Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cos'è? Che succede?
Degli zombi?
È evidente che siano zombi, no?
Che faccio?
Se non faccio qualcosa...
Farò tardi al lavoro!
UN ANNO FA
KEISEI THUNDERS
UNIVERSITÀ DI KEISEI
Andiamo.
Signore! Buongiorno a lei!
Sei pieno di energie stamattina.
Ed è un lunedì.
A dopo.
Buongiorno!
Sono felice di iniziare a lavorare.
Buongiorno!
Ho ottenuto il lavoro dei miei sogni in un settore alla moda, come volevo.
MASTER SHOT TESSERINO
Sono Akira Tendo e lavorerò nella produzione commerciale.
Giocavo a football all'università e sono fiero della mia tenuta fisica.
Benvenuto!
Pieno di energie! Ci aspettiamo molto da te.
Kosugi, quando eri giovane anche tu eri pieno di energie, no?
Capo, per favore.
Sono ancora giovane.
Tendo, questo è il tuo posto.
Se hai domande, rivolgiti al nostro direttore, Kosugi.
Piacere di conoscerti.
Il piacere è tutto mio.
Ok, tornate al lavoro.
Un lavoro appagante
e un'atmosfera accogliente...
Ciao.
Mi chiamo Ohtori. Sono una produttrice. Piacere.
Piacere mio.
E, in più, una collega bellissima?
È decisamente
l'ufficio perfetto per me!
Tendo, benvenuto a Master Shot.
Sono Yamaguchi e lavoro per il signor Kosugi.
- Benvenuto! - Grazie!
- Mi chiamo Yoshida. Piacere. - Piacere mio.
- E questo è il nostro direttore, Kosugi. - Lo sa. Ci siamo incontrati.
Il signor Kosugi è fenomenale.
- Davvero? - Come?
- Perché? - È fantastico.
- Cosa significa? - È come una divinità.
- Devo andare. - Oh.
- Buona fortuna. - Grazie.
Sono felice di lavorare per un'azienda così importante!
- Non esagerare. - No, è vero.
Ok, abbiamo finito.
- Per oggi basta così. - Ok.
Aspettate.
Grazie per la festa di benvenuto.
Non vedo l'ora di lavorare con voi domani.
Domani? Dovete tornare al lavoro adesso.
Sì!
Aspetti, come?
Fascicola queste mappe, ok?
- Velocemente. - Sì.
- Fai una copia della lista spedizioni. - Ok.
Fare gli straordinari fin dal primo giorno.
Succede.
Ho lavorato tutta la notte.
Puoi finire questa presentazione entro la mattinata?
Ben fatto. Continua così.
- Ben fatto oggi. - Due nottate di fila?
Sei tornato adesso dal lavoro?
Sì.
L'ufficio perfetto.
Avrebbe dovuto essere questo.
E invece.
Quel posto.
È un'azienda che sfrutta i dipendenti.
- Sì, dal 13 al 14. - L'unico libero è Tendo.
- Puoi andare? - Sì.
Il 16 si va alla location!
- Dovresti fare scouting. - Tendo, puoi andare?
- Sì, ricevuto. - Bene.
Ok, può andare Tendo.
Un ufficio amichevole dove i colleghi passano assieme i weekend e le feste.
È esattamente questo.
L'ufficio è la mia casa e non faccio il pendolare.
Non pago l'abbonamento del treno. Risparmio.
Ohtori, auguri per aver ottenuto quel progetto!
Grazie.
ACQUARIO MARINE PARADISE
Quale di questi preferisce?
Non chiedermi i dettagli. Pensaci tu.
Dovremmo distribuire questo allo staff.
Pensi di poter decidere da solo? Non lo permetterei mai!
Per quanto riguarda Kosugi...
Scusi.
...è un capo affidabile che guida il suo team adattandosi a ogni momento.
Licenziati. Licenziati o cambia lavoro.
Io e Kencho eravamo compagni di squadra all'università. Ne abbiamo passate tante
ed era il mio migliore amico.
Ma poi...
Sono davvero in difficoltà.
Per questo ti ho detto di licenziarti.
Akira, puoi fare quello che vuoi.
Non mi stai ascoltando.
Il telefono è più importante del darmi consigli!
Sto lavorando.
Piaccio molto alla figlia di un cliente importante.
E fa la modella.
E lo chiami lavoro? Che fortuna.
Tu invece?
Vai dietro a quello che ti dice il tuo capo.
Parli proprio tu, babbeo.
Come?
Se non fossi un babbeo e mi avessi passato la palla,
avremmo vinto il campionato!
Sei ancora arrabbiato per quello? Sei un inutile verginello.
Sarai sempre una riserva. Fuori, subito!
- Non vado fuori, idiota! - Su.
No!
- Fuori! - No, idiota!
Attenzione!
Attenzione alla telecamera!
Se avete domande, potete contattarmi.
Possiamo contare su di lei.
- Torniamo all'editing. - Sì.
Akira, tutto ok? Non hai un bell'aspetto.
Sto benissimo.
Ma eri tra le nuvole.
Scusa.
Guardavo per imparare.
- Da me? - Sì.
Veramente?
Sì.
Ti dedichi sempre ai tuoi obiettivi.
Penso che tu sia fantastica.
Non sono per niente brava.
Cosa?
Dimentichiamo ciò che vogliamo fare davvero.
- Signorina Ohtori! - Sì?
Può venire un attimo?
Sì.
Bevi questi.
Riposati.
Grazie.
Grazie per aver aspettato.
Tendo!
Dov'è il bilancio? Pensi di potertela spassare?
Cosa? La scadenza è tra due gior...
Non rispondermi!
Non importa se sei arrivato secondo in campionato. Attento a come parli.
Non è una cosa utile nel mondo reale.
Stai zitto e fai come ti dico!
Scusi.
Se hai tempo per scusarti, hai tempo per fare il bilancio!
Il bilancio preventivo, subito!
Non dimenticare l'attrezzatura e pensa al casting.
E finisci per quando torno dal set!
Ok.
Oh, sì.
La medusa quadrifoglio.
- Due meduse. - Ottima idea.
Quest'azienda sfrutta seriamente i dipendenti.
Non serve che lo dica Kencho.
Ma...
Non ho il coraggio
di licenziarmi da un lavoro che ho voluto fortemente.
Il treno passerà dal binario uno.
Per la vostra sicurezza...
Questo mi è d'intralcio.
Se non esistesse,
domani potrei non andare al lavoro.
SVEGLIA - POSTICIPA
Non voglio andare.
Signore?
Buongiorno.
Cosa?
Cos'è?
Che succede?
Degli zombi?
È evidente che siano zombi, no?
Cosa faccio?
Se non faccio qualcosa...
Farò tardi al lavoro!
Cavolo.
Cavolo!
Con ciò che sta succedendo,
forse,
magari...
Non devo più andare al lavoro.
Sì!
ZOMBIE 100 - CENTO COSE DA FARE PRIMA DI NON-MORIRE
GIORNO UNO
Il mondo è davvero bello.
Non devo andare al lavoro.
È fantastico!
Cosa faccio oggi? Cosa dovrei fare?
Non faccio una vacanza da un sacco.
Da quanto tempo?
Un anno? Davvero?
Non posso sprecare il tempo dormendo!
Chissà come sta Ohtori.
COME STAI, OHTORI?
VIENI QUI.
SAORI OHTORI
Ok.
Continuano le segnalazioni di persone impazzite per la rabbia.
I sintomi sarebbero dovuti a una malattia sconosciuta.
SHIBUYA TOKYO ULTIME NOTIZIE - DISORDINI A KANTŌ
Se morsa da un infetto...
Siamo finiti.
...quella persona impazzirà dalla rabbia.
Sumire?
State lontani dagli infetti.
Non arrenderti.
- Un giorno alla volta. - A che serve!
Non possiamo nemmeno uscire.
Buongiorno!
Scusate il disturbo.
Cosa stai...
Sto uscendo.
Avete bisogno di qualcosa?
Devo andare al supermercato.
Ah, okay. Dei noodles istantanei, allora. Grazie.
E della frutta, se riesci.
Perfetto!
OSPEDALE
Arrivo.
Ohtori!
Ohtori?
Grazie per avermi aspettato.
Sto entrando.
Sei qui?
Ohtori?
Akira!
Avevi paura di stare da sola?
Non sono da sola.
Cosa?
Signore!
Cosa? Perché?
Andiamo.
Ahia!
Tutto ok?
Hai detto che avresti lasciato tua moglie!
Bastardo!
Ohtori?
Quella ferita...
Ohtori!
Da quando ho iniziato a lavorare,
ti ho sempre ammirato.
Ero così innamorato di te!
Dimentichiamo ciò che vogliamo fare davvero.
Quello che...
voglio fare davvero.
Se non posso fare ciò che voglio...
Preferirei diventare cibo per zombi.
Quindi...
100 COSE DA FARE PRIMA DI DIVENTARE UNO ZOMBI
1. DICHIARARMI
2. PULIRE LA MIA STANZA
3. ANDARE IN CAMPEGGIO A CASA
4. RILASSARMI ALLE TERME
5. USCIRE CON UN'HOSTESS
6. GUIDARE UNA MOTO
7. METTERE COSE NEL CARRELLO SENZA BADARE AL COSTO
8. TINGERMI I CAPELLI
9. FARE UN AUTORITRATTO 10. ACCENDERE FUOCHI D'ARTIFICIO
100 COSE DA FARE PRIMA DI DIVENTARE UNO ZOMBI
Ok!
GIORNO DUE
Fuori! Sì!
Tre punti!
Ci sono. Su!
Finito! Bel lavoro, Akira!
2. PULIRE LA MIA STANZA
È enorme!
Fantastico.
METTERE COSE NEL CARRELLO SENZA BADARE AL COSTO
Lo prendo.
TINGERMI I CAPELLI
Fatto.
FARE UN AUTORITRATTO
FUOCHI D'ARTIFICIO
Ce ne sono così tanti. Questo, questo...
Cos'è questo squalo?
Devo prendere le scintille.
Fantastico. Ok.
Sì! Adesso si ragiona.
Cavolo.
Sì.
GUIDARE UNA MOTO
Urrà!
10. ACCENDERE FUOCHI D'ARTIFICIO
11. VIAGGIARE IN CAMPER
Ecco.
GIORNO CINQUE
Sì.
Fantastico!
Succulento.
3. ANDARE IN CAMPEGGIO A CASA
Buon appetito a me!
Cosa?
Non ci credo.
Adesso? Veramente?
Non è stato facile trovare questa carne. Mangiarla scondita?
Preferirei diventare cibo per zombi!
Trovato!
SALSA YAKINIKU
Sì!
Il sale. Perfetto.
Poi mi serve...
Ehi, aspetta. Fermati!
- Ti hanno morso? - No.
Davvero?
Lo giuro!
Voglio solo della salsa yakiniku.
E... del sale.
Perché mi hai attaccato dal nulla?
Come?
Niente. Mi hai colto di sorpresa.
Ma, date le circostanze,
è normale essere prudenti.
Anche tu mi hai sorpresa.
Vista la situazione,
non pensavo che qualcuno uscisse per dei beni di lusso.
Cosa?
Ma...
SAKÈ
Mi serve per cucinare.
Aiuto! Vi prego!
Vattene!
Che diamine!
Corri!
Wow.
Sei come Milla Jovovich.
Gli zombi sono attratti dai suoni.
Non lo sapevo.
Aspetta.
Sto facendo campeggio a casa mia. Vuoi venire anche tu?
Non vedo nessuno da un sacco, e per ringraziarti dell'aiu...
Non ti stavo aiutando.
Mi stavo difendendo.
Sei così modesta.
Stammi lontano!
Come?
Stare vicino a chi si mette nei guai per salvare degli estranei
non mi farà sopravvivere.
Ma, in questa situazione, se non ci aiutia...
In situazioni del genere, la priorità dovrebbe essere evitare i pericoli.
Akira, puoi fare quello che vuoi.
Sei ancora arrabbiato per quello? Sei un inutile verginello.
Sarai sempre una riserva. Fuori, subito!
Non vado fuori, idiota!
Akira?
Hai risposto!
Kencho, grazie a Dio sei vivo.
Che vuoi? Non spaventarmi così.
Perché dici così?
Mi chiedevo se, cioè...
e ti ho chiamato.
Cosa?
Così?
Così.
Tutto bene?
Sembri mia mamma.
Come stai?
Sono spacciato.
Dove sei?
Cosa?
In un love hotel.
Cosa?
Sono in un love hotel!
Sweet Magic, a Kabukicho.
Non posso uscire con i mostri fuori.
È finita.
Ok, sto arrivando.
Cosa?
Non funzionerà.
Beh, sto arrivando.
Non voglio avere rimpianti.
Preferirei diventare cibo per zombi.
Aspettami, Kencho!
Kencho, dai!
Se non fossi un babbeo e mi avessi passato la palla,
avremmo vinto il campionato!
Maledizione!
KABUKICHO ICHIBAN-GAI
Forza.
Kencho!
Akira.
- Sei davvero... - Kencho.
Scusami.
Ho sbagliato.
Sei bravo nel tuo lavoro e sembri felice.
Ero geloso e me la sono presa con te.
Mi dispiace tanto!
Sei venuto fin qui per dirmi questo?
Anch'io sono dispiaciuto!
Possiamo uscire soltanto salendo.
Kencho!
Tieni la porta chiusa!
La sto tenendo!
- Va bene? Andiamo. - Sì.
Eccoci. Mangiamo!
Wow!
Sembra ottimo. Sei fantastico, Kencho!
Ho svuotato la dispensa.
Vai.
A una felice rimpatriata.
Alla salute!
Era squisito!
Ma non riesco più a mangiare.
Cos'è questo?
"Uscire con un'hostess."
"Viaggiare in camper."
Non ne hai scritte cento.
Provaci tu. È più difficile di quanto sembri.
Davvero?
12. TROVARE IL MIO MIGLIORE AMICO E SCUSARMI COME SI DEVE
Ehi, grazie
per avermi salvato.
Non dirlo nemmeno.
Forse sarà qualcuno come te che salverà tutti da questa pandemia.
Salvare...
tutti?
Che c'è?
Quando ero piccolo, avevo un sogno.
Ossia?
Pensavo fosse qualcosa di irrealizzabile.
Ma se c'è un lavoro che vuoi davvero, devi provarci, no?
Sì, penso sia così.
Si vive una volta sola, no? Posso aiutarti, se vuoi.
Kencho!
Sei un vero amico.
Dammelo un attimo.
Di quale lavoro parli?
Fatto.
Il mio lavoro dei sogni
è questo!
13. DIVENTARE UN SUPEREROE E SALVARE TUTTI
Tipo una specie di Superman?
Esatto!
- Tipo Spider-Man? - Assolutamente.
Cioè, va bene, ma...
non sai volare
o lanciare ragnatele dalle mani, no?
GIORNO SEI
La stazione radio di Shibuya è circondata dagli infetti. Siamo in emergenza.
Le forniture di elettricità e acqua non sono stabili.
Si prevedono inoltre carenze di cibo in tutta la città.
Per tutti quelli in ascolto...
Oh, cavolo, Akira. Non si può andare in centro.
Presto dovremmo andarcene da Tokyo.
C'è un posto dove voglio andare.
Dove?
L'acquario Marine Paradise a Ibaraki.
Perché l'acquario?
C'è una cosa che voglio.
Questo.
Costumi anti-squalo.
Progettati per proteggerti dagli squali.
Con questo costume in acciaio, i morsi degli zombi non mi faranno nulla.
È necessario per un supereroe.
Stai... È...
assolutamente fantastico!
Andiamo all'acquario.
Ok. Ci servono delle cose per il viaggio.
Non c'era un discount qui vicino?
CONVENIENZA INCREDIBILE DON QUIJOTE
Un camper.
Pensavo prendessimo prima le cose che ci servono.
Cosa? Ma abbiamo trovato un camper...
Non adesso.
Andiamo.
Il camp...
DON QUIJOTE KABUKICHO
Su, andiamo.
Da questa parte! Venite qui!
- Vai! - Correte!
Veloci, dentro!
Attenta!
È quella ragazza?
Guarda, è nei guai.
Signorina! Dietro di te!
Su!
È stato orribile.
Grazie per averci salvato.
È stato fantastico!
Sei già un eroe!
- Vero? - Fa male!
Sei come Superman! Spider-Man! Anpanman!
Abbiamo sentito che c'è una zona sicura.
Stavamo andando là.
- Esiste davvero? - Non avete sentito?
Ne parlano tutti.
È l'acquario Marine Paradise a Ibaraki.
L'acquario Marine Paradise?
Sì.
Ci sono delle barricate per non fare entrare gli zombi,
e, grazie ai pesci, il cibo non è un problema.
Per questo eri sull'autobus?
Sì, mi è stato detto che sarei potuta arrivare in sicurezza.
È...
tutta colpa mia.
Non so come scusarmi.
Perdonatemi.
Mi dispiace così tanto.
- Su, non è colpa tua. - Mi dispiace.
Buono.
Che c'è?
Niente.
Mi piace il vostro stile.
Non possiamo superare questa cosa senza bere.
- Giusto? - Giusto?
Ne vuoi?
No, grazie.
Vado a controllare se ci sono pericoli.
Sei così dura.
Voi invece?
No!
Basta!
Siamo appena tornate da Los Angeles.
E ci siamo trovate in questa situazione. Che pizza.
Che lavoro fate? Forse...
Siamo delle hostess.
Guarda.
Che pappamolle!
USCIRE CON UN'HOSTESS
Ti ubriachi facilmente.
Tanto chi guida?
È colpa di quel tipo.
Sto piangendo.
Ehi.
Reika, Maki, siete fidanzate?
Ce lo chiedi adesso?
Scusa. Hai ragione.
Scusatelo. Non sa comportarsi con le donne.
Tutto ok.
Che belle unghie.
- Molto carine. - Le hai notate.
Aspetta, cosa?
Sei messo bene, non me l'aspettavo.
- Davvero? - Sì.
Userò i miei bicipiti per difenderti, Maki.
Sì, proteggimi, per favore.
Devo andare in bagno, mi accompagni?
Ehi, Reika, cosa stai combinando con lui?
Smettila. Sono più grande di te.
- Dai. - Ehi, ok, ho un'idea.
Perché non andiamo tutti e tre?
- Andiamo? - Andiamo.
Ok, andiamo.
- Sono proprio ubriaca. - Sei troppo ubriaca.
Stai bene? Riesci a camminare?
Scusami.
Ci travestiamo?
Ahia.
Che stai facendo?
No, nulla.
Grazie per tenere d'occhio la situazione.
No. Lo faccio per me stessa.
Lo sapevo.
Non mi sono ancora presentato.
Mi chiamo Akira Tendo.
Quel graffio...
Mi sarò tagliato chiudendo la saracinesca.
- Ma non fa male... - Fammi vedere.
Certo.
Sei un'infermiera?
No.
Ho studiato medicina.
E adesso?
Che importa?
Comunque, voi...
Sì?
Vi siete dimenticati in che situazione siamo?
In che senso?
La mia priorità è non diventare una zombi.
Voi invece fate quello che volete.
Pensate di poter sopravvivere così?
No, è che...
È risaputo che le persone come te sono i primi obiettivi.
Appena abbassi la guardia, bum.
Hanno dei costumi! Non ci credo!
- Dovrei provarlo? - Voglio vedere una vera hostess.
Prova questo! Questo!
- Attenzione! - Attenzione!
Hostess vere!
Assicurati che la cintura
sia posizionata in basso.
Allacciala bene.
Sì.
Per un breve momento,
ci sarà un po' di turbolenza.
Sì, farò attenzione.
Come ti senti?
Bene.
Voleremo ad alta velocità.
Ci stiamo alzando.
Sì, un po'.
Ti auguriamo
- un buon viaggio! - Un buon viaggio!
Turbolenza!
Com'è?
Stai bene? Ti piace?
Togliti di dosso! Aiuto!
- Porco! - Maki!
- Che stai facendo? - Vecchio, cosa fai?
Levati di mezzo!
Maki!
Reika!
Mi dispiace!
Kencho.
Aspetta, dove vai? Non è sicuro andare da soli.
È più pericoloso stare con voi.
- No, ma... - Sono sempre stata da sola.
Starò bene da sola.
Aiuto!
Ecco perché odio stare in gruppo.
Da questa parte.
Pronti, via!
- Scappiamo con un'auto. - Ok.
Qui.
Oh, cavolo! Non c'è la chiave.
Possiamo usare questo.
Signorina!
Entra!
Veloce!
Per un pelo.
Cosa pensavate di fare?
Perché siete tornati indietro?
Perché? Per salvarti.
E non vi importa di morire?
- Perché impegnarsi così tanto? - Gli eroi fanno così.
Ma che dici? Sei stupido?
Non è stupido. Akira vuole davvero essere un supereroe.
Non è possibile.
Vado all'acquario. Lasciatemi per strada.
Ah, a proposito.
Anche noi stiamo andando là.
Andiamo insieme?
No, grazie.
Ma non è sicuro andare da soli.
E ti serve una macchina.
Hai la patente?
No.
Quindi non sarebbe meglio non guidare se non sei abituata?
Shizuka.
Come?
È il mio nome.
Basta con quel "signorina". Mi dà fastidio.
Allora sei Shizuka!
- Lui è Kencho. - Non me ne frega.
Perché fai così?
Che ne dici di un "grazie" o di un "piacere"?
No, perché non ho chiesto il vostro aiuto.
- Scherzi? - Ehi, tutto ok.
Se andiamo fino all'acquario,
facciamo anche un viaggio?
- Potremmo andare alle terme. - Certo che no.
Pensa alla nostra situazione.
Sì? Anche se ho preso questo?
- Sakè. - Sakè?
Pensavo di andare a fare un bagno alle terme
e bere un bel bicchiere di sakè.
Oh, beh.
Guidare per tante ore è brutto.
Forse le terme non sono una brutta idea.
Perché hai cambiato idea subito?
Poi, entrambi puzzate un po'.
GIORNO SETTE
Hai fame? Ho fame.
Perché ti sei fatto biondo?
Voglio far sapere a tutti che sono un alternativo.
Devi avere fame.
È buono? Mangia.
Ok.
Liberiamoli.
Buona fortuna.
- Non l'ho mai fatto. - Neanche io. È la prima volta.
- Sembra impossibile. - Puoi farcela.
- No, torno indietro. - Dove?
- Non ci riesco. - Sarà divertente.
Il braccio sinistro...
si alza.
- Allungate la gamba sinistra. - Oh oh.
E poi allungate il braccio destro.
PROVARE LO YOGA SU TAVOLA
- È difficile. - Sì.
Akira, stai bene?
- Cavolo. - È la posizione della luna crescente.
Bene. State andando bene.
- Fantastico! - Bene!
Figo, vero?
Guardate questo!
Sto congelando!
È fredda!
Kencho!
Akira! È fantastico!
Siamo così in alto!
Fa paura.
Ma è stupendo.
È vero.
FARE PARAPENDIO
Mi piace un sacco.
Mangiamo!
Sembra squisito.
Gnam!
Fantastico!
È davvero buono!
Veramente buono.
- Hai preso il mio. - Non è vero.
- È vero. - Ti dico di no.
FARE UN FALÒ
Li accendo.
Guarda!
- Bello! - Che figata!
- Fantastico. - Che bello!
Davvero bello. Stupendo!
TERME DI SHINTANI 1 KM
HANAZAKURA
È squisito.
Si sta così bene.
È stato un lungo viaggio.
Arriveremo all'acquario domani.
Poi dovremo dire addio a Shizuka.
Perché quella faccia?
Avrai il costume che volevi. Dovresti essere felice.
Lo so.
Ma...
ci siamo divertiti, eh?
Sì, è vero.
Shizuka, vieni qui!
È incredibile, no?
Voglio dirvi una cosa.
Grazie...
per l'aiuto, quella volta.
Shizuka.
Ti stai aprendo, finalmente!
Perché l'hai fatto, testa di rapa?
Hai superato il limite.
Smettila!
Voglio del sakè caldo. Sakè caldo...
GIORNO DIECI
Ci siamo, no?
L'acquario!
- Siamo arrivati. - Finalmente.
- Ci sono i pesci grandi? - Certo.
Devono esserci un sacco di squali...
Tendo!
Svegliati, Tendo!
Ehi, Tendo!
Hai intenzione di dormire per sempre? Svegliati, Tendo!
Scusi, capo!
Era solo un sogno.
Non ti capisco.
Signor Kosugi?
Sei sveglio finalmente.
Bene, seguimi. Facciamo un giro.
Come?
Veloce.
O non finiremo in tempo!
È la fortezza perfetta. Cibo e sicurezza sono garantiti.
O dovrei chiamarla "la nostra azienda"?
Stavamo girando quando è successo questo disastro.
La scelta di rifugiarsi qui ha dato i suoi frutti.
Non dobbiamo preoccuparci del cibo.
- Bel lavoro. - Ehi!
Scusa.
Sei tu...
Sumire.
Sei al sicuro.
Sì.
Tendo! Che fai? Vieni qui.
Arrivo.
Scusate.
- Salve. - Ehi.
Si è sparsa la voce e sono venuti qui.
- Fallo bene! - Ehi.
Oh, salve.
Con un team per i trasporti e uno per i rifiuti,
possono lavorare per noi in diversi modi.
Sbucciateli bene, per cortesia.
Salve.
Siamo un po' alle strette.
Non possiamo sfamare tutta questa gente senza stringere la corda.
- Aiutami con questa! - Portala qui.
Ricaricalo. Qui.
Shizuka! Kencho!
Su, Tendo.
Devi lavorare.
Fallo fare a lui!
- Ma... - A proposito.
Non ti ho presentato la sicurezza.
Tendo!
- Sbrigati. - Sì, signore.
Cos'è?
I fornitori stanno per andar via.
Questi zombi sono la sicurezza.
La nostra azienda ha un'ottima reputazione.
Gli sciacalli vengono qua per il cibo.
Gli autobus sono qui.
Gli zombi sono utili per sbarazzarsi di loro.
Ok.
Attenzione al camion.
Se sai come usarli, possono essere degli ottimi lavoratori.
Sono davvero bravi e non si lamentano mai.
Tendo, eri come loro.
Come?
Avevo grandi speranze per te.
Pensavo che un giorno saresti diventato il mio braccio destro.
Ecco cosa ti stavo insegnando.
Vieni a lavorare ancora con me.
Ma c'è una cosa che voglio fare.
Una cosa che vuoi fare?
È più importante dei tuoi amici?
Cosa?
Se vivi qui, sarai al sicuro per sempre.
Se ti importa dei tuoi amici...
è ciò che dovresti fare.
Ok?
FORNITURE DI CIBO DI EMERGENZA PANE A LUNGA CONSERVAZIONE
Buono.
Tendo! Versamene dell'altro.
Oh, sì.
Questo pesce è squisito.
Tendo, anche a me.
Ok, scusate.
Hai indovinato.
Scusi.
- Tendo, anche per me. - Sì.
No!
Ribellati e verrai espulso.
Cosa? Posso farcela.
Tutti noi verremo espulsi.
Ti prego. Stai fermo, per favore.
Datti una mossa, lumaca.
Ancora.
Non è abbastanza, vero?
- No, ma... - Prendilo.
Le scaglie di tonno hanno molto ferro.
Fanno bene in gravidanza, se sei a rischio di anemia.
- Tendo, il riso. - Sì, signore.
Grazie.
Volete andare via da qui?
Tendo! Sbrigati, oppure iniziamo a urlare.
- È insipido! - Mi scusi.
- Rifallo. - Ehi, tu.
Sono le auto di chi si è rifugiato qui.
Se ne trovate una che funziona, usatela per scappare.
Ma poi...
Va tutto bene.
Nessuno vuole andarsene.
Non possiamo vivere fuori,
perciò dovremmo restare.
Ecco perché...
Sì. Camion in avvicinamento.
Riportate gli autobus al loro posto.
- Ricevuto. Andiamo adesso. - Ok.
Tutto ok?
Fermo, aspetta. Non spostare l'autobus.
- Tutto ok? - Sì.
MOSTRA SUGLI SQUALI
- Ok, iniziamo. - Ok.
Guarda qua. Mi sono ammazzato per aggiustare la gomma.
Ora dobbiamo caricare le scorte e andarcene.
Puoi dire addio a quello stronzo del tuo capo!
Aspetta.
Che succede?
Non potremmo stare qui insieme?
Come?
Perché?
Perché...
saremo al sicuro se restiamo qui.
Kosugi ha detto che, se voglio stare con voi,
dovrei restare qui.
Ehi, Akira, che ti prende? Non sei così.
Ma è vero quello che ha detto.
Devo tornare al lavoro.
Cavolo.
Io no!
Non voglio stare qui.
100 COSE DA FARE PRIMA DI DIVENTARE UNO ZOMBI
13. DIVENTARE UN SUPEREROE E SALVARE TUTTI
14. PROVARE LO YOGA SU TAVOLA
15. FARE PARAPENDIO
16. FARE UN FALÒ
È veramente...
un idiota.
- Non è abbastanza. - No.
Dov'è l'altro tipo?
Ehi, amico, non basta.
Ehi, dove ve ne andate?
Rispondetemi!
- Ehi! - Rispondete!
Non era questo il piano.
- Cos'hai da dire? - Dove eravate?
Ehi!
Ehi! Basta!
Levati!
Io e Kencho andiamo via.
Te lo chiedo di nuovo.
Vieni con noi?
Ma...
se voglio stare con tutti, dovrei restare qui, dove è sicuro.
Proprio come dice Tendo.
Le persone come voi
dovrebbero restare qui.
Calmati.
Dovremmo restare qui?
Dovremmo stare qui?
Dovremmo agire da soli?
È questo che dovremmo fare se vogliamo vivere?
Lo credevo anche io.
Ma ho cambiato idea.
Passare del tempo con voi due, che fate quello che volete,
mi ha permesso di vedere le cose da un'altra prospettiva.
Ho fatto cose che non avevo mai fatto.
È stato il momento...
migliore della mia vita.
In un mondo in cui non c'è futuro,
nessuno sa cosa funzionerà o cos'è giusto.
Ma perlomeno...
Non voglio vivere qui come uno zombi!
Per questo le donne sono fastidiose.
Diventano isteriche e sparano sciocchezze.
Vedi, Tendo?
Ci sono cose che vuoi fare prima di diventare uno zombi, no?
Quindi,
cosa vuoi fare veramente, Akira?
Pensi di poter decidere da solo?
- Per domani mattina. - Sì.
Non voglio andare.
Dimentichiamo ciò che vogliamo fare davvero.
Stai zitto e fai come ti dico!
Tendo!
Non devo più andare al lavoro.
- Sì! - Ero così innamorato di te!
17. VIAGGIO IN GIRO PER IL PAESE IN TRE
Se non posso fare ciò che voglio, preferirei diventare cibo per zombi.
Pensavo fosse qualcosa di irrealizzabile.
Ma se c'è un lavoro che vuoi davvero, devi provarci, no?
- Grazie... - Grazie...
- per avermi salvato. - per l'aiuto.
L'acquario!
17. VIAGGIO IN GIRO PER IL PAESE IN TRE
Akira, puoi fare quello che vuoi.
Bla, bla, bla!
Levati!
"Cose da fare"? Idiota.
Smettila!
Ahia.
Che diamine stai facendo!
Stai male?
Signor Kosugi, ero alle prime armi quando ho iniziato.
Voglio ringraziarla per il suo aiuto.
- Cosa? - Ma...
con tutto il rispetto,
ho deciso di dare le mie dimissioni a partire da oggi.
Cosa?
Non posso più lavorare con lei.
Da adesso, non voglio avere nulla a che fare con lei.
- Te ne pentirai! - Beh...
È meglio che continuare a vivere senza fare ciò che voglio fare.
Da quella parte. Andate di là.
Correte! Veloci!
Veloci! Anche tu.
Yamaguchi! Che facciamo?
Yoshy, perché?
Signor Kosugi? Che succede?
Signor Kosugi!
Veloce!
Spingeteli indietro!
- Corri! - Tendo!
Su!
- Veloci! Su! - Aspettate!
Akira, veloce!
Ci hai salvati, Tendo.
Grazie.
Andiamo sul retro.
Andiamo.
Signor Kosugi, sono loro.
Oh, sei tu.
Bastardo.
Tutto ok?
Sei fuggito!
Non sei tu il capo?
- Lasciami. - Kencho.
Lascialo.
Basta!
- Parla, stronzo! - Mi fai male.
Rispondi, bastardo!
Cos'è quel rumore?
Signor Kosugi?
Via!
Aspettate!
Non attacca sulla terra.
- Che diamine è? - Non lo vedi?
Uno squalo della famiglia dei Lamnidi. Uno squalo bianco.
Scherzi.
Correte, tutti!
Siamo spacciati!
È finita!
Signor Kosugi?
Forza!
Entrate! Non può entrare qui.
Veloci!
- Spostatevi! - Forza!
Kencho!
Spingete!
Va tutto bene. Respira.
Grazie.
Dov'è il signor Kosugi?
Se non si è salvato, tanti saluti.
Torno indietro.
Come? Perché?
Ti ha rovinato la vita.
Anche se fosse,
lasciare morire il mio ex capo
non è sulla mia lista!
Aspetta.
A un supereroe serve un costume.
Signor Kosugi, sta bene?
- Tendo! - Adesso ci penso io.
Sai come uccidere questo mostro?
- No, non proprio. - No?
No, non di là!
Tendo. Tendo!
Resisti!
Non inseguitemi!
Akira! Ci penso io!
Kencho...
Prendi questo!
State lontani!
Capo!
Tendo, è il tuo momento.
Troppo lento!
Stupido pesce!
Non sottovalutarci!
Perché è così forte?
Ok.
Per oggi ti lascio andare.
Stupido zombi.
Gli attacchi non mi fanno nulla...
Ahia! Questo è letale!
I denti non penetrano, ma il morso fa davvero male.
Che male! Ahia!
Cavolo.
Shizuka?
Spostati!
Venite a prendermi!
Wow!
È stato fantastico, Shizuka!
- Stai bene? - Fa male.
Grazie.
Cavolo, fa male.
Kencho.
Akira, stai bene?
Sì, tu?
Sì. L'ho fatto diventare una decorazione.
Oh, cavolo.
Tendo!
Bel lavoro.
Avete lavorato bene.
- Signor Kosugi? - Di nuovo tu.
Calmo.
Gli zombi sono andati via e guardate
in che stato è quel mostr...
Capo!
Capo! Sta bene?
Capo! Si svegli!
Akira!
Ahia!
Cavolo. Cosa dobbiamo fare?
Non c'è tempo per piagnucolare. Dobbiamo pensare a qualcosa.
Ehi!
Potrebbe funzionare.
È l'unica opzione.
- Cosa fai con quello? - Lo metto nel suo punto debole.
Punto debole?
Gli squali hanno sensori molto delicati sulla testa per cacciare le prede.
Se lo colpiamo con l'elettricità, diventerà innocuo.
Ma non so se funziona sugli squali zombi.
O ci proviamo, o moriamo. Come lo colpisci con l'elettricità?
Akira può trasmettere elettricità con il suo costume d'acciaio.
Ma come arrivo a lui?
Lo faccio io.
Ehi!
Akira!
Kencho ti darà una cosa. Usala per colpire lo squalo sul naso!
- In che senso? - Ti spiego dopo.
Forse è l'unico modo per sconfiggerlo.
Hai addosso il costume, puoi farlo solo tu.
Ok!
Akira!
Guarda qui!
Akira!
Kencho!
Veloce!
Kencho!
Adesso!
Akira!
Prendilo!
Bel passaggio!
Kencho!
Prendi questo!
Kencho.
Kencho. Kencho!
Kencho!
Non morire, Kencho!
Kencho!
Oh, scusa.
Facevo finta di essere morto.
E perché?
Scusa.
Pensavo funzionasse solo con gli orsi.
No, non funziona nemmeno con gli orsi.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Come va la gamba?
Sì, mi è caduto qualcosa addosso ed è rimasta bloccata.
Sicura di star bene?
Sì, non fa tanto male.
Arrivo!
- Sì, mi serve. - Aspetta!
Qui.
Perché questa fretta?
Va tutto bene. Calmo.
Grazie.
Non stancarti.
Ehi, aspettate! Dove andate?
Non l'ho approvato!
Ehi!
- Basta. - Che stronzo.
Ce ne andiamo.
Non metterti in mezzo!
Pensate di poter sopravvivere senza di me, eh?
Non saremo forti,
ma faremo del nostro meglio.
Per il bene di mio figlio.
E poi...
non vogliamo più lavorare per te!
Tu...
Che razza di leader usa gli altri come scudo?
Vai al diavolo.
Kendo si è dimostrato un leader migliore.
- Vero? - Sì.
- Esatto. - Idioti!
Ok, bene. Torniamo al lavoro!
- Andiamo. - Ok.
Ehi!
Passa!
Basta!
Grazie!
Ci vediamo presto!
Statemi bene!
Ciao!
- Ciao, Tendo. A presto. - Stammi bene.
Certo.
Ok, andiamo.
Tendo.
Tendo! Tendo.
Mi sono sbagliato.
Ti nominerò leader.
In questo modo resterai, vero?
Ho già deciso con chi voglio lavorare.
Mi dispiace.
Ma grazie per l'offerta.
Ehi, aspetta!
Tendo!
Finalmente ho dato le dimissioni,
ma mi chiedo se un indeciso come me potrà trovare un lavoro.
È un problema serio.
Akira, fai quello che vuoi e divertiti.
Divertiti e basta.
E poi, un giorno,
troverai un lavoro che solo tu puoi fare.
Shizuka...
E poi,
pensavo avessi già trovato un nuovo lavoro.
Kencho...
Voi due...
dovreste creare una lista di cose da fare.
Comincio io.
18. DIVENTARE UN COMICO E FAR RIDERE DI GUSTO LE PERSONE
- Fatto. E tu? - Grazie.
19. DIVENTARE UNA DOTTORESSA E SALVARE TANTE VITE
- Fatto. - Ok.
13. DIVENTARE UN SUPEREROE E SALVARE TUTTI
20. FARE IL SUPEREROE PER LAVORO
Questa è la nostra lista adesso.
Ok!
Quindi...
Iniziamo...
così possiamo arrivare a 100!
Sottotitoli: Chiara Mazza