Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
I'm sorry.
Are you freaking blind? Dammit!
Just do what you're told.
We're only in it for the money.
Will let him go once the ransom is paid.
Stop smoking in the morning!
C'mon!
Adi!
Bro Fung.
Mr. Huang, Don't blame us!
After all your family doesn't give a shit.
Bet you ain't getting along with your wife.
Bow.
Who's this?
Courier.
Please sign here.
Which company do you work for?
Stop staring at her!
Go inside!
This baby is the fucking shit!
It's called Bath Salt, my cousin mailed to me from LA.
It'll get you really high! And gives you stamina.
Cause you need that.
Excuse me? It's like that?
No You're sweaty.
What're you talking about?
You need a shower.
It's fine. C'mon!
No, No, go shower!
No, just go shower first!
Hey baby!
Yeah?
Babe! Wait for me and don't take one before me alright?
Be right back!
What's up my home girl?
Why did you dress up?
We gonna party here.
Are these your new friends?
Let me introduce, this is my girl Linda.
- Hello. - Hi Linda.
Why do I keep forgetting your name?
- You're such a jerk! - Anyway,
it's girls, girls, girls.
You've got something for me? Thanks.
Ya!
so David is in the shower, just do whatever.
Dammit! Still listening to
that old rapper?
Big B.
What's up man?
You want this?
Here you go!
Play my platinum album,
It kills all the other rappers.
Okay, Cool!
OHOHOH!DAVID!
Can I borrow your room for a bit?
Bro. sure man.
Do whatever the fuck you want!
Thanks Bro!
You, you and you follow me.
Wait, what about me?
Aren't you an adult?
Sure!
So take care of yourself.
Oh yeah!
Take this and put it in their mail box.
And Don't fucking mess up again!
I never fuck up!
Where all this blood coming from!
Stop messing up.
The sky looks weird!
Attention everyone,
the cartel is heavily armed!
Everyone make sure you're combat ready!
Excuse me Sir? Are we authorized to do this?
Who's your Daddy?
Bitch!
You are so fucking strong!
Fuck! I'm the Ironman of rap, one versus all.
You're so awesome!
Why don't you all come together?
So hot here... I'm thirsty, I need the...water.
What's your problem, I haven't finished yet.
Shit! Don't throw up
in my buddy's house.
Fucking idiot, she's so high.
C'mon! It's your turn!
Fuck!
Fuck! What the hell is this!
I don't like the way you bit me!
Damn! Are you really biting me?
Fuck! How dare you bit me?
Damn! You two are fucking psychos.
I knew you are the best.
Fuck! What's going on!
Shit, you are fucking sick too!
What kind of fucking drug did you take?
Shit!
Oh yeah
Fuck! Dammit!
Fuck!
Babe?
Hey What the hell?
We're running a classy Halloween party out here.
You come dress like that? What are you thinking?
And the smell! Get a breath mint!
But Check it out, good makeup though!
Let's get a picture here.
Get in here...here
Let's get a picture here. Get in here!
Baby! Try a breath mint, man.
Jesus! Check it out!
Get in here. Get in here.
Jeeze, he knows how to play the part, Baby?
All right, go! Eat 'em up, Tiger.
Daddy is here.
Holy shit, help me!
- Shut down the lift. - Sir!
- Sir, what's going on? - Seal the front door,
don't let anybody in!
Damn, what a shitty place, the elevator is fucked!
Fuck man shit, stairs only... fuck!
Captain!
I have a bad feeling about this.
Follow my orders.
We go as a team, don't mess up the rules.
Sir! We're here to celebrate Nana's birthday.
Welcome. Welcome.
Nana!
Nana.
You're here?
Hello, sir.
Sir!
Next month will be our graduation
And I want you to have this.
Nana Happy Birthday!
Thank you.
What's going on?
Don't stand there. Go inside!
Hide the blow! Move! Faster!
Put that weapon down!
Drop that weapon!
- Drop that weapon! Squat down! - Drop that weapon!
You get out here.
Listen, squat down.
Hey Boss!
It's you?
You fucking betrayed me!
You think you can get away with this?
- Are you ok? - Get out!
OK.
Let's go. Let's go! I get the money.
Let's go, come on!
Go!
Are you ok, Boss?
- You all right? - Ok ok. I'm ok!
Freeze! Drop the gun.
What's going on?
Be quick.
Shit! Shit!
Shoot the fuck out of him!
- Go! - What's going on?
Run!
Fuck! Go! Go!
Fuck!
Damn! Fuck!
Fuck! I don't wanna die now.
I just had my album released
and ton of gals I wanna bed.
Oh Fuck!
Fuck!
Tiger, Tiger! I'm Tiger Woods!
What the hell is going on today?
It's supposed to be a celebration party.
Help! Fucking help!
Babe?
Baby, do you wanna shower together?
Babe?
Who the hell are you?
What the hell...
Don't drink the water here. Are you high?
Fuck!
Babe!
Babe.
What's up?
What that fuck is going on?
What do you mean what the fuck is going on?
Who the fuck is this chick?
I don't fucking know,
those are your friends.
Why don't you ask Tiger who they are? He brought them here!
You know what she was doing inside?
- What? - She drank from that fucking toilet.
That's gross!
You know what, they're your friends.
So it's your problem,
I'm out of this, I'm over it.
Tiger!
Fuck!
What the fuck, my fucking pills man.
Fuck!
It's so not fucking cool at all.
Who's this?
- Please help me! Let me in please! - It's you again
- Let me in, please! - What the hell do you want?
What?
Jenny! Open the door, Jenny please!
Damn!
I just wanna bring drunken girls for sex why did I get a living dead this time...
Big B!
He's chubby but he's my brother.
Are you fucking!
transforming into zombie too?
C'mon!
FUCK!
Davie! Your cousin here. Listen!
Don't take those pills I sent you.
Or else..! Mum... What are you doing?
I'm your son... Fuck!
What's going on?
Why the hell is this happening?
What's going on?
OH SHIT!
What hell?
David!
It's not funny,
I'm not scared. Stop it!
Tiger, what are you doing?
Quick, help me!
Watch out!
Fuck!
Move your ass right now!
Go fast!
Watch out!
Just keep going. Hurry up.
Go!
Shut that door!
Don't let anyone in!
Open the goddamn door! Save us!
Don't let them in!
What are you doing?
There are people out there!
Just leave them out there!
We need to focus on our group now!
- Zombies are everywhere! - What are you doing?
Put the guns down. Put the guns down!
Forget about it.
We need to stay here as a team now.
Stay focus.
I didn't sign up for this shit!
We're a team now?
This is the money.
You want this money? Come on.
Take the money. All the money.
We're a team, right?
Yeah.
You know what?
God! Dammit!
Fuck Son of a bitch!
Don't go off!
take up the money.
Hurry up!
Alex, give me your gun.
Yes sir!
Shu!
Fuck! Get the money.
Help me! Don't leave me alone.
Boss Go.
Shit! I don't wanna die, how dare you!
Fuck!
Hurry, c'mon up!
There is a door!
Open the fucking door! Open the door!
Fuck!
Fuck you!
People gone crazy brutally
biting off a person's face.
It's cop!
Dad!
Oh, Sir!
Sir, you're here to get us out, right?
Go away!
Sir, is it true about the zombies rampage?
- on TV? - Shut up!
This world has gone mad.
You come here!
Hurry up!
Bring me bandages and alcohol.
Hurry up!
- Open it. - Hurry up.
Hold down Take it Slow.
Sir, let me do it.
Keep pressure, more pressure.
Dad!
- Harder put it harder! - Sir,
my daughter is a bit clumsy,
let me do it in stead.
take him out!
More pressure. Push pressure!
Dad.
Stay here and put pressure!
- No, stop it Sir! - Keep your mouth shut!
Sir, what's going on?
Shut up!
Who needs birthday party
when the world is ending?
To Prof. Wu!
Hun.
Who is Yi-Yi?
Yi-Yi?
Come here.
Did you write this?
I'm attracted to your gentleness look
at class.
Especially when you're lecturing, it's so charming.
Since that day onwards...
So turn out you're a well disguised pervert!
You fall for your teacher?
Lee, what are you doing?
What we do is for money and women.
What's the matter?
Please don't!
Then you're going to swamp with her!
Please don't!
Come and put those hands to work.
Ok.
Lift me up!
Daddy help me!
No!
No.
Dad, save me please. No, Daddy!
Dad, save me please!
Save me, do not touch me!
In fact you don't need to be mean.
We'll do whatever you wish for
Massage me.
Is this all right?
Fuck!
Untie me now, quick, get me out of here!
How come they just don't die?
Yi-Yi, untie me!
Untie me.
Nana.
- Sir. - Cut me loose.
Sir. Are you alright?
Nana... Nana...
Nana!
Nana... Nana...
Sir.
Nana is dead!
Why are still alive?
Nana.
Sir. I didn't mean to...
I didn't mean to run off!
I really didn't mean to.
Don't be afraid.
Don't be afraid!
Sir, I can't breath!
Sir... sir!
It's going to be over soon, relax.
Don't leave, I need you to accompany Nana.
I want you to be with Nana.
Sir...
Yi-Yi, you need to keep her company.
Go down with her.
What should we do?
Don't worry!
We've been through so much,
we'll get by.
We can definitely get out of this.
- Alright! - Do you trust me?
- I believe you. - I'll protect you.
We'll get by, I love you.
Quickly!
What's going on?
Don't you remember we always want a child
but failed.
What's going on?
Are you okay?
Look, this is what you get when you want to be good.
Fuck!
Why do you want to be good? Why do you want to be good?
Do it. Kill me fast. I don't want to become one of them.
How can I do this?
Quick! Kill me now, I don't want.
I don't want to be liked that!
I don't want, I don't want to be liked that!
If you don't do it, I'll do it by myself.
Don't be afraid, I'm here!
- Let me go! - I'm here!
It's okay, you can bite me, Bite me!
I'm sorry!
I'm so sorry!
Maria!
Maria.
Help me!
What are you? What are you doing?
You wanna bite me?
Maria! Help!
Mommy! Jesus! Buddha!
Maria!
Stand up now!
Maria! Come here!
It wasn't me!
Help!
What's the salt for?
The TV show said it could get rid of demons.
Go get something useful!
Maria, don't pour hot water on me.
Go away!
Go away, go bite my boss,
don't come any closer.
What's going on?
What the fuck is this?
Shut up Shut up. I'm not one of them.
Is that an exit?
Come with me, let's go.
Shut up, c'mon.
That's the one that killed my boyfriend.
Come in!
Andy?
Andy!
Why are the lights off?
We lost power an hour ago.
What are we gonna do?
We gotta get out of here!
Get out?
Where can we go?
I don't know. B ut we must get out of here.
You awake? Let's get going!
Uncle, let's go together!
I'm useless, I'm a cripple,
I'll be a burden to you.
Come here. Here's my car's key, it's parked right next-door.
It's got enough power to get you guys out.
Come with us!
Kido, I'm not as useless as you might think.
I was a better fighter when I was at your age.
My leg got lamed, so I end up like this.
I was once a fierce fighter but it's meaningless.
Calm down, Calm down!
I almost forget, come,
I have something to show you.
Go!
See!
Holy shit!
What's this?
It's my armor when I was a solider.
Can't believe I'm going to put it on again.
I got a lots to tell you, and I never get a chance to tell you.
until now,
I just want to say...
I just want to say I'm sorry.
I didn't protect you well enough.
Fuck!
Look at you, what happened to you?
Come mother fuckers!
Get out, pass me the weapon!
Just go and I'll take care of the rest.
Go! You're still young with bright futures.
Go and get her out of here.
C'mon, I'm gonna wipe you out.
C'mon bring it over!
Get in now!
You know hot-wire. Ok ok. Go go go!
Shit, you bit me? I'll bite you too!
Hold on!
- Seriously? - Yeah!
Nana don't be afraid.
No one can hurt you anymore.
Daddy will protect you.
Now the world is in Dad's control.
Nana!
Don't be afraid!
Daddy will find a way to cure you.
Nana, you are a good girl.
Get up. Don't drag us down.
Fuck off!
Just stay with me, ok?
- What's going on? - Look at me. Look at me.
Stay with me. alright?
Don't be scared, it's good.
Look at me!
What's wrong with you guys? We're fucking next!
You guys wanna see it together?
You wanna live?
We stick together.
What the fuck is wrong with you two?
We stick together. Fuckers!
Go faster!
Faster!
GO!
Mr. B!
Alright, what're we betting on this time?
It's your call,
bet whatever you want.
Fine. I'll give you ten trucks of water
if they can last 10 mins.
Deal.
I will give you twenty female slaves if I lose.
Some of them were movie actresses.
Movie stars, oh yeah!
Listen carefully!
Survive the next ten minutes.
If you're still alive,
you'll be awarded with food
and water.
Mr. B, it's show time!
Let the game begin!
You piece of shit, fight!
Wake the fuck up!
Now that's what I called entertainment.
You've got five minutes left, get your girls ready!
Mr. B, relax, the night is still young.
Andy?
Yes?
Fuck whoever you want.
I'm gonna have that guy.
What the hell!
How could we lose this?
Excuse me Mr. B, I win again.
Losers weepers.
I'll get my zombies ready
for next time. Go!
Mr. B, don't forget my ten trucks of water!
Chill out! You got my words!
Fuck off!
That girl is going to be a fun ride.
Bring her to me!
Remember to clean her up nicely
and that man is yours.
The world is cruel.
It's survival of the fittest.
You'll be the prey if not the predator.
Look at these folks!
They probably had a fancy lifestyle before.
But it's all the same here, just another walking dead.
Old man, let me release you from pain.
Are you sure you wanna fight against me?
Go down first!
It's me!! I'm your dad!
Don't be afraid, it's daddy!
Don't be scared, come here!
Don't be scared!
It's daddy!
I'm your daddy!
Dad is always there to protect you.
I'm your daddy!
Don't be afraid!
How dare you! Look at my baby.
How dare of you with such a beautiful hair?
They are gorgeous.
Don't move!
Nana, here's your new hair!
You have cleaned up well.
She is my daughter, Nana.
Her dad used to be a good person.
He was a science teacher at school.
He loves Nana very much.
He wants to
find her a mom To take care of her.
You're tough!
I love a strong one.
You fit me well.
I don't understand I don't understand!
Become her mother, ok?
Leave us alone!
We're all crazy!
You're crazy. I'm crazy!
So what's the difference in us?
I like your look.
I think you should be my slave.
You know what?
I think you're stupid in a way.
I tell you what, I'm better fuck.
I think she is better than you.
Really?
Get off!
Just like I'd imagined!
You hate me right?
Yup!
But you still get hard.
So why is that?
Why is that?
Maybe you should take my pants off and I'll tell you.
Really? You're hungry right?
Yes.
You wanna have sex, right?
Now I do.
Lots of it.
All that I can handle.
I don't think you can handle me!
you need some training.
You have no idea!
Why don't you just take my pants off?
Alright!
That's it!
I have something prepared for you
I think you would like it!
Let's go!
That's it?
I'm hungry still!
Fucking bitches!
It's not funny!
Oh my god!!
You Okay?
You sick bastards!
Andy...
Everything you eat, drink and using are from me
that's why you are still alive.
You two are really something, aren't you?
Let's duel.
Whoever wins
will be granted freedom.
Fight!
We don't have to do this!
Forgive me, It's for survival.
C'mon I got you!
Hun. No matter how good you fight,
FUCK!
Bunch of idiots!
there's no way out!
Either kill each other or a short cut to feeding zombies.
- Go. - Go!
C'mon, hurry up!
Andy!
What are you doing?
C'mon!
Andy!
What?
C'mon. Let's go!
Go...
Hurry!
What are you doing?
Why?
I need you to go alone, ok?
No, why?
It's...why You've got bitten?
No, I'm not leaving.
What do you mean?
C'mon. Let's run!
I need you to go!
No.
Please, just go and go now!
Please!
Go!
No, Go now.
Get the fuck out of here now
Get the fuck out of here¨!
I'm sorry, Andy.
I'm sorry!
Stay alive!
Not bad huh.
You can find the way out!
Come over here!
Why are you coming back here again?
Wanna get screwed again?
Come over!!
Come over here!!
Nana baby. I'm daddy!
Andy!
Please rate this subtitle at www.osdb.link/47ezn Help other users to choose the best subtitles