1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:04:59,475 --> 00:05:00,516 Jamie! 3 00:05:03,937 --> 00:05:05,772 Jamie, off the grass! 4 00:05:06,315 --> 00:05:08,191 Off the grass! 5 00:05:17,367 --> 00:05:19,535 Nice plane finish! 6 00:05:22,080 --> 00:05:25,917 - Which side will win the war? - Ours, of course. 7 00:05:26,126 --> 00:05:30,379 - Oh, that war. - Well, China isn't our war. 8 00:05:30,964 --> 00:05:33,257 We're awfully lucky. 9 00:05:33,675 --> 00:05:37,220 - Living here, having everything. - Naughty! 10 00:05:38,722 --> 00:05:42,183 The harder I work, the luckier we get. 11 00:05:43,310 --> 00:05:45,478 I only meant lucky. 12 00:05:47,940 --> 00:05:49,941 Luckier than him. 13 00:05:51,068 --> 00:05:54,570 We're luckier than most. He's luckier than some. 14 00:05:54,780 --> 00:05:57,865 Out of the way. Chip across the water. 15 00:05:58,075 --> 00:06:02,870 The Japanese will win. They've got better planes and braver pilots. 16 00:06:03,121 --> 00:06:06,249 I may join the Japanese Air Force. 17 00:06:06,500 --> 00:06:07,834 For heaven's sake! 18 00:06:09,253 --> 00:06:13,172 Father, look! Zero Sen! It's my plane! Zero Sen! 19 00:06:37,865 --> 00:06:40,533 Amah, I'll have... 20 00:06:40,951 --> 00:06:42,451 ...the butter biscuits. 21 00:06:43,412 --> 00:06:45,621 Mrs. Graham, she... 22 00:06:46,290 --> 00:06:49,208 ...not want you eat before bed. 23 00:06:53,338 --> 00:06:55,506 You have to do what I say. 24 00:06:57,509 --> 00:07:00,386 --backed by reinforcements into Malaya.... 25 00:07:00,596 --> 00:07:04,891 ...certain to influence Japan against further military action. 26 00:07:05,100 --> 00:07:10,062 As Far East tensions grow, British nationals evacuate... 27 00:07:10,272 --> 00:07:12,565 ...for Australia and India. 28 00:07:13,066 --> 00:07:18,237 A steamer left Shanghai yesterday with 450 British on board... 29 00:07:18,447 --> 00:07:19,906 ...to Hong Kong. 30 00:07:20,157 --> 00:07:23,576 A third of occupied China's British community... 31 00:07:23,785 --> 00:07:27,788 ...estimated at 15,000, has left in recent weeks. 32 00:07:27,998 --> 00:07:30,625 Little hope of progress remains... 33 00:07:30,834 --> 00:07:34,795 ...between Roosevelt and the Japanese ambassador. 34 00:07:35,005 --> 00:07:39,467 Singapore revealed that Japanese forces in Indochina... 35 00:07:39,676 --> 00:07:43,804 ...have reached the strength of perhaps 50,000. 36 00:07:53,565 --> 00:07:54,732 Hello... 37 00:07:56,151 --> 00:07:57,485 ...Ace. 38 00:08:01,615 --> 00:08:05,284 - I was dreaming about God. - What did he say? 39 00:08:06,286 --> 00:08:09,580 Nothing. He was playing tennis. 40 00:08:12,584 --> 00:08:15,461 Perhaps that's where God is all the time. 41 00:08:16,004 --> 00:08:18,547 It's why you can't see him. 42 00:08:18,757 --> 00:08:21,300 I don't know about God. 43 00:08:21,969 --> 00:08:27,014 - Good night, Jamie. - Perhaps he's our dream... 44 00:08:27,516 --> 00:08:29,016 ...and we're his. 45 00:08:29,977 --> 00:08:34,146 Go to sleep. It's the Lockwoods, party tomorrow. 46 00:08:34,564 --> 00:08:36,774 Can I take my glider? 47 00:08:37,401 --> 00:08:39,402 Dream of flying. 48 00:08:52,833 --> 00:08:54,125 Mother... 49 00:08:54,751 --> 00:08:59,588 ...if God is above us, does it mean up, like flying? 50 00:09:00,424 --> 00:09:01,590 Good night. 51 00:09:59,399 --> 00:10:03,986 - Mistress, very beautiful. - Thank you, Amah. Off we go. 52 00:10:06,031 --> 00:10:08,199 Behave yourself. 53 00:10:08,492 --> 00:10:10,117 Thank you, Yang. 54 00:10:12,788 --> 00:10:14,246 Squeeze up. 55 00:10:16,458 --> 00:10:20,878 Mind the plane. Prop it against the seat. Right, Yang. 56 00:10:32,349 --> 00:10:34,266 Settle down, Sinbad! 57 00:10:44,361 --> 00:10:48,197 Take the Wang Pu Road. Let's avoid the crowds. 58 00:11:17,561 --> 00:11:21,147 - See you back on board. - See you, Charlie. 59 00:11:21,356 --> 00:11:24,108 Green apples! Green apples! 60 00:11:57,767 --> 00:12:01,353 No mama. No papa. No whiskey soda. 61 00:12:18,997 --> 00:12:22,124 Slow down. Checkpoint coming up. 62 00:13:24,562 --> 00:13:27,356 God rest ye merry gentlemen 63 00:13:27,565 --> 00:13:29,817 Hello, darling. Lovely to see you. 64 00:13:30,026 --> 00:13:32,194 - Big kisses. - There he is. 65 00:13:32,445 --> 00:13:36,699 - Leave Shanghai while you can. - They leave us alone. 66 00:13:36,908 --> 00:13:39,535 Lockwood's invited a Chink. 67 00:13:41,454 --> 00:13:43,497 Sorry, but don't mind him. 68 00:13:43,707 --> 00:13:46,625 - English humor? - Scottish whiskey. 69 00:13:46,835 --> 00:13:48,377 Are our days numbered? 70 00:13:48,586 --> 00:13:51,714 All our days are numbered. Ours higher than yours. 71 00:13:51,923 --> 00:13:56,010 You've been in Shanghai 100 years. It's only an incident. 72 00:13:56,219 --> 00:13:58,721 The Japanese, four years. Nothing. 73 00:13:58,930 --> 00:14:03,267 Long enough to spoil your harvest and steal what's left of it. 74 00:14:03,476 --> 00:14:07,521 A million Chinese peasants are trying to enter Shanghai. 75 00:14:07,731 --> 00:14:10,107 The Japanese get hungry too. 76 00:14:10,317 --> 00:14:14,236 We have the guns, the planes and 500 million fighting back. 77 00:14:14,446 --> 00:14:17,990 - We'll be here after every war. - Here's to that. 78 00:14:18,241 --> 00:14:20,242 I hope we'll be here too. 79 00:14:20,452 --> 00:14:23,287 Always delighted to return hospitality. 80 00:14:23,538 --> 00:14:27,875 - Very good. Utterly convincing. - Thank you. 81 00:14:45,769 --> 00:14:47,227 Zero? 82 00:14:47,854 --> 00:14:51,190 Nakajima. Two machine guns. 83 00:14:51,399 --> 00:14:55,110 I rely on you for keeping up-to-date on the war. 84 00:14:55,320 --> 00:14:57,738 Especially military aviation. 85 00:14:57,947 --> 00:15:02,951 - I hear you resigned from the Scouts. - I'm now an atheist. 86 00:15:03,161 --> 00:15:06,538 - Where are you going? - To see something! 87 00:15:23,056 --> 00:15:24,181 Oh. 88 00:15:24,349 --> 00:15:26,600 Your boy tells me he's an atheist. 89 00:15:26,810 --> 00:15:28,685 Always thought he was. 90 00:15:28,895 --> 00:15:31,688 - Chow time. - Thank you. 91 00:16:54,564 --> 00:16:56,398 Enemy aircraft sighted! 92 00:17:12,665 --> 00:17:15,250 He's on my tail! On my tail! 93 00:18:31,286 --> 00:18:32,536 Jamie! 94 00:18:33,246 --> 00:18:34,288 Jamie! 95 00:18:34,747 --> 00:18:36,665 Stand still, John. 96 00:18:56,436 --> 00:18:57,853 Jamie. 97 00:18:58,521 --> 00:19:00,230 Don't run. 98 00:19:16,998 --> 00:19:19,625 Come, you're missing the party. 99 00:19:19,834 --> 00:19:22,336 - I left my plane. - Never mind. 100 00:19:22,545 --> 00:19:24,421 - Don't look back. - Thanks. 101 00:19:24,631 --> 00:19:27,424 They're waiting for something to happen. 102 00:19:27,634 --> 00:19:31,720 - They didn't look angry. - It's not anger. It's patience. 103 00:19:31,929 --> 00:19:36,308 - Is it time to close ranks? - Get Mary and the boy out. 104 00:19:36,517 --> 00:19:38,769 Somewhere safe. Singapore? 105 00:20:13,262 --> 00:20:15,681 We're moving into the hotel. 106 00:20:15,932 --> 00:20:19,434 - Why? - To see how things are going. 107 00:20:20,603 --> 00:20:23,605 I don't want you two alone in the house. 108 00:22:24,644 --> 00:22:26,061 Jamie? 109 00:22:26,729 --> 00:22:29,147 I didn't mean it. It was a joke. 110 00:22:29,941 --> 00:22:32,150 Keep away from the window. 111 00:22:32,360 --> 00:22:36,988 Get dressed. Do what Mother tells you. We're leaving. 112 00:22:39,033 --> 00:22:40,492 I am dressed. 113 00:22:42,328 --> 00:22:46,039 - Am I going to school? - There's no school today. 114 00:22:46,249 --> 00:22:48,708 We'll see if Yang can take us home. 115 00:23:35,882 --> 00:23:38,592 Never mind the suitcase. Come on! 116 00:23:39,343 --> 00:23:43,138 - Taxi! Over here! Taxi! - Excuse me! 117 00:23:48,394 --> 00:23:51,271 Good heavens, this is ridiculous! 118 00:23:55,276 --> 00:23:59,571 - Keep holding my hand! - Stop shoving me! 119 00:24:05,202 --> 00:24:07,704 - Excuse me! Excuse me! - Yang! 120 00:24:15,421 --> 00:24:16,504 Quickly! 121 00:24:24,347 --> 00:24:27,098 Yang, get us to the waterfront. 122 00:25:13,479 --> 00:25:16,731 Jamie, for God's sake, sit down! 123 00:25:24,824 --> 00:25:27,409 Jamie, get out of the car. Quickly! 124 00:25:43,134 --> 00:25:45,385 - What will we do? - Get out. 125 00:25:45,594 --> 00:25:48,888 Perhaps there'll be a boat. Sorry. Max was right. 126 00:25:49,098 --> 00:25:50,265 Don't push me! 127 00:25:51,225 --> 00:25:52,475 Mary! 128 00:25:52,685 --> 00:25:54,310 Hold on to him! 129 00:25:57,314 --> 00:25:59,024 John! 130 00:26:01,068 --> 00:26:02,402 John! 131 00:26:05,322 --> 00:26:06,614 - Hold on. - John! 132 00:26:06,824 --> 00:26:11,119 Stay together! Hang on to Jamie! 133 00:26:18,169 --> 00:26:21,463 Jamie, don't let go! 134 00:26:33,893 --> 00:26:34,976 My plane! 135 00:26:35,478 --> 00:26:36,895 Jamie! 136 00:26:40,691 --> 00:26:45,653 Mum? 137 00:26:51,243 --> 00:26:54,204 Mum! Mummy! 138 00:26:54,413 --> 00:26:55,663 Jamie! 139 00:26:55,873 --> 00:27:00,877 Mummy! Mum! No! 140 00:27:01,045 --> 00:27:02,962 Jamie! Jamie! 141 00:27:03,255 --> 00:27:08,343 Go home. I'll find you there! Go home! 142 00:27:09,512 --> 00:27:11,262 Mummy! 143 00:29:03,542 --> 00:29:28,858 Mother! 144 00:29:37,326 --> 00:29:38,743 Mama? 145 00:29:42,498 --> 00:29:43,998 Father! 146 00:30:14,113 --> 00:30:15,530 Mother! 147 00:31:42,451 --> 00:31:44,285 What do you think you're doing? 148 00:31:52,294 --> 00:31:54,670 Where's my mother and father? 149 00:35:51,992 --> 00:35:53,492 Come on, man! Come on, kid! 150 00:35:55,621 --> 00:35:56,954 Come on! 151 00:35:58,749 --> 00:36:00,750 Wait! Wait! 152 00:36:03,253 --> 00:36:04,629 Come on! 153 00:36:06,048 --> 00:36:07,632 Come on, cycle harder! 154 00:36:09,885 --> 00:36:11,135 Wait! 155 00:36:11,386 --> 00:36:12,428 Please! 156 00:37:09,903 --> 00:37:11,654 Excuse me, everyone. 157 00:37:15,826 --> 00:37:17,368 I surrender. 158 00:37:18,912 --> 00:37:21,997 "I surrender. I surrender. I surrender." 159 00:38:17,804 --> 00:38:21,682 No mama! No papa! No whiskey soda! 160 00:38:24,519 --> 00:38:26,061 American boy? 161 00:38:26,646 --> 00:38:29,106 - American boy? - English. 162 00:38:29,900 --> 00:38:31,484 English? 163 00:38:32,694 --> 00:38:35,070 I'm waiting for my chauffeur. 164 00:38:35,489 --> 00:38:37,072 English boy. 165 00:38:39,117 --> 00:38:41,577 English boy, you come now. 166 00:38:43,038 --> 00:38:44,413 Thank you. 167 00:38:45,624 --> 00:38:46,916 You come now. 168 00:38:47,125 --> 00:38:48,959 - You come now. - No! No! 169 00:38:50,337 --> 00:38:51,712 Hey! 170 00:38:51,880 --> 00:38:53,088 English boy! 171 00:38:59,221 --> 00:39:02,348 Hey! Hey, English boy! 172 00:39:09,940 --> 00:39:13,275 I surrender! I surrender. Please! 173 00:39:15,946 --> 00:39:17,071 Please, sir! 174 00:39:18,698 --> 00:39:20,574 I surrender! 175 00:39:21,326 --> 00:39:24,703 Excuse me, sir. My name is James Graham. I'm British. 176 00:39:24,871 --> 00:39:26,413 I'd like to surrender, please! 177 00:39:29,501 --> 00:39:31,001 Please! 178 00:39:31,503 --> 00:39:32,920 Please, I'm British. 179 00:39:33,129 --> 00:39:35,381 I'd like to surrender. Please, sir. 180 00:39:36,216 --> 00:39:37,800 Please! 181 00:39:41,429 --> 00:39:42,513 English boy! 182 00:40:33,023 --> 00:40:35,316 I surrender! 183 00:40:35,901 --> 00:40:37,276 Please! 184 00:40:51,499 --> 00:40:53,667 Help me! 185 00:40:54,252 --> 00:40:56,337 Help me! I'm British! 186 00:40:56,838 --> 00:40:58,672 Help me! 187 00:40:59,424 --> 00:41:01,383 - Help me! - Stop running. 188 00:41:24,741 --> 00:41:27,910 Please! No! Please! 189 00:41:34,042 --> 00:41:37,002 Help me! Help me! 190 00:41:59,484 --> 00:42:00,609 Hello. 191 00:42:02,821 --> 00:42:05,614 Kid. Kid, you okay? 192 00:42:11,579 --> 00:42:13,080 Kid, you all right? 193 00:42:14,541 --> 00:42:16,250 I think so. 194 00:42:16,584 --> 00:42:19,086 Where do you live? 195 00:42:19,379 --> 00:42:21,296 13 Amherst Avenue. 196 00:42:21,506 --> 00:42:24,883 I'm waiting for my parents. They've been delayed. 197 00:42:25,093 --> 00:42:28,929 Delayed? Some kind of crazy British kid. 198 00:42:30,432 --> 00:42:31,849 What's your name? 199 00:42:32,183 --> 00:42:35,811 James Graham. I'm writing a book on contract bridge. 200 00:42:37,772 --> 00:42:39,940 Are you with the American fleet? 201 00:42:40,150 --> 00:42:43,986 American fleet? It looks like you almost lost your shirt. 202 00:42:46,865 --> 00:42:50,075 Maybe I can help you find your parents. 203 00:42:51,369 --> 00:42:52,745 I know just the man. 204 00:42:53,413 --> 00:42:56,040 Do you know General Winter? 205 00:42:56,249 --> 00:43:00,127 My father knows important people. Do you know my father? 206 00:43:00,336 --> 00:43:03,422 He owns a textile mill on Szechwan Road. 207 00:43:03,631 --> 00:43:07,634 Mr. Lockwood? He's with the British Association. 208 00:43:07,844 --> 00:43:09,344 Perhaps you don't know anyone. 209 00:43:09,554 --> 00:43:13,640 How about Louis Charles and Michael of the Avenue Foch gang? 210 00:43:13,892 --> 00:43:16,435 Know about psychic bidding? It's in my book. 211 00:43:16,644 --> 00:43:18,896 Let's say you need three diamonds. 212 00:43:19,105 --> 00:43:20,898 You just think three diamonds. 213 00:43:21,107 --> 00:43:24,443 Then your partner, when he gets four aces... 214 00:43:24,652 --> 00:43:27,488 ...he shouts and you put down the.... 215 00:43:27,697 --> 00:43:30,449 You put down your aces and then.... 216 00:43:30,658 --> 00:43:32,451 I can't remember it now. 217 00:43:33,203 --> 00:43:36,955 Probably my parents are on a ship to Hong Kong. 218 00:43:37,165 --> 00:43:38,916 Then they'll send for me. 219 00:43:39,167 --> 00:43:41,043 My father will give you a reward. 220 00:43:41,252 --> 00:43:45,172 He gave a taxi driver $5 for bringing me home from Hankow. 221 00:43:45,381 --> 00:43:46,840 Ever been to England? 222 00:43:47,050 --> 00:43:49,468 Kid, you're starting to get on my nerves. 223 00:44:09,197 --> 00:44:12,449 Look what I found under my truck. I'm sorry already. 224 00:44:12,659 --> 00:44:13,992 Come on in, boy. 225 00:44:14,202 --> 00:44:16,620 He's either hungry or crazy. 226 00:44:16,830 --> 00:44:19,248 You need to lie down? 227 00:44:20,250 --> 00:44:22,668 My father has a cotton mill at... 228 00:44:22,877 --> 00:44:24,294 ...Pootung. 229 00:44:25,588 --> 00:44:30,217 - He'll be ingratiated to you. - Ingratiated is a fine word. 230 00:44:30,969 --> 00:44:32,010 He once gave a taxi-- 231 00:44:32,220 --> 00:44:36,265 In a minute. Your tongue's running away. 232 00:44:39,561 --> 00:44:42,146 That's a well-kept set of teeth. 233 00:44:42,689 --> 00:44:46,400 Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth. 234 00:44:46,651 --> 00:44:50,737 Frank, you'd be surprised how people neglect their kids' teeth. 235 00:44:50,947 --> 00:44:52,781 Basie, I got you three. 236 00:44:52,991 --> 00:44:55,993 I wasn't able to sell any goddamn portholes. 237 00:44:56,202 --> 00:44:58,203 Those Hankow merchants... 238 00:44:58,413 --> 00:45:01,248 ...they're charging $10 for a bag of rice. 239 00:45:03,626 --> 00:45:05,169 Cathedral School too. 240 00:45:06,671 --> 00:45:07,921 Cathedral? 241 00:45:09,465 --> 00:45:11,758 Is he a kind of priest? 242 00:45:12,635 --> 00:45:14,887 The Cathedral School. 243 00:45:16,556 --> 00:45:18,932 It's a school for taipans. 244 00:45:25,607 --> 00:45:28,442 You must know some important people, son. 245 00:45:28,776 --> 00:45:30,444 What do they call you? 246 00:45:30,987 --> 00:45:33,488 I once met Madame Sun Yat-Sen. 247 00:45:33,948 --> 00:45:36,491 She didn't call me anything. I was only three and a half. 248 00:45:36,701 --> 00:45:38,327 Madame Sun? 249 00:45:38,536 --> 00:45:39,828 I was presented. 250 00:45:40,788 --> 00:45:44,958 - Presented. - You two keep getting presented. 251 00:45:45,168 --> 00:45:49,421 We'll be up to our asses in junk, eating rats when the Japs walk in. 252 00:45:49,631 --> 00:45:51,840 The Japs are not looking for us. 253 00:45:52,050 --> 00:45:55,427 Nantao Creek is full of cholera. They've got more sense. 254 00:45:55,637 --> 00:45:58,972 It's a changed world. Even if I sell this stuff... 255 00:45:59,182 --> 00:46:02,226 ...there wouldn't be enough to get a sampan upriver. 256 00:46:02,435 --> 00:46:07,314 We'd have to strip the Queen Mary! So we don't have any rice for you. 257 00:46:08,858 --> 00:46:11,026 Let's leave the boy alone. 258 00:46:13,279 --> 00:46:16,657 All these new words and now this. Fancy candy? 259 00:46:35,301 --> 00:46:38,512 - What did you say your name was? - Jamie. 260 00:46:39,639 --> 00:46:43,058 I'm building a man-flying kite... 261 00:46:43,559 --> 00:46:46,228 ...and writing a book on contract bridge. 262 00:46:46,437 --> 00:46:50,440 Jim. A new name for a new life. 263 00:46:51,276 --> 00:46:54,903 Jim's parents got taken with the other Brits... 264 00:46:55,113 --> 00:46:57,572 ...and now Jim's looking for them. 265 00:47:36,321 --> 00:47:41,199 Don't worry about Frank, he always eats after me. Don't you, Frank? 266 00:47:41,617 --> 00:47:43,910 I always eat after you, Basie. 267 00:47:44,495 --> 00:47:46,913 Because I think for us both. 268 00:47:47,123 --> 00:47:48,957 Jim, chew your food. 269 00:47:49,250 --> 00:47:53,128 Chew every mouthful six times to get the benefit. 270 00:48:09,604 --> 00:48:13,482 Frank, we might do all right in one of those camps. 271 00:48:14,650 --> 00:48:18,320 Doesn't look like we'll leave Shanghai soon. 272 00:48:26,537 --> 00:48:29,122 You're a tired boy, Jim. 273 00:48:36,964 --> 00:48:39,174 Where am I gonna sleep? 274 00:48:39,842 --> 00:48:41,760 Shanghai Jim. 275 00:48:43,471 --> 00:48:45,806 Find any gold teeth? 276 00:48:46,766 --> 00:48:50,519 Buying and selling, Frank. You know. 277 00:48:52,355 --> 00:48:53,563 Life. 278 00:49:11,374 --> 00:49:13,333 Okay, sit. Sit. 279 00:49:23,010 --> 00:49:24,344 Make a muscle. 280 00:49:41,070 --> 00:49:43,572 - Why can't he sell me? - Nobody wants you. 281 00:49:43,781 --> 00:49:45,866 You're worth nothing. Skin and bone. 282 00:49:46,075 --> 00:49:48,743 Pretty soon, you'll be sick all the time. 283 00:50:22,612 --> 00:50:23,987 Basie.... 284 00:50:26,657 --> 00:50:29,409 First, I could show you some rich pickings. 285 00:50:30,620 --> 00:50:33,079 Hundreds of houses left empty. 286 00:50:33,623 --> 00:50:34,664 Is that right? 287 00:50:35,082 --> 00:50:39,085 I'll show you the houses I lived in before Frank found me. 288 00:50:41,464 --> 00:50:43,131 They were luxuriant! 289 00:50:44,258 --> 00:50:45,884 Luxuriant? 290 00:50:46,511 --> 00:50:50,263 You had good sense being born there. It was good living. 291 00:50:50,765 --> 00:50:53,350 There certainly was good living! 292 00:50:57,188 --> 00:50:59,773 There was opulence! 293 00:51:01,943 --> 00:51:03,485 Opulence. 294 00:51:06,239 --> 00:51:07,364 All right. 295 00:51:07,990 --> 00:51:11,034 We'll go look at these houses. 296 00:51:14,455 --> 00:51:16,122 Let's go, Frank. 297 00:51:17,625 --> 00:51:18,667 Opulence. 298 00:51:49,156 --> 00:51:52,951 That one has whiskey, gin and a white piano. 299 00:51:53,869 --> 00:51:57,163 That one has whiskey, gin.... 300 00:51:57,373 --> 00:52:00,709 - Whiskey and a radiogram. - What about the boarded one? 301 00:52:01,460 --> 00:52:05,213 It has a mirrored dance floor, radiogram, fountain... 302 00:52:05,590 --> 00:52:09,050 - ...and crystal chandeliers. - Crystal chandeliers? 303 00:52:09,635 --> 00:52:12,178 - I think they were crystal. - You're tired. 304 00:52:12,430 --> 00:52:13,471 What about cash? 305 00:52:13,973 --> 00:52:17,726 - What about money? - I did see money. 306 00:52:17,977 --> 00:52:21,563 Piles of notes on the table. I'm taking you there. 307 00:52:22,231 --> 00:52:23,398 Turn right here. 308 00:52:54,513 --> 00:52:56,348 I knew she'd come back. 309 00:52:58,809 --> 00:53:00,435 Take it easy. 310 00:53:01,979 --> 00:53:03,647 Mother! 311 00:53:23,042 --> 00:53:25,794 - Damn it, they're Japs. - I see. Back out. 312 00:53:26,003 --> 00:53:28,630 I can't back out! There's no reverse! 313 00:53:28,839 --> 00:53:30,507 - Just go forward. - Come on! 314 00:53:40,726 --> 00:53:43,311 Jesus Christ, Frank. 315 00:53:54,156 --> 00:53:56,908 I want these back when they're done. 316 00:54:07,628 --> 00:54:09,421 Basie.... 317 00:54:10,506 --> 00:54:20,932 Basie. 318 00:54:27,732 --> 00:54:30,316 Engine number two on fire. On fire, come in. 319 00:54:30,526 --> 00:54:33,611 Come in, Red Dog Leader. Red Dog Leader, come in. 320 00:54:33,821 --> 00:54:36,865 Adjusting propeller? Red Dog Leader. 321 00:54:37,074 --> 00:54:41,369 Engine two on fire. On fire, on fire, on fire.... 322 00:54:41,579 --> 00:54:46,249 Good King Wenceslas looked out On the feast of Stephen 323 00:54:46,459 --> 00:54:50,628 When the snow lay round about Deep and crisp and even 324 00:54:51,839 --> 00:54:55,425 It's just a little fever. Don't worry. We've all had it. 325 00:54:55,634 --> 00:54:57,427 Do you feel better now? 326 00:55:57,613 --> 00:56:00,323 It's perfectly all right. I can wash it. 327 00:56:10,501 --> 00:56:12,585 Excuse me. 328 00:56:13,629 --> 00:56:15,421 There's been a mistake. 329 00:56:16,131 --> 00:56:18,299 It may have been my fault. I'm terribly sorry. 330 00:56:36,694 --> 00:56:40,822 Attention, prisoners! For camp transport, assemble outside. 331 00:56:41,031 --> 00:56:45,076 Outside. Make one line. Number one prisoner group to gate. 332 00:56:45,286 --> 00:56:47,829 Prisoners, number one truck. 333 00:57:11,437 --> 00:57:13,730 Have you forgotten the cutlery? 334 00:57:13,939 --> 00:57:15,648 No, I haven't. 335 00:57:23,240 --> 00:57:24,657 Basie. 336 00:57:25,701 --> 00:57:27,160 Basie. 337 00:57:28,120 --> 00:57:29,495 No. 338 00:57:30,331 --> 00:57:34,959 You can't drink water from here. People are dying of dysentery. 339 00:57:35,878 --> 00:57:37,837 But we can drink boiled water. 340 00:57:38,756 --> 00:57:40,381 Boiled water? 341 00:57:41,884 --> 00:57:42,967 Many thanks, Basie. 342 00:57:43,385 --> 00:57:45,011 You're welcome, Jim. 343 00:57:45,220 --> 00:57:48,014 You've got nice manners. I appreciate that. 344 00:57:49,725 --> 00:57:52,185 Now it's chow time. Get in line. 345 00:57:52,645 --> 00:57:55,688 Keep the ball in play, first in line. 346 00:57:55,898 --> 00:57:58,024 I think your father would agree. 347 00:57:58,359 --> 00:58:00,234 Actually, he would agree. 348 00:58:00,444 --> 00:58:03,279 After the war, you two should play tennis. 349 00:58:06,075 --> 00:58:10,453 I want you to get Mrs. Partridge's potato while you're there. 350 00:58:11,914 --> 00:58:13,748 I think she died, Basie. 351 00:58:13,958 --> 00:58:17,377 She died, but didn't hand in her dinner pail. 352 00:58:18,212 --> 00:58:21,339 Okay, go. Go on. Hurry. 353 00:58:25,219 --> 00:58:29,222 And, Ace, don't forget to bow to the sergeant. 354 00:58:33,519 --> 00:58:35,603 We gotta get out of here. 355 00:58:38,899 --> 00:58:43,820 The camps are full. It's our bad luck to be taken here. 356 00:58:50,869 --> 00:58:53,997 The Japs haven't enough camps for us all. 357 00:59:03,257 --> 00:59:06,676 This is disgusting. Get some water. 358 00:59:16,145 --> 00:59:17,812 Come on, children. 359 00:59:20,441 --> 00:59:22,316 She's with God now. 360 01:00:07,988 --> 01:00:09,781 What are you doing, Basie? 361 01:00:13,160 --> 01:00:15,244 Looks like your size, Jim. 362 01:00:17,456 --> 01:00:18,998 I don't want her shoes. 363 01:00:19,875 --> 01:00:21,876 I don't want them. 364 01:00:23,921 --> 01:00:26,297 - I don't want them. - Somebody will. 365 01:00:26,507 --> 01:00:28,424 Basie, leave her! 366 01:00:28,634 --> 01:00:30,676 Fine! I don't want her shoes! 367 01:00:30,886 --> 01:00:33,513 Stop it. Leave her. Leave her! 368 01:00:33,722 --> 01:00:36,682 Stop it. I don't want her shoes! 369 01:00:37,267 --> 01:00:38,601 Pipe down. 370 01:00:45,442 --> 01:00:47,235 It's the lorry. The lorry! 371 01:00:47,402 --> 01:00:48,611 The lorry! 372 01:00:49,029 --> 01:00:50,446 Come on! 373 01:00:51,115 --> 01:00:52,990 - Come on. - No! 374 01:00:53,200 --> 01:00:57,245 Come on! Don't you see? This place is to see who dies! 375 01:01:00,249 --> 01:01:03,334 Healthy ones go. Sick stay. 376 01:01:03,794 --> 01:01:06,546 Tell him who we are, then-- 377 01:01:06,755 --> 01:01:10,591 We don't say anything. Just look him in the eye. 378 01:01:21,728 --> 01:01:23,271 - Name? - George Flynn. 379 01:01:24,064 --> 01:01:25,523 - Name? - Summers. 380 01:01:36,702 --> 01:01:37,743 Excuse me. 381 01:01:38,078 --> 01:01:42,665 - I'm a doctor. Let me through. - That's not fair! 382 01:01:43,667 --> 01:01:45,585 I'm a British citizen! 383 01:01:46,128 --> 01:01:47,837 You can't do this! 384 01:02:04,271 --> 01:02:06,022 No! I'm with them! 385 01:02:08,942 --> 01:02:10,484 - Please! - Please! 386 01:02:26,043 --> 01:02:28,211 Paul. Your name Paul? 387 01:02:28,420 --> 01:02:33,424 Get your sister to smile, I'll show you a magic trick. 388 01:02:34,635 --> 01:02:38,179 Don't leave me! Take me with you, Basie! 389 01:02:40,015 --> 01:02:41,599 Listen! 390 01:02:41,850 --> 01:02:46,687 Listen, Basie! Take me with you! I can't stay here! 391 01:02:46,980 --> 01:02:51,484 I'll work for you. I'll do anything! Take me with you! 392 01:02:51,652 --> 01:02:53,694 Basie! Basie! 393 01:03:13,298 --> 01:03:15,174 - Soochow. - Soochow! 394 01:03:15,842 --> 01:03:19,345 I've been there lots of times. Straight in that direction! 395 01:03:19,554 --> 01:03:22,181 Head straight in that direction. 396 01:03:23,058 --> 01:03:28,229 My parents were members of the country club. Straight that way. 397 01:03:29,398 --> 01:03:33,985 I've lived here my whole life! I know my way everywhere. 398 01:03:34,194 --> 01:03:35,236 I can speak-- 399 01:03:39,032 --> 01:03:40,783 Soochow! 400 01:03:40,993 --> 01:03:43,244 Here we go! 401 01:03:46,039 --> 01:03:48,666 Soochow! 402 01:04:12,316 --> 01:04:14,650 Nice pair of golf shoes. 403 01:04:15,444 --> 01:04:17,486 A friend left them to me. 404 01:04:17,779 --> 01:04:20,281 You wouldn't want a watch, would you? 405 01:04:20,782 --> 01:04:23,075 No. Sorry. 406 01:04:24,786 --> 01:04:28,539 Now do you know where we are? We're here, okay? 407 01:04:28,749 --> 01:04:33,210 We have to turn left here. We have to turn left, okay? 408 01:04:33,420 --> 01:04:37,757 You do what I say or we'll never get to Soochow. 409 01:04:38,008 --> 01:04:40,134 And then you'll be shot. 410 01:04:42,387 --> 01:04:44,805 I look after him for his daddy. 411 01:04:45,724 --> 01:04:49,101 - You're American, are you? - Definitely. 412 01:04:50,479 --> 01:04:53,898 I worked underground for the Kuomintang. 413 01:04:54,775 --> 01:04:56,609 As a conjurer? 414 01:05:13,877 --> 01:05:18,798 That must be the camp. We'll live right by the airfield. 415 01:05:19,007 --> 01:05:22,468 - I don't see a camp. - Over there. See? 416 01:05:22,677 --> 01:05:25,221 Those huts at a distance. 417 01:05:52,249 --> 01:05:54,417 What do I do with this? 418 01:05:58,547 --> 01:06:01,507 They want us to carry stones! 419 01:06:03,760 --> 01:06:07,596 Please, on the truck is a sick old man. Please.... 420 01:06:08,473 --> 01:06:11,183 On the truck, there's an old man. 421 01:06:11,393 --> 01:06:14,645 - No, no, no. - Please! 422 01:06:18,608 --> 01:06:21,569 Papa! Papa! 423 01:06:23,321 --> 01:06:24,530 I'm all right. 424 01:10:16,012 --> 01:10:18,222 - Use your wedge! - That boy, running wild! 425 01:10:18,431 --> 01:10:21,016 Spends most of his time at the 19th hole. 426 01:10:21,226 --> 01:10:24,770 You'll be blackballed by the country club, Jim. 427 01:10:38,785 --> 01:10:40,452 Hello, Jim. 428 01:10:48,378 --> 01:10:52,131 That's a splendid cabbage. Thanks. 429 01:11:12,986 --> 01:11:15,112 Now number seven for the sketch. 430 01:11:15,321 --> 01:11:19,783 "Fare thee well: 'tis partly my own fault which death or absence--" 431 01:11:19,993 --> 01:11:22,035 "Stay, gentle Helena, hear my excuse." 432 01:12:07,373 --> 01:12:11,084 That's not fair! Give us our marbles back. 433 01:12:13,505 --> 01:12:17,549 Give us our marbles back! At least one more chance. 434 01:12:18,259 --> 01:12:20,052 Mrs. Phillips! 435 01:12:20,553 --> 01:12:22,179 Mrs. Gilmour! 436 01:12:25,058 --> 01:12:28,101 Dr. Rawlins, I've got my homework. 437 01:12:32,816 --> 01:12:34,274 Can you do this? 438 01:12:38,613 --> 01:12:42,574 Now don't speed up. Keep the rhythm. 439 01:12:51,584 --> 01:12:53,585 She's gone, Dr. Rawlins. 440 01:13:15,316 --> 01:13:19,736 She just looked at me. She looked at me! I've done it! 441 01:13:19,946 --> 01:13:22,281 I can bring her back to life! 442 01:13:22,532 --> 01:13:26,076 Watch her eyes. I can do it again! 443 01:13:26,286 --> 01:13:29,246 She thought she was dying in England. 444 01:13:30,039 --> 01:13:31,999 Stop it, Jim! 445 01:13:37,630 --> 01:13:42,676 You pumped some blood into her brain, just for a moment. 446 01:13:49,058 --> 01:13:53,812 Give the mosquito net to Mr. Radik. Just give it to him. 447 01:13:54,022 --> 01:13:57,608 You give the mosquito net to whoever's dying next? 448 01:14:35,063 --> 01:14:38,565 Future passive. "I shall be loved." 449 01:14:39,651 --> 01:14:42,694 Amabor. It's like losing the war, dying. 450 01:14:42,904 --> 01:14:45,238 "They were being loved." 451 01:14:45,448 --> 01:14:47,866 Amabantur. Can I have his shoes when he's dead? 452 01:14:48,034 --> 01:14:49,576 You pragmatist. 453 01:14:49,786 --> 01:14:53,038 - "You will have been loved." - Amatus eris. 454 01:14:53,247 --> 01:14:54,873 We have to beat them. 455 01:14:55,083 --> 01:14:57,501 - Who? - The Japanese. 456 01:14:57,710 --> 01:15:00,796 It's how we'll win, refusing to die. 457 01:15:01,047 --> 01:15:04,841 - What happens when war ends? - Do you want it to end? 458 01:15:05,051 --> 01:15:08,553 If we stay in the camps, the Japanese will look after us. 459 01:15:08,846 --> 01:15:13,684 We're an embarrassment to them. They can't feed us much longer. 460 01:15:13,893 --> 01:15:15,936 They'll fight the Americans. 461 01:15:16,145 --> 01:15:18,522 - You admire the Japanese? - They're brave. 462 01:15:18,731 --> 01:15:21,608 - That's important? - If you want to win a war. 463 01:15:21,818 --> 01:15:23,944 We don't want them to win. 464 01:15:25,488 --> 01:15:26,905 I know. 465 01:15:27,532 --> 01:15:29,825 Remember, we're British. 466 01:15:30,493 --> 01:15:31,535 Yes. 467 01:15:31,911 --> 01:15:33,704 I've never been there. 468 01:15:35,081 --> 01:15:36,707 Put that down. 469 01:15:37,250 --> 01:15:40,168 Tomorrow, gerunds. What about English? 470 01:15:42,213 --> 01:15:45,173 Think of it as the antidote. 471 01:15:45,425 --> 01:15:47,718 We are never sure of sorrow Joy was never sure 472 01:15:47,927 --> 01:15:50,637 Today will die, tomorrow Time stoops to no man's lure 473 01:15:50,847 --> 01:15:52,472 With love grown-- 474 01:15:52,724 --> 01:15:55,976 Learn it as a poem. It's not just a string of words. 475 01:15:56,185 --> 01:15:59,980 - Would you look at Mr. Radik? - Yes, of course. 476 01:16:00,773 --> 01:16:03,358 Those from the hospital garden? 477 01:16:03,568 --> 01:16:05,652 I have to give Basie something-- 478 01:16:05,862 --> 01:16:08,447 Good thing you're friends. He's a survivor. 479 01:16:08,656 --> 01:16:11,324 Because he only drinks boiled water. 480 01:16:11,993 --> 01:16:15,495 You'll wear yourself out looking after everyone. 481 01:16:17,415 --> 01:16:20,000 Keeps himself busy, doesn't he? 482 01:16:24,547 --> 01:16:25,881 Young Jim. 483 01:16:26,299 --> 01:16:29,551 - The caterers are arriving. - I'll be there! 484 01:16:29,761 --> 01:16:31,970 Won't taste the same without you. 485 01:16:41,814 --> 01:16:43,148 Wait for me! 486 01:17:05,171 --> 01:17:07,672 - What about mines? - Get out. 487 01:17:07,882 --> 01:17:13,178 - Maybe the Japs put down mines. - Hey, boss. Boss! 488 01:17:14,097 --> 01:17:17,099 - Boss, it's the kid. - Come in. 489 01:17:22,647 --> 01:17:25,941 - Would you like a Hershey bar? - Please! 490 01:17:26,150 --> 01:17:28,610 So would I. Have you got one? 491 01:17:34,659 --> 01:17:37,744 Stop breathing so much. There ain't enough air. 492 01:17:37,995 --> 01:17:40,705 There isn't enough air for you in China. 493 01:17:40,915 --> 01:17:44,501 - Here are your clothes. - Better than the Shanghai laundry. 494 01:17:44,710 --> 01:17:46,878 - Did you get a cork? - I got one. 495 01:17:47,088 --> 01:17:48,421 Good boy. 496 01:17:49,090 --> 01:17:52,801 - That's fine. - I've never seen that one. What year? 497 01:17:53,010 --> 01:17:56,012 - '45. - '45? How'd you get that? 498 01:17:56,222 --> 01:18:01,017 I subscribe. It has Packard, Studebaker, Jell-O. Things from home. 499 01:18:01,227 --> 01:18:04,312 - Can you get me a sewing needle? - I'll try. 500 01:18:04,522 --> 01:18:07,482 - What's that? - It's a trap. 501 01:18:07,692 --> 01:18:09,568 Get out of here. 502 01:18:09,777 --> 01:18:13,738 It's all right. You're almost one of us. You see that Mustang? 503 01:18:13,948 --> 01:18:18,827 - It's the Cadillac of the sky. - That's right. B-29s too. 504 01:18:19,036 --> 01:18:20,287 B-29s? 505 01:18:20,496 --> 01:18:23,456 The Super fortress. A hemisphere defense weapon. 506 01:18:23,666 --> 01:18:24,708 Where from? 507 01:18:24,876 --> 01:18:28,503 Okinawa. Philippines. Tokyo's in bombing range now. 508 01:18:28,713 --> 01:18:31,548 - Tokyo? - Time to think of going home soon. 509 01:18:31,757 --> 01:18:33,758 We'll have to leave the camp? 510 01:18:33,968 --> 01:18:36,344 One side feeds you, the other tries to kill you. 511 01:18:36,554 --> 01:18:38,597 It's turned around. It's all timing. 512 01:18:38,806 --> 01:18:43,435 - Tell me when it's time? Promise? - Promise. 513 01:18:43,686 --> 01:18:45,562 It'd be simpler to live here. 514 01:18:45,771 --> 01:18:49,149 You've the British dorm to go to when they're sick of you. 515 01:18:49,358 --> 01:18:51,067 They are sick of me. 516 01:18:51,277 --> 01:18:55,280 The British dorm's so lethargic. Will you let me? 517 01:18:55,489 --> 01:18:59,492 This'll be the place on Thanksgiving. I'll have pheasant. 518 01:18:59,660 --> 01:19:00,702 Pheasant? 519 01:19:00,870 --> 01:19:02,746 Just made the traps. Works like a noose. 520 01:19:02,955 --> 01:19:07,083 Stick out your arm. Neat. 521 01:19:07,293 --> 01:19:09,252 I've seen no pheasants, have you? 522 01:19:09,462 --> 01:19:11,713 - Outside the wire. - Which wire? 523 01:19:11,923 --> 01:19:14,216 - Our wire. - That close? 524 01:19:14,425 --> 01:19:18,094 At the edge of the airfield, across the canal. 525 01:19:18,304 --> 01:19:21,973 An American initiative. Whoever delivers gets the gravy. 526 01:19:22,183 --> 01:19:24,768 How's your friend, Dr. Schweitzer? 527 01:19:24,977 --> 01:19:27,938 I brought Amy Matthews back to life for a minute. 528 01:19:28,147 --> 01:19:33,026 That's worth a Reader's Digest. Increase your word power. 529 01:19:33,236 --> 01:19:37,489 - I got a new one today: pragmatist. - Good word. 530 01:19:38,824 --> 01:19:41,868 If I set the traps, could I live here? 531 01:19:42,119 --> 01:19:45,038 - It's a consideration. - Take me with you? 532 01:19:45,248 --> 01:19:49,834 Frankly, it's a tossup now between you and Dainty. 533 01:19:50,044 --> 01:19:51,169 Take me! 534 01:19:51,837 --> 01:19:54,381 Give me a good reason I should. 535 01:19:55,383 --> 01:19:57,259 I'm your friend. 536 01:20:01,097 --> 01:20:05,183 - Chow truck's here. - Mr. Maxton keeps my place. 537 01:20:25,121 --> 01:20:27,872 They cut the bloody rations! 538 01:20:29,041 --> 01:20:34,170 - Don't worry. I'll get yours. - You're just like your father. 539 01:20:40,594 --> 01:20:43,054 They cut our rations in half! 540 01:20:44,098 --> 01:20:46,850 I'll get ours. You sit down. 541 01:20:50,813 --> 01:20:54,357 You cut the bloody rations! You cut them! 542 01:21:25,765 --> 01:21:27,640 Mr. Maxton. 543 01:21:28,017 --> 01:21:31,019 I've got yours, Mr. Maxton. 544 01:21:36,317 --> 01:21:38,610 I've got some! I've got some! 545 01:21:39,153 --> 01:21:40,820 Hello, everybody. 546 01:22:11,644 --> 01:22:14,646 - Sit there. - Eat, please. 547 01:22:17,066 --> 01:22:21,903 The rations have been cut. They're like animals. 548 01:22:22,113 --> 01:22:26,157 82, 83, 84.... 549 01:22:26,409 --> 01:22:27,700 Sorry. 550 01:22:28,452 --> 01:22:31,621 87 weevils today, Mr. Victor. 551 01:22:34,375 --> 01:22:37,710 Above average, but the trend is down. 552 01:22:48,264 --> 01:22:51,516 - Must you, Jim? - Sorry. 553 01:22:51,851 --> 01:22:56,521 Some of us will die just before we're saved, so use everything. 554 01:22:56,856 --> 01:23:00,817 - You'll miss this camp after the war. - Will I? 555 01:23:01,861 --> 01:23:05,155 I'll locate my parents when the people in the camps come out. 556 01:23:05,364 --> 01:23:10,326 - I'll tell my dad you looked after me. - Think I'll get the reward? 557 01:23:11,954 --> 01:23:14,914 - What reward? - You told everyone. 558 01:23:15,458 --> 01:23:17,584 I was much younger then. 559 01:23:18,711 --> 01:23:21,087 Why'd the Japanese close the school? 560 01:23:21,755 --> 01:23:24,632 To punish the grownups. 561 01:23:27,553 --> 01:23:30,430 I wonder how you'll take to school in England. 562 01:23:31,015 --> 01:23:33,308 It might be strange. 563 01:23:33,893 --> 01:23:37,270 The best teacher's the university of life. 564 01:23:37,480 --> 01:23:38,646 For heaven's-- 565 01:23:38,856 --> 01:23:43,943 Could we finish our meal? We know your views on the university of life. 566 01:23:45,488 --> 01:23:50,158 - We should eat the weevils. - I know. Dr. Rawlins told you. 567 01:23:50,367 --> 01:23:54,621 - He said we need the protein. - Yes, he's right. 568 01:23:54,830 --> 01:23:57,248 We should all eat the weevils. 569 01:23:58,042 --> 01:24:00,668 Do you believe in vitamins? 570 01:24:01,795 --> 01:24:04,297 Strange child. 571 01:24:08,761 --> 01:24:13,056 Perhaps it's time you moved into the men's dormitory. 572 01:24:13,265 --> 01:24:15,391 You're not 12 anymore. 573 01:25:00,437 --> 01:25:03,189 The Americans are over Nantao again. 574 01:26:37,910 --> 01:26:40,745 They're bombing the Shanghai docks! 575 01:26:56,428 --> 01:26:57,929 Coney Island pilots. 576 01:26:58,138 --> 01:27:00,556 - What was that? - A 29 going down. 577 01:27:00,766 --> 01:27:02,934 - A 200-pounder. - That was close. 578 01:27:03,143 --> 01:27:06,145 - Too close for Nagata. - He won't like that. 579 01:27:20,911 --> 01:27:22,912 What's happening, doctor? 580 01:27:23,122 --> 01:27:26,999 Reprisals, and damned silly it is too. 581 01:27:30,379 --> 01:27:34,632 - Keep the patients from the windows. - Yes, doctor. 582 01:30:21,884 --> 01:30:23,009 Hey! 583 01:30:23,218 --> 01:30:27,096 Get away! This is British food! Leave it alone! 584 01:30:27,306 --> 01:30:29,348 It's our food. Get away! 585 01:30:31,810 --> 01:30:33,477 Guards! 586 01:30:46,325 --> 01:30:50,161 Mines. That was a mine. I told you. 587 01:30:51,163 --> 01:30:53,748 Somebody lobbed a grenade. 588 01:31:13,769 --> 01:31:17,605 Say, Basie, I bet he hits a mine. 589 01:31:17,814 --> 01:31:21,776 I bet you there are no mines. You can walk right through. 590 01:31:21,985 --> 01:31:23,110 You got a bet. 591 01:32:02,567 --> 01:32:05,111 So far, so good. 592 01:33:43,168 --> 01:33:45,252 He's seen something. 593 01:33:46,755 --> 01:33:48,380 Jim's a black cat. 594 01:34:32,676 --> 01:34:36,846 That's a dead boy, Basie. I'll give you odds. 595 01:34:37,055 --> 01:34:38,848 My harmonica... 596 01:34:39,558 --> 01:34:43,102 ...and my next meal against your wristwatch. 597 01:34:45,522 --> 01:34:47,189 You're on, my friend. 598 01:35:03,582 --> 01:35:06,458 I double my bet. My next two meals. 599 01:35:06,668 --> 01:35:10,921 - You'll lose a lot of weight. - What else you betting? 600 01:35:11,173 --> 01:35:13,132 - My Life. - Who's on the cover? 601 01:35:21,183 --> 01:35:24,810 - Two cigarettes on Jim! - Sunglasses on Nagata! 602 01:35:35,197 --> 01:35:37,156 Keep going, sarge! 603 01:36:27,415 --> 01:36:30,709 - The lucky kid. - Cleaned me out. 604 01:37:09,416 --> 01:37:12,084 - Hello, Jim. - Hello, Nina. 605 01:37:12,294 --> 01:37:14,753 - Would you like a Hershey bar? - Yes. 606 01:37:14,963 --> 01:37:17,631 So would I, kid. You got one? 607 01:38:39,881 --> 01:38:44,468 Don't let me down, kid. You're an American now. 608 01:38:52,852 --> 01:38:56,397 How you doing, Frank? 609 01:39:55,123 --> 01:39:59,710 The river's east. You can go up the bank or up the middle... 610 01:39:59,961 --> 01:40:03,755 ...or go north of east, but you gotta go across canals. 611 01:40:04,007 --> 01:40:06,675 Don't know if it's buildings or what. 612 01:40:06,885 --> 01:40:08,886 Where'd you get a map? 613 01:40:12,015 --> 01:40:14,016 A cork and needle? 614 01:40:14,225 --> 01:40:17,936 - A compass that actually works. - Put it down. 615 01:40:18,146 --> 01:40:20,814 - Is it time? - No, I'll tell you when. 616 01:40:21,024 --> 01:40:23,650 - You won't forget? - Fat chance. 617 01:40:23,902 --> 01:40:28,238 - I almost feel human. - Without me, you'd have no compass. 618 01:40:28,448 --> 01:40:31,617 No, without you I wouldn't have the needle. 619 01:40:31,826 --> 01:40:34,161 The best way is across the river. 620 01:40:34,370 --> 01:40:35,704 Nagata! 621 01:40:35,914 --> 01:40:37,915 Jim, the curtain. 622 01:42:38,202 --> 01:42:40,078 Jim, come here. 623 01:42:42,624 --> 01:42:44,916 You're in charge of my stuff. 624 01:43:30,213 --> 01:43:32,881 You see this mosquito net? 625 01:43:35,551 --> 01:43:37,135 See? 626 01:43:37,595 --> 01:43:39,429 What's it tell you? 627 01:43:45,353 --> 01:43:47,771 Rawlins is on the take. 628 01:43:50,692 --> 01:43:53,527 - You're so clever, Basie. - Yeah. 629 01:43:54,946 --> 01:43:57,656 Only cost me two batteries. 630 01:43:58,991 --> 01:44:00,909 How are you feeling? 631 01:44:01,369 --> 01:44:02,953 I've had worse. 632 01:44:03,162 --> 01:44:05,622 I was beaten by a stoker once. 633 01:44:06,249 --> 01:44:08,125 Were you a stoker? 634 01:44:08,501 --> 01:44:12,587 Ship's steward. Shanghai-Frisco line. 635 01:44:13,464 --> 01:44:15,507 Why did he beat you? 636 01:44:20,138 --> 01:44:24,391 Shanghai-Frisco will be the trip now. Huh, Jim? 637 01:44:25,893 --> 01:44:29,020 Basie, where do you live? 638 01:44:29,230 --> 01:44:30,480 Here. 639 01:44:30,732 --> 01:44:33,358 No, I mean after the war. 640 01:44:33,568 --> 01:44:35,360 Somewhere else. 641 01:44:40,616 --> 01:44:45,203 Until you find a place, you could live at Amherst Avenue. 642 01:44:49,250 --> 01:44:52,711 I'd like you to come and meet my parents. 643 01:44:55,673 --> 01:44:58,091 We could fill up the pool... 644 01:44:59,302 --> 01:45:01,720 ...and we'll eat three times a day. 645 01:45:04,849 --> 01:45:07,809 You're not feeling sorry for me, are you? 646 01:45:08,019 --> 01:45:11,980 - No one feels sorry for you, Basie. - That's right. 647 01:45:12,523 --> 01:45:16,985 - And you always eat first. - You said it, kid. 648 01:45:18,529 --> 01:45:21,656 I've been thinking about going upriver. 649 01:45:21,866 --> 01:45:23,533 I know. 650 01:45:24,994 --> 01:45:26,620 Listen-- 651 01:45:26,829 --> 01:45:31,583 The plan is, we're going to get a sampan. 652 01:45:31,793 --> 01:45:36,963 Take it up the Yangtze estuary. Rendezvous with some Hakka friends. 653 01:45:37,173 --> 01:45:39,633 Are they proper pirates, you mean? 654 01:45:39,884 --> 01:45:43,845 Let's just call them gentlemen of fortune, shall we? 655 01:45:47,475 --> 01:45:49,226 Did you ever see... 656 01:45:49,435 --> 01:45:53,855 - ...the Hell Drivers in Shanghai? - Yes. On the newsreels. 657 01:45:54,065 --> 01:45:56,691 I saw them crash through a burning wall. 658 01:45:56,901 --> 01:46:00,946 That's what I'm going to call our little outfit. 659 01:46:01,155 --> 01:46:03,031 With 250 calibers... 660 01:46:03,241 --> 01:46:06,701 ...we are going to be the lords of the Yangtze. 661 01:46:06,953 --> 01:46:09,746 Actually, that may be a better name. 662 01:46:09,997 --> 01:46:14,459 It's at the beginning and end of war that we have to watch out. 663 01:46:14,669 --> 01:46:18,129 In between, it's like a country club. 664 01:46:18,381 --> 01:46:23,385 But you gotta know how to stay balanced and make the right friends. 665 01:46:23,636 --> 01:46:27,556 Because this war is definitely winding down. 666 01:46:27,807 --> 01:46:29,391 And after that? 667 01:46:29,600 --> 01:46:31,560 After that... 668 01:46:31,769 --> 01:46:36,147 ...I retire in luxury, start a barber college.... 669 01:46:47,743 --> 01:46:49,828 What are you doing here? 670 01:46:58,004 --> 01:47:01,006 I told you to look out for my stuff. 671 01:47:06,345 --> 01:47:08,471 They were bigger than me. 672 01:47:31,495 --> 01:47:35,373 - Look who's here. - So you were under the net? 673 01:47:36,125 --> 01:47:38,293 Cleaned up your room. 674 01:52:45,809 --> 01:52:47,393 Stay with me, darling! 675 01:53:00,658 --> 01:53:05,286 - Everybody inside, quick! - Away from the buildings! 676 01:53:07,831 --> 01:53:09,874 Oh, God. Please, no! 677 01:53:10,167 --> 01:53:12,126 My husband's in there! 678 01:54:12,938 --> 01:54:18,526 Go! P-51, Cadillac of the sky! 679 01:54:23,657 --> 01:54:28,494 P-51, Cadillac of the sky! 680 01:54:35,919 --> 01:54:37,086 Jim? 681 01:54:39,882 --> 01:54:42,884 Jim, get off the roof! 682 01:54:43,052 --> 01:54:44,677 Jim! 683 01:54:46,722 --> 01:54:49,390 Horsepower! 684 01:55:04,406 --> 01:55:07,950 Get down, Jim. Go on, get down! 685 01:55:09,328 --> 01:55:12,538 P-51! Aren't they beautiful? 686 01:55:13,540 --> 01:55:15,708 - Get down! - I touched them! 687 01:55:15,918 --> 01:55:20,463 I felt their heat! I can taste them. Oil and cordite. 688 01:55:20,672 --> 01:55:22,799 Come back to the hospital. 689 01:55:23,008 --> 01:55:26,219 Remember how we helped to build the runway? 690 01:55:26,428 --> 01:55:31,432 If we'd died like the others, our bones would be in the runway. 691 01:55:31,642 --> 01:55:36,396 - In a way, it's our runway. - No, it's their runway, Jim. 692 01:55:36,605 --> 01:55:38,398 Try not to think so much. 693 01:55:38,857 --> 01:55:41,609 Try not to think so much! 694 01:55:51,245 --> 01:55:54,455 I can't remember what my parents look like. 695 01:55:59,670 --> 01:56:03,297 I used to play bridge with my mother in her bedroom. 696 01:56:04,883 --> 01:56:08,886 She used to comb her hair. I'd watch her. 697 01:56:09,721 --> 01:56:13,057 She had dark hair. 698 01:59:11,653 --> 01:59:13,863 What's happening? 699 01:59:17,701 --> 01:59:20,202 The guards are leaving! They're taking us upcountry. 700 01:59:20,412 --> 01:59:23,164 They're moving us to Nantao! There's food there. 701 01:59:23,373 --> 01:59:28,044 One suitcase! We leave in one hour! One suitcase! 702 01:59:28,253 --> 01:59:29,545 One suitcase! 703 01:59:30,130 --> 01:59:32,590 Our rations are at Nantao. 704 01:59:40,807 --> 01:59:42,308 He's gone. 705 01:59:43,852 --> 01:59:45,436 Him and Dainty. 706 01:59:49,149 --> 01:59:50,608 He's gone? 707 01:59:52,361 --> 01:59:53,944 He's escaped? 708 01:59:56,198 --> 01:59:58,616 He can't have. He promised me! 709 02:00:04,998 --> 02:00:06,916 He knew it was time. 710 02:00:08,043 --> 02:00:11,712 - Where am I gonna go? - We'll all have to leave now. 711 02:00:13,548 --> 02:00:18,552 He knew it was time. 712 02:00:36,988 --> 02:00:38,114 Boy. 713 02:00:40,992 --> 02:00:43,077 Difficult boy. 714 02:01:02,764 --> 02:01:04,306 Just look... 715 02:01:06,059 --> 02:01:08,728 ...later here for escort! 716 02:04:00,442 --> 02:04:04,612 Jim, where's my husband? Where's Mr. Victor? 717 02:07:15,845 --> 02:07:17,805 We are civilians. Listen to me. 718 02:07:18,014 --> 02:07:22,309 I am a British doctor. They are my responsibility! 719 02:07:35,240 --> 02:07:38,033 We must have rest and food. 720 02:07:38,368 --> 02:07:41,078 We're going upcountry, Jim. 721 02:07:42,872 --> 02:07:44,623 Will there be food there? 722 02:07:46,167 --> 02:07:48,252 There's none here. 723 02:07:53,383 --> 02:07:56,635 Mrs. Victor, we're going upcountry. 724 02:07:57,595 --> 02:08:02,474 Mrs. Victor. 725 02:08:03,393 --> 02:08:05,185 Come on, Jim. 726 02:08:08,982 --> 02:08:10,566 No. 727 02:08:10,775 --> 02:08:14,486 Don't go. It's better here. 728 02:08:19,075 --> 02:08:20,409 Jim! 729 02:08:20,618 --> 02:08:22,744 You'll die here. 730 02:08:24,581 --> 02:08:26,582 Don't worry, Mr. Maxton. 731 02:08:33,756 --> 02:08:37,342 Pretend you're dead, Mrs. Victor. 732 02:10:21,322 --> 02:10:23,573 Mrs. Victor. 733 02:10:30,915 --> 02:10:34,876 Surrender reached the Japanese in a broadcast by Hirohito. 734 02:10:35,128 --> 02:10:39,506 He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly. 735 02:10:39,716 --> 02:10:44,720 The war minister and others committed suicide outside the palace. 736 02:10:44,929 --> 02:10:48,724 Japan is devastated, destroyed in spirit... 737 02:10:48,933 --> 02:10:51,768 ...as Hiroshima and Nagasaki have been destroyed. 738 02:10:51,978 --> 02:10:54,479 More than 100,000 people were killed... 739 02:10:54,731 --> 02:10:58,817 ...in two single-bomb explosions, which ended the Pacific War. 740 02:10:59,068 --> 02:11:02,029 The Russian declaration of war... 741 02:11:02,238 --> 02:11:05,157 ...has sent a million soldiers into Manchuria. 742 02:11:05,408 --> 02:11:10,245 Tokyo was hit with a dawn-to-dusk raid by 1500 B-29 bombers. 743 02:11:10,455 --> 02:11:14,041 But Japan's war was lost. Her goal to create... 744 02:11:14,250 --> 02:11:17,252 ...a new empire incinerated in a flash... 745 02:11:17,462 --> 02:11:19,588 ...hotter than the sun. 746 02:11:19,839 --> 02:11:23,300 Everyone stands in awe of the new super-weapon. 747 02:11:23,509 --> 02:11:28,180 Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom. 748 02:11:28,431 --> 02:11:31,016 It reached us in a shock wave... 749 02:11:31,225 --> 02:11:34,311 ...and a white light: the atom bomb. 750 02:11:34,562 --> 02:11:36,438 Each of the two bombs... 751 02:11:36,647 --> 02:11:40,108 ...had the power of 20,000 tons of explosives. 752 02:11:40,318 --> 02:11:43,403 Nagasaki is Japan's gateway to China... 753 02:11:43,613 --> 02:11:46,698 ...just 500 miles from Shanghai. 754 02:11:47,909 --> 02:11:52,204 I saw that! I saw it! I saw it! 755 02:11:54,665 --> 02:11:56,166 The white light. 756 02:11:57,919 --> 02:12:01,546 I thought it was Mrs. Victor's soul going to heaven. 757 02:15:34,010 --> 02:15:45,645 Jim! 758 02:16:02,997 --> 02:16:05,457 Bastard! 759 02:16:20,056 --> 02:16:21,431 Jim! 760 02:16:29,065 --> 02:16:30,690 He gave me a mango. 761 02:16:31,525 --> 02:16:34,319 I'll give you a whole fruit salad! 762 02:16:34,528 --> 02:16:38,031 There's Frigidaires falling from the sky! 763 02:16:38,240 --> 02:16:41,159 - He was my friend! - He was a Jap! 764 02:16:41,369 --> 02:16:43,161 The war's over! 765 02:16:45,247 --> 02:16:49,084 You walked here from Nantao Stadium? 766 02:16:53,798 --> 02:16:57,634 What did you see? Rich pickings? 767 02:16:57,843 --> 02:17:00,428 Crystal chandeliers, cocktail bars... 768 02:17:00,638 --> 02:17:02,639 ...white pianos? 769 02:17:09,563 --> 02:17:11,856 I learned a new word today. 770 02:17:14,276 --> 02:17:16,027 Atom bomb. 771 02:17:18,280 --> 02:17:21,449 It was like a white light in the sky. 772 02:17:23,994 --> 02:17:27,038 Like God taking a photograph. 773 02:17:29,709 --> 02:17:31,292 I saw it. 774 02:17:44,807 --> 02:17:52,313 I can bring everyone back. 775 02:17:54,233 --> 02:17:55,608 Everyone. 776 02:17:58,571 --> 02:18:00,864 I can bring everyone back. 777 02:18:02,616 --> 02:18:03,950 Everyone. 778 02:18:05,578 --> 02:18:07,871 I can bring everyone back. 779 02:18:10,291 --> 02:18:11,458 Everyone. 780 02:18:15,004 --> 02:18:17,922 I can bring everyone back. 781 02:18:19,425 --> 02:18:20,925 Everyone. 782 02:18:23,679 --> 02:18:26,139 I can bring everyone back. 783 02:18:28,726 --> 02:18:30,393 Everyone. 784 02:18:32,104 --> 02:18:34,814 I can bring everyone back. 785 02:18:35,316 --> 02:18:36,691 Everyone. 786 02:18:36,859 --> 02:18:40,528 I can bring everyone back. 787 02:18:43,532 --> 02:18:46,159 - Everyone. Everyone. - Jim! 788 02:18:48,621 --> 02:18:52,373 - Didn't I teach you anything? - Yes! 789 02:18:53,167 --> 02:18:54,459 Yeah. 790 02:18:55,336 --> 02:18:59,297 You taught me people will do anything for a potato. 791 02:19:01,675 --> 02:19:03,551 Three years with him? 792 02:19:03,761 --> 02:19:07,138 Come on. I'll take you back to your dad. 793 02:19:07,348 --> 02:19:11,935 We'll fill the pool and eat three meals a day. 794 02:19:49,056 --> 02:19:51,808 Kid, you want a Hershey's bar? 795 02:19:52,643 --> 02:19:54,853 Yes, please, Basie. 796 02:21:56,100 --> 02:21:58,101 I surrender. 797 02:22:40,144 --> 02:22:41,978 Come along. Off you go. 798 02:22:44,314 --> 02:22:46,858 Gather in, children. 799 02:23:11,175 --> 02:23:12,341 Mum? 800 02:23:29,735 --> 02:23:31,903 Ju-- Julie! 801 02:24:05,979 --> 02:24:07,438 Jamie? 802 02:24:13,028 --> 02:24:54,443 Jamie. 803 02:24:55,305 --> 02:25:01,738 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org