Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dördüncü devrenin diğer yarısı.
Asya Ligi maçı da
hâlâ adil bir mücadele.
Leopard Cat Takımı hâlâ 0-3 geride
ama bu yarı devrede resmen vuruş fırtınası kopuyor.
Base'ler dolu. Harika bir fırsat.
Vurucu sallıyor ve vuruyor.
Uzun ve yüksek bir top! Hâlâ gidiyor!
Çok yazık, top faule çıktı.
Düzgün bir temas
ama yeri tam tutturamadı.
Bu vurucu çoktan
birçok atıcıyı oyun dışına çıkardı.
Geçmek için bir şans olmalı.
Sayı şimdi 2 out'la 3-2.
Base'ler,
tam sayıyla dolu.
Tanrım, şimdi home run yaparsa
mükemmel olur.
Atıcı hazır.
Atıyor.
Vurucu sallıyor ve sağ sahaya vuruyor.
Hâlâ gidiyor.
Hâlâ gidiyor!
Home run!
Kolaya ne dersin?
-Yok. -Bay Liu, programınızı izliyorum.
Teşekkürler.
Hoşça kalın.
-Anne. -Tatlım.
-İşte. -Üzgünüm, geciktim.
Seni özledim.
Buraya gel, hadi.
Biliyorum, bunt.
İyileşiyorsun.
Benden söylemesi.
Atıcı olup seni ABD'de ziyaret edeceğim.
Minor League'e kaç kişi giriyor?
Abin bir dâhi.
Benimle yarışma.
Sadece ziyarete gel.
-Mucizeyle iyileşen yaşlı kadın yok. -Göstermene gerek yok.
Rastgele yaşlı bir kadın bul, röportajı yapayım.
Değil mi?
Açılış cümlesi ne olacak?
"Haberler önemli, gerçek daha önemli."
Bastır!
Buna inanıyor musun?
-Elbette inanıyorum. Neden olmasın? -Hadi!
-İşte. -Hadi!
Umutsuz vakasın…
Bugün iş konuşmak yok.
Evet, bugün aile günü.
-Fotoğraf çekelim. -İyi.
Tanrım!
Merhaba müşteri, nereye?
Amerika'ya.
Tamam, sıkı tutun.
Bekle!
Çok güç kullanma.
Ya kolunu incitirsen?
Affedersiniz.
Siparişiniz hazır. Nakit mi ödersiniz, kredi kartı mı?
Ben öderim.
Başlangıç ikramiyesini aldım.
Amerika'da ev kiralama masrafı ne, biliyor musun?
Amerika'ya gittiğimizde yemeğimi sen ödeyeceksin.
Ben çok yerim.
Kredi kartınız.
-Sağ olun. -Tabii.
Pardon, Ses-Video Bölümü'nden arıyorlar.
Çok meşgulüm. Benden nefret edecek misin?
-Hayır. -Evet.
-Hayır, dedi. -Ben ona mukayyet olurum.
Zhen-zhen.
Sağ ol Zhen-zhen.
Süpersin. Hemen döneceğim, tamam mı?
-Tamam. -Bastır!
-Tamam.
Hemen dönerim.
Tamam, dikkatli ol.
Shi-yun.
Zheng-yi'ye söylemedin mi?
Kapa çeneni. Seni ilgilendirmez.
Neyi söyleyeceksin?
Hiçbir şey.
-Ailevi. -Tayvan'da üniversiteye
gideceğine babama söz vermiş.
Wang Yu-ze.
Benimle Amerika'ya gelmiyor musun?
Hayır, saçmalamasına aldırma.
Tabii ki Amerika'ya geliyorum.
Babam öyle demişken nasıl gideceksin?
Baksana.
Bana karşı dürüst ol.
Bana bak!
Ha siktir! Önüne bak!
İyi misin?
Yine sipariş ederim.
Sorun değil. Paranı boşa harcama.
Şunu toplamayı kes. İnsanlar bakıyor.
Büyütecek ne var? Sadece temizliyorum.
Cidden Amerika'ya gelmiyor musun?
Sen de mi beni terk ediyorsun?
Maçtan sonra konuşalım.
Neden şimdi konuşamıyoruz?
Baban bize karşı mı?
Beni tutmayı bırak.
O zaman söyle.
Merhaba, siparişiniz nedir?
Bir şişe çikolata istiyorum. Ya sen?
Churro istiyorum.
Önce bunu temizleyeyim. Siz gidin.
İster gel ister gelme.
Wang Yu-ze!
Gidelim. Neye bakıyorsun?
Oraya gitme.
Bana bırak.
-Çabuk… -Ona bakma.
-Dikkat et, oraya gitme. -Ona çarpma.
14 Kasım 2012'de
Asya Ligi maçı sahasında bir cinayet işlendi.
Ulusal Tayvan Üniversitesi burslu öğrencisi
Bayan Wang tuvalette ölü bulundu.
ZENGİN KIZI SAHA TUVALETİNDE ÖLÜ BULUNDU
Polis soruşturmasına göre
kurbanın ölüm sebebi karın bölgesinde delici yara.
Katil, kurbanın sevgilisi Zhang Zheng-yi.
Cesedi hidroklorik asitle eriterek
delili yok etmeye çalıştı.
Zheng-yi, beyzbol dinamosu
Zhongqin Lisesi'nin baş atıcısı.
Minor Leauge'e girmek için ABD'ye gidecek.
Wang Shi-yun bir yere gitmek istemiyor gibiydi
ve Zheng-yi çok sinirlendi.
Çok öfkeliydi. Ona yakın dururken çok korktuk.
Zheng-yi'nin fevri ve dengesiz davranışları
artık gün yüzüne çıktığı için
çok asabi olduğu öğrenildi
hatta şiddete meyilliymiş.
Zhang Zheng-yi'nin çok kontrolcü olduğunu öğrendik.
-Niye? Travması mı var? -Öyle değil.
Neden dinlemiyorsun?
Ergenlerin aşk anlayışı olgunca değildir.
Hayatlarını genelde ilişkilerine odaklarlar
ve ayrılıklarla başa çıkamazlar.
Zheng-yi ve Wang Shi-yun çok farklı ailelerden geliyorlar.
Sık sık para konusunda kavga ederlerdi.
SEVGİLİYLE İLİŞKİ DEĞİŞİMİ İŞARETİ
Sahadaki cinayet davasında bugün yine bir duruşma yapıldı.
Yargıç, suçu kabul edip etmediğini
Zheng-yi'ye doğrudan sordu.
Zhang Zheng-yi aniden
duygusallaşıp şöyle haykırdı: "Ben yapmadım diyorum.
Niye kabul edeyim?"
Wang Shi-yun'un tırnaklarında bulunan deri dokusu
Zhang Zheng-yi'nin DNA'sıyla uyuşuyor.
Zheng-yi zalimce davranıp
pişmanlık göstermedi.
Mahkeme ona müebbet hapis verdi.
Ben yapmadım.
Ben kimseyi öldürmedim.
KORKUNÇ ÂŞIK YILDIZ OYUNCU
AGRESİF ERKEKLER KORKUTUCU
NEDEN İDAMA MAHKÛM EDİLMEDİ?
GENÇLER BÖYLEDİR, ACELE EDERLER
HAYATA KARŞILIK HAYAT
Gerçek.
İnanıyor musun?
YALANLAR VE GERÇEKLER
TOPLUM İNCELEMESİ
PAYLAŞ
KANEPEDE UYUMANIN İNSANI GÜZELLEŞTİRDİĞİNİ DUYDUM
Bay Li-min, yağmur yağıyor. Koş!
Zhuang amca arayıp duruyor.
Yine toplantıyı mı ektin?
Önemsiz şeyler. Orada olmama gerek yok.
Kalk.
Hâlâ röportajın var, değil mi?
Röportaj.
Saat 6.42.
Evet.
Batarya şarj oldu. Hafıza kartıyla birlikte çantada.
Kamera ayarlarını kontrol etmeyi unutma.
Teşekkürler.
Lütfen Bay Li-min'i kutsa.
On hayran daha eklesen fena olmaz.
Benim paylaşımımdan daha az izleyicisi var.
Hemen hemen aynı, tamam mı?
Annemin programını kurtar, tamam mı?
Seni bırakayım mı?
Hayır.
Günaydın.
Yeni bir Toplum İncelemesi programı gayet yapılabilir.
Çok kişi eski programı hatırlıyor.
Xiao-hao harika bir yapımcı.
İş teklifi yaptılar, zahmet edip gelmedin bile.
Baş Editör Zhuang, özür dilerim.
Xiao amca sadece bu saatlerde müsait.
Yirmi yıldır hapis yatan bir gangster.
Ona sadece sen değer veriyorsun.
Li-min.
Ya-jing iki yıldır yok.
Kendi başına başarabilseydin
daha çok izleyici olurdu.
Personel kalmadı. Gerçek Görüş iptal edilmeliydi.
Ben başka personel istedim mi?
Çekim, kurgu, alt yazı; hepsini ben yapıyorum.
"Yeni bir anlaşma için 100.000 abone bul."
Böyle söz verdiniz.
Ama sayının yarısına bile ulaşamadın.
Bir bölüm daha var.
Kâğıt katlayan mahkûmu kim ne yapsın?
-Gündem bunun neresinde? -Cep telefonu yasak.
Hangi gündem?
Bekleyin ve görün.
Efendim, lütfen kurallara uyun.
Biliyorum.
Pardon…
Durun.
Siz şu programdasınız, Toplum İncelemesi mi ne.
Evet.
Kimliğiniz.
Üzgünüm, getirmeyi unuttum.
Kim olduğumu biliyorsunuz.
İstisna yapamaz mısınız?
Lütfen.
Kusura bakmayın.
Peki.
Ne bakıyorsun lan?
Merhaba Xiao amca.
Kâğıt katlamayı iyi biliyorsun.
Zheng-yi.
Xiao amcanın evlatlık oğluymuşsun.
Geçen sefer…
Baksana mahkûm.
Konuşmak yok.
Lütfen bana bir iyilik yap.
Xiao amca.
Bana yazıp beni çağıranı sen sanıyordum.
Ama pek konuşmuyorsun, değil mi?
Alo?
Oğlun profesyonel beyzbolcu.
Zheng Kuan-xiao için imzalamasını istedim.
"Xiao"yu nasıl yazacağımı sordu.
Sence de komik değil mi?
5001.
Burada.
-5438. -Burada.
-5168. -Burada.
Bana ver.
Sıraya girin ve beni takip edin.
Kabul odasına destek gönderin.
Buraya biri kustu.
Peki efendim. Hemen geliyoruz.
Bugün nöbetçi kim?
Tamam, yürümeye devam edin.
Bakmayı kes.
Silecekleri ve kovayı getir.
Ne yapıyorsun?
Zhang Zheng-yi.
Lütfen bagajınızı açın.
Yeni programımın adı Gerçek Görüş.
Gerçek Görüş.
İzlemek isterseniz internetten bulabilirsiniz.
Rutin kontrol için lütfen bagajı açın.
Tamam.
Beyzboldaki sacrifice fly hamlesi.
Tamam, gidebilirsiniz.
Koşucu sayı çizgisine gidiyor…
Yürü.
Arabayı durdur.
Arabayı durdur!
…ve sayı.
TOUCH ID VEYA PAROLAYI GİRİN
GERÇEKHABER
LIU LI-MIN
NİYE CANLI YAYIN? GENELDE BUNU YAPMAZSIN
NE GÜZEL BİR AÇI
Bir şey yok…
Sigara ister misin?
Dostum. Aslında tanışmıştık.
O sahada sen tutukluyken.
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?
Uygun olan tek sensin.
Anladım.
Karşılaştığımız için şanslıyız galiba.
Xiao amcanın basına yazması senin fikrindi, değil mi?
Senin için ne yapabilirim?
Yalan yok, biliyorsun.
Cidden. Çocukken yardımımla ödül bile kazandım.
İnsanların kazık yemesine dayanamam.
LIU LI-MIN, 534 İZLEYİCİ
Konuşmazsan nereye gideceğimi nasıl bileyim?
Benim…
Büyütecek bir kızım var.
Lütfen beni öldürme.
Telefonun.
Sence anca öldürmeyi mi bilirim?
İlgisi yok. Öyle değil.
Bence öyle biri değilsin.
Ne sorumluluk sahibi bir spiker.
Ne söylemek istiyorsun?
Talebin varsa şimdi söyle. Herkes görür.
Niye öldürmek nasıl bir his diye sormadın?
Siz gazeteciler o sorulara bayılırsınız.
Ben onlar gibi değilim.
Güven bana.
Bir soru.
Sadece bir soruya cevap ver.
Neden kaçıyorsun?
Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun? Daha ne kadar kaçabilirsin?
-Sonuçları düşündün mü? -Defol.
Hayır. Ya da benimle 10 dakika röportaj yap.
En fazla 10 dakika.
Gerçek Görüş'ü duydun mu?
Ben Liu Li-min.
Programıma çıkabilirsin.
Uzaktan da olur. Yüzünü göstermene gerek yok.
İdam cezasının iptalinden yana mısın?
Siktir!
Son dakika haberi.
Yedi yıl önceki meşhur beyzbol sahası âşığı cinayeti davası.
Katil Zhang Zheng-yi hapisten kaçtı.
Bu sabah spiker Liu Li-min bir mahkûmla röportaj yaparken
Zheng-yi gardiyanlara saldırdı ve Bay Liu'yu rehin alıp kaçtı.
Polis şimdi tam kapsamlı bir arama başlatıyor.
Xiao amca konuşmuyor mu?
Tek başıma bir şey bulabileceğime inanmıyorum.
Siktiğimin Zhang Zheng-yi'si.
Hapiste gününü gün ediyor.
ZHANG ZHENG-FANG
İngilizce öğrenecek vakti bile var.
Hapiste İngilizcenin ne faydası var?
Bir şey buldun mu?
BÜYÜK OYUNCU REKOR TUTARA İMZA ATTI
Başkomiserim.
Dışarıda ona yardım eden biri olmalı.
Teşekkürler.
Ne istersin?
Jambonlu sandviç ve buzlu sütlü çay.
Yemekçi 24'e paket, 520 numara.
Zhang Zheng-fang.
Evet?
Kardeşin seni aradı mı?
Kırk beş.
Yaptıklarını sadece haberlerden öğreniyorum.
Evet.
Ona bir şey gönderdin mi?
Mektup yazdım ama hiç cevap vermiyor.
Ziyarete gelince de beni görmüyor.
Hapishanede bunun kaydı yok mu?
Artık polis araştırma yapmadan gazeteci gibi mi çalışıyor?
Yemekçi 24'e paket, 205 numara.
Teşekkürler.
Zhang Zheng-fang, bir şey saklıyorsan
suç ortağı olursun.
Hapse girersin.
Hukuki tavsiye gerekirse
internetten bakarım.
Bekle.
Dikkatli ol.
REHİNE SERBEST
LIU LI-MIN İLK KEZ KAMERA ÖNÜNDE, KORKMUŞ GÖRÜNÜYOR
Geri çekilin.
Konuşacak.
Söylemeliyim ki ucuz atlattım.
Onunla kavga etmeseydim…
Arabadan atlamasaydım… O tepeden atlamasaydım…
-Ne tepesi? -Liu Li-min.
-Neden? -Pardon, lütfen cevap verin.
Yasal yollara başvuracak mısınız?
Canlı yayın videosu Gerçek Görüş'te.
Gerçek Görüş.
Pardon Liu Li-min.
Pardon, lütfen geri çekilin.
Ödümü kopardın.
İyiyim.
Nasıl gösterdim?
Ciddi göründü mü?
Çok fazlaydı.
Ama Bay Li-min, coşuyorsunuz.
-Ben zaten coşuyordum. -Bakın.
Beni öldürme, beni öldürme Beni öldürme, beni öldürme
GERÇEKHABER, GERÇEK GÖRÜŞ
Video iki milyon kez izlenmiş
ama aboneler bu kadar az mı büyüyor?
İnsanlar canlı yayın videosunu izlemeye geliyor.
Diğer videoların ilgi çekmezse
kanalını takip etmezler.
Ama neyse, sonunda popüler bir eserin var.
Bay Li-min, sana bir kutlama partisi verelim mi?
Li-min, TV'den internete geçtiğinden beri
bu açık ara en çok izlenen bölüm.
Gerçek Görüş, gittikçe daha iyi olacak.
Bir milyon abone, bekle beni.
Ya-jing'in el konulan uyuşturucuların peşine düşmesiyle
tüm karakolun torbacıları koruduğunu ifşa ettik.
Çok naziksiniz.
Herkes iyi iş çıkardı.
Haberler önemli, gerçek daha önemli.
Hepinize teşekkürler. Teşekkürler.
Gerçeğin yanında duran
Gerçek Görüş.
Sana karşı tek bir görüşüm var.
Yine başlıyoruz.
Bir TV programının sunucusundan fazlası olduğunu biliyorum.
-Haberleri halledebilirsin. -Evet.
Çok ciddi bir tarafın da var.
Bunu benim için yapmayı dene
ve ciddiye al, tamam mı?
Şu an gayet iyiyiz, değil mi?
Biz değil.
Sen.
İşte.
Nüksetti.
Sorun değil.
Birlikte istifa edebiliriz.
Seninle terapiye giderim. Yakında iyileşeceksin.
Buna inanıyor musun?
BEYZBOL MAÇI, CİNAYETE DÖNÜŞTÜ!
Yine annemi düşünüyorsun.
Kameramın şarjı bitti. Anneninkini ödünç alayım.
Teklifimi sunmaya ofise gidiyorum.
Bunların hepsini basıp bütün gece okudun.
Sana söylüyorum, nasıl trend topic yapacağımı çoktan düşündüm.
Hatırlıyor musun? Sahadayken
Zheng-yi ambulansı çağırdı.
Tanrım, sana özetini gönderirim.
Beş dakikada bitirebilirsin.
Nasıl göndereceksin?
Telefonum yok.
Birini öldürüp kaçmaya çalışmamak garip değil mi?
Seni bırakayım mı?
Lütfen Bay Li-min'i doğru konuda çabaladığı için kutsa.
Yine çuvallayıp manşetlere çıkma.
Manşetlere çıkarsa
kızı olduğumu gizle.
Ben bir şey yapmadım.
Gerçek Görüş'ü kendim kadar popüler yapacağım.
Beni öldürme
Beni öldürme, beni öldürme
Tellerin fırlıyor.
Bırakmayayım mı cidden?
Zheng-yi'nin hükmü bozmasına yardım mı?
O bir katil, şimdi de bir kaçak.
İzleyiciler buna deli oluyor.
Belki de trendden faydalanmak istiyorsundur. Değil mi?
Bakın, alttaki yorumlarda neden kaçtığı tartışılıyor.
Hem GerçekHaber'in böyle izlenen videosu var mı?
İzleyicileri tutarsak
yüz binden fazla olur. Bir milyon olur.
Dünya Zheng-yi'yi suçluyor.
Ama rehine olarak onun adına konuşuyorum.
Merak etmez misiniz?
Bir bakmak istemez misiniz?
Ben olsam videoya tıklayıp izlerdim.
GerçekHaber kanalını kurma sebebim
sadece popülerlik kazanmak değil,
dürüst ve adil olmak da istiyorum.
Biliyorum. Birçok kez söylediniz.
Baş editörüm, affedersiniz.
Çok teşekkürler.
-Selam Bay Liu. -Selam.
Ben Başkomiser Shi, Zhang Zheng-yi'ye bakıyorum.
Merhaba.
Bu, Komiser Lai.
Biliyorum, yedi yıl önceki cinayetin dedektifi.
-Liu Li-min. -Memnun oldum.
Şey, arabam…
Arabanız şu an kanıt olarak tutuluyor.
Soruşturma bitene kadar el koyuyoruz.
Zheng-yi'yi yakalayınca geri alabilirsiniz.
Nerede buldunuz?
Limanda.
Atıldığınız yere yakın bir yerde.
Neden hapse gittiniz?
Röportaj için.
Xiao amca bir sürü haber merkezine yazmış.
Tek siz cevap verdiniz.
Uygun olan tek bendim.
Peki.
Daha çok şey öğrenmek istersek size geliriz.
Teşekkürler.
Evet, şimdi herkesin gözü senin üzerinde.
Sadece bir dene.
Yine de beceremezsen
Toplum İncelemesi programını düşünmen gerekir.
Xiao-hao sana yardım edecek.
Tek bir yapımcım var, o da Ya-jing.
Ama başka bir şey verebilirsiniz.
Söyle.
Hanımefendi.
Röportaj vermiyorum.
Yok. İşim bitsin, gideceğim.
Ben Gerçek Görüş'ten Liu Li-min. Zhang Zheng-yi haberi yapıyorum.
Masum olduğu konusunda ısrarcı olduğunu biliyorum.
Bence hapisten bir sebeple kaçtı, yardım etmek isterim.
Yardım edeyim.
Bir gün yıldız oyuncu istismarcı sevgili,
ertesi gün Karındeşen Jack oluyor.
Siz ne istiyorsunuz?
Ya haksız yere suçlanan bir dâhi?
Sayenizde 10 yaşında araba kullanmayı öğrenmiş.
Röportajı izledim. Çocukken peşinizden pazara gelmiş.
Erken kalkmayın diye size yardım etmiş.
KAHVALTI, PİRİNÇ LAPASI
O röportajı çok fazla kişi bilmiyor.
O zaman daha çok insana izletmeliyiz, değil mi?
Pardon. Menüden ne kaldı?
Şunu sipariş edebilir miyim? Hiçbir şey yemedim.
Wang Shi-yun kardeşimi görmeye gelince sebze lapası yerdi.
Kardeşim sebzeden nefret eder
ama Wang Shi-yun bitiremeyince
onun yerine lapayı o bitirirdi.
Ona yanında bir yumurta daha verirdim.
Sonra Wang Shi-yun'a
lapayı bitiremiyorsa tekrar sipariş etme, dedim.
Bana bilerek yaptığını söyledi.
Kardeşime
sebze yedirmenin tek yolu buymuş.
Elli.
Saçma şeyler yazma.
Gerçeği hiç bilmiyorsun.
Böyle bir yerde mi atıştırıyorsun?
Dedektif Li, seni arıyordum. Mesajımı aldın mı?
-İşte. -Hayır.
İstediğin şeyi izleyen çok kişi var.
O konuda yardım edemem.
Şimdi yabancı mı olduk?
Li-Shan Karakolu'nun torbacılara yardımını unuttun mu?
Hepsini yakala diye sana Ya-jing'le tüm bilgiyi verdik.
Baksana. Bak, ne çabuk terfi aldı.
Hop! Koca bir terfi ve maaş, değil mi?
Yapma. Daha kaç kere lafını açacaksın?
Gerçekten son kez. Son kez.
Bu sefer ne istiyorsun?
Beyzbol sahasındaki cinayetin vaka raporu.
Bunu yapabilirsin. Yapabilirsin.
Yapabilirsin. Hadi.
Lütfen.
Tamam, 15 dakika. Paket götürmek yok.
30 dakika.
Peki.
Gidelim.
BEYZBOL SAHASI CİNAYETİ
DELİL FOTOĞRAFI
MAHKÛM ZHANG ZHENG-YI
BİR ŞÜPHELİNİN PARMAK İZLERİ ALINDI
PARMAK İZİ KARTI, ZHANG ZHENG-YI
BELEDİYE BEYZBOL STADYUMU
HSU YA-JING
Onları tartışırken gördüm.
Pek mutlu görünmüyorlardı.
CHEN MEI-ZHI
Onu üçüncü kata koşarken gördüm.
Torunumla yaşıt sayılır.
Sadece ben değil.
Etrafındaki birçok kişi onun yakalanmasına yardım etti.
Sadece spor bursu adayı.
Öyle iyi bir öğrenciyi hak edebilir mi?
Zaten ayrılacaklardı.
Haberler önemli, gerçek daha önemli.
Herkese selam, ben Liu Li-min.
Yedi yıl önce burada
bir beyzbol dâhisi katil oldu.
14 Kasım 2012'de
beyzbol maçı yarıda kesildi.
On bin seyirci ve ben polisin gelişini gördük, kanla kaplı
Zhang Zheng-yi tutukluyorlardı.
Zheng-yi masum olduğunu iddia etmeye devam etti
ama kısa süre sonra suçlu bulundu.
Titiz, etraflı bir soruşturma mıydı?
Minor League'e
katılmak üzere olan bir beyzbol dâhisi.
Neden her şeyi böyle bir kenara attı?
Demek isterim ki
Zheng-yi bir hata yaptı.
Hatası, zengin bir ailenin kızına âşık olmaktı.
Kızdan ABD'ye gelmesini isteyecek kibri göstermemeliydi.
Cesedini bulmamalı ve ağlayarak…
…onu kurtarmaya çalışmamalıydı.
Yükselen tezahüratların arasında
liseli bir kız tuvalette öldü.
Belki bazılarınız
Zhang Zheng-yi ve Wang Shi-yun'u görüp
konuştuklarını duydu.
Ama polis ifadelerinizi alamadı
ve paylaşmaya fırsat bulamadınız.
Bana özel bir mesaj bırakabilirsiniz.
Suçlamamız gereken kişi gerçekten Zhang Zheng-yi mi?
Katil gerçekten o mu?
Gerçek.
Buna inanıyor musunuz?
VİDEO YÜKLENİYOR
YÜKLENDİ
GERÇEK GÖRÜŞ
Haberler önemli, gerçek daha önemli.
Herkese selam, ben Liu Li-min.
Liu Li-min'in videosu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Zheng-yi'yi niye savunalım?
Katil o.
İdam edilmeli.
Böyle haberleri önemseyecek biri gibi miyim?
Bu vakada bir hata olmalı.
Liu Li-min mi? O kim, bilmiyorum.
Ama Zhang Zheng-yi mi? Bence çok yakışıklı.
Bu video viral oldu.
Tüm sohbet odalarında paylaşılıyor.
Tabii ki Zheng-yi'nin masum olduğuna inanıyorum.
Zhang Zheng-yi…
-Kesin o yaptı. -Li-min'e güveniyoruz.
Hadi hepimiz birlikte
Zheng-yi'yi kurtaralım.
Bay Başkan, son günlerde internette iki taraftan da destekçi var.
Bazıları Zhang Zheng-yi'yi savunuyor. Ne düşünüyorsunuz?
Katil o.
Ayrıca geçtiğimiz yedi yılda
Zhang Zheng-yi'den hiç özür duymadım.
Yani Sayın Başkan,
Zhang Zheng-yi'ye teslim olma çağrısı yapacak mısınız?
Hep dediğimi diyeceğim.
Zheng-yi çoktan idam edilmeliydi.
Kızımı kaybetmek kalbimden hiç silinmeyecek…
…bir acı olacak.
Liu Li-min yok. Üzgünüm.
Teşekkürler.
Pardon, baş editörümüze iletirim.
Şu anda muhtemelen yapamayız. Ofiste değil.
Tamam, teşekkürler.
Patron, genişbant sisteminin iktisap detayı.
Bunu onaylamanız gerek.
Bu sabah müşterilerden cevap geldi.
Bay Wang.
Sizce izleyiciler bunu mu görmek istiyor?
Belki daha dolaylı bir yaklaşıma geçmeliyiz.
İletmeye gerek yok. Ben baş editörüm.
Fikrinizi açık bir şekilde duydum.
-GerçekHaber Liu Li-min'in arkasında. -Ablam turnuvaya katılıp…
-Desteği sürdüreceğiz. -…o kişiyle tanışmasaydı
şimdi yüksek lisans yapıyor olurdu.
Artık ablamın
Zhang Zheng-yi adıyla anılmasını görmek istemiyorum.
TEKRAR İNCİNMEK İSTEMİYOR!
KARDEŞİ: ZHANG ZHENG-YI MASUM, DEMEYİN
Sadece vicdansız insanlar
onu destekler.
Birlikte çalıştığımız tüm o gizli kodların
sonunda işe yaramasını beklemiyordum.
YENİ İPUCU, MEÇHUL
Mesajın şifresini çözdüm.
Bunları ne zamandır yolluyorsun?
Bir yıldır.
Ama çözebileceğinden emin değildim.
O yüzden göndermeye devam ettim.
Şu bahsettiğin yeni ipucu ne?
Geçen yıl taşınıyorduk,
eşyalarını düzenlerken bir banka cüzdanı buldum.
Hesapta 600.000 dolar vardı.
Olaydan yaklaşık iki ay önce havale edilmiş.
Bu hesaptan haberimiz yoktu.
Bir de bu.
Banka cüzdanının yanındaydı.
Ablamın bu telefonunu bilmiyordum.
Şifreyi de bilmiyorum.
Parayı gönderen kim?
Hesap numarası var mı?
Babam hesap cüzdanını kâğıt öğütücüye attı.
Zheng-yi.
Paranın ve telefonun
ablamın davasıyla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
Baban
bunu araştırmadı mı?
Ben de bilmiyorum.
Haberleri gördüm.
Baban haklı.
Size bir özür borçluyum.
Ablanı koruyamadım.
Zheng-yi.
Bu şekilde söylememi istediler.
Zheng-yi, nereye gidiyorsun?
Biri bir daha benden bahsederse
beni katil kabul et.
Artık benimle haşır neşir olma.
Ama…
Bu işin köküne ineceğim.
Zhang Zheng-yi!
Etkileyici.
-Ne? -Bana ne yapıyorsun?
Ne olacak?
Acele et ve iç.
Çabuk.
Başvuruyu yaptım.
Ama senin idman tesisinden
arabayla üç saatlik mesafede.
Sahiden benimle ABD'ye gelmek istiyor musun?
Beni alacak bir okul varsa.
Çok zeki ve güzelsin.
İngilizcen çok iyi,
hem de kız arkadaşımsın.
Tabii ki seni alırlar.
Evet, doğru.
Sadece dört saat içinde 100.000 kişi
şirketinize aboneliğini iptal mi etti?
Bay Li-min.
Belki de kıyaslaman gereken
aboneler değil de gidenlerdir.
Hayran kaybederek bile viral olabilirsin.
Bir haber bulursam kopyalamaya gelmesinler.
İnternetten bir dostum huzurevinde çalışıyor.
İnternet dostu edinmek için küçüksün.
Senin sıkı hayranlarından biri.
Sana ulaşamayınca bana geldi.
İyi o zaman.
"Çilekli Pasta."
"Eskiden beyzbol sahasında çalışan
yaşlı bir kadın var.
Polis onu sorguya aldı.
Adı Chen Mei-zhi."
Merhaba, Çilekli Pasta mısınız?
-Merhaba Bay Liu. -Selam.
Bu…
İçeride kamera yasak.
Tamam, sorun değil. Tamam.
Ya da arabaya koyabilirsiniz.
-Tamam. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Bay Liu.
Toplum İncelemesi sunuculuğunuzdan beri büyük hayranınızım.
Sahiden mi? Teşekkürler.
Sonra internette Gerçek Görüş'ü yapmaya başladınız.
Her bölümü izledim.
Teşekkürler.
Bayan Mei-zhi uzun zamandır mı burada yaşıyor?
Evet, yıllardır demans hastası.
Bazen çok kötüleştiğinde torununu bile tanıyamıyor.
Evet.
Bayan Mei-zhi'nin davanın görgü tanığı olduğunu
aslında eski bir iş arkadaşımdan duymuştum.
Ben de öyle öğrendim.
Bayan Mei-zhi, ziyaretçiniz var.
Bu Liu Li-min, Bay Liu
ve kızı Zhen-zhen.
Sizinle konuşmak istiyorlar.
Bayan Mei-zhi. Mei-zhi, bu torununuz mu?
Çok yakışıklıymış.
Bayan Mei-zhi.
Bana A-Min diyebilirsiniz.
Beyzbol sahasında çalıştığınız zamandan
Zheng-yi diye birini hatırlıyor musunuz?
Zhang Zheng-yi…
A ile Zhang, "adalet"in A'sı.
Gelmişsin.
Evet…
Geldim.
Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
Konu Wang Shi-yun mu?
Onu gördünüz mü?
Hanımefendi…
Ne yapıyorsunuz?
Üzgünüm.
Wang Shi-yun'u öldüreni gördünüz mü?
Hanımefendi.
Büyükanne, al. Büyükanne.
Büyükanne, önce kalkalım.
-Çıkın. -Kim öldürdü, gördünüz mü?
-Hadi -Çıkın.
-Polise niye söylemediniz? -Bay Li-min, gidelim.
Büyükanne.
Çıkın dışarı!
Büyükanne, sorun yok. Seni affettim.
Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
CHEN MEI-ZHI, ZHANG ZHENG-YI'NİN 3. KATA GİTTİĞİNİ GÖRDÜ
BAY WANG ÇIKMALARINA KARŞIYDI
KİLİT AÇILAMIYOR LÜTFEN 60 DAKİKA SONRA TEKRAR DENEYİN
CHEN MEI-ZHI, SAHA HADEMESİ
SUÇ MAHALLİNDE MİYDİ? RÜŞVET Mİ ALDI?
GERÇEKTEN AMERİKA'YA GİTME KONUSUNDA TARTIŞTILAR MI?
Lise turnuvası.
Bunu benim için imzala.
Bunu sınıfında kime veriyorsun?
Bunu değil.
Bu, lise turnuvasındaki kusursuz maçında
kullandığın top.
Sonunda almak için çok uğraştım.
Kusursuz maç.
8 Temmuz.
GERÇEKHABER BÖLÜM4
GELECEĞİN YILDIZI ZHANG ZHENG-YI, YASAKLI İLAÇ KULLANIYOR
KUSURSUZ OYUN VEYA KUSURSUZ YENİLGİ
HSU YA-JING'İN TEKLİFİ
GÜVENLİK DU SHENG-LIANG
GÜVENLİK KAMERASINDA GÖRÜNTÜ YOK
SEVİYE 72, TAKİP ET
Du Sheng-liang mısınız? Bay Du?
Bay Du, biraz konuşabilir miyiz?
Toplum İncelemesi'ndensiniz.
Para alacak mıyım?
Evet.
Bu arada
programımın adı artık Gerçek Görüş.
Burada, internette bulabilirsiniz.
Tüyo için sağ olun.
Sigara mı? Alın.
Tabii. Teşekkürler.
Şunu soracaktım.
Yedi yıl önce saha güvenliği olarak çalışırken
Zhang Zheng-yi vakası gerçekleştiğinde neredeydiniz?
Tanrım.
Çok uzun zaman oldu, kim hâlâ hatırlar ki?
Sanırım ofisimdeydim.
Demek güvenlik kamerası bozuktu.
Sorumluluğu size mi ait?
Tanrım.
Bozulmasını ben istemedim ki.
Polise anlatabildiğim her şeyi anlattım.
Ama olaydan bir ay sonra işi bıraktınız.
Neden?
Şey,
bana para kazandıracak bir yere gitmek istiyordum.
Pek bir sebebi yok.
-Tamam, bu kadar yeter. -Son bir soru.
Olay yerine ilk giden sizdiniz.
Gerçekten başkasını görmediniz mi?
Gördüm.
Orada biri var. Görmediniz mi?
Teşekkürler.
Bozulmasını ben istemedim ki.
Polise anlatabildiğim her şeyi anlattım.
Alo?
Benim.
Şu bilmem ne incelemesindeki adam
gelip neler olduğunu sordu.
Sizce şimdi ne yapmalıyım?
FU ULUSLARARASI MEDYA GRUBU
Selam.
Dün için özür dilerim.
Kendimi tanıtacak vaktim yoktu.
TV'ye çıktığınızı biliyorum.
Ne istiyorsunuz?
Programımın adı artık Gerçek Görüş.
İlgilenir misin? Link göndereyim.
Belki bu üzümleri de yıkarsın,
büyükannen de daha sonra yer.
Aslında Du Sheng-liang'ı soracaktım.
Onu tanıyor musun?
Eskiden beyzbol sahasında çalışan.
Bu soruya cevap verirsem
artık bizi rahat bırakır mısınız?
Evet, elbette. Merak etme.
Büyükannemde çocuk felci var.
O adam komşum.
Orada çalışmasını öneren o adamdı.
İşi bıraktı. Haberin var mı?
Bilmiyorum.
Büyükannem ondan pek bahsetmez.
Uyuşturucu bağımlısıymış.
Bayan Mei-zhi uyanınca
onunla bir süre konuşabilir miyim?
HEMEN EVE GEL, POLİSİ ARAMA
Sadece bir kez söyleyeceğim.
Kıpırdama.
Eller yukarı.
Önce kızımı bırak. Yardım edebilirim.
İmkânsız.
Tüm tanıklar ve kamera şüpheli, biliyorum.
Peki ya bu?
GerçekHaber için teklif formu.
"Zhang Zheng-yi kusursuz maçı
dopingle kaybettirdi.
Kız arkadaşı, ilacının içinde tuaminoheptan tespit edildiğini açıkladı."
Bu teklifi görmedim.
Zırvalık!
Hiç yasaklı ilaç kullanmadım.
Bunu karın uydurdu.
Olamaz.
Yalan haberden tiksinir.
Peki gerçek ne?
"Zheng-yi, susturmak için kız arkadaşını öldürdü" mü?
Hayır ama tuhaf bir şey var.
Muhbirin adını buraya yazmış olamaz.
Neden bana tuzak kurdu?
Bunu yapmasını kim söyledi?
Ben de öğrenmek isterim.
Wang Shi-yun'u tanıdığını hiç söylemedi.
Birbirlerini tanırlar mı, onu bile bilmiyorum.
Liu Li-min.
Cinayet masasından Komiser Lai.
Aferin.
Komiser Lai, Başkomiser Shi.
Bay Liu.
Bilgi almak için Dedektif Li'ye gittiğinizi duyduk.
Araştırmacı gazetecilik, basın özgürlüğü.
Evet.
En özgür olan sizsiniz.
Zhang Zheng-yi masum.
Nasıl bunu iddia edebilirsiniz?
Vakanızda sorun çıkmasından mı endişeleniyorsunuz?
Senin gibilerden
bıktım usandım, özellikle de senden.
Li-Shan Karakolu davasında
basın özgürlüğüne sahipsin, değil mi?
Sadece birkaç çürük elma vardı
ama tüm karakol işin içindeymiş gibi abarttın.
Haberin yüzünden kaç kişi
tazminatsız işsiz kaldı, duydun mu?
Bu kadar yeter.
Liu Li-min, bir kaçağı yakalamaya çalışıyoruz.
Zheng-yi'nin derdi varsa
uygun yollardan temyize gidebilir.
Başkomiser Shi, 18 yaşında ne yaptığınızı hatırlar mısınız?
Zheng-yi 18. yaşının ilk yarısında
her gün 4.00'te ablasına alışveriş yapmaya markete gitti.
Her gün 6.00'da kız arkadaşının bitiremediği
ve nefret ettiği sebze lapasını yemesi gerekti.
Ablası da fazladan bir yumurta koyardı.
Sonra 21.00'e kadar beyzbol idmanı yapardı.
18. yaşının ikinci yarısında hapse giriyordu.
Uyum sağlayamadı, hep dayak yedi.
On dört kez hastaneye girip çıktı. Üç kez neredeyse ölüyordu.
Sizce uygun yollarla temyize giderse sağ çıkma şansı var mı?
Bunu bize söylemene gerek yok.
Zheng-yi'nin tarafındasın, değil mi?
Pardon ama ben de kurbanım, tamam mı?
Kurban mı? Çekil önümden!
Dur!
Özel mülke izinsiz giriyorsunuz.
Size söylüyorum. Her şeyi kaydediyorum.
Zhang Zheng-yi.
Acıyor.
Acıyor…
Zhang Zheng-yi.
Acıyor.
Acıyor…
Wang Shi-yun ölmeden önce
telefonunda ses kaydetmeyi açmış
ve yalvarma sesi kaydedilmiş.
Zheng-yi bu mp3 dosyasını aldıktan sonra
hapishanede her gün kaydı dinleyip durdu.
Sence de sapık biri değil mi?
Zhang Zheng-yi.
Acıyor…
Yeter.
-Ne yeter? -Zhang Zheng-yi.
Yeter.
Soruşturmama engel mi oluyorsun?
-Yeter. -Soruşturuyorum.
Burası kızımın odası.
-Kızımın! -Kızının odasıymış! Soruşturuyorum!
Hey, ne yapıyorsun?
Söyledim, burası kızımın odası.
Lütfen git, tamam mı?
Yarın hangi manşeti istersin?
Hangi manşeti?
Lütfen gidin.
-Kapıyı kapat, sağ olun. -Unutma, Zhang Zheng-yi…
Sana söylüyorum.
O kadar kolay razı olmaz.
Dedektif Li'ye söyle,
Liu Li-min'in ne aradığını ilk bize söylesin.
İyi oynadın.
Ama sana inanmıyorum.
Bak, dostum.
Sen kaçaksın, ben basınım.
Birbirine inanmak diye bir şey yok.
Birlikte çalışmaya ne dersin?
Önce söyle. Dosyayı nasıl buldun?
Birbirlerini tanırlar mı diye kontrol edip
belki daha çok araştırabilirim.
Önce bir şey bulana kadar bekle.
Zhang Zheng-yi.
Ben acıktım.
Hamburger ister misin?
Çok acımış olmalı.
Bu okul ücreti.
O zamandan beri
diğerlerini hastaneye gönderen ben oldum.
Güzel, bana uyar.
"Göze göz, dişe diş"e inanırım.
Onunla çalışmıyor muyuz?
Neden her gün o kaydı dinliyorsun?
Arka planda tuhaf ve keskin bir ses var.
O yüzden tekrar tekrar dinledim.
İster inan ister inanma.
GERÇEKHABER ÖZEL RAPORLARI
Bunu sen mi buldun?
Ya-jing buldu, ben sadece sunucuydum.
O nerede?
İki yıl önce mide kanserinden öldü.
ZHEN-ZHEN'İN VELİ TOPLANTISI
ERKEĞİM LI-MIN'LE AKŞAM YEMEĞİ
SAAT 20.00 BEYZBOL SAHASI 3. KAT D BÖLÜMÜ
SY&L
3. KAT D BÖLÜMÜNÜN TUVALETİNDE ÖLÜ BULUNDU
-Bastır! -Bastır!
-Alo? Ne? -Bastır!
-Telefonda seninle konuşmuyor mu? -Bastır!
-Bastır!
Anne.
-Bastır! -Tamam.
Hemen yanımda.
-Bekle. -Bak, bu ne?
Ses-Video, seni arıyor.
Alo, ne oldu?
Şimdi Kurgu ile konuştum, şarjım bitmiş.
Ne zaman biteceğini sor.
-Bu ne? -Tamam, hoşça kal.
3,25 GRAM KOKAİN, GERÇEKHABER
Xu An-xiong antrenörün mü?
XU AN-XIONG'DAN YA-JING'E
ZHANG ZHENG-YI İÇİN İLAÇ TESTİ
Her maçta ilaç testi yapılıyor.
Test sonucu var mı?
Tek bulduğun bu mu?
Evet.
Ya-jing'in ofisinde hâlâ bir sürü dosya var.
Sonra gidip kontrol ederim.
Bir şey bulursan ara.
Kapalı tuttuğun sürece polis izini süremez.
Ya-jing'in dosyalarında kokain buldum.
14 Kasım'da cinayet işlendiğinde
Ya-jing beyzbol sahasında biriyle buluşacaktı.
SY&L'yi tanıyor musunuz?
Sanırım SY, Shi-yun'un kısaltması.
Shi-yun'dan hiç bahsetti mi?
O zaman L kim? Fikrin var mı?
Çok fazla olasılık var.
Ya-jing daha başta haberi kaybetti.
Teklifi sunmadı bile.
Uyuşturucu ticareti dönen bir okulu araştırıyordu.
Wang Shi-yun torbacı mıydı?
Tek bildiğim bir muhbirin Ya-jing'le iletişime geçtiği.
Li-min.
Ya-jing araştırmayı bıraktı.
Demek ki tehlikeli.
Zhang Zheng-yi davasını araştırmayı bırak.
Ya-jing'in işi benim işim.
Kendim çözerim.
Sorun yok.
Du Sheng-liang.
Bir sorum var,
müteveffayı ilk ziyaretiniz mi?
İkinci.
O zaman bugün buluşacağınızı ikiniz dışında
bilen başka biri var mıydı?
-Sanmıyorum. -Hayır.
Siz adli tıptakilerin de işi zor.
Böyle şeyler…
Hiç de bile. Sadece işimizi yapıyoruz.
Komiserim.
Selam.
Siktir git.
Senin neyin var?
Amacın, saha cinayetiyle ilgili her tanığı
ziyaret etmek, değil mi?
Onu kimin öldürdüğünü sorabilir miyim?
O zaman bir spiker olarak mı yoksa Zhang Zheng-yi adına mı
sorduğunu sorabilir miyim?
Bu nasıl olabilir?
Hayır, sadece basın özgürlüğü hakkımı kullanıyorum.
Kamera görüntüleri var mı?
Yine bozuk, değil mi? Yoksa silindi mi?
Suçlamayı bırak, tamam mı?
-Hayır. -Orası kör nokta,
-o yüzden kamera çekmemiş. -Tamam.
Onun dışında en şüpheli kişi sensin.
Susturuldu.
Susturuldu… Tamam.
Susturuldu.
Onu bulduğumuzda üstünde bir şırınga vardı.
Yani muhtemelen kendi başına saklanıyordu
ve aşırı dozda uyuşturucu almıştı.
-Tamam mı? -Nasıl?
-Sağ ol. -Mantıklı, değil mi?
Büyük haber spikeri.
Evet, teşekkürler.
Sakın uydurma haberler yazma.
Seni temin ederim, ben hep çok ciddiyimdir.
Git yalanlarını başka yere saç.
Bu arada onu kim öldürdü?
TUAMİNOHEPTAN
-Ne? -Bana ne yapıyorsun?
Ne olacak?
Yardım edebilir miyim?
Doğru.
Ne doğru?
İlaç testini geçemedim.
Kazara mı oldu?
Ya-jing ve Wang Shi-yun arasındaki bağ.
Patronumun dediğine göre
Ya-jing o zaman okulda uyuşturucu satışını araştırıyormuş.
Cinayet günü
Ya-jing ve Wang Shi-yun
beyzbol sahasında biriyle buluşacaklardı ve bu uyuşturucu paketi
ellerine geçti.
Shi-yun'un uyuşturucuyla bir ilgisi olması imkânsız.
Zhang Zheng-yi.
Hiç uyuşturucu kullanmadın mı?
Hayır.
-Emin misin? -Evet.
Ya Wang Shi-yun?
Tabii ki hayır.
Tamam.
Gerçekten katil ben olsam bile
Shi-yun uyuşturucuya asla dokunmadı.
Hiç Ya-jing'in, Wang Shi-yun'un
başka bir yüzünü keşfetmiş olabileceğini düşündün mü?
Dikkat dağıtmak için de doping yaptığını söyledi.
Bu mümkün.
Kesinlikle imkânsız.
Saha güvenliği, Du Sheng-liang.
Hatırlıyor musun?
Az önce ölü bulundu.
Polis aşırı dozdan öldüğünü söyledi.
Yani?
Yani ikisinin de
buluşacağı kişinin o olması muhtemel.
Sana bildiğim her şeyi anlattım.
Artık söyler misin,
Ya-jing'in dosyaları nereden geldi?
Başkalarını buna bulaştırmak istemiyorum.
Pardon.
Ben müşteri temsilcisi falan mıyım?
Bu işe en çok bulaşan kişi benim.
Artık sadece seni ilgilendirmiyor.
Başkan Wang,
bildiğim her şeyi anlattım.
Sanırım Shi-yun'un uyuşturucu satışıyla bağı olmasından endişelisiniz.
Yoksa banka cüzdanını
neden yok edesiniz ki?
Bir dostumdan
verileri kurtarmasını isteyebilirim.
Ama bir kişinin daha bilmesi
ortaya çıkması riskini artırır.
Değil mi?
Wang Yu-ze, dışarı çık.
-Baba. -Dışarı!
Bu odadan çıktığında
gidip kendi gerçeğini söyleyebilirsin
ve ben de kızımın adını savunurken ölürüm.
Anlaşıldı.
Yedi yıl önce
Shi-yun'un otopsi raporunu aldım.
Kanında kokain varmış.
Shi-yun iyi bir çocuktu.
Onun için hiç endişelenmezdim.
Onu etkileyen hep o pislik Zhang Zheng-yi oldu.
Shi-yun onunla Amerika'ya gitmek istedi.
Masrafı karşılamak için Shi-yun'dan kendisi için
uyuşturucu satmasını istemiştir.
-Pislik herif. -Zheng-yi, ne yapıyorsun?
Bırak beni.
Wang Yu-ze, polisi ara!
Baba.
Bay Wang.
Suçlayın, nefret edin,
umurumda değil.
Tek isteğim Shi-yun'la ilgili hiçbir şeyi benden saklamamanız.
Doping içeceği kullanıp uyuşturucu sattın.
Neden onun yerine sen ölmedin?
İçecek olduğunu nereden bildiniz?
Baba.
Spor besinleri içecekleri.
Shi-yun'a diyetisyen tavsiyesi dedin.
Kapa çeneni.
Ya-jing'e tüyoyu veren sizdiniz demek.
Kızınızın hiç haberi yoktu.
Daha ne kadar beyzbol oynayabilir?
Bundan sonra nasıl geçinecek?
Ailesi, eğitimi ve karakteri…
Hiçbir şeyi Shi-yun için yeterli değil.
Sana hep büyüğüm diye hürmet ettim.
Hep gelip her maçımı izlemeni istedim.
Sikeyim, körmüşüm resmen.
Gidelim.
Shi-yun'un adını ağzına alma!
Gidelim.
Senin gibi baba olmaz olsun.
Gidelim.
Büyü artık.
Artık lise öğrencisi değilsin.
Bir dahaki sefere bu kadar asabi olma, tamam mı?
İyi misin?
Çok yağmur yağıyor. Sonra nereye gideceğiz?
Üstüne dileğini yazarsan
kesinlikle gerçek olurmuş.
Benimle ABD'ye gel.
MAJOR LEAUGE'DE OYNAMAK
Bu senin için.
Kendi yeteneğimle yapabilirim, tamam mı?
Dâhi Zhang.
Başka dileğin var mı?
-Bakmak yok. -Dileğin ne?
-Ne var? -Bakmak yok.
-Bekle. Bakmak yok. -Ne?
Wang Shi-yun.
SONSUZA DEK BİRLİKTE
Sikeyim.
Sadece 18 yaşıma kadar yaşamalıydım.
Beni bekle, sigara alıp geleyim.
Hâlâ sıcakken ye.
Zheng-fang.
Seni korkuttum mu?
Hiç de bile.
Kardeşim hâlâ çok yakışıklı.
Sadece biraz fazla zayıflamış.
Güzel mi?
En çok bunu yemekten nefret ediyorum.
Döndüğünde gelip benimle kahvaltı sat.
Ne yemek istersen yaparım.
Sağ salim dön.
Kanıt.
Hey!
Seni kim gönderdi?
ADL,
0211.
Plaka.
Kutuda ne var?
İçindekini bile bilmeden hayatını riske mi atıyorsun?
O, karına ait.
Uyuşturucu torbası
ve Ya-jing'in notları.
Karının Shi-yun'un ölümüyle bağlantısı ne sence?
Dedektif Li, ne buldun?
Araba Penghu'daki evine kayıtlı bir üniversite öğrencisine ait.
Park cezaları ve yol ücretlerinin posta adresi nedir?
Güncel adresi var mı?
Numara 126, Üçüncü Bölüm, Neigang Yolu.
Adres mi?
Yazmana gerek yok.
Fu International.
Shi-yun'la buluşan
diğer kod adı ne demiştin?
L.
Ama çok olasılık var.
Lin.
Fu Lin.
Bugün burada fakir bir aileden
geldikleri için durmuyorlar.
Bugün burada durmanızın sebebi
gerçekten olağanüstü olmanız.
Ben,
Fu International adına, bu bursu onlara sunuyorum.
Umarım insanların size yapıştırdığı etiketleri yırtıp
başarmayı umduğunuz şey olmak için çok çalışırsınız.
Ne kadar zor?
Işıklara ne oldu?
Sonradan ödül alan ilk çocuk,
tekerlekli sandalyedeki olsun.
Evet.
Basın bülteninde sadece o çocukla fotoğrafımı kullan.
Başka bir şey var mı?
Başkan Wang sizinle konuşmak için arıyor.
Çok meşgul olduğumu söyle.
Yardımıma ihtiyacı olan çok kişi var.
Uzun zaman oldu.
Kameramanı içeri davet edeyim mi?
Hâlâ akşam haberlerine çıkabiliriz.
Şimdi olmaz. Sorularımız bitince gideceğiz.
Neden evimde hırsızlığa kalkıştın acaba?
Evindeki her şeyin ederini toplasan
tuvaletim kadar bile etmez.
Bunu polise bildirmeyeceğim.
Wang Shi-yun öldüğünde tuvalette ne yaptığını
söylemen şartıyla.
Birlikte çalışalım.
Kaçağı yakalama yayınını bir tek bana verirsen söylerim.
Hep Shi-yun'u takip ediyordun.
Shi-yun'u anaokulundan beri tanıyorum.
Bunu unutmuşum.
Bay Wang, Shi-yun'un seninle oynamasına izin vermezdi.
Babana fazla güveniyorsun.
Fu International sana miras kalmayabilir.
Uyuşturucu kullanmana dair
haber yazarsam başa geçme umudun yok olur.
Kanıtın yok.
Ne kanıtı?
Güvenlik öldü.
Zengin çocuğun uyuşturucuyla insan öldürdüğü bir bölüm çekerim.
Sence kaç izlenme alır? Bir milyon mu, beş milyon mu?
Bir katile yardım etmeye çok heveslisin.
O gece sen, Wang Shi-yun ve karım
tuvaletteydiniz.
Bu beni de ilgilendirir.
Sor bakalım.
Evimden uyuşturucu torbasını çaldın çünkü üzerinde parmak izin var.
Shi-yun'un hesabındaki 600.000 dolar
olaydan önce gönderilmiş.
Uyuşturucu satmanın kârı mı?
Sadece 600.000 dolar mı?
Kazanması zor değil.
Shi-yun'u sen mi öldürdün?
Senin öldürdüğünü söyleyen haberleri gördüm.
O gün tuvalette tam olarak ne oldu?
Yani karın sana hiç söylemedi mi?
O gün beyzbol sahasında değil miydin?
Karın sana nasıl böyle davranır?
Liu Li-min.
Ben de kurbanım.
Kuzenim maçı izlemeye geldi, o da katıldı.
Selam.
Selam Shi-yun'un kuzeni.
Wang Shi-yun, kuzeninin kafayı bulmak istediğini söyledi
ve irtibatım olduğunu biliyordu.
Meğer o kuzen senin karınmış.
Tuvalette onlara malı verip çıktım.
Güvenlik kamerasını sen bozdun, değil mi?
Öleceğini bilmiyordum.
Siktir Zhang Zheng-yi, silahı nereden buldun?
Bana doğruyu söyle.
Güvenlik kamerasından görüntüleri satın alan babam.
Bir kez daha soracağım.
Shi-yun'u sen mi öldürdün?
Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.
Mantıksız davranmayı bırak.
Kapa çeneni.
Spiker Liu Li-min'i gördünüz mü?
Burada olabileceğine dair bir ihbar aldık.
Bekleyin, kontrol edeyim.
-İş birliğiniz için teşekkürler. -Durun!
Bekleyin efendim!
Sekreter Chen, sorun var.
Zhang Zheng-yi, silahı indir.
Ablanı düşün.
Plana sadık kalırsak hâlâ bir şansımız var.
Patron, orada mısınız?
Polis memurları geldi.
Zhang Zheng-yi burada!
Zhang Zheng-yi!
-Dur! -Zhen-zhen kamerayı
Bay Zhuang'a versin.
Bırak!
Siktir git.
Siktir git!
Siktir git.
-Dur… -Siktir git!
Siktir git.
-Kelepçele. -Yere yat.
Çok ıssız.
Burası, değil mi?
Kimse var mı?
Zhang Zheng-yi.
Babam nerede?
Baban…
O iyi.
Bir şey oldu
ve önce benim kaçmama yardım etti.
Biliyordum.
Dışarı çıktığımda aşağıda çok fazla polis vardı.
Daha uzun sürse dışarı çıkamazdım.
Baban sana bunu göstermemi istedi.
Güvenlik kamerasından görüntüleri satın alan babam.
Ne düşünüyorsun?
Bunu görünce babamın haklı olduğunu anlayacaklar.
Baş Editör Zhuang'a bizzat vermelisin.
Merak etme.
Liu Li-min.
Röportaj için Zhang Zheng-yi ile
Fu Lin'i görmeye gittiğini söylemiştin.
Nerede saklandığını bilmiyor musun?
Komiser Lai'e engel olduğunu ve aslında
adalete engel olduğunu biliyor musun?
Baş editörün bugün kefaletini ödemeye
geldiği için şimdilik gidebilirsin.
Anladın, değil mi?
Bir kaçağın kaçmasına yardım etmek küçük bir suç.
O kadar korkmuyor bile.
Liu Li-min, haber adına
canın bile umurunda değil, öyle mi?
Bunu iltifat olarak alıyorum.
Ne zaman istersek geleceksin.
-Uslu dur. -Kaçabilecek gibi mi görünüyorum?
Bay Li-min, buraya. Çabuk!
Neden topallıyorsun?
Önemli değil, dert etme.
Telefonuna bakmıyor musun?
Telefonumu aldılar.
Numara 32, Bole 1. Sokak'a.
Eve mi dönüyorsun? Haberleri görmedin mi?
Başkomiserim, söylemeyin. Biliyorum.
Artık en çok güç medyacıda.
Prosedürleri uyguladılar bile. Ne istiyorsun?
Hâlâ soruşturmak istiyorsan
düzgünce yap.
Bir taksi var, plakası 999-7D.
Benim için araştır.
Liu Li-min. Ben de kurbanım.
Siktir Zhang Zheng-yi, silahı nereden buldun?
Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.
GERÇEK GÖRÜŞ
Mantıksız davranmayı bırak.
Gerçek ortaya çıktı.
Liu Li-min'in soruşturmasına göre
Zhang Zheng-yi sürekli uyuşturucu kullanıyordu
ve kız arkadaşına karşı çok kontrolcüydü.
Wang Shi-yun ondan kurtulamayınca
medya yoluyla ifşa etmeye karar verdi.
Zheng-yi ifşadan korktuğu için
öfkeyle onu öldürdü.
BAĞIMLI ZHANG ZHENG-YI WANG SHI-YUN'U KATLETTİ
UYUŞTURUCU, SUSTURULDU
Size söyleyeyim. Zhang Zheng-yi'nin büyük bir uyuşturucu ticareti işi vardı.
Wang Shi-yun da
ailesinden para alıp
işini yürütmesi için
ona bir kulübe kiraladı.
Bu babaya katlanamıyorum artık.
"Benim kızım dünyanın en iyisi.
Diğer insanların suçu."
Kızının uyuşturucu sattığını neden bilmiyordun?
Bir şirketin güçlü ve varlıklı yönetim kurulu başkanı.
Kızının uyuşturucu kullanmasını örtbas edebilirsin.
Yedi yıldır kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.
Kafası çok iyi, kendinden geçmiş.
Bu karanlık bir sır.
Dedikleri gibi, tango iki kişiyle yapılır.
Sırrın rengi tenimden bile daha koyu.
Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.
İZLENME, GÖNDERİ, TAKİPÇİLER
Mantıksız davranmayı bırak.
Kapa çeneni.
GERÇEKHABER, GERÇEK GÖRÜŞ LIU LI-MIN, 1,01 MİLYON ABONE
Bir milyondan fazla abone.
Ablan Zheng-yi'nin manipüle ettiği bir bağımlı, bilmiyor muydun?
Babanın haberi vardı. Niye durdurmadı?
Bay Wang, kızını öldürttüğünü düşünüyor mu?
Bir şey söyle. İnsanlar endişeli.
Daha ne kadar saklanacaksın?
Ablanın ailenle ilişkisi kötüydü, değil mi?
Bu meseleler özel.
-Saklanmayı bırak. -Neden yalnızsın?
Dışarı çıksan iyi olur. Dışarı çık.
Söylentiye göre Bay Wang'ın şirketi de uyuşturucu yuvası.
-Bu doğru mu? -Dedikodu yaymayı bırakın.
Doğru mu?
-İn arabadan! -İn aşağı!
-Saklanmayı bırak! -Adi piç, adi abla.
-Çık dışarı! -Çık arabadan!
-Adi abla! -İşe yaramaz pislik. Kahretsin.
Bir de kahvaltı mı satıyorsun?
-Ne? -Nereye bakıyorsun?
Liu Li-min'in ifşası büyük bir tepkiye yol açtı.
Wang Shi-yun'un babasının intiharından sonra
Zheng-yi'nin ablasının minibüsünün
etrafını saran insanlar oldu.
Kargaşa, araba kazasına yol açtı.
Polis, halktan Zheng-yi'yi görürlerse ihbar etmelerini,
mesafelerini korumalarını ve güvenli kalmalarını istiyor.
Zhang Zheng-yi!
Zheng-yi, ne yapıyorsun?
Niye Shi-yun hakkında öyle konuştun?
Niye ablama zarar verdin?
-Vurmayı kes! -O masum.
Sakin, önce bir düşüneyim, olur mu?
Liu Li-min, sen de farksızsın!
Sen de farksızsın!
Sana inanmamalıydım!
-Babamı bırak! -Evet.
Program için yaptım.
Canlı yayında bile değilim.
Niye saçmalıklarını dinliyorum?
Peçeteyi at.
Üzgünüm.
Babam sakat kaldı.
Beynini de bozarsan benim için çok zor olur.
Benden korkmuyor musun?
Her neyse, Wang Shi-yun'u öldürmüş olamazsın.
Ondan bahsederken
tıpkı babamın annemden bahsederkenki hâli gibi oluyorsun.
Çifte kumrular mıydı?
Biraz azaltmalarını isterdim.
Anne, şaka yapıyordum.
Merak etme.
Neşeli ve tasasız tavrına aldanma.
Alkol içmeden uyuyamıyor.
Annem gittiğinden beri
iki yıldır kanepede uyuyor.
O zaman baban neden
bunu yapmaya bu kadar kararlı?
Bir sürü ilaç var. Sonra merhem sür.
Hastaneye sordum. Ablan artık güvende.
Araba anahtarları.
Bay Li-min, ne yapıyorsun?
Annenin DV'sini geri almak için.
Ama bacağın hâlâ yaralı.
Bildirin.
Çabuk, bildirin.
Polis bugün Zheng-yi'nin saklandığı yeri buldu.
İçeride ilaç ve yiyecek buldular.
Liu Li-min'in yardım ettiğinden şüpheleniyorlar.
Polis şimdi Liu Li-min'in, Zhang Zheng-yi'ye yardım
ve yataklık ettiğinden şüpheleniyor.
Bu yüzden Liu Li-min artık şüpheli.
-Tanık varsa… -Liu Li-min, kafayı mı yedin?
Onunla takılıyorsun.
Artık şüphelisin, biliyor musun?
Şimdi tüm davanın kısa bir özeti.
Zhang Zheng-yi'nin hapisten kaçışından beri 13 gün geçti.
14 Kasım'da öğleden önce
Liu Li-min kâğıt katlayan bir mahkûmu
çekme talebiyle mahkûm Zheng Kuan-xiao ile
röportaj yapmaya Yeni Taipei Hapishanesi'ne gitti…
Fu Lin neden haber olmadı?
O bir katil.
Bence o yapmadı.
GerçekHaber'i ilk kurduğunuzda ne demiştiniz?
Dürüst, adil ve objektif.
Sponsorlu haber yayımlamıyoruz
ve ödenek almıyoruz.
Bugüne dek nasıl ayakta kaldık, hiç merak ettin mi?
Fu International'dan para aldınız.
Aldık.
GerçekHaber'i kurmak isteyen Fu International'dı.
Yani ideallerin saçmalıktan mı ibaret?
Ne de olsa sahibimiz Fu International.
Yargıç, jüri ve cellat.
Wang Shi-yun'un pozitif kokain testi gibi bir haber bile susturulabilir.
Kahrolası bir katili koruyorsun.
Wang Shi-yun'u, Fu Lin öldürmedi.
Ya-jing, Shi-yun'un uyuşturucu kullanımını bildirmeme kararı aldı.
Yalan söylüyorsun.
Ya-jing bana teklifle geldiğinde
bir ses kaydı vardı.
Dinleyince anlayacaksın.
Sana isimsiz postayı gönderen, Zhang Zheng-yi'ye tuzak kurmaya çalışıyor.
Ona güvenme.
Bunu söylemeye mi geldin?
İlaç testini yaptırdım.
Tuaminoheptan testi pozitif çıktı.
Aldığım tüyo doğru.
Sana yalvarıyorum.
Zhang Zheng-yi hiç farkında değildi.
Yanlışlıkla aldıysa
bunu düzgünce açıklayabilir.
Nasıl?
Sen bunu halka duyurunca hiçbir takım onu istemeyecektir.
Bana meblağ söyle. İstediğin parayı yollarım.
Sevgiline böyle yardım edemezsin.
Başka bir şey yoksa gitmeliyim.
Ya sana daha büyük bir şey söylersem?
Haberlerle dalga geçme.
Bizim okulda
uyuşturucu karteline katılan öğrenciler var.
Uyuşturucu satıcısı, büyük bir şirketin oğlu.
Nereden biliyorsun?
Ben de işin içindeyim.
KIZ ARKADAŞI İFŞA OLDU
ZHANG ZHENG-YI TUAMİNOHEPTAN KULLANIRKEN YAKALANDI
WANG SHI-YUN
Alışverişiniz nasıl yapılıyor?
Hangi uyuşturucular?
Detayları bilmem gerek.
Bana yalan söylüyorsan
haberlere bu çıkar.
Anladın mı?
Sonra Ya-jing onun verdiği her şeyi araştırdı.
Fu Lin'in uyuşturucularını yurt dışındaki kuzeni göndermiş.
Uyuşturucu karteli yok.
Wang Shi-yun'a para gönderen sahte hesabı
internetten kendisi kiralamış.
Aylık 20.000 dolar.
Hepsi Shi-yun'un uydurması mı?
Bu kadar uğraştığını görünce,
yalan da olsa Ya-jing'le ben
konuyu kurcalamamaya karar verdik.
Karının, Shi-yun'un ölümüyle
bir ilgisi var mı?
Bence yok.
Bir anlığına bile satın alındığından
şüphe etmiyor musun?
Bence Ya-jing yapması gerekeni yapıyordu.
Gerçeği arıyordu.
Bana bir şey söylememesinin sebebi
müteveffa hakkında kötü konuşmak istememesi.
Sence gerçek bu mu?
Sen inandığın sürece.
Her zaman bir seçeneğimiz vardır.
Kabul edebileceğini seçebilirsin.
Sanırım bunu öğrenmemişim.
Shi-yun'dan bile şüphe etmeye başladım.
Ve meğerse tüm bunları…
…benim için yapmış.
Uyuşturucu karteli yok.
Fu Lin'in öldürmek için bir sebebi yok.
Kamera görüntülerini yok etmek
sadece uyuşturucu ticaretini örtbas etmek içindi.
Peki ya temizlikçi kadın?
Onu kimse satın almadı.
Bir şey saklayarak kimi koruyor?
Silahı verir misin?
Zhang Zheng-yi.
Hiçbir şey hatırlamıyor.
Ya sen?
Senin adın ne?
Zeng Jing-an.
Tamam, Zeng Jing-an.
Beyzbol sahasında çalışmıştın, değil mi?
Evet.
Cinayet günü, üçüncü kat D bölümüne gidip
tuvalete girdin mi?
Evet.
Wang Shi-yun'u gördün mü?
Evet.
Zhang Zheng-yi.
Onu öldüren…
…sen miydin?
Evet.
Soğuktan korkuyor.
Büyükanne.
Merak etme.
Seninle gelip teslim olacağım.
O gece tam olarak ne oldu?
En baştan başla.
O gün…
İçki satıyordum.
Biri topu yakalarken bana çarptı.
Zheng-yi…
Pardon.
Kola döküldü.
Kirli üniformayla daha az para alırım.
Üçüncü kat tadilattaydı.
Oraya gidip üniformayı temizleyebilirim,
diye düşündüm.
Sonra orada biri daha vardı…
Zhang Zheng-yi, ne yapıyorsun?
Wang Shi-yun'u tanıyor musun?
Hayır.
Onu ilk kez o zaman mı gördün?
İlk kez.
Senin dışında
başka biri var mıydı?
Hayır.
Kuzenim maçı izlemeye geldi, o da katıldı.
Selam.
Selam Shi-yun'un kuzeni.
Mal nerede?
Bu kadar sabırsız olma.
Shi-yun'un kuzeni.
Hiç denedin mi?
Öğrenciyken denemiştim.
Shi-yun sürekli tedarik edebildiğini söyledi.
Harika olur.
Tabii ki sürekli tedarik ederim.
Ayrıca…
…kalitesi de garanti.
Al, dene biraz.
İyi misin?
Geri dönsen iyi olur.
Daha fazla isterseniz VIP locasındayım.
O konuda…
Teşekkürler.
-Zhang Zheng-yi haberi… -Teklifi sileceğim.
Genç hanım, iyi misiniz?
Hepsini senden satın alacağım.
Hiçbir şey görmemiş gibi yap, tamam mı?
Tamam mı?
-Gerek yok. -Hepsini alırım.
Yardım edecek birini çağırayım, olur mu?
5.000 dolarım var.
Bunların hepsini senden satın alacağım, tamam mı?
-Hayır, sorun yok. Hayır. -Sende kalabilir.
-Sorun yok, kalsın. -Telefonumu ver.
-Kalsın.
Telefonumu ver.
-Ver. -Ne yapıyorsun?
Geri ver!
Bana nasıl dokunursun?
Sadece telefonumu istiyorum.
Seni sapık.
Bana dokunuyorsun.
Masummuşsun gibi davranma.
Uyuşturucu aldığınızı gördüm.
Peki.
Polisi aramak ister misin?
Al, ara.
Derdi ne bunun?
Alo?
Bir ihbarda bulunacaktım. Tuvalette bir sapık var.
-Evet. -Yalan söyleme.
-Git. Evet. Ta kendisi. -Yalan söyleme, tamam mı?
Yalan söyleme!
Ver şunu, yalan söyleme, tamam mı?
Onu bana ver!
Benden uzak dur.
-Sana uzak durmanı söyledim! -Ne?
Zhang Zheng-yi.
Acıyor.
Acıyor…
Gerçekten bir kazaydı.
Gerçekten bir kazaydı!
Zheng-yi, silahı indir.
Geri çekil.
Polisi aradım. Yakında gelirler.
Sonra?
Sonra öğrendiğimde
çok geçti.
Ben de büyükannemi aradım.
Onu kurtarabilirdim.
Shi-yun.
Yardım edin.
Yardım edin!
Katili yakaladın.
Onun için adaleti sağladın.
Daha fazlasını istiyorum.
Birinin sorumluluk almasını istiyorum!
Beyzbol sahası cinayetiyle ilgili son gelişmeler.
Zeng Jing-an tuvalete girdiğini itiraf etti.
Wang Shi-yun'u tek başına görünce
tahrik olup ona dokunmaya çalıştı,
sonra da onu kazara öldürdü.
Zhang Zheng-yi'yi suçlayan tanıklardan biri
Zeng Jing-an'ın büyükannesi.
Büyükannesi ve torunu, Zhang Zheng-yi'nin
haksız suçlama ve hapis cezasının failleri.
Zhang Zheng-yi! Ablan bugün nasıl?
Zheng-yi konuşabilir mi? Temyize güveniyor musun?
Liu Li-min'le ilişkin ne?
Doktorun ne dediğini söyler misin?
-İtmeyin! -Liu Li-min'le dost değil miydin?
Adalet sistemini adaletsiz mi buldun?
Adalet sistemi sana bir özür borçlu mu?
Xiao-zhu, saat yönünde çevir lütfen.
-Tamam. Evet, böyle. -Böyle mi?
Zhen-zhen, Bay Li-min'i hemen getirebilir misin? Sağ ol.
Bay Li-min, hazırlar.
Tamam.
Bay Li-min, acele edin.
Yapalım şu işi.
Bay Li-min, ben Xiao-hao.
Özür dilerim.
-Sonunda birlikte çalışabileceğiz. -Sana güveniyorum.
Tamam, herkes hazır olsun.
Teşekkürler.
Üç.
İki.
Haberler önemli, gerçek daha önemli.
Herkese selam, ben Liu Li-min.
Bu yeni kanalımın ilk videosu.
Sanırım en çok merak ettiğiniz şey
o gün tuvalette tam olarak ne olduğu.
Zeng Jing-an itiraf ettikten sonra
Zheng-yi ve ben onu silahı indirmeye ikna ettik.
Sonra ben rehin alındım.
Birinin sorumluluk almasını istiyorum!
Zhang Zheng-yi.
Yedi yıl dayandın.
Sen katil değilsin.
Halkın gözünde…
…ben bir katilim.
Gerçeğin ortaya çıkması için
polise teslim edilmeli
ve yargılanmalı.
Gerçek.
Buna inanıyor musun?
Zhang Zheng-yi!
Zeng Jing-an'ın ölümüne üzülüyorum.
Ama o anda Zheng-yi beni kurtarmak için hayatını riske atmasaydı…
…Zhen-zhen babasız kalabilirdi.
Teşekkürler Zhang Zheng-yi.
Canlı yayın sonrası Liu Li-Min'in videosu viral oldu.
Polis, Zheng Jing-an'ın huzurevinde Liu Li-min tarafından
kaydedilen itirafını aldığını söyledi.
Zhang Zheng-yi taksirle adam öldürmeden suçlu mu
yoksa nefsi müdafaa mı vardı,
mahkeme karar verecek.
Zhang Zheng-yi'nin davası inişli çıkışlıydı.
İnsanlar internette Liu Li-min'e peygamber diyor.
Liu Li-min'in evinin önünde bekleyip
sponsorluk anlaşması talep eden
birçok şirket var.
ZHENG-YI İÇİN ADALET! LIU LI-MIN GİDİŞATI DEĞİŞTİRDİ
Bu size.
Teşekkürler.
Liu Li-min misiniz?
Evet.
Zheng-yi'nin bunu nefsi müdafaa ile yaptığını sanmıyorum.
Videonun altına yorum bırakın.
Beğenip, abone olup bildirimi açın.
-İşte. -Teşekkürler.
Niye ona yardım ediyorsunuz?
Kendime ediyorum.
Teşekkürler. Üstü kalsın.
Bir dakikada 1.000 beğeni.
Nihayet komiklik yapmak zorunda değilim.
Artık bir idolsün.
Ayağını çeksen bile beğenen olur.
Hep öyleydi.
Ama ne zaman yeni bir video çekeceksin?
Her gün bunu soran izleyiciler var.
Seninle vakit geçireyim. Bunda ne var?
Emeğimi ve yaptıklarımı yok sayma.
Zhang Zheng-yi'yi ilk gördüğümde
katil olmadığını biliyordum.
Peki ya Zeng Jing-an?
Tam bir katil.
Gelmişsin.
Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
Sana yanlış yaptım.
Gelmişsin.
Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
Neden her gün o kaydı dinliyorsun?
Arka planda tuhaf ve keskin bir ses var.
Sence de sapık biri değil mi?
Zhang Zheng-yi.
Acıyor…
Sana yanlış yaptım.
-Acıyor. -Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
Acıyor…
-Zhang Zheng-yi. -Sana yanlış yaptım.
-Acıyor. -Sana yanlış yaptım.
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?
Acıyor…
Hanımefendi.
-Uyuşturucu aldığınızı gördüm. -Uyuşturucu aldığınızı gördüm.
Büyükanne.
Bay Li-min, hazırlar.
Tamam.
Gerçek.
Buna inanıyor musun?
Annemin programını kurtar, tamam mı?
Bunu benim için yapmayı dene
ve ciddiye al, tamam mı?
Bay Li-min, acele edin.
BU DOSYAYI KALICI OLARAK SİLMEK İSTEDİĞİNİZE EMİN MİSİNİZ?
Yapalım şu işi.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün