Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bientôt la fin de la 4e manche et ce match de la Ligue asiatique
est toujours équilibré.
Les Leopard Cats sont menés 0-3,
mais à la batte, ils font des miracles.
Les bases sont occupées. L'occasion est belle.
Le batteur envoie la balle.
Une balle très haute !
Dommage, elle est sortie.
Jolie frappe,
mais pas très précise.
Dans ce tour de batte, le lanceur se surpasse.
Il devrait y avoir une possibilité.
Le score est de trois et deux, avec deux sorties.
Les bases sont occupées
par tout le monde.
S'il pouvait faire un home run, ce serait parfait.
Le lanceur se prépare.
Il lance.
Le batteur vise à droite.
Elle vole toujours. Elle est toujours en l'air !
C'est un home run !
Tu veux un soda ?
- Non. - M. Liu, je regarde votre émission.
Merci.
Au revoir.
- Maman. - Chérie.
- Voilà. - Désolée, je suis en retard.
Tu m'as manqué.
Viens par ici.
Je sais, c'est une amortie.
Tu progresses.
Je vais devenir lanceur et je viendrai te voir en Amérique.
Entrer en ligue mineure…
Ton grand frère est un génie.
N'essaie pas de me concurrencer. Viens me voir.
- Il n'y a pas de miraculée. - Pas besoin de me montrer.
Trouve-moi une vieille, je fais l'interview.
D'accord ?
C'est quoi, notre slogan ?
L'info compte, et la vérité encore plus.
Allez !
Tu y crois ?
Mais bien sûr. Pourquoi je n'y croirais pas ?
- Voilà. - Allez !
Tu es terrible.
Fini de parler boulot.
Oui, c'est une journée en famille.
On prend des photos.
Purée !
Bonjour, madame. Où allez-vous ?
En Amérique.
Alors, accrochez-vous !
Attends !
Ne force pas autant.
Et si tu te fais mal ?
Pardon.
Votre commande est prête. Espèces ou carte bancaire ?
Je vais régler.
J'ai eu une prime à la signature.
Tu sais combien c'est, un mois de loyer aux États-Unis ?
Quand on sera là-bas, tu devras me payer la bouffe.
Et je mange beaucoup.
Votre carte.
- Merci. - Merci.
Je dois rappeler le département audiovisuel.
J'ai tellement de travail. Tu vas me détester ?
- Non. - Oui.
- Elle a dit non. - Je le surveille pour toi.
Zhen-zhen.
Merci, Zhen-zhen.
- T'es géniale. Je reviens. - Oui.
Allez-y !
- Allez-y ! - C'est bon.
Je reviens.
Sois prudente.
Shi-yun.
T'as rien dit à Zheng-yi ?
Tais-toi, c'est pas tes oignons.
Me dire quoi ?
Rien du tout.
Un truc de famille.
Elle a promis à notre père d'aller à la fac de Taïwan.
Wang Yu-ze.
Tu viens pas avec moi en Amérique ?
Mais si, ne l'écoute pas.
Évidemment que je pars avec toi.
Et tu vas faire quoi avec papa ?
Dis-moi la vérité.
Merde ! Regardez où vous allez !
Ça va ?
J'en recommande.
Non, ne gâche pas ton argent.
Arrête, les gens te regardent.
Et alors ? Je nettoie, c'est tout.
Tu viens pas en Amérique, alors ?
Tu vas me quitter ?
Discutons de ça après.
Pourquoi pas maintenant ?
C'est à cause de ton père ?
Arrête de me tirer.
Alors, parle !
Votre commande ?
Une bouteille de chocolat. Et toi ?
Des churros.
Je nettoie. Allez-y, je vous rejoins.
Fais ce que tu veux.
Wang Yu-ze.
Viens là. Qu'est-ce que tu regardes ?
Pas par là.
Mets-le avec moi.
- Vite ! - Ne le regarde pas.
- Fais attention, pas par là. - Ne le touche pas.
Le 14 novembre 2012, un meurtre a eu lieu en marge du match de la ligue asiatique.
Mlle Wang, étudiante à Taïwan, a été retrouvée morte dans des toilettes.
MORT D'UNE JEUNE FILLE AU STADE
Selon l'enquête de police,
la victime est morte d'une blessure abdominale.
L'assassin est son petit ami, Zhang Zheng-yi.
Il a essayé de détruire les preuves en dissolvant le corps.
Zhan Zheng-yi, lanceur star, va rejoindre la ligue mineure américaine.
Wang Shi-yun semblait réticente à aller quelque part
et Zhang Zheng-yi s'est énervé.
Il était furieux. On était terrifiés d'être si près de lui.
Le comportement émotionnel et instable
de Zhang Zheng-yi a été révélé
et il semble très impulsif
et doté de tendances violentes.
On a appris que Zhang Zheng-yi aime contrôler.
- Aurait-il souffert ? - Pas du tout. Écoutez-moi.
Les adolescents sont trop immatures pour aimer.
Tout tourne autour de leurs relations.
Zhang Zheng-yi et Wang Shi-yun viennent de deux milieux très différents.
L'argent était source de conflit.
DES CHANGEMENTS DANS LEUR RELATION
Suite du procès du meurtre du stade aujourd'hui.
Le juge a demandé à Zhang Zheng-yi s'il plaidait coupable.
Zhang Zheng-yi en a été très ému et a hurlé :
"Je n'ai rien fait, pourquoi je plaiderais coupable ?"
Le bout de peau retrouvé sur les ongles de Wang Shi-yun
correspond à l'ADN de Zhang Zheng-yi.
Pour son acte cruel et son absence de remords,
il a été condamné à la perpétuité.
C'est pas moi.
J'ai tué personne !
L'AMOUREUX TERRIFIANT
AGRESSIF ET FLIPPANT
ET LA PEINE DE MORT ?
LES JEUNES SONT TROP IMPATIENTS
UNE VIE POUR UNE VIE
La vérité.
Vous y croyez ?
DISSÉQUONS LA SOCIÉTÉ
PUBLIER
IL PARAÎT QUE DORMIR SUR LE CANAPÉ REND PLUS JOLIE
Monsieur Li-min, il pleut. Vite !
Oncle Zhuang te bombarde de messages.
Tu as encore raté la réunion ?
C'est une réu de base, ça me concerne pas.
Lève-toi.
Tu as une interview, non ?
Interview.
Il est 6h42.
OK.
La batterie est chargée. Dans le sac, avec la carte mémoire.
Vérifie bien les réglages de la caméra.
Merci.
Bénissez M. Li-min.
Dix abonnés en plus, ce serait pas mal.
Il fait moins de vues que moi.
Oh, ça se vaut, hein.
Tu dois sauver l'émission de maman.
Tu as besoin que je t'emmène ?
Non.
Bonjour.
On peut très bien relancer Disséquons la société,
beaucoup de gens s'en souviennent.
Xiao-hao est un bon producteur.
Il vient nous voir et tu n'es même pas là.
Désolé, monsieur Zhuang.
Oncle Xiao n'est disponible que maintenant.
Un voyou en prison pour 20 ans. Tu es bien gentil avec lui.
Ya-jing a arrêté il y a deux ans, Li-min.
Fais marcher ça tout seul,
je n'ai plus personne.
Actu vérité devrait être déprogrammé.
Je ne vous ai rien demandé.
Je filme, je monte, je sous-titre moi-même.
"À 100 000 abonnés, on revoit les conditions."
Je vous cite.
Mais tu n'en as pas la moitié.
Il y a encore un épisode.
Des détenus qui plient du papier ?
- C'est quoi, l'angle ? - Portables interdits.
L'angle ?
Vous allez voir.
Monsieur, suivez les règles.
Oui, je sais.
Désolé.
Vous êtes dans l'émission, là. Disséquons la société.
Oui.
Votre pièce d'identité.
Désolé, je l'ai oubliée.
Vous m'avez reconnu.
Une petite exception ?
S'il vous plaît.
Je suis désolé.
D'accord.
Tu regardes quoi, là ?
Bonjour, oncle Xiao.
Vous pliez drôlement bien le papier.
Zheng-yi.
Il paraît qu'oncle Xiao t'a adopté.
Pour l'autre fois…
Hé, là-bas !
Silence !
Rends-moi service, tu veux ?
Oncle Xiao.
Vous m'avez écrit pour que je vienne, mais vous ne parlez pas beaucoup.
Allô ?
Votre fils joue au baseball en pro.
Je lui ai demandé de signer ça pour Zheng Kuan-xiao.
Il m'a demandé comment s'écrivait Xiao.
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
5001
Présent.
- 5438. - Présent.
- 5168. - Présent.
Donnez-moi ça.
En file indienne, suivez-moi.
Des renforts en salle de visite.
Vomissements.
Oui, chef. On arrive.
Qui est de corvée aujourd'hui ?
Allez, on avance.
Et on baisse les yeux.
Seau et serpillière.
Qu'est-ce que tu fous ?
Zhang Zheng-yi.
Ouvrez votre coffre.
Ma nouvelle émission, c'est Actu vérité.
C, H, O, C.
Vous pouvez la retrouver sur Internet.
Ouvrez votre coffre, s'il vous plaît.
Ça marche.
Un ballon-sacrifice.
Vous pouvez y aller.
Le coureur se dirige vers le marbre…
Mets les gaz.
Arrêtez-vous !
… et il marque.
TRUENEWS
LIU LI-MIN
POURQUOI UN LIVE ? TU N'EN FAIS JAMAIS
SUPER CADRAGE
Non…
Vous voulez fumer ?
On s'est déjà rencontrés, en fait.
Au stade, lors de votre arrestation.
C'est pour ça que je suis là ?
Vous étiez le seul dispo.
Je vois.
On a de la chance de s'être rencontrés.
Vous avez eu l'idée qu'oncle Xiao nous écrive ?
Que puis-je pour vous ?
Je suis sincère, hein.
J'ai eu une médaille, enfant, pour services rendus.
Je hais quand les gens se font avoir.
LIU LI-MIN, 534 VUES
Je vais où ? Vous ne dites rien.
Je…
J'ai une fille à élever.
Ne me tuez pas.
Votre téléphone.
Vous me croyez bon qu'à tuer ?
Alors là, pas du tout.
Vous n'êtes pas comme ça.
Quel présentateur responsable.
Que voulez-vous exprimer ?
Allez-y. Tout le monde vous regarde.
Vous m'avez pas demandé ce que ça faisait de tuer ?
Vous adorez ces questions-là, vous autres.
Pas moi.
Faites-moi confiance.
Une question, une seule.
Pourquoi vous évader ?
Merci.
Vous allez où ? Combien de temps ?
- Et les conséquences ? - Barrez-vous.
Non. Une interview.
Dix minutes maxi.
Vous connaissez Actu vérité ? Je m'appelle Liu Li-min.
Venez dans mon émission.
En duplex. Sans montrer votre visage.
Vous êtes pour l'abolition de la peine de mort ?
Et merde.
Merde !
Flash info :
le meurtrier de l'affaire du stade, il y a sept ans,
Zhang Zheng-yi, s'est évadé de prison.
Ce matin, pendant que le présentateur Liu Li-min interviewait un détenu,
Zhang Zheng-yi s'est attaqué aux gardiens, a pris M. Liu en otage et s'est enfui.
La police mène actuellement sa chasse à l'homme.
Oncle Xiao ne veut pas parler ?
Je trouverais bien quelque chose par moi-même.
Ce salopard de Zhang Zheng-yi
a la belle vie en prison.
ZHANG ZHENG-FANG
Il a le temps de faire de l'anglais.
Ça sert à quoi en prison, l'anglais ?
Vous avez trouvé un truc ?
UN CONTRAT SPORTIF RECORD
Capitaine ?
Quelqu'un doit l'aider, dehors.
Merci.
Je vous sers quoi ?
Un sandwich au jambon et un thé glacé au lait.
Livraison Foodie 24, numéro 520.
Bonjour, Zhang Zheng-fang.
Alors ?
Votre frère vous a contactée ?
Quarante-cinq.
Je n'entends parler de lui que par les infos.
Vous ne lui avez rien envoyé ?
Si, des lettres. Il ne répond jamais.
Et il refuse mes visites.
Ils ont ces infos, à la prison, non ?
Vous faites comme les journalistes, pas de recherches ?
Livraison Foodie 24, numéro 205.
Merci.
Si vous me cachez quelque chose,
c'est de la complicité.
Et ce sera la prison.
Pour les conseils juridiques,
il y a Internet, merci.
Attendez.
Prudence, surtout.
L'OTAGE LIBÉRÉ
LIU LI-MIN A L'AIR TERRIFIÉ APRÈS LA PRISE D'OTAGE
Reculez.
Il va parler.
Je dois dire que j'ai vraiment eu chaud.
Si je ne m'étais pas battu avec lui…
Si je n'avais pas sauté de la voiture dans ce ravin…
- Quel ravin ? - Liu Li-min !
- Pourquoi ? - Répondez, allez.
Vous allez porter plainte ?
La vidéo est sur la chaîne
Actu vérité. A, C, T, U.
Excusez-moi, Liu Li-min !
Reculez, s'il vous plaît !
J'ai eu super peur, merde.
Je vais bien.
J'étais comment ?
Intense ?
Trop.
Mais monsieur Li-min, tu cartonnes.
- Je cartonnais déjà. - Viens voir.
Ne, ne, me tuez pas, me tuez pas, me tuez pas
ACTU VÉRITÉ
Deux millions de vues
et les abonnés ne grimpent pas ?
Les gens viennent juste voir cette vidéo.
Ils ne suivront pas ta chaîne
si le reste les intéresse pas.
Mais en tout cas, tu as enfin une vidéo qui cartonne.
On fête ça, monsieur Li-min ?
Depuis que Li-min a quitté la télé pour le web,
c'est de loin son épisode le plus regardé.
Actu vérité ne va pas arrêter de progresser.
Bientôt le million d'abonnés !
Et c'est grâce à Ya-jing, à son enquête sur cette saisie
qui a révélé la corruption de la police.
Vous êtes trop bon.
C'est grâce au travail de chacun.
L'info compte, et la vérité encore plus.
Merci à tous.
La vérité,
c'est ça, la vraie actu.
Je n'ai qu'une vérité pour toi.
Et c'est reparti.
Je sais que tu es davantage qu'un présentateur télé.
Tu peux bosser sur l'info aussi.
Tu as aussi un côté très sérieux.
Essaie de faire ça pour moi.
Prends ça au sérieux, d'accord ?
On est plutôt bien en ce moment, non ?
Pas nous.
Toi.
Viens voir.
Je fais une rechute.
Ça va aller.
On peut démissionner tous les deux.
Je t'accompagnerai aux soins. Tu vas guérir vite.
Tu y crois vraiment ?
UN MATCH DE BASEBALL SE TRANSFORME EN AFFAIRE DE MEURTRE !
Tu penses encore à maman.
Ma caméra est morte, j'emprunte la sienne.
Je vais présenter mon projet.
Tu as imprimé et lu tout ça toute la nuit.
J'ai déjà réfléchi à comment créer un sujet qui va faire le buzz.
Souviens-toi, au stade, Zhang Zheng-yi a appelé une ambulance.
Je t'enverrai la suite.
Tu peux finir en cinq minutes.
Tu me l'enverras ? J'ai plus de téléphone.
Tuer quelqu'un et rester sur place ? Bizarre, non ?
Je te dépose ?
Bénissez M. Li-min, qu'il fasse les efforts nécessaires.
Qu'il fasse pas la une.
Sinon, que personne ne sache
que je suis sa fille.
J'ai rien fait.
Actu vérité va cartonner, c'est tout.
"Ne, ne,
"me tuez pas, me tuez pas."
Tes bagues se barrent.
Tu veux pas que je te dépose ?
Aider à faire innocenter Zhang Zheng-yi ?
C'est un meurtrier et un fugitif.
Les internautes se déchaînent.
Tu veux profiter de la tendance, hein ?
Dans les commentaires, ça discute des raisons de son évasion.
Et quelle autre vidéo de TrueNews a autant de vues ?
Si on garde ces gens,
on dépassera largement les 100 000. On sera au million.
Tout le monde l'accuse,
mais moi, son otage, je parle en son nom.
Intrigant, non ?
Ça ne donne pas envie ?
Moi, je verrais ça, je cliquerais direct.
J'ai monté TrueNews, une chaîne d'info,
pas seulement pour qu'elle marche,
mais aussi par souci d'honnêteté et de justice.
Je le sais bien. Depuis le temps.
Monsieur ?
Merci beaucoup.
- Bonjour. - Bonjour.
Capitaine Shi. Je recherche Zhang Zheng-yi.
Enchanté.
Voici l'inspecteur Lai.
Ah oui, vous avez enquêté sur le meurtre il y a sept ans.
- Liu Li-min. - Enchanté.
Et ma voiture ?
C'est une pièce à conviction.
On la garde jusqu'à la fin de l'enquête.
Jusqu'à ce qu'on ait arrêté Zhang Zheng-yi.
Vous l'avez retrouvée où ?
Sur le port.
Pas loin de là où il vous a laissé.
Que faisiez-vous à la prison ?
Une interview.
Xiao a écrit à une dizaine de médias.
Vous seul avez répondu.
Le seul qui était dispo.
Bien.
On vous fera signe si on a des questions.
Merci.
Tout le monde a les yeux rivés sur toi.
Vas-y, essaie ton truc.
Si ça ne marche toujours pas,
il faudra que tu penses à Disséquons la société.
Xiao-hao t'aidera.
Je n'ai qu'une productrice, c'est Ya-jing.
Mais vous pouvez me prêter autre chose.
Je t'écoute.
Bonjour, mademoiselle.
Pas d'interviews.
Juste un instant.
Liu Li-min, d'Actu vérité. J'enquête sur Zhang Zheng-yi.
Je sais qu'il dit être innocent.
Il a dû s'évader pour une bonne raison, je veux l'aider.
D'abord c'est un amant abusif,
puis le Jack l'Éventreur du baseball.
Vous voulez quoi au juste ?
Et un génie accusé à tort ?
Il savait conduire à dix ans grâce à vous.
J'ai lu l'interview. Lui et vous, au marché.
Pas besoin de vous lever tôt, il vous aidait.
FORMULE PETIT DÉJEUNER CONGEE
Peu de gens connaissent cette interview.
Alors, faisons en sorte qu'elle soit lue, d'accord ?
Désolé, vous servez encore ?
Je peux commander ça ? Je n'ai rien mangé.
Quand Wang Shi-yun venait, elle prenait le congee aux légumes.
Mon frère déteste les légumes,
mais quand elle ne finissait pas son plat,
je lui ajoutais un œuf pour qu'il le termine.
Un jour, j'ai dit à Wang Shi-yun
que si c'était trop, autant ne pas commander.
Elle a dit qu'elle le faisait exprès.
C'était la seule façon
de faire manger des légumes à mon frère.
Ça fait 50.
Arrêtez de déblatérer.
Vous ne savez rien.
Vous mangez ici ?
Inspecteur Li, vous avez eu mon message ?
- Tenez. - Non.
Ce que vous voulez, c'est trop voyant.
Je peux pas vous aider.
On se connaît mieux que ça.
Vous avez oublié l'affaire du commissariat de Li-Shan ?
On vous a donné toutes les infos pour les coincer.
Et regardez comment il a été promu.
Une grosse promotion, un gros salaire.
Allez arrêter avec ça ?
C'est la dernière fois. Juré.
Que voulez-vous ?
Le rapport sur le meurtre du stade.
Vous pouvez le faire.
Allez, vous pouvez.
S'il vous plaît.
Vous avez 15 minutes. Et vous ne bouffez rien.
Trente minutes.
D'accord.
Allons-y.
MEURTRE DU STADE
PHOTO DE LA SCÈNE DE CRIME
DÉTENU ZHANG ZHENG-YI
LES EMPREINTES RECUEILLIES APPARTIENNENT À UN SEUL SUSPECT
EMPREINTES : ZHANG ZHENG-YI
STADE DE BASEBALL, 2012
HSU YA-JING
Je les ai vus se disputer.
Ils n'avaient pas l'air très heureux.
CHEN MEI-ZHI
Je l'ai vu se précipiter vers le troisième étage.
Il a environ le même âge que mon petit-fils.
Je n'étais pas tout seul.
Beaucoup d'autres gens m'ont aidé à l'attraper.
Il faisait sport-études.
Pas à la hauteur d'une bonne élève.
Ils allaient déjà se séparer de toute façon.
L'info compte, et la vérité encore plus. Je suis Liu Li-min.
Il y a sept ans, ici même,
un génie du baseball est devenu un meurtrier.
Le 14 novembre 2012,
j'ai vu, avec 10 000 personnes, la police arriver en force
et arrêter Zhang Zheng-yi, couvert de sang.
Zhang Zheng-yi n'a cessé de clamer son innocence,
mais la police l'a très vite inculpé.
L'enquête est-elle allée au bout ?
Un génie du baseball
sur le point de rejoindre une ligue américaine.
Pourquoi aurait-il tout gâché comme ça ?
Je le dis clairement,
il a commis une erreur.
L'erreur de tomber amoureux d'une fille riche,
d'oser lui demander de partir avec lui,
de la trouver morte
et de la serrer contre lui en pleurant.
Au beau milieu des acclamations,
une lycéenne meurt dans les toilettes.
Peut-être étiez-vous là,
près de Zhang Zheng-yi et Wang Shi-yun,
et avez-vous entendu leur dispute.
Mais la police ne vous a pas entendu,
et vous n'avez pas su quoi faire.
Laissez-moi un message privé.
Zhang Zheng-yi est-il vraiment la personne que nous devons honnir ?
A-t-il vraiment tué ?
La vérité,
vous y croyez ?
CHARGEMENT DE LA VIDÉO EN COURS
VIDÉO EN LIGNE
ACTU VÉRITÉ
L'info compte, et la vérité encore plus. Je suis Liu Li-min.
Que pensez-vous de la vidéo de Liu Li-min ?
Défendre ce type ?
Il l'a tuée.
On devrait l'exécuter.
J'ai l'air de m'intéresser à ce genre d'info ?
Quelque chose ne colle pas.
Liu Li-min ? Connais pas.
Mais Zhang Zheng-yi, c'est un canon.
Cette vidéo est devenue virale.
Tout le monde en parle.
Bien sûr que je pense qu'il est innocent.
Zhang Zheng-yi…
- C'est lui, c'est sûr. - On croit en Li-min.
Tous autant que nous sommes,
sauvons Zhang Zheng-yi.
Monsieur le président, sur Internet, deux camps s'affrontent.
Certains défendent Zhang Zheng-yi. Qu'en pensez-vous ?
C'est lui l'assassin.
De plus, depuis sept ans,
je n'ai jamais reçu la moindre excuse de sa part.
Monsieur le président, appelez-vous Zhang Zheng-yi à se rendre ?
Mon avis reste inchangé.
Zhang Zheng-yi doit être exécuté.
La perte de ma fille est une douleur…
qui ne me quittera jamais.
Liu Li-min est absent.
Merci à vous.
Je vous passe le patron.
On ne peut pas pour l'instant. Il n'est pas au bureau.
D'accord, merci.
Voici les détails du système haut débit.
Il me faut la confirmation.
Nous avons reçu des réponses de clients.
Monsieur Wang.
Vous croyez que les gens veulent voir ça ?
Adoptons une approche plus suggestive.
Pas besoin. Je suis le rédac' chef.
Je vous reçois 5 sur 5.
- TrueNews soutient Liu Li-min. - Si ma sœur n'était pas venue
et ne l'avait pas rencontré,
elle serait dans une grande école aujourd'hui.
J'ignorais que le code secret qu'on étudiait serait utile un jour.
ASSEZ DE SOUFFRANCE !
LE FRÈRE DE SHI-YUN : ZHANG ZHENG-YI EST COUPABLE
Seuls des gens dénués de conscience
peuvent le défendre.
J'ignorais que le code secret qu'on étudiait
serait utile un jour.
NOUVEL INDICE INCONNU
J'ai décodé le message.
Depuis combien de temps ça dure ?
Un an, environ.
Mais j'étais pas sûr que tu les recevrais.
Donc j'ai continué à les envoyer.
C'est quoi, cette nouvelle piste dont tu parles ?
L'an dernier, quand on déménageait,
j'ai trouvé un livret d'épargne en rangeant ses affaires.
Avec 600 000 dollars dessus.
Virés à peu près deux mois après l'accident.
On ignorait qu'elle avait ce compte.
Et ça…
Je l'ai trouvé avec le livret.
J'ignorais qu'elle avait ce téléphone
et j'ignore le code.
Qui a viré l'argent ?
Il y a un numéro de compte ?
Mon père a balancé le livret dans la broyeuse.
Zheng-yi.
Tu crois que l'argent
et le téléphone ont un rapport avec le meurtre de ma sœur ?
Ton père
n'a pas enquêté là-dessus ?
J'en sais rien.
J'ai vu les infos.
Ton père a raison.
Je vous dois des excuses.
Je n'ai pas su protéger ta sœur.
Zheng-yi.
Ils m'ont demandé de dire ça comme ça.
Tu vas où, Zheng-yi ?
Si quelqu'un parle de moi,
traite-moi comme le tueur.
Oublie-moi maintenant.
Mais…
J'irai jusqu'au bout.
Zhang Zheng-yi.
Impressionnant.
- Quoi ? - Tu me prépares quoi ?
À ton avis ?
Allez, bois.
Vite.
J'ai envoyé ma candidature.
Mais c'est à trois heures de route.
Tu veux vraiment m'accompagner ?
S'il y a une école qui m'accepte.
Tu es intelligente, tu es trop belle.
Tu parles super bien anglais
et en plus tu es ma copine.
C'est gagné d'avance.
C'est clair.
En quatre heures seulement,
tu as perdu 100 000 abonnés.
Monsieur Li-min.
Regarde pas les abonnés, alors,
mais ceux qui se désabonnent.
Tu peux faire le buzz en perdant des fans.
C'est mon scoop, qu'on ne me le pique pas.
Il y a une employée de maison de retraite.
Tu es trop jeune pour ça.
Une de tes fans qui pouvait pas
te joindre, elle passe par moi.
Bon, ça va, alors.
Gâteau à la fraise.
"Il y a une vieille dame
"qui a travaillé au stade.
"La police l'a convoquée.
"Son nom est Chen Mei-zhi."
Bonjour, vous êtes Gâteau à la fraise ?
- Bonjour, monsieur Liu. - Bonjour.
Ça…
Les caméras sont interdites, et…
Ah, oui, pardon.
Ou mettez-le dans la voiture.
- D'accord. - Merci.
Merci.
Monsieur Liu.
J'adore ce que vous faites depuis Disséquons la société.
Vraiment ? Merci.
Quand vous avez commencé Actu vérité sur Internet,
j'ai suivi chaque épisode.
Merci.
Mme Mei-zhi réside ici depuis longtemps ?
Des années. Elle a la maladie d'Alzheimer.
Parfois, elle ne reconnaît plus son petit-fils.
En fait, c'est une ancienne collègue
qui m'a dit que Mme Mei-zhi était témoin.
C'est comme ça que je l'ai appris.
Madame Mei-zhi, vous avez une visite.
C'est M. Liu Li-min
et sa fille, Zhen-zhen.
Ils voudraient vous parler.
C'est votre petit-fils, madame Mei-zhi ?
Il est bien beau.
Madame Mei-zhi,
vous pouvez m'appeler A-min.
À l'époque où vous travailliez au stade,
vous vous souvenez d'un certain Zhang Zheng-yi ?
Zhang Zheng-yi…
Zhang avec un a, Zheng-yi comme "justice".
Tu es là.
Oui…
je suis là.
Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
Ça concerne Wang Shi-yun ?
Vous l'avez vue ?
Madame.
Que faites-vous ?
Désolée.
Vous avez vu qui l'a tuée ?
Madame.
Grand-mère ?
Je vais te relever, grand-mère.
- Sortez. - Vous avez vu l'assassin ?
- On y va. - Sortez.
- Et la police ? - Allons-y.
Grand-mère.
Sortez d'ici !
C'est bon. Je te pardonne.
Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
CHEN MEI-ZHI A VU ZHANG ZHENG-YI 3E ÉTAGE
M. WANG N'APPROUVAIT PAS LEUR RELATION
IMPOSSIBLE DE DÉBLOQUER RÉESSAYEZ DANS 60 MINUTES
CHEN MEI-ZHI, FEMME DE MÉNAGE AU STADE
ELLE ÉTAIT SUR LES LIEUX ? ON L'AURAIT PAYÉE POUR LA FAIRE TAIRE ?
Y A-T-IL VRAIMENT EU UNE DISPUTE AU SUJET DU VOYAGE EN AMÉRIQUE ?
Le tournoi du lycée.
Signe ça pour moi.
Tu vas la donner à qui ?
Celle-là, je la garde.
C'est celle avec laquelle
tu as fait un match parfait.
J'en ai bavé pour la récupérer.
Le match parfait.
Le 8 juillet.
TRUENEWS - ÉP. 4
ZHANG ZHENG-YI SE DOPE
MATCH PARFAIT OU DÉFAITE PARFAITE
CHEF SÉCURITÉ, M. DU
PAS D'IMAGES DE VIDÉOSURVEILLANCE
NIVEAU 72, SUIVRE
Monsieur Du Sheng-liang ?
Monsieur Du, je peux vous parler ?
Vous êtes de Disséquons la société.
Vous allez me payer ?
Bien sûr.
Au fait,
mon émission, maintenant, c'est Actu vérité.
Sur Internet. À cette adresse.
Merci pour le fric.
Une cigarette ?
Ouais, avec plaisir.
Un truc m'échappe.
Il y a sept ans, vous travailliez à la sécurité du stade.
Vous étiez où lors de l'affaire Zhang Zheng-yi ?
Ça fait un bail. Je me souviens pas.
Dans mon bureau, je suppose.
La vidéosurveillance ne marchait pas. Vous étiez responsable ?
Je voulais pas qu'elle pète.
J'ai raconté à la police tout ce que je pouvais.
Mais un mois après, vous démissionnez.
Pourquoi donc ?
Ben, en fait,
j'allais où y avait de l'argent, voyez ?
Pas de raison précise.
- Ça suffit. - Une dernière question.
Vous étiez le premier sur les lieux.
Vous n'avez vraiment vu personne d'autre ?
Si.
Là-bas, y a quelqu'un. Vous l'avez pas vu ?
Merci.
Je voulais pas qu'elle pète.
J'ai raconté à la police tout ce que je pouvais.
Allô ?
C'est moi.
Le type de Disséquons machin
est venu me poser des questions.
Qu'est-ce que je dois faire ?
FU INTERNATIONAL GROUPE DE MÉDIAS
Bonjour.
Désolé pour hier.
Je ne me suis pas présenté.
Oui, vous faites de la télé.
Vous voulez quoi ?
Je fais Actu vérité.
Vous voulez le lien vers le site ?
Vous pouvez peut-être rincer ce raisin
pour votre grand-mère.
En fait, je voudrais parler de Du Sheng-liang.
Vous le connaissez ?
Il travaillait au stade, dans le temps.
Si je vous le dis,
vous nous laisserez tranquilles ?
Oui, bien sûr.
Ma grand-mère souffre de la polio.
M. Du est mon voisin.
C'est par lui qu'elle a été embauchée.
Il a démissionné. Vous le saviez ?
Non.
Ma grand-mère parle rarement de lui.
Il paraît qu'il se drogue.
Si elle se réveille,
je pourrai lui parler un peu ?
RENTREZ TOUT DE SUITE N'APPELEZ PAS LA POLICE
Je le dirai qu'une fois.
Bouge pas.
Mains en l'air.
Laissez-la. Je peux vous aider.
Impossible.
La caméra et le témoin ne sont pas fiables.
Et ça, c'est quoi ?
Une proposition de sujet pour TrueNews.
"Zhang Zheng-yi a cartonné
"en se dopant
"au tuaminoheptane, selon sa petite amie."
Jamais vu ce document.
Mon cul !
Et moi, je me suis jamais dopé !
Votre femme a tout inventé.
Impossible.
Elle déteste l'intox.
Alors c'est quoi la vérité ?
J'ai tué ma copine pour la faire taire ?
Non. Mais ça ne tient pas debout.
Elle ne révèle pas ses sources comme ça.
Pourquoi me piéger ?
Qui lui a dit de faire ça ?
Je veux le savoir aussi.
Elle n'a jamais parlé de Wang Shi-yun.
J'ignore même si elles se connaissaient.
Liu Li-min ?
Inspecteur Lai, de la criminelle.
Bien joué.
Inspecteur Lai, capitaine Shi.
Monsieur Liu.
Vous êtes allé vous renseigner auprès de l'inspecteur Li ?
Je suis journaliste d'investigation. Liberté de la presse.
Bien sûr.
C'est vous qui êtes le plus libre.
Alors, Zhang Zheng-yi est innocent.
Comment vous pouvez dire ça ?
Vous avez peur qu'on remette en cause votre enquête ?
Bordel, j'en peux plus
des gens comme vous.
Et le commissariat de Li-Shan,
c'était la liberté de la presse, aussi ?
Y avait juste quelques ripoux,
et vous avez sali le commissariat entier.
Vous savez combien de personnes
ont été virées sans indemnités ?
Ça suffit.
Liu Li-min, on est à la recherche d'un fugitif.
Si Zhang veut faire appel,
qu'il le fasse par la voie normale.
Vous vous rappelez ce que vous faisiez à 18 ans ?
Les six premiers mois de ses 18 ans,
il allait au marché à 4 h pour sa sœur.
À 6 h, tous les jours, il devait finir le plat
de sa copine qui n'avait plus faim,
alors qu'il déteste ça.
Puis il partait à l'entraînement jusqu'à 21 h.
Les six mois suivants, on le jette en taule.
Il se fait tabasser,
va à l'hôpital 14 fois et frôle la mort à trois reprises.
Et il s'en sortira en faisant appel normalement ?
On n'a pas à entendre ça !
Vous prenez le parti de Zhang Zheng-yi ?
Excusez-moi, je suis une victime aussi.
Une victime ? Dégagez !
C'est une propriété privée !
Je vous préviens, je filme tout.
Zhang Zheng-yi.
J'ai mal.
Zhang Zheng-yi.
J'ai mal.
Avant de mourir,
Wang Shi-yun a lancé
l'enregistrement sur son téléphone.
Quand Zhang Zheng-yi a mis la main sur ce MP3,
il s'est mis à l'écouter en boucle.
Ça se voit pas que c'est un pervers ?
Zhang Zheng-yi.
J'ai mal.
Ça suffit.
- Quoi, ça suffit ? - Zhang Zheng-yi.
Ça suffit.
Vous faites obstruction ?
- Stop. - J'enquête.
C'est chez ma fille.
- La chambre de ma fille ! - J'enquête !
Hé, vous faites quoi, là ?
Je vous l'avais dit !
Allez-vous-en, hein ?
Vous voulez faire la une demain ?
Je mets quoi ?
Allez-vous-en, merci.
- Fermez la porte. - N'oubliez pas que Zhang…
Je vous le dis.
C'est pas comme ça qu'il va collaborer.
Que l'inspecteur Li
nous dise exactement ce que cherchait Liu Li-min.
Vous êtes bon acteur.
Mais je vous crois pas.
Hé, l'ami. Vous êtes en cavale, je suis journaliste.
Personne ne croit personne.
Travaillons ensemble, d'accord ?
Vous l'avez eu où, ce fichier ?
Je peux voir si elles se connaissaient et peut-être creuser un peu.
Dénichez d'abord quelque chose.
Zhang Zheng-yi.
J'ai faim.
Tu veux un hamburger ?
Ça a dû faire bien mal.
Le tarif d'admission.
Après ça,
c'est moi qui les envoyais à l'hosto.
La classe. Je valide.
Œil pour œil, dent pour dent.
On travaille avec lui, non ?
Pourquoi écouter cet enregistrement ?
Il y a un bruit étrange et aigu à l'arrière-plan.
C'est pour ça que je me le remettais sans cesse.
Croyez-le ou non, à vous de voir.
REPORTAGES EN EXCLUSIVITÉ
C'est votre sujet ?
Celui de Ya-jing. Je n'ai fait qu'annoncer.
Elle est où ?
Morte il y a deux ans. Cancer de l'estomac.
RÉUNION PARENTS-PROFS
DÎNER AVEC MON HOMME, LI-MIN
20 H, STADE, 3E ÉTAGE, SECTION D
SY ET L
TROUVÉE MORTE DANS LES TOILETTES DE LA SECTION D, 3E ÉTAGE
- Allô ? Quoi ? - Allez-y !
- Elle n'est pas au téléphone avec vous ? - Allez-y !
Allez-y !
Maman !
Allez-y !
Elle est à côté de moi.
- Attendez. - Regarde.
Le service audiovisuel.
Oui, allô ?
Je viens de parler au monteur, mon téléphone est mort.
Demandez-lui quand ce sera fait.
- C'est quoi, ça ? - D'accord, au revoir.
3,25 G DE COCAÏNE
Xu An-xiong, c'est votre coach ?
DE : XU AN-XIONG À : YA-JING
CONTRÔLE ANTIDOPAGE
Il y a un test antidopage à chaque match.
Et il y a un résultat ?
C'est tout ?
Oui.
Il reste des dossiers de Ya-jing au bureau.
J'irai voir tout à l'heure.
Pour m'appeler.
S'il est éteint, on ne peut pas vous localiser.
J'ai trouvé de la coke dans les dossiers de Ya-jing.
Le 14 novembre, le jour du meurtre,
elle avait rendez-vous avec quelqu'un au stade.
SY et L, ça vous dit quelque chose ?
Je pense que SY, c'est Shi-yun.
Elle vous a parlé de Shi-yun ?
Et le L ? Tu as une idée ?
Trop de possibilités.
Ya-jing a perdu cette piste tôt.
Elle n'a rien envoyé.
Elle enquêtait sur un trafic de drogue à l'école.
Wang Shi-yun dealait ?
Je sais juste qu'une source a contacté Ya-jing.
Li-min,
Ya-jing a arrêté de fouiller.
Donc, c'est dangereux.
Arrête de remuer l'affaire Zhang Zheng-yi.
Ya-jing et moi, c'est pareil.
Je me débrouillerai.
Ne vous inquiétez pas.
Du Sheng-liang !
C'était la première fois
que vous rendiez visite au défunt ?
La seconde fois.
Et à part vous deux,
quelqu'un savait que vous deviez vous voir ?
Je ne crois pas.
Pas facile, votre boulot, à la scientifique.
Un truc comme ça…
Non, c'est juste notre travail.
Inspecteur.
Je vous emmerde.
Vous jouez à quoi ?
Vous rendez visite à tous les témoins
du meurtre du stade ?
Je peux vous demander qui l'a tué ?
Et moi, je peux vous demander si vous demandez en tant que présentateur
ou de la part de Zhang Zheng-yi ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
J'exerce ma liberté de journaliste, c'est tout.
Et la vidéosurveillance ?
Encore cassée, hein ? Ou bien effacée ?
Encore des accusations ?
- Mais non. - Il y a un angle mort.
- La caméra n'a rien vu. - Bien.
Et vous êtes le suspect numéro 1.
On l'a réduit au silence.
"Réduit…
"au silence."
On l'a trouvé avec une seringue.
Il devait sans doute se planquer
et a fait une overdose.
Ça vous va ?
- Merci. - C'est assez crédible ?
Journaleux.
Oui, merci.
N'allez pas écrire des salades.
Rassurez-vous, je suis toujours très sérieux.
Allez baratiner quelqu'un d'autre. Vous, sérieux ?
Hé, qui l'a tué, alors ?
TUAMINOHEPTANE
- Quoi ? - Tu me prépares quoi ?
À ton avis ?
Je peux vous aider ?
C'est vrai.
Quoi donc ?
J'étais dopé.
Accidentellement ?
Au sujet de Ya-jing et Shi-yun,
mon patron m'a dit
que Ya-jing enquêtait sur un trafic au lycée.
Le jour du meurtre,
Ya-jing et Wang Shi-yun
avaient rendez-vous avec quelqu'un au stade
et ont obtenu la drogue.
Shi-yun n'a rien à voir avec la drogue.
Zhang Zheng-yi.
Vous n'y avez jamais touché ?
Non.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Et Wang Shi-yun ?
Jamais de la vie.
D'accord.
Même si je suis vraiment un meurtrier,
Shi-yun n'aurait jamais touché à la drogue.
Il est possible
que Ya-ying ait découvert un autre aspect de Wang hi-yun
et dit que vous vous dopiez pour faire diversion.
C'est possible, non ?
Carrément impossible.
Le chef de la sécurité du stade, Du Sheng-liang,
vous vous souvenez ?
Il vient de mourir.
La police dit qu'il a fait une overdose.
Et ?
Et donc, il est très probable
que c'était lui qu'elles allaient voir.
Je vous ai dit tout ce que je sais.
Dites-moi maintenant
d'où sortent les fichiers de Ya-jing ?
Je veux traîner personne là-dedans.
Excusez-moi.
Je suis quoi, un service client ?
Vous m'avez carrément traîné là-dedans.
Vous n'êtes plus le seul concerné.
Président Wang,
je vous ai dit tout ce que je sais.
Je pense que vous avez peur que Shi-yun ait été mêlée à un trafic de drogue.
Sinon, pourquoi détruire le livret d'épargne ?
En fait,
je peux faire restaurer les données.
Mais une personne de plus au courant, ça augmente les risques de fuite.
N'est-ce pas ?
Wang Yu-ze, va-t'en.
- Papa. - Dehors !
Quand vous aurez quitté cette pièce,
allez donc dire votre vérité.
Moi, je défendrai l'honneur de ma fille jusqu'à ma mort.
Je comprends.
Il y a sept ans,
j'ai reçu le rapport d'autopsie de Shi-yun.
Elle avait de la cocaïne dans le sang.
Shi-yun était une brave fille.
Elle ne m'a jamais causé d'inquiétude.
Tout ça, c'est à cause de Zhang Zheng-yi, cette ordure.
Shi-yun voulait partir aux USA avec lui.
Pour financer ce projet,
il a dû la pousser à trafiquer.
- Ce salopard ! - Zheng-yi, tu fais quoi ?
Lâche-moi !
Appelle la police, Wang Yu-ze.
Papa !
Monsieur Wang.
Que vous m'accusiez
ou me haïssiez, peu importe.
Je vous demande juste de ne rien me cacher sur Shi-yun.
Tu buvais des produits et tu vendais de la drogue.
Tu aurais dû mourir à sa place !
Comment vous savez que c'était ma boisson ?
Papa.
La boisson énergisante.
Tu l'as recommandée à Shi-yun.
Tais-toi.
Donc c'est vous qui avez informé Ya-jing.
Votre fille n'en avait aucune idée.
Une carrière de baseball !
Comment il gagnera sa vie après ?
Sa famille, son éducation, sa personnalité.
Rien chez lui ne correspond à Shi-yun !
Je vous croyais respectable.
Je voulais toujours que vous veniez me voir jouer.
Je suis aveugle, putain.
On y va.
Venez, on y va.
Ne parle pas de Shi-yun !
On y va.
Vous êtes un père lamentable.
Allez.
Il faut mûrir.
Vous n'êtes plus au lycée, là.
Arrêtez d'être aussi impulsif, d'accord ?
Ça va ?
Il pleut à verse. On va où ?
Il paraît que si tu écris ton vœu dessus,
il se réalisera à coup sûr.
Viens aux USA avec moi.
JOUER EN LIGUE MAJEURE
C'est pour toi.
Je peux faire ça avec mon talent.
Zhang le génie.
Tu as d'autres vœux ?
- Regarde pas. - C'est quoi ?
- Regarde pas.
- Attends. Tu regardes pas. - C'est quoi ?
Wang Shi-yun.
ENSEMBLE POUR TOUJOURS
Putain.
J'aurais dû mourir à 18 ans.
Je vais acheter des cigarettes.
Mange tant que c'est chaud.
Zheng-fang.
Je t'ai fait peur ?
Pas du tout.
Mon frère est toujours très beau.
Il a un peu trop maigri, c'est tout.
C'est bon ?
C'est ce que je déteste le plus.
Quand tu reviendras, viens travailler avec moi.
Je te préparerai tout ce que tu voudras manger.
Sois prudent et reviens.
La preuve.
Qui t'envoie ?
ADL…
211
La plaque.
Il y a quoi, dans la boîte ?
Vous risquez votre vie sans savoir ce qu'elle contient ?
C'est à votre femme.
Il y a le sachet de drogue
et les notes de Ya-jing.
Quel rapport il y a entre votre femme et la mort de Shi-yun ?
Inspecteur Li. Alors ?
La voiture appartient à un étudiant qui habite à Penghu.
Les amendes arrivent où ?
Vous avez l'adresse ?
126, 3e section, route de Neigang.
Et l'adresse ?
Inutile de la noter.
Fu International.
C'était quoi déjà,
l'autre initiale qui avait rendez-vous avec Shi-yun ?
L.
C'est trop vague.
C'est Lin.
Fu Lin.
Ils ne sont pas ici aujourd'hui
parce qu'ils viennent de familles pauvres.
Vous êtes ici aujourd'hui
parce que vous êtes remarquables.
Au nom
de Fu International, je leur remets cette bourse.
J'espère que vous saurez contredire les idées reçues
et travailler dur pour devenir qui vous voulez.
C'est pas vrai.
Il se passe quoi avec les lumières ?
Pour le premier enfant récompensé,
prenez-en un handicapé.
Oui.
Ne diffusez qu'une photo de moi et de ce gamin.
Autre chose ?
Le président Wang souhaite vous parler.
Dites que je suis occupé.
Trop de gens ont besoin de moi.
Ça fait un bail.
J'appelle un caméraman ?
On peut encore avoir le journal du soir.
Pas besoin. Quelques questions, c'est tout.
Pourquoi vous m'avez cambriolé ?
Le contenu entier de votre maison
vaut moins que mes toilettes.
Je ne dirai rien à la police
si vous me dites ce que vous faisiez dans les toilettes du stade.
Alors, collaborons.
Je vous le dis si vous me donnez l'exclusivité de son arrestation.
Tu n'arrêtais pas de suivre Shi-yun.
Je la connaissais depuis la maternelle.
Ah, j'avais oublié.
M. Wang lui interdisait de jouer avec toi.
Quelle confiance en votre père.
Vous n'hériterez pas forcément.
Je vous traite publiquement de toxico, et Fu International vous échappe.
Vous n'avez aucune preuve.
Et alors ? Le mec de la sécurité est mort.
Une vidéo sur un fils à papa tuant des gens en les droguant,
ça fera combien de vues ? Un million ? Cinq millions ?
Tant d'efforts pour aider un meurtrier.
Ce soir-là, il y avait vous, Wang Shi-yun
et ma femme là-bas.
Ça me concerne aussi.
Posez vos questions.
Vous avez volé le sachet de drogue qui portait vos empreintes.
Les 600 000 dollars sur son compte
ont été virés avant.
C'était l'argent de la drogue ?
Seulement 600 000 dollars ?
C'est facile à gagner.
Tu as tué Shi-yun ?
J'ai vu aux infos que c'était toi.
Que s'est-il passé exactement ?
Votre femme ne vous l'a pas dit ?
Vous étiez au stade, non ?
C'est comme ça qu'elle vous traitait ?
Liu Li-min.
Moi aussi, je suis une victime.
Ma cousine est venue avec moi.
Bonjour.
Bonjour, cousine.
Elle m'a dit que sa cousine voulait se défoncer
et m'a demandé de lui fournir.
Cette cousine, il s'avère que c'était votre femme.
Je leur ai filé la came et je suis parti.
Vous avez détruit la caméra.
J'ignorais qu'elle allait mourir.
Putain, vous avez chopé ça où ?
Dis-moi la vérité.
Mon père a racheté les images de la vidéosurveillance.
Une dernière fois.
Est-ce que tu as tué Shi-yun ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous êtes irrationnel !
Taisez-vous.
Vous avez vu Liu Li-min ?
On a reçu un appel comme quoi il serait là.
Attendez, je vérifie.
Merci de votre coopération.
Monsieur, attendez !
M. Chen, on a un problème.
Zhang Zheng-yi, posez cette arme.
Pensez à votre sœur.
Il reste une chance si on suit le plan.
Patron, vous êtes là ?
La police est là.
Il est là !
- Zhang Zheng-yi ! - Halte !
Que Zhen-zhen donne la caméra à Zhuang.
Attendez !
Connard.
Connard !
- Attendez ! - Connard !
Connard.
- Menottez-le. - À terre !
C'est désert ici.
C'est bien là ?
Y a quelqu'un ?
Zhang Zheng-yi.
Mon père est où ?
Ton père…
Il va bien.
Il s'est passé un truc
et il m'a aidé à m'enfuir.
Je le savais.
Il y avait plein de flics en bas de chez moi.
Si j'avais traîné, j'aurais pas pu sortir.
Ton père veut que je te montre ça.
Mon père a racheté les images de la vidéosurveillance.
T'en penses quoi ?
Ils sauront que mon père dit vrai en voyant ça.
Il faut que tu le donnes au rédac' chef.
T'inquiète pas.
Liu Li-min.
C'était donc pour une interview
que vous êtes allé voir Fu Lin avec Zhang ?
Vous ignorez où il est ?
Vous avez empêché Lai d'agir,
il y a entrave à l'exercice de la justice.
Puisque votre rédacteur en chef est venu
payer votre caution, vous pouvez y aller.
Vous le savez, non ?
C'est un petit délit d'aider un fugitif dans sa cavale.
Il a même pas peur.
Vous hésitez pas à risquer
votre vie pour un tuyau, hein ?
Je prends ça comme un compliment.
Vous restez à notre disposition.
- Restez sur place. - Comme si je pouvais courir.
Monsieur Li-min, ici. Vite !
Pourquoi tu boites ?
C'est rien, t'inquiète.
Et ton téléphone ?
Ils me l'avaient pris.
Au 32, Bole, 1re rue.
Tu veux rentrer ? Tu as pas vu les infos ?
C'est bon, capitaine, j'ai pigé.
Les médias ont le pouvoir maintenant.
C'est la procédure, que voulez-vous de plus ?
Pour continuer à enquêter,
faites-le correctement.
Le taxi immatriculé 999-7D.
Vérifiez-moi ça.
Moi aussi, je suis une victime.
Putain, vous avez chopé ça où ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
ACTU VÉRITÉ
Vous êtes irrationnel !
La vérité a été révélée.
Selon l'enquête de Liu Li-min,
Zhang Zheng-yi se drogait en permanence
et contrôlait sa petite amie.
Wang Shi-yun, pour lui échapper,
a décidé de le dénoncer aux médias.
Zhang Zheng-yi, craignant cela,
l'a alors tuée.
ZHANG ZHENG-YI, TOXICOMANE A TUÉ WANG SHI-YUN
PROBLÈME DE DROGUE ÉTOUFFÉ
Je vais vous le dire, les amis. Zhang Zheng-yi trafiquait énormément.
Donc Wang Shi-yun,
avec l'argent de sa famille,
a loué une maison
afin qu'il y établisse sa base.
Je ne le supporte plus, ce papa.
"Ma fille est la plus gentille."
C'est toujours la faute des autres.
Tu savais pas que ta fille dealait ?
Le puissant et riche président d'une grande entreprise.
Facile de cacher que sa fille était une droguée.
Personne n'a rien osé dire pendant sept ans.
Elle est complètement défoncée.
C'est un secret très sombre.
Comme on dit, il faut être deux pour danser le tango.
Plus sombre que moi !
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous êtes irrationnel !
Taisez-vous.
ACTU VÉRITÉ 1,1 MILLION D'ABONNÉS
On a dépassé le million.
Vous ignoriez que votre sœur se droguait ?
Pourquoi votre père n'a rien fait ?
M. Wang se sent-il responsable ?
Répondez.
Cessez de vous cacher !
Elle était en froid avec la famille ?
Ça vous regarde pas.
- Arrêtez de fuir. - Pourquoi vous êtes seule ?
Vous devriez parler. Parlez !
L'entreprise serait gangrénée.
- C'est vrai ? - Arrêtez ces rumeurs.
C'est vrai ?
- Sors de là ! - Ouais !
- Arrête de te planquer ! - Tel frère, telle sœur !
- Sors de là ! - Sors de ta caisse !
- Ton frère c'est une ordure ! - Salope !
Et tu sers à bouffer ?
- Quoi ? - Tu regardes quoi ?
Réaction en chaîne après les révélations de Liu Li-min.
Le père de Wang Shi-yun s'est suicidé,
et des gens ont encerclé
la sœur de Zhang Zheng-yi,
provoquant un accident.
La police appelle la population à dénoncer Zhang Zheng-yi,
et conseille de garder ses distances pour éviter tout risque.
Zhang Zheng-yi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Traîner Shi-yun dans la boue ? Et attaquer ma sœur ?
- Arrête ! - Elle est innocente !
Calmez-vous, que je réfléchisse.
Vous êtes comme les autres.
Comme les autres !
J'aurais pas dû vous croire.
- Lâche papa ! - C'est bon.
Fallait donner le change.
C'était pour ça.
Je ne diffuse rien du tout.
Pourquoi j'écoute vos conneries ?
Enlève le mouchoir.
Désolé.
Papa est handicapé, maintenant.
Si tu lui bousilles le cerveau, je vais vraiment morfler.
Je te fais pas peur ?
Je sais que tu as pas tué Wang Shi-yun.
Quand tu parles d'elle,
on dirait mon père quand il parle de ma mère.
Ils étaient très amoureux ?
J'aurais aimé qu'ils se calment.
Maman, je rigolais.
Ne te laisse pas avoir
par son côté sympa et insouciant.
Il peut pas dormir sans picoler.
Quand ma mère est partie,
il a dormi sur le canapé pendant deux ans.
Pourquoi il est
si déterminé à faire tout ça ?
Les médicaments. Tout à l'heure, pommade.
J'ai parlé avec l'hôpital. Votre sœur va bien.
Les clés de la caisse.
Tu vas où ?
Chercher la caméra de ta mère.
Mais tu es toujours blessé.
Allez l'annoncer.
Vite, allez l'annoncer !
La police a découvert tout à l'heure la cachette de Zhang Zheng-yi,
et y a trouvé médicaments et nourriture.
Elle pense que Liu Li-min le soutient
et le soupçonne fortement d'avoir aidé
à l'évasion et la cavale deZhang Zheng-yi.
Liu Li-min est donc lui aussi suspect.
- Si vous avez été témoin de… -Tu es dingue ?
Tu traînes avec lui ?
Tu sais que tu es suspect ?
Récapitulons les faits brièvement.
Cela fait 13 jours que Zhang Zheng-yi s'est évadé.
Juste avant midi, le 14 novembre,
Liu Li-min est arrivé à la prison de Taipei
pour interviewer un détenu faisant du pliage,
un certain Zheng Kuan-xiao…
Pourquoi avoir omis Fu Lin ?
C'est un meurtrier.
Je le crois innocent.
Quels sont les piliers de TrueNews ?
Vérité, justice et objectivité.
Pas de publireportages,
on n'est pas payés.
Tu t'es demandé comment on survivait ?
L'argent de Fu.
C'est ça.
C'est Fu International qui voulait créer TrueNews.
Alors, vos idéaux, c'est du flan ?
Fu International est notre proprio.
Juge, jury et bourreau.
La cocaïne dans le sang de Wang Shi-yun ? On étouffe.
Vous protégez un meurtrier, putain !
Fu Lin n'a pas tué Shi-yun.
C'est Ya-jing qui a choisi de ne pas parler de la drogue.
Vous mentez.
Quand elle m'a proposé son sujet, il y avait un enregistrement.
Écoute-le.
La personne qui vous a envoyé ce mail veut piéger Zheng-yi.
Il ne faut pas croire à ça.
Tu es venue pour me dire ça ?
J'ai le test antidopage en ma possession.
Il est positif au tuaminoheptane.
Mon tuyau est donc correct.
Je vous en supplie.
Zhang Zheng-yi n'était pas au courant.
S'il l'a pris par accident, il pourra l'expliquer sans problème.
Et comment ?
Si vous rendez ça public, aucune équipe ne voudra de lui.
Dites-moi votre prix. Je vous paierai autant que vous voulez.
Ce n'est pas ainsi que tu l'aideras.
C'est tout ? J'y vais.
Et si je vous disais quelque chose d'encore plus gros ?
Ne joue pas avec l'information.
Dans notre école,
il y en a qui ont rejoint un cartel de drogue.
Le dealer principal est le fils d'un grand patron.
Comment tu sais ça ?
J'en fais partie.
SA COPINE EST MOUILLÉE
"ZHANG ZHENG-YI PRIS PAR LA PATROUILLE ANTIDOPAGE"
WANG SHI-YUN
Comment se font les transactions ? Avec quelles drogues ?
Je veux tous les détails.
Si tu me mens,
je publie ce que je viens d'envoyer.
Compris ?
Ya-jing a ensuite vérifié tout ce qu'elle envoyait.
La drogue de Fu Lin arrivait par son cousin à l'étranger.
Il n'y a pas de cartel.
Le compte qui a envoyé les fonds à Wang Shi-yun,
elle le louait elle-même en ligne.
Pour 20 000 dollars par mois.
Donc Wang Shi-yun a tout inventé ?
À la voir tout déballer,
alors même que c'était faux,
Ya-jing et moi avons décidé d'arrêter.
Est-ce que votre femme est mêlée
à la mort de Shi-yun ?
Je ne crois pas.
Vous ne vous dites pas même un peu
qu'elle a pu se faire acheter ?
Je crois que Ya-jing faisait juste ce qu'elle avait à faire.
Chercher la vérité.
Si elle ne m'a rien dit,
c'est qu'elle ne voulait pas dire du mal des morts.
Vous y croyez donc ?
Tant que vous y croyez.
On a toujours le choix.
On peut choisir ce qu'on est capable d'accepter.
J'ai pas appris ça, on dirait.
J'ai même commencé à douter d'elle.
Alors qu'elle a fait tout ça…
pour moi.
Pas de gros cartel.
Fu Lin n'a aucun mobile pour le meurtre.
Il n'a saboté la vidéosurveillance
que pour faire disparaître le deal.
Et la femme de ménage ?
Personne ne l'a soudoyée.
Elle protège qui en ne disant rien ?
Vous me donnez le pistolet ?
Zhang Zheng-yi.
Elle se souvient de rien.
Et toi ?
Comment vous vous appelez ?
Zeng Jing-an.
D'accord, Zeng Jing-an.
Vous avez travaillé au stade, n'est-ce pas ?
Oui.
Le jour du meurtre, étiez-vous au 3e étage, section D,
et êtes-vous allé aux toilettes ?
Oui.
Tu as vu Wang Shi-yun ?
Oui.
Zhang Zheng-yi.
C'est toi
qui l'as tuée ?
Oui.
Elle a peur du froid.
Grand-mère.
Ne t'inquiète pas.
Je vous accompagne, je me rends.
Il s'est passé quoi, ce soir-là ? Depuis le début.
Ce soir-là…
j'étais à la vente de boissons.
Quelqu'un m'a bousculé en attrapant une balle.
Désolé.
La boisson s'est renversée.
J'allais avoir une retenue sur salaire.
Le troisième étage était en rénovation.
Je me suis dit que j'allais y aller
pour nettoyer ma tenue.
Et il y avait quelqu'un d'autre…
Zhang Zheng-yi, merde !
Tu connaissais Wang Shi-yun ?
Non.
C'était la première fois que tu la voyais ?
La première fois.
À part toi,
il y avait quelqu'un d'autre ?
Non.
Ma cousine est venue avec moi.
Bonjour.
Bonjour, cousine.
Où est le truc ?
Sois pas impatiente.
Cousine.
Tu en as déjà pris ?
Quand j'étais étudiante.
Shi-yun dit que tu es fourni régulièrement.
C'est top.
Bien sûr que je suis fourni régulièrement.
En plus,
la qualité est garantie.
Tiens, goûte-moi ça.
Ça va ?
Tu devrais y aller.
Si t'en veux encore, je suis dans la loge VIP.
Au fait…
merci pour ça.
- Zhang Zheng-yi… - J'oublie ce sujet.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Je vous achète tout ça.
Vous pouvez oublier ce que vous avez vu ?
D'accord ?
- Pas besoin. - Je prends tout.
Je vais appeler quelqu'un pour vous aider.
J'ai 5 000 dollars.
Je vous achète toutes vos boissons, d'accord ?
- Non, ça ira. - Gardez tout.
- Rendez-moi mon téléphone.
- Mon téléphone. - Gardez tout.
Rendez-le-moi.
- Mon téléphone. - Vous faites quoi ?
Rendez-le-moi !
Tu m'as touchée où, là ?
Je veux juste mon téléphone.
Espèce de pervers.
Tu m'as touchée.
Ne jouez pas à l'innocente.
Je vous ai vue prendre de la drogue.
Très bien.
Tu veux appeler la police ?
Vas-y, appelle.
C'est quoi, son problème ?
Allô ?
C'est pour signaler un pervers dans les toilettes.
- Oui. - Vous mentez.
- Dégage ! Oui, c'est lui ! - Arrêtez de mentir, OK ?
Arrêtez de mentir !
Donnez-moi ça, et arrêtez de mentir !
Donnez-moi ça !
Éloigne-toi de moi.
Bouge, je t'ai dit !
Zhang Zheng-yi.
J'ai mal.
C'était un accident.
C'était un accident !
Zhang Zheng-yi, posez ce flingue.
N'approchez pas.
J'ai appelé la police. Elle arrive.
Et ensuite ?
Quand je m'en suis rendu compte,
il était trop tard.
Alors j'ai appelé ma grand-mère.
J'aurais pu la sauver.
Shi-yun.
Au secours.
Au secours !
Vous avez trouvé le tueur.
Vous l'avez vengée.
Ça me suffit pas.
Je veux que quelqu'un paie !
Dernières nouvelles du meurtre du stade.
Zeng Jing-an a avoué
qu'en tombant sur Wang Shi-yun qui était toute seule,
il a posé les mains sur elle,
avant de la tuer par accident.
L'un des témoins accusant Zhang Zheng-yi
était la grand-mère de Zeng Jing-an.
Elle et Jing-an sont coupables
de l'erreur judiciaire ayant frappé Zhang Zheng-yi.
Zhang Zheng-yi, comment va votre sœur ?
Un mot, Zheng-yi ? Confiance avant l'appel ?
Quel lien avez-vous avec Liu Li-min ?
Qu'a dit le médecin ?
- Du calme ! - Liu était votre ami ?
Trouvez-vous la justice injuste ?
Le système judiciaire vous doit-il des excuses ?
Xiao-zhu, tourne-le un peu vers la droite.
- Très bien. - Comme ça ?
Zhen-zhen, tu peux faire venir M. Li-min ?
Monsieur Li-min, ils sont prêts.
Ouais.
Dépêche-toi, monsieur Li-min.
C'est parti.
Monsieur Li-min, je suis Xiao-hao.
Désolé.
- On travaille enfin ensemble. - Je compte sur vous.
Tenez-vous prêts.
Merci.
Trois.
Deux.
L'info compte, et la vérité encore plus.
Bonjour à tous, ici Liu Li-min.
Voici la première vidéo de ma nouvelle chaîne.
Je suis sûr que vous voulez savoir
ce qui s'est passé exactement ce jour-là dans les toilettes.
Après que Zeng Jing-an nous a avoué la vérité,
Zheng-yi et moi l'avons persuadé de poser son arme.
Puis j'ai été pris en otage.
Je veux que quelqu'un paie !
Zhang Zheng-yi.
Vous avez tenu sept ans.
Vous n'êtes pas un tueur.
Aux yeux des gens,
je suis un tueur.
Il doit être amené à la police
et jugé
afin que la vérité éclate !
La vérité.
Vous y croyez ?
Zhang Zheng-yi !
Je suis triste de la mort de Zeng Jing-an.
Mais si Zhang Zheng-yi n'avait pas risqué sa vie pour me sauver,
Zhen-zhen n'aurait peut-être plus de père.
Merci, Zhang Zheng-yi.
La vidéo de Liu Li-min est devenue virale.
La police a reçu les aveux de Zheng Jing-an,
enregistrés par Liu Li-min à la maison de retraite.
Quant à la culpabilité de Zhang Zheng-yi
pour homicide involontaire,
la cour devra la déterminer.
L'affaire a connu bien des rebondissements.
Les internautes considèrent Liu Li-min comme un prophète.
De nombreuses entreprises
font la queue devant chez lui pour lui proposer des partenariats.
ZHENG-YI INNOCENTÉ LIU LI-MIN A CHANGÉ LA DONNE
Et voici.
Merci.
Liu Li-min ?
Oui.
C'était pas de la légitime défense, Zhang Zheng-yi.
Laissez un commentaire,
mettez un pouce et abonnez-vous.
- Voilà. - Merci.
Pourquoi vous l'aidez ?
C'est moi que j'aide.
Merci. Gardez la monnaie.
Mille pouces en l'air en une minute.
Plus besoin de faire l'idiot.
Tu es devenu une star.
Tu te filmes l'orteil, paf, des pouces.
Je l'ai toujours été.
Mais tu fais quand ta prochaine vidéo ?
Tes abonnés te la réclament.
Laisse-moi profiter de toi.
Va pas gâcher tout mon travail.
Dès que j'ai vu Zhang Zheng-yi,
j'ai su que c'était pas un tueur.
Et Zeng Jing-an ?
Carrément un tueur.
Tu es là.
Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
Je t'ai fait du mal.
Tu es là.
Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
Pourquoi écouter cet enregistrement ?
Il y a un bruit étrange et aigu à l'arrière-plan.
Vous ne voyez pas que c'est un pervers ?
Zhang Zheng-yi.
J'ai mal.
Je t'ai fait du mal.
- J'ai mal. - Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
J'ai mal.
- Zhang Zheng-yi. - Je t'ai fait du mal.
- J'ai mal. - Je t'ai fait du mal.
Du mal à Zhang Zheng-yi ?
J'ai mal.
Madame.
Je vous ai vue prendre de la drogue.
Grand-mère.
Monsieur Li-min, ils sont prêts.
Ouais.
La vérité.
Vous y croyez ?
Tu dois sauver l'émission de maman.
Essaie de faire ça pour moi.
Prends ça au sérieux, d'accord ?
Dépêche-toi, monsieur Li-min.
VOULEZ-VOUS VRAIMENT SUPPRIMER DÉFINITIVEMENT CE FICHIER ?
Allons-y.
Sous-titres : Thomas Chaumont