1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==- 2 00:02:38,990 --> 00:02:41,320 Mrs. Peterson! 3 00:02:41,410 --> 00:02:43,870 Ramon, hey! How's it goin'? 4 00:02:43,950 --> 00:02:46,200 How you doin'? 5 00:02:46,290 --> 00:02:48,290 There it is, right there on the desk. 6 00:02:48,370 --> 00:02:51,790 - Where's she headed? - She's snowbound, Ramon. 7 00:02:55,590 --> 00:02:58,420 - See you went with the pink. - Yeah, yeah. 8 00:02:58,550 --> 00:03:00,800 It's kind of a pink day today. 9 00:03:00,930 --> 00:03:03,600 I'm gonna have another pickup for you on Thursday. 10 00:03:03,850 --> 00:03:05,970 - All right. We'll see you then. - All right. Thanks, Ramon. 11 00:03:41,180 --> 00:03:43,890 Peterson! Peterson! 12 00:03:45,180 --> 00:03:47,260 Peterson. 13 00:03:49,930 --> 00:03:52,480 - Mr. Cowboy, da? - Da. 14 00:03:57,070 --> 00:04:00,070 Mmm, it's pretty. 15 00:04:00,190 --> 00:04:03,240 Mmm. It's from my wife. 16 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Time... 17 00:05:11,930 --> 00:05:14,180 rules over us without mercy, 18 00:05:14,270 --> 00:05:18,020 not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk, 19 00:05:18,110 --> 00:05:21,650 Russian, American, beings from Mars. 20 00:05:21,730 --> 00:05:24,610 It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm. 21 00:05:24,740 --> 00:05:27,450 That's why every FedEx office has a clock. 22 00:05:27,530 --> 00:05:30,370 Because we live or we die by the clock. 23 00:05:30,450 --> 00:05:32,370 We never turn our back on it. 24 00:05:32,450 --> 00:05:34,450 And we never, ever allow ourselves... 25 00:05:34,540 --> 00:05:37,960 the sin of losing track of time! 26 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 Locally, it's 1:56. 27 00:05:40,170 --> 00:05:44,050 That means we've got three hours and four minutes... 28 00:05:44,130 --> 00:05:46,050 before the end-of-the-day's package sort. 29 00:05:46,130 --> 00:05:50,390 - That's how long we have. That's how much time we have... 30 00:05:50,470 --> 00:05:53,390 before this pulsating, accursed, relentless taskmaster... 31 00:05:53,470 --> 00:05:56,100 tries to put us out of business. 32 00:05:56,230 --> 00:05:59,230 Hey, Nicolai. Hey. Nicolai, good to see you. 33 00:05:59,350 --> 00:06:01,230 How are you, kid? Look what you did. 34 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 You just delivered your very first FedEx package. 35 00:06:03,480 --> 00:06:07,110 That deserves something special, like a Snickers bar... 36 00:06:07,200 --> 00:06:10,070 and a C.D. player. 37 00:06:10,160 --> 00:06:12,080 And something to listen to- a C.D. There. 38 00:06:12,160 --> 00:06:14,790 Elvis Presley. Fifty million fans can't be wrong. 39 00:06:15,040 --> 00:06:16,790 You all recognize this, don't you? 40 00:06:17,040 --> 00:06:19,580 I took the liberty of sending this to myself. 41 00:06:19,710 --> 00:06:24,670 I FedEx'd it before I left Memphis. 42 00:06:24,760 --> 00:06:27,010 You're probably wondering what could be in here. 43 00:06:27,090 --> 00:06:29,340 What could it possibly be? Is it architectural plans? 44 00:06:29,470 --> 00:06:31,350 Maybe technical drawings? 45 00:06:31,430 --> 00:06:34,220 Is this the new wallpaper for the- for the bathroom? 46 00:06:36,310 --> 00:06:39,100 It is... a clock, 47 00:06:39,140 --> 00:06:41,100 which I started at absolute zero... 48 00:06:41,190 --> 00:06:46,110 and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds. 49 00:06:46,190 --> 00:06:51,110 From Memphis, America to Nicolai in Russia, 87 hours. 50 00:06:51,200 --> 00:06:54,330 Eighty-seven hours is a shameful outrage. 51 00:06:54,450 --> 00:06:57,450 This is just an egg timer! 52 00:06:57,580 --> 00:07:00,330 What if it had been something else? Like your paycheck? 53 00:07:00,420 --> 00:07:03,500 - Or fresh boysenberries? Or ad option papers? 54 00:07:03,590 --> 00:07:05,630 Eighty-seven hours is an eternity. 55 00:07:05,710 --> 00:07:07,630 The cosmos was created in less time! 56 00:07:07,760 --> 00:07:10,510 Wars have been fought and nations toppled in 87 hours! 57 00:07:10,630 --> 00:07:12,550 Fortunes made and squandered. 58 00:07:16,770 --> 00:07:18,640 What? 59 00:07:18,730 --> 00:07:20,640 What are you saying about me? 60 00:07:20,730 --> 00:07:22,690 I tell them, what do they expect? 61 00:07:22,730 --> 00:07:26,480 This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery. 62 00:07:26,570 --> 00:07:29,320 I borrowed it! I borrowed a kid's bike. 63 00:07:29,360 --> 00:07:32,530 And I got my packages delivered, and that is what you people are gonna have to start doing. 64 00:07:32,610 --> 00:07:36,200 You have to start doing whatever it takes, because in three hours and two minutes... 65 00:07:36,290 --> 00:07:39,330 every one of these packages has to be on the big truck... 66 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 and on its way to the airport. 67 00:07:41,460 --> 00:07:43,830 Fifteen minutes! 68 00:07:44,130 --> 00:07:47,380 - Crunch time! Crunch time! - Crunch time! 69 00:07:47,460 --> 00:07:50,630 Let's go! Every package on the airport truck. 70 00:07:50,720 --> 00:07:52,760 Go! Crunch, crunch, crunch! 71 00:07:52,890 --> 00:07:54,760 - We have a big problem. - What? 72 00:07:54,890 --> 00:07:57,600 - The truck in Red Square is stuck. - What do you mean? 73 00:07:57,680 --> 00:08:00,350 - It's stuck. - Stuck how? In snow? In ice? 74 00:08:00,430 --> 00:08:03,850 It's stuck! The most important truck- the Kremlin truck! Many packages. 75 00:08:13,910 --> 00:08:16,330 All right, all right, all right. Let's put the table right here. 76 00:08:16,410 --> 00:08:18,330 We'll just do the sort. 77 00:08:18,410 --> 00:08:21,540 Ah, yeah, a clamp. That would make us stuck. 78 00:08:21,620 --> 00:08:24,250 Let's go. Unload- Get him out of there. 79 00:08:24,330 --> 00:08:26,750 Right here. Two lines, two lines. 80 00:08:26,880 --> 00:08:29,760 One to the airport truck, one to the Moscow truck. 81 00:08:29,840 --> 00:08:31,550 Got it? 82 00:08:31,630 --> 00:08:35,260 C.D.G., F.E., M.E, Memphis on the airport truck. Everything else right there. 83 00:08:35,340 --> 00:08:37,890 Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes. 84 00:08:40,350 --> 00:08:42,850 Hi, this is Kelly. If you're calling for Chuck, press one. 85 00:08:42,940 --> 00:08:45,230 Otherwise leave a message after the tone. Thanks. 86 00:08:45,310 --> 00:08:47,270 Hello, Kelly. Are you there? 87 00:08:47,400 --> 00:08:49,780 Pick up, pick up, pick up, pick up. You're not there. 88 00:08:49,860 --> 00:08:52,820 You're not gonna believe this. I'm doin' the sorts in the middle of Red Square... 89 00:08:52,950 --> 00:08:54,820 in the shadow of Lenin's tomb. 90 00:08:59,200 --> 00:09:01,870 I'm outta here in two minutes and I'm pickin' up the sweep through Paris, 91 00:09:02,160 --> 00:09:04,620 so I should be back in Memphis about 18 hours or so. 92 00:09:04,710 --> 00:09:06,790 That's the good news. The bad news is... 93 00:09:06,880 --> 00:09:08,790 I gotta go to the dentist this week. 94 00:09:08,880 --> 00:09:10,800 I got something in there that's hurtin'. 95 00:09:10,920 --> 00:09:13,720 I love you and I'm gonna see you soon, and you know what that means. 96 00:09:13,800 --> 00:09:16,470 Bye-bye. Nicolai! Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock! 97 00:09:34,190 --> 00:09:37,950 - I absolutely, positively have to get to Memphis tonight. 98 00:09:38,200 --> 00:09:40,240 Can't help you. Try U.P.S. 99 00:09:40,330 --> 00:09:42,830 With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort? 100 00:09:42,950 --> 00:09:45,410 - We'll do our best. - "Our best", huh? 101 00:09:45,500 --> 00:09:49,670 Gwen, is there something wrong with our doctors that Jack keeps getting certified to fly? 102 00:09:49,790 --> 00:09:52,210 - Aren't you concerned? - I'm terrified. 103 00:09:52,340 --> 00:09:54,260 But a girl's gotta do what a girl's gotta do. 104 00:09:54,340 --> 00:09:57,220 That's the spirit. Relentless is our goal. Relentless! 105 00:09:57,300 --> 00:10:00,430 What do you expect from the guy who stole a crippled kid's bicycle... 106 00:10:00,510 --> 00:10:02,760 - when his truck broke down? - I borrowed it. 107 00:10:02,850 --> 00:10:04,930 But I love that the kid's now crippled. 108 00:10:05,230 --> 00:10:07,600 So you missed the last truck by two minutes? 109 00:10:07,690 --> 00:10:10,560 Two minutes. Actually, it was less than that. 110 00:10:10,690 --> 00:10:13,570 The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel, 111 00:10:13,650 --> 00:10:15,570 picked up the speed and made up the time. 112 00:10:15,650 --> 00:10:18,780 It's about the trucks. Today's truck was two minutes late. 113 00:10:18,860 --> 00:10:21,870 Tomorrow's will be four minutes late, and then six minutes and eight minutes late. 114 00:10:21,950 --> 00:10:25,910 - Next thing you know, we're the U.S. Mail. - Yeah, well- 115 00:10:26,040 --> 00:10:28,580 All I'm sayin' is, if you'd gotten all those trucks on the plane, 116 00:10:28,710 --> 00:10:31,460 those Russkies would be walking on water right now. 117 00:10:31,540 --> 00:10:33,920 Hey, don't- Don't gimme that look. 118 00:10:34,000 --> 00:10:36,550 - It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah. 119 00:10:36,630 --> 00:10:39,680 It's like a 1992 full-bodied grape juice. 120 00:10:39,760 --> 00:10:41,930 I see no evil, hear no evil, speak no evil. 121 00:10:42,010 --> 00:10:45,470 We'd offer you some but, you know, somebody's got to fly the plane. 122 00:10:45,560 --> 00:10:48,890 Yeah, well, I "just say no", right? 123 00:10:49,020 --> 00:10:51,810 Listen, Stan, I've been meaning to ask you. 124 00:10:51,900 --> 00:10:53,900 How's Mary? 125 00:10:54,020 --> 00:10:57,400 Oh. Uh, well, 126 00:10:57,490 --> 00:11:00,530 - we really don't know anything yet. - Mm-hmm. 127 00:11:00,660 --> 00:11:05,540 Uh, she went to the doctor yesterday, and, uh, 128 00:11:05,620 --> 00:11:09,410 it hasn't meta- metastasized... 129 00:11:09,540 --> 00:11:12,460 as far as they can tell right now. 130 00:11:12,540 --> 00:11:15,460 It's just kind of wait and see. 131 00:11:15,590 --> 00:11:17,670 I'm so sorry. 132 00:11:17,800 --> 00:11:20,930 Tell her I'm gonna come by and see her on my next layover. 133 00:11:21,050 --> 00:11:24,430 I want you to know, Stan, we are all thinking about her and you. 134 00:11:24,560 --> 00:11:27,100 - And just blessings. - Thank you, Gwen. 135 00:11:27,350 --> 00:11:29,850 Hi, this is Kelly. If you're calling for Chuck, press one. 136 00:11:29,940 --> 00:11:32,860 Otherwise, leave a message after the tone. Thanks. 137 00:11:38,070 --> 00:11:40,820 Stan. 138 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 Listen. Uh, I heard about this- 139 00:11:45,120 --> 00:11:48,410 I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta. 140 00:11:48,500 --> 00:11:50,410 Uh, he's supposed to be the absolute best. 141 00:11:50,500 --> 00:11:52,540 He worked on Frank Toretta's wife. 142 00:11:52,670 --> 00:11:54,590 Frank Toretta is a systems analyst. 143 00:11:54,670 --> 00:11:57,000 He played center field for us. You know him. 144 00:11:57,130 --> 00:11:59,800 In the softball tournament last Labor Day. 145 00:11:59,920 --> 00:12:01,760 Anyway, beside the point. 146 00:12:01,840 --> 00:12:06,470 Uh, what I was thinking is, is that I could get his number- 147 00:12:06,560 --> 00:12:09,060 the doctor- and, uh, 148 00:12:09,140 --> 00:12:11,640 you know, put you all together and- 149 00:12:13,150 --> 00:12:15,650 You know, you could get this thing fixed. 150 00:12:15,730 --> 00:12:17,650 You could beat it. 151 00:12:18,940 --> 00:12:20,860 Thanks, Chuck. 152 00:12:20,990 --> 00:12:23,530 So, I'll get his number. 153 00:12:45,840 --> 00:12:49,770 - Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation. 154 00:13:21,210 --> 00:13:23,670 - You're home. - Home indeed. 155 00:13:23,760 --> 00:13:25,680 I love that you're home. 156 00:13:43,690 --> 00:13:48,780 Just days before Santa departs on his annual gift-giving venture, 157 00:13:48,910 --> 00:13:51,790 he's been declared physically fit to fly. 158 00:13:51,870 --> 00:13:55,710 Santa got checked out by doctors at the V.A. Hospital in Augusta, Georgia. 159 00:13:55,790 --> 00:13:58,670 After they declared the jolly old elf in tip top shape, 160 00:13:58,750 --> 00:14:02,170 Santa Claus took off into the wild blue yonder for an early start. 161 00:14:02,250 --> 00:14:04,800 In Sarajevo, he spent the day with children, 162 00:14:04,880 --> 00:14:07,760 handing out presents and even helping them decorate... 163 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 the special Christmas tree. 164 00:14:13,890 --> 00:14:16,230 Santa and a sea of elves took over the floor... 165 00:14:16,480 --> 00:14:18,230 at the Hong Kong Futures Exchange. 166 00:14:18,270 --> 00:14:20,730 Market traders bought Santa hats, donating- 167 00:14:43,250 --> 00:14:45,210 The turkey's a little dry, isn't it? 168 00:14:45,300 --> 00:14:47,840 - No. - The turkey is perfect. 169 00:14:51,760 --> 00:14:54,930 - How many did you do last night? - Last night? 2.9 million. 170 00:14:55,020 --> 00:14:58,600 Now you've got to be in the market for more of these candied yams. 171 00:14:58,730 --> 00:15:00,060 Here you go. 172 00:15:00,150 --> 00:15:02,150 2.9 has got to be the record. 173 00:15:02,190 --> 00:15:04,150 Look at those marshmallows. 174 00:15:04,190 --> 00:15:06,190 When I was there, we did two million. 175 00:15:06,280 --> 00:15:08,820 - We thought that was a big deal. - The glory days. 176 00:15:08,950 --> 00:15:11,530 - What'd they do the first night? - The very first night? 177 00:15:11,660 --> 00:15:13,530 - Twelve. - Twelve thousand? 178 00:15:13,660 --> 00:15:16,160 - Hell, no. Twelve. - That's right. 179 00:15:16,250 --> 00:15:19,000 And they did the sort right there on a card table. 180 00:15:19,120 --> 00:15:21,830 And Fred Smith had that card table bronzed. 181 00:15:21,960 --> 00:15:24,670 I've been hearing that for five years. 182 00:15:24,800 --> 00:15:28,880 - It's in his office today. - They go from that to the new hub up in Anchor age. 183 00:15:29,010 --> 00:15:30,880 It's state of the art- a perfect marriage... 184 00:15:31,010 --> 00:15:33,350 between technology and systems management. 185 00:15:33,600 --> 00:15:36,180 Speaking of marriage, Chuck, when are you gonna make an honest woman out of Kelly? 186 00:15:38,730 --> 00:15:41,600 - How long? - Fourteen minutes into the meal. 187 00:15:41,690 --> 00:15:44,860 - You won. I owe you $5. - So I win. 188 00:15:44,980 --> 00:15:46,940 - Way before the pie. - I told him on the way up. 189 00:15:47,030 --> 00:15:50,110 Right about the time the pie came out, the marriage- 190 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee. 191 00:15:53,280 --> 00:15:55,580 He was a lawyer. 192 00:15:55,660 --> 00:15:57,870 I knew it had something to do with raising your right hand... 193 00:15:57,950 --> 00:15:59,870 and swearing to tell the truth. 194 00:15:59,960 --> 00:16:03,000 Remember when he fell on the side walk and broke his shoulder at the wedding reception? 195 00:16:03,080 --> 00:16:05,880 He tripped on a curb holding a door open for me. 196 00:16:05,960 --> 00:16:09,210 - Aunt Kelly was married before? It's not even worth remembering. 197 00:16:09,300 --> 00:16:12,220 So since her failed marriage to the parolee- 198 00:16:12,260 --> 00:16:17,220 - Oh, my God. - Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed. 199 00:16:17,350 --> 00:16:19,310 What're you gonna attach it to, Hoss? 200 00:16:19,390 --> 00:16:22,230 When you wear it to bed, I hope you got one of those things... 201 00:16:22,350 --> 00:16:24,230 that go vibratin'. 202 00:16:24,270 --> 00:16:26,770 Watch it. I'm not touching that. 203 00:16:26,900 --> 00:16:30,190 Oh, did you hit an olive pit? 204 00:16:30,240 --> 00:16:34,410 - I thought I took all of them out. - No, no, it's not that. 205 00:17:00,930 --> 00:17:03,100 - Okay, I'll cancel Saturday. - No, don't. 206 00:17:03,230 --> 00:17:05,150 If I'm not here, I'm not. But if I am, well, 207 00:17:05,230 --> 00:17:07,150 - then I am. - It's cancelled. 208 00:17:07,230 --> 00:17:09,110 But you gotta be here New Year's Eve. 209 00:17:09,230 --> 00:17:11,690 Malaysia can't be that bad. I'll be here New Year's Eve. 210 00:17:11,820 --> 00:17:14,150 - When are you defending your dissertation? - January 12. 211 00:17:14,280 --> 00:17:18,740 I'm gonna have to switch over the South America thing. 212 00:17:18,830 --> 00:17:21,120 If I do that on the third or fourth, 213 00:17:21,200 --> 00:17:23,120 I'm gonna have to head back out on the 13th. 214 00:17:23,210 --> 00:17:25,370 So long as you're here New Year's Eve. 215 00:17:25,460 --> 00:17:28,420 I will be here New Year's Eve. I promise. 216 00:17:31,840 --> 00:17:36,130 - What? - What about our Christmas? I got a gift for you. 217 00:17:38,930 --> 00:17:41,310 We have to do it in the car. 218 00:17:46,770 --> 00:17:49,770 I'd just like a minute over here, all right? Thanks. 219 00:17:56,360 --> 00:17:58,780 Two minutes, okay? 220 00:17:58,820 --> 00:18:01,330 Two more minutes. Thanks. Hey! 221 00:18:01,370 --> 00:18:03,910 - Merry Christmas. - I thought you were gonna stiff me. 222 00:18:04,000 --> 00:18:06,790 - No. - What is the ribbon? Is it a thousand-pound... 223 00:18:06,870 --> 00:18:10,170 - test fishing line or something? - Here's your fancy thing. 224 00:18:10,250 --> 00:18:13,010 Thanks. 225 00:18:15,920 --> 00:18:18,050 I love the wrapping. 226 00:18:19,760 --> 00:18:21,720 - And I love the box. - Good. 227 00:18:24,350 --> 00:18:28,350 Oh. Oh, my. 228 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 Oh, that is terrific. 229 00:18:31,520 --> 00:18:34,070 My granddaddy used it on the Southern Pacific. 230 00:18:36,820 --> 00:18:40,780 Hey, I took this. This is my favorite picture of you. 231 00:18:42,370 --> 00:18:45,250 You know what I'm gonna do? I'm always gonna keep this... 232 00:18:45,330 --> 00:18:48,040 on Memphis time. 233 00:18:51,000 --> 00:18:52,920 Kelly time. 234 00:18:53,000 --> 00:18:54,960 Hmm. 235 00:18:55,090 --> 00:18:57,050 You haven't said anything about your presents. Is there a problem? 236 00:18:57,130 --> 00:18:59,180 I'm sorry, no! I love 'em. 237 00:18:59,260 --> 00:19:01,390 Look at my journal. Ah! 238 00:19:01,510 --> 00:19:05,270 - What about the pager? - Real leather. The pages have gold on 'em. 239 00:19:05,350 --> 00:19:07,390 - Did you like the pager or not? - Yes. 240 00:19:07,480 --> 00:19:11,230 I love it. Look at him in his little blue Russian house. 241 00:19:11,360 --> 00:19:14,230 - It's from Russia. - My God. 242 00:19:14,320 --> 00:19:17,820 - It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates... 243 00:19:17,950 --> 00:19:20,360 and lights up and see it in the dark. 244 00:19:20,490 --> 00:19:24,490 It seems like a real nice pager. 245 00:19:24,790 --> 00:19:28,290 - Sorry about the hand towels. You're hard to shop for. - No, no. I love 'em. 246 00:19:28,370 --> 00:19:32,380 - Every time I wash my hands, I will think of you. - All right, I gotta go. 247 00:19:32,500 --> 00:19:36,420 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 248 00:19:36,510 --> 00:19:38,420 - I love you. - I love you too. 249 00:19:46,100 --> 00:19:48,890 Chuck! Keys! 250 00:19:58,820 --> 00:20:01,910 - Thank you. - That reminds me. I almost forgot. 251 00:20:01,990 --> 00:20:05,330 I have one more present for you. 252 00:20:05,410 --> 00:20:10,540 Only this isn't an "open in the car" kind of present... 253 00:20:10,620 --> 00:20:12,540 like, say, hand towels. 254 00:20:12,620 --> 00:20:15,130 Which were a joke, by the way. 255 00:20:19,340 --> 00:20:21,930 I'm terrified. 256 00:20:22,010 --> 00:20:25,050 Just take it and hold onto it, and you can open it... 257 00:20:25,180 --> 00:20:27,850 on New Year's Eve. 258 00:20:27,930 --> 00:20:29,850 And I love you. 259 00:20:33,560 --> 00:20:36,320 I'll be right back. 260 00:21:20,320 --> 00:21:22,900 Hey, Al, where are we? 261 00:21:23,030 --> 00:21:24,950 Somewhere over the Pacific Ocean. 262 00:21:25,030 --> 00:21:27,490 Ha, ha, ha! You pilots, you're funny. 263 00:21:27,570 --> 00:21:29,950 Tahiti Control, FedEx 88. 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,700 Position Jenna at 1526- 265 00:21:32,960 --> 00:21:35,920 Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer? 266 00:21:36,000 --> 00:21:38,460 Tamara at 1620. 267 00:21:38,540 --> 00:21:40,920 Erick is next. 268 00:21:41,050 --> 00:21:43,510 Fuel: niner-five-decimal-five. 269 00:21:43,590 --> 00:21:45,970 Blaine, tell them we're deviating south for weather. 270 00:21:46,050 --> 00:21:48,350 Make another position plot on your deviation left. 271 00:21:48,390 --> 00:21:50,930 Tahiti Control, FedEx 88. 272 00:21:51,060 --> 00:21:53,560 Position Jenna at 1526. 273 00:21:53,640 --> 00:21:56,100 - Flight level 350. - I got us plotted. 274 00:21:56,230 --> 00:21:59,110 We're 200 miles south of our original course. 275 00:21:59,190 --> 00:22:01,940 Continue plotting, and check contingency procedures. 276 00:22:02,070 --> 00:22:03,990 Tahiti Control, FedEx 88. 277 00:22:04,070 --> 00:22:06,410 Broadcasting in the blind. How do you read? 278 00:22:06,490 --> 00:22:08,990 - I've never been out of comm this long. 279 00:22:09,070 --> 00:22:12,080 Did you try the higher H.F. frequency? 280 00:22:12,200 --> 00:22:14,540 Tahiti Control, FedEx 88. 281 00:22:14,620 --> 00:22:17,540 Better buckle up, Chuck. It's gonna get bumpy. 282 00:22:17,670 --> 00:22:20,460 Tahiti Control, FedEx 88. 283 00:22:20,590 --> 00:22:22,590 Do you read? 284 00:22:31,260 --> 00:22:33,220 Tahiti Control, FedEx 88. 285 00:22:33,310 --> 00:22:36,270 Position Jenna at 1526. 286 00:22:36,350 --> 00:22:38,350 Flight level 350. 287 00:22:38,440 --> 00:22:40,360 Expecting Tamara at 1- 288 00:23:21,520 --> 00:23:24,570 Fire! Explosion! 289 00:23:24,650 --> 00:23:26,570 Let's get a hose! 290 00:23:28,650 --> 00:23:32,490 Hold on to it! Come on! 291 00:23:34,740 --> 00:23:36,790 Seat belt! 292 00:23:43,210 --> 00:23:46,090 We may have to ditch! 293 00:23:55,560 --> 00:23:57,560 Okay? 294 00:23:58,390 --> 00:24:00,100 Fire in the hold! 295 00:24:00,190 --> 00:24:02,190 We're goin' down! 296 00:24:02,230 --> 00:24:04,520 Mayday! Mayday! 297 00:24:15,160 --> 00:24:17,410 Bringing it down and out! 298 00:24:17,540 --> 00:24:20,500 Ten thousand feet! Masks off! 299 00:24:20,580 --> 00:24:22,830 Masks off! 300 00:24:25,250 --> 00:24:28,260 Chuck! Life vest! 301 00:25:00,250 --> 00:25:03,120 Chuck! Chuck, stay there! 302 00:25:03,250 --> 00:25:05,920 Where's your life vest? 303 00:25:29,690 --> 00:25:31,610 Ditching switch on! 304 00:25:45,750 --> 00:25:48,420 I've got visual! 305 00:25:52,590 --> 00:25:54,930 Brace for impact! 306 00:34:47,250 --> 00:34:49,420 Hello! 307 00:36:30,940 --> 00:36:33,270 Hello! 308 00:36:33,400 --> 00:36:35,320 Anybody! 309 00:36:46,990 --> 00:36:49,000 Anybody! 310 00:36:53,460 --> 00:36:56,210 Help! 311 00:36:56,340 --> 00:36:58,260 Help! 312 00:39:05,260 --> 00:39:07,130 What is that? 313 00:39:10,430 --> 00:39:12,680 Hey! 314 00:39:24,400 --> 00:39:26,320 Hey! 315 00:39:26,400 --> 00:39:28,990 Anybody? 316 00:43:40,530 --> 00:43:42,660 Hello? 317 00:47:36,230 --> 00:47:39,560 Get! Go, go. Go! Go! 318 00:48:37,540 --> 00:48:40,330 "Albert R. Miller. " 319 00:48:40,580 --> 00:48:43,710 Not Alan. Albert. 320 00:50:04,250 --> 00:50:06,420 So, that's it. 321 00:53:02,430 --> 00:53:04,430 Hey! A ship! 322 00:53:04,560 --> 00:53:08,890 Hey! Hey! 323 00:53:08,980 --> 00:53:11,270 A ship! Over here! 324 00:53:11,400 --> 00:53:14,570 Hey! Hey! 325 00:53:14,820 --> 00:53:17,440 Over here! Over here! 326 00:53:23,120 --> 00:53:25,030 Over here! 327 00:53:25,120 --> 00:53:28,580 Over here! Over here! 328 00:53:28,830 --> 00:53:31,290 Help me! Help! Right here! Right here! 329 00:53:31,420 --> 00:53:33,290 Help! Look here! Look, look, look! 330 00:53:33,420 --> 00:53:38,340 S... O... S! Please! 331 00:53:38,420 --> 00:53:41,300 Help! Come on! 332 00:53:41,430 --> 00:53:43,090 Help! 333 01:02:44,720 --> 01:02:46,640 " Happy birthday. " 334 01:02:48,680 --> 01:02:52,770 "The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself. 335 01:02:52,850 --> 01:02:56,940 Johnny, have the happiest birthday ever. Score. Your Grandpa. " 336 01:04:54,180 --> 01:04:56,060 Ew. 337 01:06:05,170 --> 01:06:07,300 Come on. 338 01:06:07,380 --> 01:06:14,050 Come on. Come on. 339 01:10:44,760 --> 01:10:47,800 You wouldn't have a match... by any chance, would you? 340 01:10:52,100 --> 01:10:54,020 Oh, oh, oh! 341 01:11:09,280 --> 01:11:11,410 The air got to it. 342 01:11:11,700 --> 01:11:13,410 The air got to it! 343 01:11:56,210 --> 01:11:59,500 Come on, come on. Come on. 344 01:12:04,800 --> 01:12:06,760 I did it. I did it. 345 01:12:10,970 --> 01:12:12,930 Fire! 346 01:12:13,060 --> 01:12:15,100 There you go! 347 01:12:15,220 --> 01:12:17,230 Light it up! Come on! 348 01:12:19,980 --> 01:12:24,480 Ouch! 349 01:12:38,960 --> 01:12:41,920 Here you go! Here you go! 350 01:12:42,000 --> 01:12:44,170 It's a signal fire! 351 01:12:45,420 --> 01:12:48,760 And it spells out S.O.S! 352 01:12:48,840 --> 01:12:50,550 Whoa! 353 01:12:51,930 --> 01:12:54,140 It's a meteor shower! 354 01:12:54,220 --> 01:12:56,180 Fireflies! Go! Run! 355 01:12:56,220 --> 01:12:59,100 You're free! You're free! Ouch! Ouch! 356 01:12:59,180 --> 01:13:01,150 Yeah! 357 01:13:01,190 --> 01:13:03,440 Yes! 358 01:13:03,520 --> 01:13:06,020 Look what I have created! 359 01:13:06,150 --> 01:13:08,240 I have made fire! 360 01:13:08,320 --> 01:13:11,780 I... have made fire! 361 01:13:23,790 --> 01:13:25,500 Mmm! 362 01:13:32,510 --> 01:13:34,430 You gotta love crab. 363 01:13:36,810 --> 01:13:38,560 In the nick of time too. 364 01:13:40,600 --> 01:13:43,560 I couldn't take much more of those coconuts. 365 01:13:43,810 --> 01:13:45,860 Coconut milk's a natural laxative. 366 01:13:47,940 --> 01:13:50,860 Things that Gilligan never told us. 367 01:13:50,900 --> 01:13:52,860 Oh. 368 01:14:04,880 --> 01:14:07,040 Pretty well-made fire, huh, Wilson? 369 01:14:15,090 --> 01:14:18,350 So... Wilson. 370 01:14:18,430 --> 01:14:20,600 We were en route... 371 01:14:20,890 --> 01:14:24,900 from Memphis for 11 and a half hours. 372 01:14:25,020 --> 01:14:28,980 About 475 miles an hour. 373 01:14:29,070 --> 01:14:33,030 So they think that we are right here. 374 01:14:33,110 --> 01:14:35,030 But... 375 01:14:35,110 --> 01:14:38,160 we went out of radio contact... 376 01:14:38,240 --> 01:14:42,540 and flew around that storm for about an hour. 377 01:14:42,620 --> 01:14:45,460 So that's a distance of what, 400 miles? 378 01:14:47,290 --> 01:14:49,210 Four hundred miles squared. 379 01:14:49,290 --> 01:14:53,220 That's 160,000... 380 01:14:53,300 --> 01:14:57,010 times pi- 3.14. 381 01:14:59,930 --> 01:15:04,350 Five hundred and two thousand, four- 382 01:15:04,480 --> 01:15:08,310 That's a search area of 500,000 square miles. 383 01:15:10,980 --> 01:15:13,070 That's twice the size of Texas. 384 01:15:15,490 --> 01:15:17,450 They may never find us. 385 01:15:42,560 --> 01:15:45,310 This tooth is just killing me. 386 01:15:45,430 --> 01:15:47,940 It started out just hurting when I bit down, 387 01:15:48,060 --> 01:15:51,570 but now it just hurts all the time. 388 01:15:51,650 --> 01:15:54,360 All the time. 389 01:15:54,490 --> 01:15:57,200 It's-It's a good thing there's not much to eat around here, 390 01:15:57,280 --> 01:15:59,320 because I don't think I could chew it. 391 01:16:01,080 --> 01:16:04,660 Just keep sucking on all that coconut and all that crab. 392 01:16:07,290 --> 01:16:09,170 And just think, 393 01:16:09,290 --> 01:16:11,670 I used to avoid going to the dentist... 394 01:16:11,710 --> 01:16:15,010 like the plague. 395 01:16:15,090 --> 01:16:18,590 I put it off every single chance I got. But now, 396 01:16:18,680 --> 01:16:22,600 oh, what I wouldn't give... 397 01:16:22,680 --> 01:16:25,770 to have a-a dentist right here in this cave. 398 01:16:31,440 --> 01:16:33,440 In fact, I wish you were a dentist. 399 01:16:39,280 --> 01:16:41,200 Yeah. 400 01:16:41,280 --> 01:16:43,200 Dr. Wilson. 401 01:16:53,540 --> 01:16:55,460 You wanna hear something funny? 402 01:16:57,170 --> 01:17:00,180 Back home in Memphis, 403 01:17:00,260 --> 01:17:04,180 my dentist's name is Dr. James Spaulding. 404 01:17:24,450 --> 01:17:26,790 She's much prettier in real life. 405 01:21:45,040 --> 01:21:46,960 Shut up! 406 01:22:52,030 --> 01:22:53,950 " Bakersfield"? 407 01:22:58,410 --> 01:23:00,910 Bakersfield! 408 01:23:57,930 --> 01:23:59,850 This could work. 409 01:24:01,470 --> 01:24:03,180 This could work. 410 01:24:37,470 --> 01:24:40,890 Twenty-two- Forty-four lashings. 411 01:24:42,930 --> 01:24:44,850 Forty-four lashings. So- 412 01:24:47,270 --> 01:24:49,190 We have to make rope again. 413 01:24:53,270 --> 01:24:55,610 Wilson, we're gonna have to make a hell of a lot of rope. 414 01:25:01,990 --> 01:25:04,700 Eight lashings of these structurals. 415 01:25:04,790 --> 01:25:07,750 That's 24 apiece. 416 01:25:07,790 --> 01:25:11,130 That'll be 100- 160. 417 01:25:11,210 --> 01:25:13,500 Here we are today. 418 01:25:13,590 --> 01:25:18,090 That gives us another month and a half until we're into March and April, 419 01:25:18,220 --> 01:25:21,590 which is our best chances for the high tides and the offshore breezes. 420 01:25:23,140 --> 01:25:28,560 We need- We need 424 feet... 421 01:25:28,640 --> 01:25:32,100 of good rope, plus another 50 feet, say, for miscellaneous. 422 01:25:32,190 --> 01:25:36,650 Round that off to 475 feet of good rope. 423 01:25:36,780 --> 01:25:40,860 Now, if we average 15 feet a day- 424 01:25:40,950 --> 01:25:45,160 Plus, we have to build it, 425 01:25:45,280 --> 01:25:48,950 we have to stock it, we have to launch it. 426 01:25:51,580 --> 01:25:53,750 That's gonna be tight. 427 01:25:53,880 --> 01:25:55,790 That is not much time. 428 01:25:57,130 --> 01:25:59,050 But we- 429 01:25:59,130 --> 01:26:01,800 We live and we die by time, don't we? 430 01:26:04,010 --> 01:26:07,890 Now, let's not commit the sin of turning our back on time. 431 01:26:13,100 --> 01:26:15,360 I know. 432 01:26:15,650 --> 01:26:18,570 I know. 433 01:26:37,960 --> 01:26:39,800 This is it. 434 01:26:42,260 --> 01:26:45,260 That's all that's left. 435 01:26:45,340 --> 01:26:48,390 I checked over the whole island, and that is all that's left. 436 01:26:48,640 --> 01:26:50,390 So we're gonna be short. 437 01:26:53,850 --> 01:26:55,770 Short. 438 01:27:02,820 --> 01:27:04,780 We'll just have to make some more out of the videotape. 439 01:27:06,700 --> 01:27:08,830 Yes. No, we have time. 440 01:27:08,910 --> 01:27:10,830 We do. We have time. Look! 441 01:27:10,950 --> 01:27:13,080 The wind's still blowing in from the west. 442 01:27:19,800 --> 01:27:22,170 I know! 443 01:27:22,260 --> 01:27:25,340 Yeah, I know- I know where there's 30 feet of extra rope! 444 01:27:25,430 --> 01:27:28,850 But- But I'm not going back up there. 445 01:28:41,130 --> 01:28:44,130 There, there. There, you see? Huh? 446 01:28:44,250 --> 01:28:46,880 There. Are you happy? 447 01:28:53,850 --> 01:28:57,390 Do you have to keep bringing that up? Can't you just forget it? 448 01:28:57,480 --> 01:28:59,900 Huh? You were right. 449 01:29:01,730 --> 01:29:03,440 You were right. It was a good thing that we did a test, 450 01:29:03,730 --> 01:29:07,110 'cause it wasn't gonna be just a quick little snap. 451 01:29:07,150 --> 01:29:10,200 I would have landed on the rocks. 452 01:29:10,320 --> 01:29:15,080 Broken my leg or my back or my neck. Bled to death. 453 01:29:15,160 --> 01:29:17,870 But it was the only option I had at the time though, okay? 454 01:29:18,000 --> 01:29:20,420 It was what, a year ago? 455 01:29:20,500 --> 01:29:22,460 So let's just forget it. 456 01:29:27,130 --> 01:29:29,010 And what is your point? 457 01:29:30,970 --> 01:29:33,350 Well... 458 01:29:33,470 --> 01:29:35,350 we might just make it. 459 01:29:35,470 --> 01:29:37,390 Did that thought ever cross your brain? 460 01:29:39,180 --> 01:29:43,020 Well, regardless, I would rather take my chance out there on the ocean... 461 01:29:43,150 --> 01:29:46,110 than to stay here and die on this shit hole island, 462 01:29:46,190 --> 01:29:51,410 spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball! 463 01:29:56,790 --> 01:29:58,540 Shut you up. 464 01:30:05,250 --> 01:30:09,050 Wilson! Wilson! 465 01:30:15,550 --> 01:30:17,890 Wilson! 466 01:30:19,060 --> 01:30:23,310 Wilson! 467 01:30:25,610 --> 01:30:28,030 Wilson. 468 01:30:30,030 --> 01:30:31,990 Wilson! 469 01:30:33,240 --> 01:30:37,830 Oh, God! Wilson! 470 01:30:37,910 --> 01:30:39,830 Wilson! 471 01:30:45,330 --> 01:30:47,250 Oh! Oh! 472 01:30:47,340 --> 01:30:50,510 Never again. Never again, never again. 473 01:30:50,550 --> 01:30:53,840 You're okay. You okay? Yeah. 474 01:31:12,610 --> 01:31:14,950 Yeah, I know you. 475 01:31:15,030 --> 01:31:17,370 I know you. I know you. 476 01:31:22,290 --> 01:31:25,540 So, we okay? 477 01:31:27,040 --> 01:31:29,090 Okay? 478 01:31:31,300 --> 01:31:33,300 Okay. 479 01:33:10,600 --> 01:33:12,520 You still awake? 480 01:33:15,320 --> 01:33:17,240 Me too. 481 01:33:24,790 --> 01:33:26,750 You scared? 482 01:33:30,080 --> 01:33:32,000 Me too. 483 01:34:49,620 --> 01:34:52,620 Okay. Here we go, Wilson. 484 01:34:52,710 --> 01:34:55,830 You don't have to worry about anything. 485 01:34:56,130 --> 01:34:58,210 I'll do all the paddling. 486 01:34:58,340 --> 01:35:00,260 You just hang on. 487 01:35:45,930 --> 01:35:49,390 Not yet! Hold on! 488 01:36:00,230 --> 01:36:03,320 Not yet! Not yet! 489 01:36:04,650 --> 01:36:06,660 Not yet! 490 01:36:10,370 --> 01:36:13,410 Stand by, Wilson! 491 01:36:13,540 --> 01:36:16,330 Hold on! Hold on, Wilson! 492 01:36:33,640 --> 01:36:36,730 I think we did it! 493 01:36:38,400 --> 01:36:40,980 I think we did it! 494 01:36:41,230 --> 01:36:42,980 Wilson! 495 01:36:45,440 --> 01:36:47,320 I think we did it! 496 01:40:19,450 --> 01:40:22,790 Oh! They're gone! 497 01:40:28,000 --> 01:40:29,920 I don't know why! 498 01:41:53,170 --> 01:41:55,090 Where's Wilson? 499 01:41:57,050 --> 01:41:59,930 Where's Wilson? 500 01:42:00,050 --> 01:42:01,930 Wilson, where are you? 501 01:42:03,680 --> 01:42:05,600 Wilson! 502 01:42:09,020 --> 01:42:13,190 Wilson! 503 01:42:40,590 --> 01:42:42,340 Wilson! 504 01:42:42,590 --> 01:42:44,930 I'm comin'! 505 01:42:46,810 --> 01:42:48,720 Wilson! 506 01:43:09,120 --> 01:43:11,120 Wilson! 507 01:43:11,250 --> 01:43:13,750 Wilson- 508 01:43:18,300 --> 01:43:20,960 Wilson! 509 01:43:26,850 --> 01:43:29,350 Wilson! Wilson! 510 01:43:41,360 --> 01:43:43,820 Wilson! 511 01:43:47,280 --> 01:43:49,160 Wilson! 512 01:43:49,280 --> 01:43:51,700 I'm sorry! 513 01:43:53,330 --> 01:43:55,290 I'm sorry, Wilson! 514 01:43:55,370 --> 01:43:58,000 Wilson, I'm sorry! 515 01:43:59,210 --> 01:44:01,670 I'm sorry! 516 01:44:01,760 --> 01:44:03,840 Wilson! 517 01:44:03,970 --> 01:44:05,970 I can't! 518 01:44:06,090 --> 01:44:08,010 Wilson! 519 01:44:09,350 --> 01:44:11,770 Wilson! 520 01:44:49,340 --> 01:44:52,010 I'm- I'm sorry. 521 01:44:55,020 --> 01:44:56,940 I'm sorry. 522 01:44:58,810 --> 01:45:01,770 I'm sorry. 523 01:47:02,560 --> 01:47:04,520 Kelly. 524 01:47:10,030 --> 01:47:11,990 Kelly. 525 01:47:13,360 --> 01:47:15,280 Kelly. 526 01:47:21,040 --> 01:47:24,120 Hello? Oh, how are you? 527 01:47:26,090 --> 01:47:28,000 Okay. 528 01:48:09,290 --> 01:48:12,170 Forty-five minutes. 529 01:48:12,260 --> 01:48:15,010 One Dr. Pepper. 530 01:48:15,090 --> 01:48:17,260 Two cups of ice. 531 01:48:17,300 --> 01:48:19,220 I like ice. 532 01:48:22,140 --> 01:48:23,930 Well, here's the drill. 533 01:48:24,020 --> 01:48:26,940 Um, plane pulls in, we get off, 534 01:48:27,060 --> 01:48:29,650 and there's a little ceremony right there in the hangar. 535 01:48:31,110 --> 01:48:33,440 Fred Smith will say a few words. 536 01:48:33,490 --> 01:48:37,030 All you have to do is smile and say "thank you. " 537 01:48:38,450 --> 01:48:40,450 Then we'll take you over to see Kelly. 538 01:48:43,160 --> 01:48:45,120 She's actually gonna be there, huh? 539 01:48:46,460 --> 01:48:48,670 Well, that's what we have arranged. 540 01:48:48,920 --> 01:48:50,540 I mean, if you're sure you wanna do that. 541 01:48:50,630 --> 01:48:52,670 Oh, yeah, yeah. Yes. 542 01:48:57,050 --> 01:48:59,140 I don't know what I'm gonna say to her. 543 01:49:00,640 --> 01:49:02,930 What in the world am I gonna say to her? 544 01:49:06,980 --> 01:49:10,150 Chuck, Kelly had to let you go. 545 01:49:10,270 --> 01:49:12,400 You know? 546 01:49:12,480 --> 01:49:15,280 She thought you were dead. 547 01:49:15,360 --> 01:49:17,320 And we buried you. 548 01:49:19,200 --> 01:49:23,160 We had a funeral and a coffin and a gravestone. 549 01:49:23,290 --> 01:49:25,200 The whole thing. 550 01:49:26,460 --> 01:49:28,370 You had a coffin? 551 01:49:31,170 --> 01:49:33,090 What was in it? 552 01:49:34,340 --> 01:49:37,130 Well, everybody put something in. 553 01:49:37,220 --> 01:49:41,970 You know, just a cell phone or a beeper, some pictures. 554 01:49:42,050 --> 01:49:44,140 I put in some Elvis CDs. 555 01:49:47,100 --> 01:49:49,020 So you had my funeral... 556 01:49:51,440 --> 01:49:54,070 and then you had Mary's funeral. 557 01:49:58,990 --> 01:50:02,490 Stan, I'm so sorry I wasn't around when Mary died. 558 01:50:05,040 --> 01:50:08,660 I should've been there for you, and I wasn't. 559 01:50:12,210 --> 01:50:15,130 I'm so sorry. 560 01:50:15,210 --> 01:50:17,590 Four years ago, 561 01:50:17,710 --> 01:50:21,680 the FedEx family lost five of our sons. 562 01:50:21,760 --> 01:50:25,010 That was a terrible and tragic day. 563 01:50:26,060 --> 01:50:29,180 But today, one of those sons, 564 01:50:29,270 --> 01:50:33,150 Chuck Noland, has been returned to us. 565 01:50:33,230 --> 01:50:35,360 Chuck, welcome home. 566 01:50:44,740 --> 01:50:49,040 Just moments ago, Fred Smith welcomed home Chuck Noland. 567 01:50:49,120 --> 01:50:52,460 - How about it, Michelle? - It's such an incredible and amazing story... 568 01:50:52,540 --> 01:50:56,250 - to come back from the dead. - Well, it's so amazing that Smith himself welcomed him back. 569 01:50:56,340 --> 01:50:59,840 And Fred acknowledged that, "While time waits for no man, 570 01:51:00,090 --> 01:51:02,840 we take time to pause to honor one of our own. " 571 01:51:03,090 --> 01:51:05,260 Now, that's an expensive pause. 572 01:51:13,310 --> 01:51:15,360 I'm-I'm sorry. I must be in the wrong place. 573 01:51:15,440 --> 01:51:18,230 No, you're in the right place. 574 01:51:18,320 --> 01:51:22,570 You probably don't remember me. I actually did root canal on you about five years ago. 575 01:51:22,650 --> 01:51:24,780 Jim Spaulding referred you. 576 01:51:26,780 --> 01:51:28,660 Oh, yeah, yeah. 577 01:51:33,620 --> 01:51:35,540 I'm Kelly's husband. 578 01:51:37,290 --> 01:51:39,670 Jerry Lovett. 579 01:51:39,800 --> 01:51:42,760 Kelly wanted- 580 01:51:42,880 --> 01:51:44,800 Kelly wanted to be here- 581 01:51:47,510 --> 01:51:51,390 Look, this is very hard for everyone. 582 01:51:51,480 --> 01:51:54,100 I can't even imagine how hard it is for you. 583 01:51:58,820 --> 01:52:00,730 Kelly, uh- 584 01:52:03,490 --> 01:52:05,360 She's had it rough. 585 01:52:05,490 --> 01:52:08,160 First when she thought she lost you, 586 01:52:08,280 --> 01:52:10,160 and now dealing with all of this. 587 01:52:10,290 --> 01:52:13,540 It's-It's confusing. It's very emotional for her. 588 01:52:13,660 --> 01:52:15,540 She's- 589 01:52:17,380 --> 01:52:20,710 She's... sort of lost. 590 01:52:23,340 --> 01:52:25,470 Maybe you could just give her a little more time. 591 01:52:31,220 --> 01:52:33,390 Anyway, uh, 592 01:52:33,520 --> 01:52:35,390 I'm sorry that- 593 01:53:32,790 --> 01:53:34,700 Okay, people, let's go. 594 01:53:34,790 --> 01:53:37,000 Party's over. Let's go home. Let's go home. 595 01:53:37,250 --> 01:53:39,670 You're definitely gonna have to go down to the DMV. 596 01:53:39,790 --> 01:53:42,380 Okay, Maynard, let's go. Chuck's had a big day. 597 01:53:42,460 --> 01:53:44,460 - I have to brief this man on his meetings tomorrow... - I know. 598 01:53:44,550 --> 01:53:46,470 with the accountants and the attorneys, all right? 599 01:53:46,550 --> 01:53:48,930 I will see you bright and early in the morning. 600 01:53:49,010 --> 01:53:53,390 - Hey, Chuck, welcome home. We love you. - Becca, I need to speak to you. 601 01:53:53,470 --> 01:53:56,980 You know, Chuck, we gotta catch up on some of that fishin', now. 602 01:53:57,270 --> 01:53:58,980 Take care. 603 01:54:01,690 --> 01:54:04,230 - Good night. - Good night. 604 01:54:07,320 --> 01:54:09,700 You got everything you need? Okay. 605 01:54:09,780 --> 01:54:11,700 Well, if you need anything, just sign for it, 606 01:54:11,780 --> 01:54:13,950 and I'll see you in the morning. 607 01:54:14,240 --> 01:54:16,870 Get some sleep, okay? We got another big day tomorrow. 608 01:54:17,000 --> 01:54:19,460 It takes a lot of paperwork to bring back a man. 609 01:54:21,040 --> 01:54:24,460 - Bring you back to life, man. - Bye, Chuck. 610 01:54:24,500 --> 01:54:26,670 - Take care, now. - Tomorrow. 611 01:54:26,800 --> 01:54:28,920 Tomorrow we're gonna bring you back to life. 612 01:56:13,860 --> 01:56:15,740 How long are you gonna be, man? 613 01:56:18,490 --> 01:56:20,990 Well... 614 01:56:21,080 --> 01:56:24,160 - how long will that buy me? - About ten minutes. 615 01:56:48,520 --> 01:56:50,520 I'm awake. 616 01:56:50,610 --> 01:56:52,610 I saw your taxi drive up. 617 01:56:55,110 --> 01:56:57,030 Get in here out of the rain. 618 01:57:04,120 --> 01:57:06,460 I saw you down at the hub today, 619 01:57:06,540 --> 01:57:08,750 so I know you were down there. 620 01:57:27,100 --> 01:57:28,980 Let me get you a towel. 621 01:57:40,990 --> 01:57:42,910 They're sleeping. 622 01:57:46,710 --> 01:57:48,870 If you come in, I'll make you some coffee. 623 01:58:02,510 --> 01:58:04,220 It's a nice house. 624 01:58:04,520 --> 01:58:06,230 Yeah, we got a nice mortgage too. 625 01:58:14,070 --> 01:58:16,820 What's your daughter's name? 626 01:58:16,900 --> 01:58:21,490 Katie. 627 01:58:24,830 --> 01:58:27,830 - She's a beautiful little girl. - She's a handful. 628 01:58:42,140 --> 01:58:44,050 Just let me get one thing straight here. 629 01:58:54,060 --> 01:58:57,230 We have a pro football team now, but they're in Nashville? 630 01:59:02,910 --> 01:59:07,950 Um, yeah. Oh, my God. Okay. They used to be in Houston. 631 01:59:08,040 --> 01:59:12,170 First they were the Oilers, and now they're the Titans. 632 01:59:12,250 --> 01:59:14,920 The Houston Oilers are the Tennessee Titans? 633 01:59:15,040 --> 01:59:16,920 Yeah. 634 01:59:17,050 --> 01:59:18,960 But that's not all. 635 01:59:19,050 --> 01:59:22,010 They went to the Super Bowl last year. 636 01:59:22,090 --> 01:59:24,720 - And I missed that. - You would've died. It was so exciting. 637 01:59:24,800 --> 01:59:28,220 They almost won by one yard. One lousy yard right at the end. 638 01:59:30,770 --> 01:59:33,980 I got whole milk, 2% and nonfat. 639 01:59:34,100 --> 01:59:36,270 I don't have any half-and-half, and that's what you like. 640 01:59:37,690 --> 01:59:39,610 That'll do fine. 641 01:59:52,710 --> 01:59:54,880 What happened to you becoming a professor? 642 01:59:56,920 --> 02:00:00,710 You're not Dr. Kelly Frears-Lovett? 643 02:00:03,880 --> 02:00:06,260 When you, um- 644 02:00:06,350 --> 02:00:09,180 When your plane went down, 645 02:00:09,260 --> 02:00:11,600 everything just sort of got put on hold. 646 02:00:14,350 --> 02:00:16,900 I think about taking it up again, though. 647 02:00:29,080 --> 02:00:30,990 I came out here to give you this. 648 02:00:32,790 --> 02:00:34,710 Oh, my God. 649 02:00:36,790 --> 02:00:38,670 I'm sorry it doesn't work. 650 02:00:40,210 --> 02:00:43,010 And I, uh, I kept the picture. 651 02:00:44,260 --> 02:00:46,220 It was all faded anyway. 652 02:00:47,760 --> 02:00:50,390 I want you to have it. I gave it to you. 653 02:00:50,680 --> 02:00:53,680 That's a family heirloom, and it should stay in your family. 654 02:01:03,780 --> 02:01:06,360 That's everything I have from when you went down to now. 655 02:01:08,740 --> 02:01:11,160 They said they never figured out what caused the crash. 656 02:01:11,240 --> 02:01:14,870 Probably some mislabeled hazardous material caught fire. 657 02:01:19,210 --> 02:01:21,460 So here's where that ship found you. 658 02:01:22,920 --> 02:01:26,010 You drifted about 500 miles. 659 02:01:26,130 --> 02:01:28,300 This is where your island was, 660 02:01:28,390 --> 02:01:31,810 about 600 miles south of the Cook Islands. 661 02:01:33,390 --> 02:01:35,680 And these are the search grids. 662 02:01:35,770 --> 02:01:38,480 Ships went back and forth for weeks looking for you. 663 02:01:47,740 --> 02:01:49,740 I never should've gotten on that plane. 664 02:01:52,080 --> 02:01:54,450 I never should've gotten out of the car. 665 02:01:58,370 --> 02:02:00,250 I wanna show you something. 666 02:02:02,420 --> 02:02:04,300 Come here. 667 02:02:14,060 --> 02:02:15,970 This is- This is our car. 668 02:02:18,270 --> 02:02:20,230 You kept our car. 669 02:02:22,440 --> 02:02:25,780 All right, now, this is weird. 670 02:02:34,200 --> 02:02:36,290 It's a good car. 671 02:02:36,410 --> 02:02:38,790 Had a lot of memories in this car. 672 02:02:38,910 --> 02:02:41,380 Two very nice memories. 673 02:02:41,460 --> 02:02:43,500 Oh, that trip down to the Gulf, yeah. 674 02:02:46,170 --> 02:02:48,090 So, can I drive it? 675 02:02:48,170 --> 02:02:50,090 It's your car. 676 02:02:57,890 --> 02:03:00,980 That's good, 'cause my- my taxi's gone. 677 02:03:07,150 --> 02:03:09,400 Um- 678 02:03:09,490 --> 02:03:11,410 Let me get some stuff out of the back. 679 02:03:34,010 --> 02:03:36,350 You think you're gonna have more kids? 680 02:03:36,430 --> 02:03:38,350 I don't know. 681 02:03:38,430 --> 02:03:41,310 It's kind of confusing right now. 682 02:03:41,390 --> 02:03:44,150 Well, you should. 683 02:03:44,190 --> 02:03:46,190 I mean, really, you should. 684 02:03:48,570 --> 02:03:50,490 I would. 685 02:03:52,610 --> 02:03:54,530 So, what now? 686 02:03:57,580 --> 02:03:59,500 I don't know. 687 02:04:02,120 --> 02:04:04,040 I really don't know. 688 02:04:16,850 --> 02:04:18,560 You said you'd be right back. 689 02:04:23,940 --> 02:04:25,900 I'm so sorry. 690 02:04:27,860 --> 02:04:29,570 Me too. 691 02:05:38,550 --> 02:05:40,470 Chuck! 692 02:05:44,390 --> 02:05:49,150 Chuck! 693 02:06:06,410 --> 02:06:08,330 I always knew you were alive. 694 02:06:08,420 --> 02:06:11,090 I knew it. 695 02:06:11,170 --> 02:06:13,300 But everybody said I had to stop saying that- 696 02:06:13,380 --> 02:06:15,380 that I had to let you go. 697 02:06:16,720 --> 02:06:19,640 I love you. 698 02:06:19,720 --> 02:06:21,600 You're the love of my life. 699 02:06:24,260 --> 02:06:26,180 I love you too, Kelly. 700 02:06:27,730 --> 02:06:29,650 More than you'll ever know. 701 02:07:30,660 --> 02:07:32,580 Chuck? 702 02:07:39,510 --> 02:07:42,340 You have to go home. 703 02:08:30,640 --> 02:08:32,600 We both had done the math, and- 704 02:08:35,190 --> 02:08:37,480 Kelly added it all up. 705 02:08:39,230 --> 02:08:41,150 She knew she had to let me go. 706 02:08:41,240 --> 02:08:45,490 I added it up, knew that I'd- 707 02:08:45,610 --> 02:08:47,490 I'd lost her. 708 02:08:49,450 --> 02:08:51,620 'Cause I was never gonna get off that island. 709 02:08:54,670 --> 02:08:57,290 I was gonna die there, 710 02:08:57,380 --> 02:08:59,290 totally alone. 711 02:09:05,680 --> 02:09:08,510 I mean, I was gonna get sick or I was gonna get injured or something. 712 02:09:12,680 --> 02:09:14,600 The only choice I had, 713 02:09:17,400 --> 02:09:19,570 the only thing I could control... 714 02:09:21,690 --> 02:09:25,200 was when and how... 715 02:09:25,320 --> 02:09:27,200 and where that was gonna happen. 716 02:09:27,320 --> 02:09:31,700 So... I made a rope. 717 02:09:34,750 --> 02:09:37,670 And I went up to the summit to hang myself. 718 02:09:41,340 --> 02:09:43,380 But I had to test it, you know? 719 02:09:43,510 --> 02:09:46,430 Of course. You know me. 720 02:09:48,390 --> 02:09:50,300 And the weight of the log... 721 02:09:50,390 --> 02:09:53,600 snapped the limb of the tree. 722 02:09:53,720 --> 02:09:55,640 So I-I- 723 02:09:55,730 --> 02:09:58,400 I couldn't even kill myself the way I wanted to. 724 02:09:58,480 --> 02:10:01,400 I had power over nothing. 725 02:10:09,820 --> 02:10:13,410 And that's when this feeling came over me like a warm blanket. 726 02:10:17,500 --> 02:10:19,500 I knew... 727 02:10:19,630 --> 02:10:21,840 somehow... 728 02:10:21,920 --> 02:10:24,340 that I had to stay alive. 729 02:10:25,880 --> 02:10:27,760 Somehow. 730 02:10:28,880 --> 02:10:31,260 I had to keep breathing, 731 02:10:33,760 --> 02:10:35,770 even though there was no reason to hope. 732 02:10:37,940 --> 02:10:41,650 And all my logic said that I would never see this place again. 733 02:10:46,570 --> 02:10:49,410 So that's what I did. 734 02:10:49,450 --> 02:10:51,910 I stayed alive. 735 02:10:51,990 --> 02:10:53,950 I kept breathing. 736 02:10:56,290 --> 02:10:58,500 And then one day that logic was proven all wrong, 737 02:10:58,580 --> 02:11:00,500 because the tide... 738 02:11:02,630 --> 02:11:05,050 came in, gave me a sail. 739 02:11:09,800 --> 02:11:11,720 And now, here I am. 740 02:11:15,010 --> 02:11:17,980 I'm back... 741 02:11:18,060 --> 02:11:20,640 in Memphis, talking to you. 742 02:11:22,770 --> 02:11:25,320 I have ice in my glass. 743 02:11:31,950 --> 02:11:34,410 And I've lost her all over again. 744 02:11:42,290 --> 02:11:44,630 I'm so sad that I don't have Kelly. 745 02:11:49,760 --> 02:11:53,050 But I'm so grateful that she was with me on that island. 746 02:12:00,390 --> 02:12:02,480 And I know what I have to do now. 747 02:12:05,440 --> 02:12:07,480 I gotta keep breathing. 748 02:12:10,030 --> 02:12:12,570 Because tomorrow, the sun will rise. 749 02:12:13,820 --> 02:12:16,370 Who knows what the tide could bring? 750 02:13:21,930 --> 02:13:23,850 Hello! 751 02:13:28,400 --> 02:13:30,110 Hello! 752 02:13:37,950 --> 02:13:40,030 FedEx! 753 02:14:47,730 --> 02:14:50,770 - You look lost. - I do? 754 02:14:51,200 --> 02:14:53,370 Where are you headed? 755 02:14:57,160 --> 02:14:59,080 Well, I was just about to figure that out. 756 02:15:00,830 --> 02:15:03,040 Well, that's 83 South. 757 02:15:03,170 --> 02:15:07,130 And this road here will hook you up with I-40 East. 758 02:15:07,250 --> 02:15:09,420 If you turn right, 759 02:15:09,510 --> 02:15:13,260 that'll take you to Amarillo, Flagstaff, 760 02:15:13,340 --> 02:15:15,260 California. 761 02:15:16,430 --> 02:15:18,350 And if you head back that direction, 762 02:15:18,430 --> 02:15:21,440 you'll find a whole lotta nothin' all the way to Canada. 763 02:15:23,520 --> 02:15:25,400 I got it. 764 02:15:25,520 --> 02:15:27,820 All right, then. 765 02:15:30,280 --> 02:15:32,200 Good luck, cowboy. 766 02:15:32,280 --> 02:15:34,110 Thank you. 767 02:15:35,305 --> 02:16:35,264 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==-