά.
Ναι!
ZOM 100: BUCKET LIST OF THE DEAD
ΗΜΕΡΑ 01
Θεέ μου, είναι όμορφος ο κόσμος.
Δεν χρειάζεται να πάω στη δουλειά.
Καλύτερα δεν γίνεται!
Τι θα κάνω σήμερα; Τι να κάνω;
Έχω πολύ καιρό να πάω διακοπές.
Πόσος καιρός πάει;
Ένας χρόνος; Σοβαρά;
Δεν θα χασομερήσω με ύπνο, τότε.
Τι να κάνει η Οτόρι;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΟΤΟΡΙ;
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΣΑΟΡΙ ΟΤΟΡΙ
Εντάξει.
Οι καταγγελίες για φρενίτιδες οργής συνεχίζονται.
Τα συμπτώματα ίσως οφείλονται σε άγνωστη νόσο.
ΣΙΜΠΟΥΓΙΑ TOKIO ΕΚΤΑΚΤΟ - ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ ΣE ΚΑΝΤΟ
Το δάγκωμα από μολυσμένο...
Χαθήκαμε.
...το άτομο εισέρχεται σε φρενίτιδα οργής.
Σουμίρε;
Μακριά από μολυσμένους.
Μην παραιτείσαι.
- Να ζεις τη στιγμή. - Ποιο το νόημα;
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω!
Καλημέρα!
Συγγνώμη που εισβάλλω.
Τι...
Πάνω που έφευγα, βασικά.
Χρειάζεστε κάτι;
Θα σταματήσω στο μαγαζί πηγαίνοντας σπίτι.
Εντάξει. Γεύμα νουντλς, τότε.
Και λίγα φρούτα, αν μπορείς.
Έγινε!
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Έρχομαι,
Οτόρι!
Οτόρι;
Ευχαριστώ που περίμενες.
Μπαίνω μέσα.
Είσαι εκεί;
Οτόρι;
Ακίρα!
Φοβόσουν μόνη σου;
Δεν είμαι μόνη.
Τι;
Κύριε!
Τι; Γιατί;
Πάμε.
Άουτς!
Είσαι εντάξει;
Είπες ότι θα άφηνες τη γυναίκα σου!
Μπάσταρδε!
Οτόρι!
Αυτή η πληγή...
Οτόρι.
Όσο ήμουν στην εταιρεία,
σε θαύμαζα.
Ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου!
Έχουμε την τάση να ξεχνάμε τι πραγματικά θέλουμε να κάνουμε.
Τι...
πραγματικά θέλουμε.
Αν δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω...
προτιμώ να με φάνε ζόμπι.
Οπότε...
100 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΙΝ ΓΙΝΩ ΖΟΜΠΙ
1. ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ ΜΟΥ
2. ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
3. ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
4. ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΩ ΣΕ ΘΕΡΜΟΠΗΓΗ
5. ΝΑ ΤΑ ΠΙΩ ΜΕ ΜΙΑ ΑΕΡΟΣΥΝΟΔΟ
6. ΝΑ ΚΑΒΑΛΗΣΩ ΜΗΧΑΝΗ
7. ΝΑ ΨΩΝΙΣΩ ΑΔΙΑΦΟΡΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
8. ΝΑ ΒΑΨΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
9. ΝΑ ΜΕ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ 10. ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
Έγινε!
ΗΜΕΡΑ 02
Έφυγες! Ναι!
Τρεις βαθμοί!
Το 'χω! Έλα!
Τελείωσα! Μπράβο, Ακίρα!
2. ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
Είναι τεράστιο!
Φοβερό.
ΝΑ ΨΩΝΙΣΩ ΑΔΙΑΦΟΡΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
Αυτό σίγουρα.
ΝΑ ΒΑΨΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
Έτοιμο.
ΝΑ ΜΕ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ
ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
Υπάρχουν πάρα πολλά. Αυτό, αυτό...
Τι είναι ο καρχαρίας;
Μην ξεχάσω τα αστράκια.
Αυτό είναι φοβερό. Ωραία.
Ναι. Τώρα μάλιστα!
Γαμώτο.
Ναι!
ΝΑ ΚΑΒΑΛΗΣΩ ΜΗΧΑΝΗ
Ζήτω!
10. ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
11. ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΟ
Ωραία.
ΗΜΕΡΑ 05
Ναι!
Το καλύτερο!
Φαίνεται τόσο ζουμερό.
3. ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
Ώρα για φαγητό!
Τι;
Αποκλείεται.
Τώρα; Αλήθεια;
Δεν ήταν εύκολο να βρω αυτό το κρέας. Να το τρώω άνοστο;
Καλύτερα να με φάνε ζόμπι!
Το βρήκα!
ΣΟΣ ΓΙΑΚΙΝΙΚΟΥ
Ναι!
Αλάτι. Φανταστικά!
Μετά, χρειάζομαι...
Στάσου! Σταμάτα!
- Σε έχουν δαγκώσει; - Όχι.
Αλήθεια;
Το ορκίζομαι!
Θέλω απλώς λίγη σος γιακίνικου.
Και... αλάτι.
Γιατί μου όρμησες στα καλά καθούμενα;
Τι είναι;
Τίποτα. Απλώς με αιφνιδίασες.
Αλλά υπό αυτές τις συνθήκες,
λογικό να είσαι επιφυλακτική.
Αιφνιδιάστηκα εξίσου.
Όπως έχουν τα πράγματα,
δεν το πιστεύω ότι κάποιος θα έβγαινε για τέτοια πολυτέλεια.
Τι;
Μα...
ΣΑΚΕ
Για το μαγείρεμα είναι.
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Φύγε!
Τι διάολο!
Τρέξε!
Μπράβο!
Είσαι σαν τη Μίλα Γιόβοβιτς!
Ώστε ο ήχος ελκύει τα ζόμπι.
Δεν το ήξερα.
Στάσου.
Κάνω κάμπινγκ στο σπίτι. Θέλεις να έρθεις;
Έχω καιρό να δω άνθρωπο, και ως ευχαριστώ για...
Δεν σε βοήθησα.
Τον εαυτό μου προστάτευα.
Είσαι πολύ μετριόφρων.
Μείνε μακριά μου!
Τι;
Άνθρωποι που προκαλούν μπελάδες για να σώσουν ξένους
δεν βοηθούν την επιβίωσή μου.
Με αυτήν την κατάσταση, αν δεν βοη...
Ακριβώς λόγω της κατάστασης θα έπρεπε να αποφεύγουμε τους κινδύνους.
Ακίρα, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Ακόμα μου το κρατάς; Ένας άχρηστος παρθένος είσαι!
Μια ζωή στον πάγκο θα είσαι! Έξω, τώρα!
Δεν πάω έξω, βλάκα!
Ακίρα;
Το σήκωσες!
Κέντσο, ζεις, δόξα τω Θεώ!
Τι θέλεις; Μη με τρομάζεις έτσι!
Γιατί μιλάς έτσι;
Αναρωτιόμουν πώς, ξέρεις,
και σου τηλεφώνησα.
Τι;
Έτσι απλά;
Έτσι απλά.
Είσαι εντάξει;
Ακούγεσαι σαν γονιός.
Πώς είσαι;
Είμαι τελειωμένος.
Πού είσαι;
Τι;
Σε ένα ροζ ξενοδοχείο.
Τι;
Σε ένα ροζ ξενοδοχείο!
Στο Sweet Magic στο Καμπούκιτσο.
Δεν μπορώ να βγω στα τέρατα.
Τελείωσε για μένα.
Έρχομαι.
Τι;
Άδικος κόπος.
Λοιπόν, έρχομαι.
Θα μετανιώνω που δεν προσπάθησα.
Καλύτερα να με φάνε ζόμπι.
Κράτα γερά, Κέντσο!
Έλα, Κέντσο!
Αν δεν είχες κωλώσει να μου δώσεις πάσα,
θα παίρναμε το πρωτάθλημα.
Να πάρει!
ΠΡΟΑΣΤΙΟ ΚΑΜΠΟΥΚΙΤΣΟ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SWEET MAGIC
Πάμε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SWEET MAGIC
Κέντσο.
Ακίρα.
- Όντως... - Κέντσο.
Συγγνώμη.
Είχα άδικο νωρίτερα.
Είσαι πετυχημένος επαγγελματικά και φαίνεσαι χαρούμενος.
Ζήλευα και ξέσπασα πάνω σου.
Χίλια συγγνώμη!
Ήρθες ως εδώ να μου πεις αυτό;
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Μόνο από πάνω θα βγούμε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SWEET MAGIC
Κέντσο!
Κλείσε την πόρτα!
Προσπαθώ!
- Εντάξει; Πάμε. - Ναι.
Ορίστε. Ας φάμε!
Φαίνονται τέλεια. Είσαι φοβερός, Κέντσο!
Τους άδειασα την αποθήκη.
Ορίστε.
Στο ευτυχές ξανασμίξιμό μας.
Στην υγειά μας!
Ήταν φανταστικό!
Αλλά έχω σκάσει.
Τι είναι αυτό;
"Να τα πιω με μια αεροσυνοδό".
"Να ταξιδέψω με τροχόσπιτο".
Δεν έχεις εκατό.
Δοκίμασε εσύ, τότε. Είναι πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται.
Αλήθεια;
12. ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΚΟΛΛΗΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Σ' ευχαριστώ
που ήρθες να με σώσεις.
Εννοείται.
Ίσως κάποιος σαν εσένα
καταλήξει να τους σώσει όλους από αυτήν την πανδημία.
Να τους σώσει...
όλους;
Τι πράγμα;
Υπάρχει κάτι που ονειρευόμουν από παιδί.
Τι;
Πάντα πίστευα ότι ήταν ουτοπία.
Αλλά αν θέλεις πολύ μια δουλειά, την κυνηγάς, σωστά;
Ναι. Είναι καλή ιδέα, πιστεύω.
Μια φορά ζούμε. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.
Κέντσο!
Είσαι πραγματικός φίλος!
Δώσ' το μου λίγο.
Για ποια δουλειά μιλάς;
Εντάξει.
Το όνειρο ζωής μου
είναι αυτό!
13. ΝΑ ΓΙΝΩ ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ
Κάτι σαν Σούπερμαν, δηλαδή;
Ακριβώς!
- Σαν τον Σπάιντερμαν; - Εντελώς.
Μια χαρά, αλλά...
δεν μπορείς να πετάξεις
ή να πετάς ιστούς απ' τα χέρια.
ΗΜΕΡΑ 06
Ο ραδιοφωνικός σταθμός έχει περικυκλωθεί από μολυσμένους.
Κόβεται το ρεύμα και το νερό.
Επίσης όλη η μητρόπολη βιώνει σοβαρές ελλείψεις τροφίμων.
Σε όσους ακούνε...
Ακίρα, δεν γίνεται να πάμε στο κέντρο.
Θα πρέπει να φύγουμε απ' το Τόκιο.
Υπάρχει ένα μέρος που θέλω να πάω.
Πού;
Στο ενυδρείο στο Ιμπαράκι.
Γιατί ενυδρείο;
Έχουν κάτι που θέλω.
Αυτό.
Οι στολές για καρχαρίες
είναι σχεδιασμένες για να σε προστατεύουν από καρχαρίες.
Έτσι δεν θα με διαπερνάνε οι δαγκωματιές των ζόμπι.
Είναι απαραίτητη για έναν υπερήρωα.
Είσαι... Αυτό είναι
μεγαλοφυές!
Πάμε στο ενυδρείο.
Εντάξει. Να πάρω πράγματα για το ταξίδι. Δεν ήταν ένα μαγαζάκι εδώ κοντά;
Ένα τροχόσπιτο.
Νόμιζα ότι θα παίρναμε ό,τι χρειαζόμαστε πρώτα.
Τι; Μα μόλις βρήκαμε τροχόσπιτο.
Όχι τώρα.
Πάμε.
Το τροχ...
DON QUIJOTE ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΜΠΟΥΚΙΤΣΟ
Έτοιμοι, πάμε.
Από εδώ! Ελάτε εδώ!
- Έλα! - Τρέξτε!
Γρήγορα, μπείτε!
Πρόσεχε!
Εκείνη είναι;
Δες, έχει μπλέξει.
Δεσποινίς! Πίσω σου!
Έλα!
Ήταν φρικτό.
Ευχαριστούμε που μας σώσατε.
Ήταν φοβερό!
Είσαι ήδη ήρωας!
- Σωστά; - Πόνεσα!
Είσαι ο Σούπερμαν! Ο Σπάιντερμαν!
Μάθαμε ότι υπάρχει ένα μέρος ασφαλές από ζόμπι.
Προσπαθούσαμε να πάμε εκεί.
- Υπάρχει όντως; - Δεν το έχεις ακούσει;
Όλοι γι' αυτό μιλάνε.
Είναι το ενυδρείο Marine Paradise στο Ιμπαράκι.
Το ενυδρείο Marine Paradise;
Ναι.
Υπάρχουν οδοφράγματα για να μην μπαίνουν τα ζόμπι,
και χάρη στα ψάρια, δεν υπάρχει θέμα φαγητού.
Γι' αυτό ήσασταν στο λεωφορείο;
Ναι. Με ενημέρωσαν ότι θα έφτανα με ασφάλεια.
Εγώ
φταίω για όλα.
Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη.
Ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη, χίλια συγγνώμη.
- Έλα, δεν φταις εσύ. - Συγγνώμη.
Αυτά είναι!
Τι;
Τίποτα. Μ' αρέσει το στιλ σας.
Δεν γίνεται χωρίς ποτό τώρα.
- Σωστά; - Σωστά;
Θες λίγο;
Όχι, ευχαριστώ.
Θα πάω να δω για κινδύνους.
Τι συντηρητική!
Εσείς, παιδιά;
Όχι!
Σταμάτα!
Μόλις γυρίσαμε από Λος Άντζελες.
Για να συναντήσουμε αυτό. Μη χειρότερα.
Με τι ασχολείστε;
Αεροσυνοδοί.
Δες εδώ.
Ψέματα! Τι ερασιτέχνης!
ΝΑ ΤΑ ΠΙΩ ΜΕ ΑΕΡΟΣΥΝΟΔΟ
Μεθάς πολύ εύκολα.
Θα οδηγήσει κανείς;
Εκείνος φταίει.
Κλαίω απ' τα γέλια!
Να σας πω.
Ρέικα και Μάκι, έχει καμία σας αγόρι;
Το ρωτάς τώρα;
Σωστά. Δίκιο έχεις.
Συγγνώμη. Δεν ξέρει πολλά από γυναίκες.
Δεν πειράζει.
Ωραία τα νύχια σου.
- Πολύ όμορφα. - Το πρόσεξες.
Στάσου, τι;
Είσαι γυμνασμένος, κοίτα να δεις!
- Αλήθεια; - Ναι.
Τότε, θα σε προστατέψω με τους δικέφαλούς μου.
Προστάτεψέ με, παρακαλώ.
Θέλω τουαλέτα. Θα έρθεις μαζί μου;
Ρέικα, τι θέλεις μαζί του;
Άσ' το, είμαι μεγαλύτερή σου.
- Έλα. - Εντάξει, έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν πάμε και οι τρεις μαζί;
- Θέλεις; - Πάμε.
Πάμε!
- Είμαι τύφλα. - Είσαι τύφλα!
Μπορείς να περπατήσεις;
Συγγνώμη.
Να μεταμφιεστούμε;
Άουτς.
Τι κάνεις;
Όχι, τίποτα.
Ευχαριστώ που είσαι σε επιφυλακή.
Δεν χρειάζεται. Για μένα το έκανα.
Το ήξερα.
Δεν σου συστήθηκα ποτέ.
Λέγομαι Ακίρα Τέντο.
Αυτό το κόψιμο...
Θα κόπηκα κλείνοντας τα στόρια.
- Δεν πονάει... - Να δω.
Ασφαλώς.
Μήπως είσαι νοσοκόμα;
Όχι.
Διάβαζα για να γίνω γιατρός παλιά.
Και τώρα;
Τι σημασία έχει;
Τέλος πάντων, εσείς εδώ...
Ναι;
Έχετε ξεχάσει σε τι κατάσταση βρισκόμαστε;
Τι εννοείς;
Βάζω προτεραιότητες στο τι κάνω, για να μη να γίνω ζόμπι.
Εσείς φαίνεται να κάνετε ό,τι θέλετε.
Έτσι εύκολα θα επιβιώσετε;
Όχι, απλώς...
Άνθρωποι σαν εσάς είναι οι πρώτοι που θα γίνουν στόχοι.
Λίγο να αφεθείς, την πάτησες.
Έχει στολές! Ψέματα!
- Να τη βάλω; - Θέλω να δω πραγματική αεροσυνοδό.
Αυτή βάλε, αυτή.
- Προσοχή, παρακαλώ. - Προσοχή, παρακαλώ.
Πραγματικές αεροσυνοδοί!
Φροντίστε η ζώνη σας
να είναι χαμηλά στους γοφούς.
Σφίξτε την καλά, παρακαλώ.
Ναι.
Να περιμένετε
κάποιες σύντομες αναταράξεις.
Ναι, θα προσέχω.
Πώς νιώθουμε;
Νιώθω τέλεια.
Θα πετάξουμε με μεγάλη ταχύτητα.
Απογειωνόμαστε.
Μεγάλη απογείωση.
- Απολαύστε το ταξίδι σας! - Το ταξίδι σας!
Αναταράξεις!
Πώς είναι;
Νιώθεις ωραία; Σ' αρέσει;
Άσε με! Βοήθεια!
- Αλήτη! - Μάκι!
- Τι διάολο κάνεις; - Τι κάνεις, γέρο;
Κάνε πέρα!
Μάκι!
Ρέικα!
Συγγνώμη!
Κέντσο.
Στάσου. Τι κάνεις; Είναι επικίνδυνο να πας μόνη.
Μαζί σας κινδυνεύω πιο πολύ.
- Όχι, μα... - Μια ζωή μόνη μου είμαι.
Μια χαρά θα είμαι μόνη στο εξής.
Βοήθεια!
Γι' αυτό δεν μ' αρέσουν οι ομάδες.
Από δω.
Έτοιμοι, πάμε!
- Να φύγουμε με αμάξι. - Ναι.
Πάρε.
Διάολε! Δεν έχει κλειδί!
Μπορούμε με αυτό.
Κοπελιά!
Μπες!
Γρήγορα!
Παρά τρίχα.
Τι σκεφτόσασταν;
Γιατί γυρίσατε;
Γιατί; Για να σε σώσουμε.
Κι αν πεθάνετε στην προσπάθεια;
- Γιατί να μπείτε σε τόσο κόπο; - Έτσι κάνουν οι ήρωες.
Τι είναι αυτά που λες; Είσαι χαζός;
Δεν είναι. Αλήθεια θέλει να γίνει υπερήρωας ο Ακίρα.
Δεν μπορώ.
Εγώ πηγαίνω στο ενυδρείο. Αφήστε με εκεί.
Σχετικά με αυτό.
Κι εμείς εκεί πηγαίνουμε.
Πάμε μαζί;
Όχι, ευχαριστώ.
Μα δεν είναι ασφαλές να πας μόνη σου.
Και θες αυτοκίνητο.
Έχεις δίπλωμα οδήγησης;
Όχι, δεν έχω.
Δεν θα ήταν καλύτερο να μην οδηγήσεις αν δεν ξέρεις;
Σιζούκα.
Τι;
Το όνομά μου.
Πάψε να με λες "κοπελιά". Με τσαντίζει.
Σιζούκα, λοιπόν!
- Αυτός είναι ο Κέντσο. - Σκοτίστηκα.
Τι ύφος είναι αυτό;
Τι θα έλεγες για ένα "ευχαριστώ", ένα "χάρηκα";
Όχι, δεν ζήτησα τη βοήθειά σας.
- Μου κάνεις πλάκα; - Όλα καλά.
Αν θα πάμε μέχρι το ενυδρείο,
δεν το κάνουμε οδικό ταξίδι;
- Να βουτήξουμε σε θερμοπηγές. - Όχι βέβαια.
Σκεφτείτε την κατάστασή σας.
Ναι; Παρόλο που μπήκα στον κόπο να πάρω αυτό;
- Σάκε. - Σάκε;
Σκεφτόμουν να βουτήξω στη θερμοπηγή
και να απολαύσω ένα ωραίο, κρύο ποτήρι σάκε.
Ναι.
Θα 'ναι κουραστική η οδήγηση τόσες ώρες.
Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν είναι κακή ιδέα η θερμοπηγή.
Πώς κι άλλαξες ξαφνικά γνώμη;
Συν ότι μυρίζετε λιγάκι οι δυο σας.
ΗΜΕΡΑ 07
Πεινάς; Εγώ πεινάω.
Γιατί πάλι ξανθό στα καλά καθούμενα;
Μάλλον δηλώνω ότι είμαι αντισυμβατικός.
Πρέπει να πεινάς.
Είναι καλό; Φάε.
Εντάξει.
Να τα αφήσουμε ελεύθερα.
Καλή τύχη.
- Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. - Ούτε εγώ, πρώτη φορά.
- Φαίνεται αδύνατον. - Μπορείς σίγουρα!
- Όχι, θα πάω πίσω! - Πού;
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Θα έχει πλάκα.
Το αριστερό χέρι
πάνω.
Τεντώστε το αριστερό πόδι.
Και μετά τεντώστε το δεξί χέρι.
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΓΙΟΓΚΑ ΣΕ SUP
- Είναι δύσκολο. - Ναι.
Ακίρα, εντάξει;
- Γαμώτο. - Αυτή είναι η στάση ημισέληνου.
Μπράβο, τα πας τέλεια.
- Φοβερό! - Πολύ καλό!
Καλό, έτσι;
Αυτό;
Είναι πάγος!
Είναι πολύ κρύο!
Κέντσο!
Ακίρα! Είναι απίστευτο!
Είναι πολύ ψηλά!
Είναι τρομακτικό!
Αλλά τέλειο συναίσθημα!
Όντως.
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ ΠΛΑΓΙΑΣ
Τέλειο.
Τρώμε!
Φαίνεται νόστιμο.
Μούρλια!
Φοβερό!
Είναι πολύ καλό.
Πάρα πολύ καλό.
- Χτύπησες το δικό μου. - Όχι.
- Το έκανες. - Αποκλείεται.
ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ
Το ανάβω.
Δείτε!
- Δείτε. - Τέλειο!
- Είναι φοβερό. - Πανέμορφο!
Είναι πανέμορφο! Υπέροχο!
ΘΕΡΜΟΠΗΓΗ ΣΙΝΤΑΝΙ 1 ΧΛΜ.
Υπέροχη γεύση.
Τι ωραία!
Ήταν μεγάλο ταξίδι.
Θα φτάσουμε αύριο στο ενυδρείο.
Και θα αποχαιρετήσουμε τη Σιζούκα.
Τι μούτρα είναι αυτά;
Θα πάρεις τη στολή που ήθελες. Πρέπει να χαίρεσαι.
Το ξέρω.
Αλλά...
περάσαμε τέλεια.
Ναι,
όντως.
Σιζούκα, έλα εδώ!
Απίστευτο, έτσι;
Θέλω να πω κάτι.
Σε ευχαριστώ
που με βοήθησες τότε.
Σιζούκα.
Επιτέλους ανοίγεσαι λίγο!
Γιατί το έκανες αυτό, βλάκα;
Το παρατραβάς τώρα.
Κόφ' το.
Θέλω λίγο ζεστό σάκε. Ζεστό σάκε...
ΗΜΕΡΑ 10
Αυτό δεν είναι;
Το ενυδρείο!
- Φτάσαμε. - Επιτέλους.
- Θα έχει μεγάλα ψάρια; - Εννοείται.
Θα έχει καρχαρίες...
Τέντο!
Ξύπνα, Τέντο!
Τέντο!
Θα κοιμάσαι για πάντα; Ξύπνα, Τέντο!
Συγγνώμη, αφεντικό!
Όνειρο ήταν.
Παραληρείς.
Κύριε Κοσούγκι;
Ξύπνησες επιτέλους.
Ακολούθησέ με. Θα σε ξεναγήσω.
Τι;
Βιαστείτε.
Αλλιώς δεν θα τελειώσετε εγκαίρως.
Το τέλειο κάστρο μας. Με εγγυημένο φαγητό και ασφάλεια.
Ή μήπως να το πω "εταιρεία μας";
Ήμασταν εν μέσω γυρίσματος όταν ξεκίνησε το πανδαιμόνιο.
Η απόφασή μου να κρυφτούμε εδώ απέδωσε.
Δεν έχουμε να ανησυχούμε για φαγητό.
Μπράβο.
Με συγχωρείτε.
Είσαι...
Σουμίρε!
Είσαι ασφαλής.
Ναι.
Τέντο! Τι κάνεις; Έλα.
Έρχομαι!
Με συγχωρείτε.
- Γεια σας, κύριε. - Γεια.
Άκουσαν όλοι τις φήμες και μαζεύτηκαν εδώ.
Κάν' το σωστά.
Γεια σας, κύριε.
Με ομάδα μεταφοράς και διάθεσης απορριμμάτων,
μπορούν να δουλέψουν για την εταιρεία μας.
Να τις καθαρίζετε σωστά.
Γεια σας, κύριε.
Είναι λίγο μικρή η αναλογία.
Δεν μπορούμε να ταΐζουμε τόσο κόσμο αλλιώς.
- Βοήθησέ με. - Φέρ' το εδώ.
Πρέπει να το ξαναφορτώσετε.
Σιζούκα! Κέντσο!
Έλα τώρα, Τέντο.
Θα πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό.
Αυτός να το κάνει!
Παρεμπιπτόντως,
δεν σε έχω συστήσει ακόμα στην ομάδα ασφαλείας.
Τέντο!
- Σβέλτα. - Μάλιστα.
Τι είναι αυτό;
Η ομάδα προμηθειών θα φύγει τώρα.
Είναι τα ζόμπι από την ομάδα ασφαλείας.
Η εταιρεία μας έχει καλή φήμη.
Ακόμα και ληστές έρχονται εδώ για φαγητό.
Ήρθαν τα πούλμαν.
Τα ζόμπι είναι χρήσιμα για να τους ξεφορτωνόμαστε.
Ελήφθη.
Μπαίνει το φορτηγό.
Αναλόγως πώς τα χρησιμοποιείς, γίνονται αξιόλογο δυναμικό.
Εξαιρετικοί υπάλληλοι, δεν παραπονιούνται.
Έτσι ήσουν κι εσύ, Τέντο.
Τι;
Είχα μεγάλες προσδοκίες από σένα.
Πίστευα ότι μια μέρα θα γινόσουν το δεξί μου χέρι.
Γι' αυτό σε εκπαίδευα.
Θέλω να έρθεις και να δουλέψεις ξανά για μένα.
Θέλω όμως να κάνω κάτι.
Θες να κάνεις κάτι;
Πιο σημαντικό από τους φίλους σου;
Τι;
Αν ζήσεις εδώ, θα είσαι ασφαλής για πάντα.
Αν νοιάζεσαι για τους φίλους σου...
αυτό πρέπει να κάνεις.
Εντάξει;
ΨΩΜΙ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Ωραίο είναι.
Τέντο! Γέμισέ μου.
Ναι.
Πολύ ωραίο ψάρι.
Τέντο, και σ' εμένα.
Με συγχωρείτε.
Το μάντεψες.
Συγγνώμη.
- Και σ' εμένα, Τέντο. - Ναι.
Μη!
Θα σε διώξουν αν είσαι ανυπάκουος.
Τι; Μπορώ να το χειριστώ.
Θα διώξουν όλη την ομάδα μας.
Σε ικετεύω. Περίμενε.
Κουνήσου.
Δεν είναι αρκετό.
Δεν είναι αρκετό, σωστά;
- Όχι, αλλά... - Φάε το εσύ.
Η παλαμίδα έχει πολύ σίδηρο.
Κάνει καλό στην εγκυμοσύνη όταν έχεις τάση για αναιμία.
- Τέντο, κι άλλο ρύζι. - Μάλιστα.
Σας ευχαριστώ.
Εύχεστε να φύγετε από εδώ;
Τέντο, σέρβιρέ μας πριν βάλουμε τις φωνές.
- Είναι ανάλατο! - Με συγχωρείτε.
- Πάλι. - Να σου πω.
ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Είναι τα αυτοκίνητα αυτών που το έσκασαν κι ήρθαν.
Αν κάποιο παίρνει μπρος, πάρτε το και φύγετε.
Μα τότε...
Δεν πειράζει.
Κανένας δεν θέλει να φύγει.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε έξω,
οπότε ας μείνουμε.
Γι' αυτό...
Ναι. Διέλευση φορτηγών.
Να πάνε πίσω τα λεωφορεία.
- Έγινε. Τα μετακινώ. - Εντάξει.
Είσαι εντάξει;
Σταθείτε! Μη μετακινήσετε το λεωφορείο.
- Όλα εντάξει; - Ναι.
ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ
- Ας ξεκινήσουμε. - Εντάξει.
Δείτε. Ξεπατώθηκα για να αλλάξω το λάστιχο.
Μένει να φορτώσουμε και φύγαμε.
Αποχαιρέτα το μαλακισμένο αφεντικό.
Στάσου.
Τι είναι;
Δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί εδώ;
Τι;
Γιατί;
Γιατί
εδώ είμαστε ασφαλείς.
Ο Κοσούγκι είπε ότι αν θέλω να είμαι μαζί σας,
πρέπει να μείνω εδώ.
Ακίρα, τι έχεις πάθει; Δεν είσαι έτσι εσύ!
Είναι όμως αλήθεια αυτό που λέει ο Ακίρα.
Γυρίζω στη δουλειά.
Έλεος.
Δεν πρόκειται!
Δεν θέλω να ζήσω εδώ.
100 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΙΝ ΓΙΝΩ ΖΟΜΠΙ
13. ΝΑ ΓΙΝΩ ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
14. ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΓΙΟΓΚΑ ΣΕ SUP
15. ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ ΠΛΑΓΙΑΣ
16. ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ
Είναι πραγματικά
χαζός.
- Δεν αρκεί. - Όχι.
Πού είναι ο άλλος;
Δεν αρκεί αυτό.
Για πού το βάλατε;
Απαντήστε μου.
Απαντήστε.
Άλλα ήταν τα σχέδια.
- Τι έχεις να πεις εσύ; - Πού διάολο ήσασταν;
Να σου πω!
Σταμάτα!
Αφήστε με!
Φεύγουμε με τον Κέντσο.
Θα σε ξαναρωτήσω.
Θα έρθεις μαζί μας;
Μα...
αν θέλω να συμβιώσω, πρέπει να μείνω εδώ, στην ασφάλεια.
Όπως τα λέει ο Τέντο.
Άνθρωποι σαν εσένα
πρέπει να είναι εδώ.
Τι διάολο; Ηρέμησε.
Πρέπει να μείνουμε εδώ;
Να ενεργήσουμε μόνοι;
Αυτό πρέπει να κάνουμε για να μείνουμε ζωντανοί;
Το πίστευα κι εγώ.
Μα όχι πια!
Περνώντας χρόνο μ' εσάς τους δύο, που κάνετε ό,τι σας κατέβει,
μπόρεσα να δω πράγματα για πρώτη φορά.
Έκανα πράγματα για πρώτη φορά.
Πέρασα τις καλύτερες, τις πιο απίστευτες
στιγμές της ζωής μου.
Σε έναν κόσμο που δεν έχει αύριο,
κανείς δεν ξέρει τι είναι αποτελεσματικό και σωστό!
Τουλάχιστον όμως δεν θέλω...
να ζήσω εδώ σαν ζόμπι!
Γι' αυτό είναι τόσο εκνευριστικές οι γυναίκες.
Γίνονται υστερικές και λένε πράγματα ανάξια λόγου.
Βλέπεις, Τέντο;
Θέλεις να κάνεις κάτι πριν γίνεις ζόμπι, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν;
Τι πραγματικά θέλεις να κάνεις, Ακίρα;
Γιατί αποφασίζεις μόνος, διάολε;
- Μέχρι το πρωί. - Μάλιστα.
Δεν θέλω να πάω.
Ξεχνάμε τι πραγματικά θέλουμε.
Πάψε και κάνε ό,τι σου λέμε.
Τέντο!
Δεν χρειάζεται πια να πηγαίνω δουλειά.
- Ναι! - Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου!
17. ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΤΡΙΑΔΑ ΤΗ ΧΩΡΑ
Αν δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω, καλύτερα να με φάνε ζόμπι.
Πάντα πίστευα ότι ήταν ουτοπία.
Αν όμως θέλεις πολύ μια δουλειά, την κυνηγάς.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ...
- Με έσωσες. - ...για τη βοήθεια.
Το ενυδρείο!
17. ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΤΡΙΑΔΑ ΤΗ ΧΩΡΑ
Ακίρα, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Μπλα, μπλα, μπλα!
Κάνε πέρα.
"Πράγματα που θέλω να κάνω"; Βλάκα!
Σταμάτα!
Πόνεσε αυτό.
Τι διάολο κάνεις;
Χτυπήσατε;
Κύριε Κοσούγκι, ήμουν άπειρος όταν ξεκίνησα.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλη την καθοδήγηση.
- Τι; - Μα...
με όλον τον σεβασμό,
πήρα την απόφαση να παραιτηθώ σήμερα.
Ορίστε;
Δεν μπορώ να δουλέψω πια μαζί σας.
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σας από εδώ και πέρα.
- Θα το μετανιώσεις! - Και πάλι.
Καλύτερο απ' το να ζω χωρίς να κάνω αυτά που θέλω.
Από εκεί, πηγαίνετε από εκεί!
Τρέξτε προς τα εκεί! Γρήγορα!
Γρήγορα! Κι εσύ.
Γιαμακούτσι! Τι κάνουμε;
Γιόσι, γιατί;
Κύριε Κοσούγκι; Τι;
Κύριε Κοσούγκι!
Γρήγορα!
Σπρώξε τους πίσω!
- Τρέξε! - Τέντο;
Έλα!
- Γρήγορα! - Περιμένετε!
Ακίρα, γρήγορα!
Μας έσωσες, Τέντο.
Σ' ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Πάμε στην πίσω μεριά.
Πάμε.
Είναι αυτοί, κύριε.
Εσείς, λοιπόν.
Κάθαρμα.
Είσαι εντάξει;
Απλώς το έβαλες στα πόδια!
Δεν είσαι ο ηγέτης εδώ;
- Άσε με! - Κέντσο.
Άφησέ τον.
Πάψε!
- Πες κάτι, κάθαρμα! - Με πονάς.
Απάντησέ μου, μπάσταρδε!
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Κύριε Κοσούγκι;
Τρέξτε!
Σταθείτε.
Δεν επιτίθεται στην ξηρά.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Δεν είναι ξεκάθαρο;
Καρχαρίας της οικογένειας λαμνίδων. Μεγάλος λευκός.
Κάνεις πλάκα.
Τρέξτε όλοι!
Τελειώσαμε!
Ξοφλήσαμε!
Κύριε Κοσούγκι!
Τρέξτε!
Από εδώ! Δεν μπορεί να μπει.
Κάντε γρήγορα!
- Να φύγουμε! - Έλα!
Κέντσο!
Κράτα.
Όλα καλά. Πάρε βαθιά αναπνοή.
Ευχαριστώ.
Πού είναι ο Κοσούγκι;
Αν δεν τα κατάφερε, στα τσακίδια!
Πάω πίσω.
Τι; Γιατί;
Μόνο κόλαση σου έκανε τη ζωή.
Και πάλι.
Δεν είναι στη λίστα μου να αφήσω το πρώην αφεντικό μου
να φαγωθεί!
Περίμενε.
Οι ήρωες θέλουν τη στολή τους.
Είσαι εντάξει, αφεντικό;
- Τέντο! - Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Έχεις σχέδιο να σκοτώσεις το τέρας;
- Δεν θα το έλεγα. - Όχι;
Όχι από εκεί!
Τέντο!
Κράτα γερά!
Πάψτε να με κυνηγάτε!
Ακίρα! Άσ' το σ' εμένα!
Κέντσο.
Άρπα την!
Φύγε!
Αφεντικό!
Τέντο, το αφήνω σ' εσένα.
Άργησες πολύ!
Χαζόψαρο!
Μη μας υποτιμάς!
Μα πώς είναι τόσο δυνατό;
Εντάξει.
Σε αφήνω για σήμερα.
Χαζό ζόμπι.
Δεν με πτοεί η επίθεσή σου.
Πονάει!
Τα δόντια δεν τη διαπερνάνε, αλλά το δάγκωμα πονάει πολύ.
Πονάω!
Να πάρει.
Σιζούκα;
Κάνε στην άκρη!
Για κοπιάστε!
Μπράβο!
Ήταν εκπληκτικό, Σιζούκα!
- Είσαι εντάξει; - Πονάω.
Σ' ευχαριστώ.
Πονάω.
Κέντσο.
Ακίρα, είσαι εντάξει;
Ναι. Εσύ;
Ναι. Τον έκανα διακοσμητικό τοίχου.
Φίλε!
Τέντο!
Μπράβο.
Πολύ καλή δουλειά.
- Κύριε Κοσούγκι; - Πάλι εσύ.
Χαλαρώστε.
Τα ζόμπι πάνε, και δείτε την κατάσταση
του καρχαρία τέρας.
Αφεντικό!
Αφεντικό, είσαι καλά;
Αφεντικό! Ξύπνα!
Ακίρα!
Να πάρει! Τι να κάνουμε;
Δεν είναι ώρα για κλαψουρίσματα. Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Κάτσε!
Ίσως πιάσει αυτό.
Είναι η μόνη επιλογή.
- Τι θα κάνεις με αυτό; - Θα βρω το αδύναμο σημείο του.
Αδύναμο σημείο;
Οι καρχαρίες έχουν αισθητήρες στο κεφάλι για να αναζητούν λεία.
Αν τον χτυπήσουμε με ρεύμα, θα είναι άχρηστος.
Δεν ξέρω αν πιάνει όμως σε καρχαρίες ζόμπι.
Όλα ή τίποτα. Πώς όμως θα τον χτυπήσεις με ρεύμα;
Ο Ακίρα θα μεταδώσει το ηλεκτρικό ρεύμα με τη στολή του.
Πώς όμως θα του το περάσω;
Θα το κάνω εγώ.
Έλα!
Ακίρα!
Ο Κέντσο θα σου δώσει κάτι. Τρύπα τον καρχαρία με αυτό!
- Τι εννοείς; - Θα σου εξηγήσω.
Ίσως έτσι τον νικήσουμε.
Εσύ φοράς τη στολή, οπότε μόνο εσύ μπορείς!
Εντάξει!
Ακίρα!
Κοίτα κατά δω!
Ακίρα!
Κέντσο!
Γρήγορα!
Κέντσο!
Τώρα!
Ακίρα!
Πιάσε!
Ωραία πάσα!
Κέντσο!
Άρπα την!
Κέντσο!
Μη μου πεθάνεις. Κέντσο!
Κέντσο!
Συγγνώμη.
Έκανα ότι πέθανα.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι έπιανε μόνο στις αρκούδες.
Ούτε σε αυτές.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μάλιστα.
Εντάξει το πόδι σου;
Κάτι έπεσε πάνω μου και κόλλησε το πόδι μου.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι, πονάει λίγο.
Έρχομαι!
- Ναι, το χρειάζομαι αυτό. - Στάσου!
Ορίστε.
Γιατί τόση βιασύνη;
Όλα καλά, χαλάρωσε.
Ευχαριστώ.
Μη ζορίζεσαι.
Σταθείτε! Πού πάτε;
Δεν το ενέκρινα αυτό!
- Σταμάτα. - Τον κόπανο.
Φεύγουμε.
Ζητάμε να μη μας εμποδίσεις!
Θαρρείτε ότι άτομα σαν εσάς μπορούν να ζήσουν χωρίς εμένα;
Ίσως δεν είμαστε δυνατοί,
μα θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Για το καλό του παιδιού μου.
Επίσης...
αρνούμαστε να δουλέψουμε άλλο για σένα.
Εσείς...
Ποιος ηγέτης χρησιμοποιεί τους ανθρώπους για ασπίδες;
Άσ' το.
Ο Τέντο αποδείχτηκε πολύ καλύτερος ηγέτης.
- Έτσι; - Ναι!
- Ναι, ακριβώς. - Βλάκες!
Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά!
- Πάμε. - Εντάξει.
Ακούστε!
Δώσ' τα.
Σταματήστε!
Ευχαριστώ.
Τα λέμε!
Να προσέχεις!
Καλό δρόμο!
- Τα λέμε, Τέντο. - Να προσέχεις.
Θα προσέχω.
Ωραία. Πάμε, λοιπόν.
Τέντο.
Τέντο!
Έκανα λάθος.
Θα σε βάλω υπεύθυνο ομάδας.
Θα μείνεις, έτσι;
Έχω ήδη αποφασίσει την ομάδα που θέλω να δουλέψω.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ για την προσφορά όμως.
Περίμενε!
Τέντο!
Επιτέλους παραιτήθηκα,
αλλά αναρωτιέμαι αν ένας αναποφάσιστος σαν εμένα θα βρει δουλειά.
Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Ακίρα, απόλαυσε κάνοντας αυτό που θες.
Συνέχισε να το διασκεδάζεις.
Και μια μέρα,
θα βρεθεί μια δουλειά μόνο για σένα.
Σιζούκα...
Εξάλλου,
εγώ νόμιζα ότι ήδη βρήκες νέα δουλειά.
Κέντσο...
Κάντε κι εσείς
μια λίστα με πράγματα που θέλετε να κάνετε.
Ξεκινάω πρώτος.
18. ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΩΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ
- Εντάξει. Εσύ; - Ευχαριστώ.
19. ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΖΩΕΣ
- Εντάξει. - Ωραία.
13. ΝΑ ΓΙΝΩ ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ
20. ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΩΣ ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ!
Έγινε δική μας λίστα τώρα.
Ωραία!
Λοιπόν.
Ας βάλουμε μπρος για να...
φτάσουμε στα 100!
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου