1 00:04:28,406 --> 00:04:34,120 Toivotetaanpa viimeiset kuusi kilpailijaa tervetulleiksi lavalle. 2 00:04:35,622 --> 00:04:39,417 Voisivatko he enää olla kauniinpia. 3 00:04:39,626 --> 00:04:44,506 Olette uurastaneet kovasti tämän eteen. Olemme ylpeitä teistä. 4 00:04:54,933 --> 00:04:57,811 Katsokaa,juuri tähän hänet on luotu. 5 00:04:57,936 --> 00:05:04,609 - Hänen rintansa ovat niin... suuret. - Hän pumppaa ilmaa niihin ennen kisoja! 6 00:05:04,818 --> 00:05:10,615 Hei jätkät, nyt saa riittää! Jättäkää kommentit tuomareille. 7 00:05:10,824 --> 00:05:14,619 -Miten parantaisit kotiseutusi 8 00:05:15,412 --> 00:05:19,124 - ja maailman tilannetta? 9 00:05:20,041 --> 00:05:27,340 Kesän lopulla aion näytelijäksi New Yorkiin 10 00:05:27,549 --> 00:05:34,639 Viihdyttämällä koko maailmaan näytelmilläni, minä palvelen kotimaatani. 11 00:05:38,351 --> 00:05:41,855 Syötitkö hänelle kaiken tuon paskan? 12 00:05:42,022 --> 00:05:47,319 Anna mennä kultsi! He nielivät kaiken sen paskan. 13 00:05:52,449 --> 00:05:59,748 Ja tämän vuoden kuningatar on.. Miss Helen Shivers! 14 00:06:06,129 --> 00:06:09,341 Tää on mun tyttö! 15 00:06:14,054 --> 00:06:16,556 Hän on tyttöystäväni! 16 00:06:52,551 --> 00:06:56,054 - Miltä hiukseni näytää? - Myrskyn kestäviltä. 17 00:06:56,137 --> 00:07:00,767 Kaikki on kiinni hiuksistasi. Älä unohda sitä, kun sitten kun olet lakimies. 18 00:07:00,934 --> 00:07:05,856 Ammattinaiset ajattelevet, että kaikki on kiinni vain aivoista ja jättävät huomioimatta itse "sen". 19 00:07:06,064 --> 00:07:09,442 Eli "SE" on elin tärkeää. Ymmärretty. 20 00:07:11,236 --> 00:07:15,448 - Oletko jo tullossa kotiiin? - En. Kerro äitille että tulen kotiin vasta myöhään. 21 00:07:15,532 --> 00:07:22,247 - Onko Miss Croaker jo paistettu? - Oletpa nokkelalla tuulella. 22 00:07:25,750 --> 00:07:32,257 - Julie, toin sinulle talon erikoisen. - Kiitos, mutta limakokkare tarttuu aina kurkkuuni. 23 00:07:32,340 --> 00:07:36,761 Mitä sanoisit jos veisin sinut treffeille ennen kuin lähdet kaupungista? 24 00:07:40,974 --> 00:07:44,477 Max, luulen että se ei käy päinsä. 25 00:07:44,644 --> 00:07:49,065 Olemme olleet aina ystäviä. Et voi lähteä noin vain ilman jäähyväisiä. 26 00:07:50,650 --> 00:07:54,070 Malja... meille. 27 00:07:54,779 --> 00:08:00,243 Malja epäkypsälle viime kesälle, ja sen keskenkasvuisille irstauksille. 28 00:08:01,369 --> 00:08:07,083 - Tällä on pyörii joku ylimääräinen - Alas jätkä laputtaa. 29 00:08:09,753 --> 00:08:13,381 - Rauha! - Barry, he ovat vain ystäviä . 30 00:08:13,548 --> 00:08:17,969 Anna olla, tämä on aivan turhaa. 31 00:08:19,262 --> 00:08:25,185 - Pidin vain huolta tytöstäsi. - Kiitti, kaveri. Eiköhän lähdetä. 32 00:08:26,061 --> 00:08:30,482 Lähdetään rannalle. Pienelle huviajelulle. 33 00:08:35,654 --> 00:08:38,657 Heippa. 34 00:08:50,961 --> 00:08:54,881 He olivat juuri kuhertelemassa, kun kuulivat radiosta - 35 00:08:55,090 --> 00:09:01,054 - että koukkukätinen murhaaja oli karannut hullujenhuoneelta. 36 00:09:01,179 --> 00:09:08,061 - Kerrot sitä väärin. - Pää kiinni! Tyttö oli aivan peloissaan. 37 00:09:08,270 --> 00:09:13,066 Hän halusi mennä kotiin. Poika hermostui täysin. 38 00:09:13,191 --> 00:09:17,863 Ei, poika lähti hakemaan apua ja tyttö jäi istumaan autoon. 39 00:09:18,071 --> 00:09:24,870 - Tyttö kuuli outoa rapinaa... - Ei se ollut rapinaa, vaan se oli ropinaa. 40 00:09:24,995 --> 00:09:30,458 Väärin, se jätkä oli hirtettynä yläpuolella olevassa puussa. Hänen jalkansa aiheuttivat äänen katossa. 41 00:09:30,584 --> 00:09:36,798 Eipäs, häneltä oli katkaistu kaula, ja hänen verensä putoili auton katolle. 42 00:09:36,882 --> 00:09:41,595 Ei, ei hänen kaulaansa katkaistu hänen mahansa oli aukaistu koukulla. 43 00:09:44,389 --> 00:09:48,768 - Näin minä se olen kuullut. - Olette kaikki väärässä. 44 00:09:48,894 --> 00:09:55,192 He menivät takaisin tytön kotiin ja löysivät verisen koukun auton ovesta. 45 00:09:55,400 --> 00:09:59,988 Tämä on se alkuperäinen tarina. Näin se tapahtui oikeasti. 46 00:10:00,197 --> 00:10:03,992 Mitään ei ole oikeasti tapahtunut. Paskaa koko tarina. 47 00:10:04,201 --> 00:10:10,373 - Ei, se on totta. - Enpä usko niin, Ray. 48 00:10:10,582 --> 00:10:15,086 Se on keksitty tarina varoittamaan tyttöjä seksin vaaroista ennen avioliitoa. 49 00:10:15,170 --> 00:10:23,595 Tiedät kyllä kuinka peloissani olen sinun Ä.O:stasi, mutta tarinahan on urbaani legenda. 50 00:10:23,803 --> 00:10:29,601 Ja ne kaikki ovat lähtöisin jonkinlaisista tosielämän kokemuksista. 51 00:10:42,781 --> 00:10:49,788 Siihen mennessä olen lopettelemassa kaksivuotista sopimusta "Ohjaavana valona", - 52 00:10:49,996 --> 00:10:56,378 - samaan aikaan sinun ensimmäsitä vuotta as quarterback for the Steelers. 53 00:10:56,586 --> 00:11:02,509 Sitten voimme karata eurooppaan tai Cayman-saarille, - 54 00:11:02,717 --> 00:11:07,097 - Missä anna sinun pistää alulle ensimmäisen kolmesta lapsestamme , - 55 00:11:07,305 --> 00:11:11,393 - Ennen kuin sinun kuntosi pettää. 56 00:11:11,601 --> 00:11:16,398 Ja me elämme onnellisesti... blah, blah, blah. 57 00:11:17,107 --> 00:11:22,612 Ray? Minne menit? 58 00:11:23,405 --> 00:11:26,992 Nyt saat koukusta! 59 00:11:27,909 --> 00:11:31,997 - Uskotko todella siihen roskaan ? - Se on kaikki totta. 60 00:11:32,289 --> 00:11:37,210 Koukku on lääketieteellinen symboli. Jota käytetään eritysesti kiveksien poistoon. 61 00:11:38,503 --> 00:11:41,590 Minun tulee sinua ikävä. 62 00:11:41,715 --> 00:11:46,303 Voithan aina raahautua Bostoniin ja tulla kanssani New Yorkiin. 63 00:11:46,511 --> 00:11:51,725 Emme voi vain istua kahviloissa ja naputella tietokoneitamme. 64 00:11:51,892 --> 00:11:57,522 - Kukaan ei huomioi minua kuin sinä. - Ymmärrä sinua. 65 00:11:57,814 --> 00:12:00,692 Vihaan tätä. 66 00:12:00,901 --> 00:12:06,823 Snusta tulee joku kaljupää, paskan tärkeä opiskelia. 67 00:12:07,115 --> 00:12:13,205 - kuulostaa huokuttelevalta. - En näe sinua enään koskaan. 68 00:12:13,413 --> 00:12:20,128 High-school suhde toimivampi kuin mikään muu. 69 00:12:20,295 --> 00:12:24,716 Ja mistähän olet tuon kuullut. 70 00:12:36,228 --> 00:12:39,731 Oletko varma? 71 00:13:02,921 --> 00:13:08,426 - Anna minulle avaimet. - kukaan muu ei aja autoani. 72 00:13:08,635 --> 00:13:13,431 Tiedän kulta, mutta Croaker prinsessan on päästävä kotiin. 73 00:13:13,640 --> 00:13:17,936 - Ota kiinni. - Anna mulle ne vitun avaimet. 74 00:13:17,936 --> 00:13:22,941 Tule minun kanssa takapenkille. Jatketaan siitä mihin jäätiin. 75 00:13:23,108 --> 00:13:27,737 - Kukaan muu ei aja autoani. - Menkää autoon. 76 00:13:41,334 --> 00:13:45,213 Katsokkin kuinka ajat. 77 00:13:46,047 --> 00:13:49,926 Pystyktö sanomaan "ALKOHOLISTI"? 78 00:13:55,015 --> 00:13:59,019 Mitä helvetin paskaa tämä on? 79 00:14:16,036 --> 00:14:18,246 Hei, mikä sua vaivaa? 80 00:14:19,539 --> 00:14:21,958 VARO! 81 00:14:29,633 --> 00:14:32,928 - Mikä se oli? - Ovatko kaikki kunnossa? 82 00:14:33,136 --> 00:14:37,933 - Luulen, että se oli jokin eläin. - Sinä vuodat. 83 00:14:39,142 --> 00:14:43,438 - Ei se ole mun verta. - Sen täytyi olla koira. 84 00:14:43,647 --> 00:14:47,359 Voi Kristus, mun auto! 85 00:14:51,863 --> 00:14:56,535 -Etkö katso minne ajat? - Se vain yhtäkkiä ilmestyi tielle. 86 00:14:56,660 --> 00:15:00,830 -Ei koira voisi tehdä niin. -Peura voisi. 87 00:15:01,039 --> 00:15:05,544 - Isä repii peliverkkarit kun kuulee. - Se oli onnettumuus. 88 00:15:05,752 --> 00:15:10,632 - Jos se oli peura, missä se on? - Ehkä se juoksi pois. 89 00:15:10,841 --> 00:15:15,637 - Toivottavasti emme tappaneet sitä. - Voi hyvä jumala... 90 00:15:23,270 --> 00:15:26,565 - Eikä.. - luulin... 91 00:15:26,731 --> 00:15:31,069 - En nähnyt sitä. - Ei voi olla.. 92 00:15:31,236 --> 00:15:34,155 Tämä ei voi tapahtua. 93 00:15:37,659 --> 00:15:41,246 Tarkistakaa tuo puoli. 94 00:15:50,839 --> 00:15:55,343 En voinut nähdä sitä. Vannon! 95 00:15:55,677 --> 00:16:01,558 - Onko hän kuollut? - Tarkistakaa pulssi. Sinä ajoit sen yli! 96 00:16:22,954 --> 00:16:26,875 Luulen, että hän on kuollut. 97 00:16:29,544 --> 00:16:35,675 - Kuka hän on? - Hänen naamansa on yhtä tohjoa. 98 00:16:35,967 --> 00:16:41,348 - Mitä hän ylipäätänsä teki täällä? -Meidän on saatava tänne ambulanssi. 99 00:16:41,473 --> 00:16:44,476 miksi kiire? 100 00:16:44,559 --> 00:16:48,980 - Tyyppi on kuollut. - Sinä et ole mikään lääkäri. 101 00:16:49,147 --> 00:16:53,276 Käytä päätäsi, Julie. Jos soitamme poliisille, olemme kusessa. 102 00:16:53,485 --> 00:16:57,155 - Se oli onnettomuus. - Odottakaas nyt hetkinen. 103 00:16:57,280 --> 00:17:03,078 Odottaa mitä? Hän ylitti tietä keskellä yötä. 104 00:17:03,286 --> 00:17:08,875 - Et ollut kännissä tai ajanut ylinopeutta. - He eivät usko että minä ajoin. 105 00:17:09,084 --> 00:17:14,381 - Se on minun autoni. Minusta he tekevät syyllisen. - Tuo ei ole totta. 106 00:17:14,589 --> 00:17:18,176 Olen kännissä kuin apina. Mä oon aiva kuses! 107 00:17:18,385 --> 00:17:21,680 Soitamme poliisille jo kerromme totuuden. 108 00:17:21,888 --> 00:17:26,059 Tämä on vähintään kuolemantuottamus. 109 00:17:26,893 --> 00:17:31,356 - Me joudumme selliin vaikka mikä olisi. -Eli lähdemme NYT. 110 00:17:31,565 --> 00:17:34,276 Oletko hullu? 111 00:17:34,359 --> 00:17:38,780 - Auton nokka on lytyssä ja verinen. - Voimme kyllä siivota sen. 112 00:17:38,989 --> 00:17:45,579 - Me menemme poliisilaitokselle! - Meillä ei ole aikaa sun höpinöille! 113 00:17:45,662 --> 00:17:50,584 Yritetään pysyä rauhallisina. 114 00:17:50,792 --> 00:17:57,465 Jos täällä on jossain muita autoja, he kyllä ilmiantavat meidät! 115 00:17:58,592 --> 00:18:02,596 - Sitten hävitämme ruumiin. - Olet sekaisin. 116 00:18:02,679 --> 00:18:07,100 - Teeskennellään, että emme ole koskaan olleet täällä - Heitetään ruumis veteen. 117 00:18:08,977 --> 00:18:12,564 Kun he löytävät hänet, heillä ei ole enään mitään todisteita. 118 00:18:12,772 --> 00:18:16,484 Jos ylipäätänsä löytävät hänet. 119 00:18:18,403 --> 00:18:23,200 Ehkä virtaus vie hänet kauas avomerelle. 120 00:18:23,366 --> 00:18:26,578 En halua olla missään tekemisissä tämän kanssa. 121 00:18:26,786 --> 00:18:30,081 Minä olen peloissani, Julie. En ole kuin te muut. 122 00:18:30,290 --> 00:18:36,588 Minulla ei ole perhettä eikä rahaa jotaka auttaisivat minua. 123 00:18:36,671 --> 00:18:44,804 On kyseessä tulevaisuutesi, Julie. Ajattele collegea. Sinun opintoavustuksiasi. 124 00:18:44,888 --> 00:18:50,977 Tämä jätkä on jo mennyttä. Jos menemme kertomaan poliisille, olemme myös mennyttä. 125 00:18:59,402 --> 00:19:03,114 - Mitä me teemme? - Auta minua. 126 00:19:09,204 --> 00:19:12,207 He hidastavat. 127 00:19:12,916 --> 00:19:15,293 - Kuka se on? - Se on Max. 128 00:19:15,377 --> 00:19:19,381 Pidä hänet poissa. 129 00:19:23,718 --> 00:19:29,099 - Onko teillä ongelmia auton kanssa? - Oikeastaan... 130 00:19:30,100 --> 00:19:34,896 Barry joi liikaa. Me emme halunneet, että hän oksentaisi uuteen autoon. 131 00:19:35,105 --> 00:19:39,818 - Enää se ei näytä kovin uudelta. - Joo, Älä aja ja juo saman aikaan. 132 00:19:39,818 --> 00:19:42,487 Isi on varmasti vihainen. 133 00:19:46,199 --> 00:19:50,912 - Voinko auttaa, Max? - Pyyhi tuo virne naamaltasi. 134 00:19:55,292 --> 00:20:00,088 Ok, Max, teen sen. Vietä hauska ilta. 135 00:20:01,423 --> 00:20:06,595 - Olet saanut tuon rikkaan pojan huonoon kuntoon. - Nähdään. 136 00:20:10,015 --> 00:20:13,518 Pärjäile, Julie. 137 00:21:01,107 --> 00:21:04,819 Mitä jos hänen ruuminsa ajautuu rantaan? 138 00:21:05,028 --> 00:21:09,324 - Ravut ja pikku kalat syövät hänet ennen sitä. 139 00:21:09,616 --> 00:21:13,328 Ehkä meitä onnistaa ja lähistöllä on haita. 140 00:21:14,412 --> 00:21:17,916 Viedään hänet tuonne reunalle. 141 00:21:21,002 --> 00:21:24,422 Laske hänet alas. 142 00:21:30,220 --> 00:21:34,224 - Tehdään se. - Odottakaa. 143 00:21:34,432 --> 00:21:38,937 - Pitäisikö meidän ensin tarkistaa kuka hän on? - Miksi? 144 00:21:39,145 --> 00:21:43,525 - Haluan vain tietää. - Minä en halua. 145 00:21:43,608 --> 00:21:48,530 Ajatellaan vain että hän on sairaalasta karannut hullu koukkumies. Ray, auta. 146 00:21:52,117 --> 00:21:58,540 - En taida pystyä siihen. - Barry, vielä ei ole liian myöhäistä. 147 00:21:58,832 --> 00:22:04,629 - Pidä pääsi kiinni! - Jumalauta! Minä teen sen. 148 00:22:06,923 --> 00:22:10,927 Ottakaa hänet irti minusta! 149 00:22:12,137 --> 00:22:16,224 Kruununi! Hän sai kruununi! 150 00:22:45,921 --> 00:22:48,048 Tällä! 151 00:23:02,938 --> 00:23:06,525 - Häivytään täältä. - Mennään kotiin. 152 00:23:06,650 --> 00:23:14,824 Ei koskaa, ei missään tilanteessa, puhuta tästä enää. 153 00:23:14,950 --> 00:23:20,539 Tämä näkyy vain tulevaisuuden terapialaskuissa. Sovittu? 154 00:23:22,958 --> 00:23:28,338 - En puhu tästä enää sanallakaan. - Meidän täytyy tehtä sopimus. 155 00:23:28,547 --> 00:23:32,551 Viemme tämän hautaan saakka. 156 00:23:33,343 --> 00:23:36,054 Julie? 157 00:23:37,764 --> 00:23:42,269 - Älä vain nyökyttele siinä! Sano se saatana! - Yeah, okei. 158 00:23:43,270 --> 00:23:47,148 - "Viemme tämän hautaan saakka." - Päästä hänet. 159 00:23:47,357 --> 00:23:53,572 - Sano se! - Viemme tämän hautaan saakka. 160 00:24:01,955 --> 00:24:05,542 Kyllä se tästä. 161 00:24:30,066 --> 00:24:33,278 VUOSI MYÖHEMMIN 162 00:24:49,377 --> 00:24:51,963 On aika lähteä. 163 00:24:55,258 --> 00:24:59,763 Pane se laiska takamuksesi liikkelle. Olemme myöhässä. 164 00:24:59,971 --> 00:25:02,974 Muutin mieleni. 165 00:25:03,058 --> 00:25:08,063 Raahaa se valkoinen olemuksesi autoon. 166 00:25:11,650 --> 00:25:14,986 Tule jo! 167 00:25:15,153 --> 00:25:20,158 Olet mennossa kotiin kesäksi saamaan vähän väriä tuohan vaaleaan peppuusi. 168 00:25:22,285 --> 00:25:24,454 Mennään. 169 00:25:47,894 --> 00:25:52,691 Muista, Aurinkoa ja hauskan pitoa. 170 00:25:58,697 --> 00:26:02,367 Julie? Tervetuloa kotiin kultaseni. 171 00:26:06,580 --> 00:26:10,000 Minun oli sinua ikävä. 172 00:26:12,878 --> 00:26:16,089 Kuinkas järjestelyveturi? 173 00:26:17,883 --> 00:26:22,262 Halusin todella merikrottia, mutta on ollu huono kausi. 174 00:26:26,099 --> 00:26:29,477 - Oletko aineissa? - Mitä? 175 00:26:29,686 --> 00:26:32,898 Halusin vain rehellisen reaktion. 176 00:26:33,899 --> 00:26:39,070 Ei äiti. Ei huumeita. 177 00:26:40,197 --> 00:26:44,993 Mikä on hätänä? Näytät aivan kuolleelta. 178 00:26:45,785 --> 00:26:48,872 Minulla on ollu rankka vuosi. 179 00:27:10,894 --> 00:27:12,896 TODISTUS 180 00:27:14,272 --> 00:27:20,612 Sait postia. Todistuksesti tuli viime viikolla. 181 00:27:20,779 --> 00:27:24,783 Tiedän että se näyttää pahalta, mutta kevätlukukausi meni hyvin. 182 00:27:24,908 --> 00:27:30,914 - Se on myös viimeinen mahdollisuutesi. - Ei se nyt niin vakavaa ole. 183 00:27:31,081 --> 00:27:34,000 Mitä tapahtui tyttärelleni? 184 00:27:34,209 --> 00:27:39,589 Lähdit pois, etkä soittanut tai tullut käymään. 185 00:27:39,589 --> 00:27:43,802 Sinun isäsi kääntyisi haudassaan jos tietäisi. 186 00:27:59,609 --> 00:28:02,612 TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ! 187 00:28:12,497 --> 00:28:17,502 Kuka lähetti tämän? Tässä ei ole postimerkkiä tai palautus osoitetta. 188 00:28:17,711 --> 00:28:22,090 - Kuinka niin? Mitä siinä lukee? - Ei mitään. 189 00:29:49,719 --> 00:29:55,642 Jätkät hei, varovasti... Sitä sanotaan lasiksi. Ja se on särkyvää. 190 00:29:58,645 --> 00:30:01,439 Huomenta! 191 00:30:08,613 --> 00:30:12,742 Katsoppas, kukas ilmaantuikaan paikalle. 192 00:30:12,909 --> 00:30:18,832 Hei Elsa. Minun täytyy puhua Helenille. Voitko antaa minulle hänen New Yorkin numeronsa? 193 00:30:19,040 --> 00:30:23,336 - Hänen New Yorkin numeron? - Niin, minun täytyy saada puhua hänelle. 194 00:30:23,420 --> 00:30:30,135 Ei Helenillä ole mitään New Yorkin numeroa. Kokeile hänen hajukomeroaan. 195 00:30:34,014 --> 00:30:37,350 Pelottavaa, eikö vain? 196 00:30:37,642 --> 00:30:41,146 Julie. 197 00:30:43,440 --> 00:30:47,527 - Koska olet palannut kotiin? - Eilen. 198 00:30:47,652 --> 00:30:53,033 - Mukava nähdä sinua. - Mitäs New Yorkille tapahtui? 199 00:30:53,241 --> 00:30:57,621 Olin siellä hetken. Se ei oikein toiminut. 200 00:31:02,459 --> 00:31:06,546 Joku lähetti tämän minulle. 201 00:31:06,755 --> 00:31:11,051 - Jonkun täytyy tietää. - Kenen? 202 00:31:11,134 --> 00:31:16,139 - En tiedä. - Olimme niin varovaisia. 203 00:31:16,348 --> 00:31:21,061 Entä jos joku muu oli siellä sinä iltana? 204 00:31:21,144 --> 00:31:25,357 -Kuka? Siitä on jo vuosi. -En minä tiedä. 205 00:31:27,651 --> 00:31:30,362 Onko Barry nähnyt tämän? 206 00:31:32,239 --> 00:31:36,660 - Näetkö koskaan Barrya koulussa? - Koulu on iso rakennus. Onko hän tullut takaisin? 207 00:31:37,744 --> 00:31:43,041 - Näin hänen autonsa punttisalin edessä. - Tuliko teillä bänät? 208 00:31:46,044 --> 00:31:49,548 Mitäs te kaksi teette täällä? 209 00:31:53,134 --> 00:31:56,429 Hei Barry. 210 00:32:02,269 --> 00:32:08,149 Ei tämä tarkoita mitään. "Tiedän mitä teit viime kesänä." Täyttä paskaa. 211 00:32:08,358 --> 00:32:15,073 - Tarvitsemme apua. - Sanoisinko, te kaksi näytätte aivan kaamealta. 212 00:32:15,156 --> 00:32:17,534 Olet täys mulkku. 213 00:32:17,742 --> 00:32:23,665 -Emme voi vain unohtaas sitä. - Mistä tiedä että se liittyy juuri siihen? 214 00:32:23,748 --> 00:32:27,752 - Teit paljon aisoita viime kesänä. - Vain yksi murja tulee mieleen. 215 00:32:27,752 --> 00:32:30,755 Nyt jumalauta pää kiinni! 216 00:32:34,467 --> 00:32:39,139 - Emme murhanneet ketään. - Hän oli yhä hengissä kun heitimme hänet veteen. 217 00:32:39,264 --> 00:32:42,642 Se oli onnettomuus. Hän oli keskellä tietä. 218 00:32:42,767 --> 00:32:46,563 - Hänen nimensä oli David Egan. - Kuka? 219 00:32:46,771 --> 00:32:53,153 David Egan. Hänet löydettiin kolme viikkoa myöhemmin kun me olimme... 220 00:32:53,361 --> 00:33:00,243 Hänen ruumiinsa oli juuttunut kalastajan verkkoon. Se oli lehdessä. 221 00:33:00,368 --> 00:33:04,956 Luulen että poliisit epäilivät hänen hukkuneen vahingossa. 222 00:33:05,165 --> 00:33:09,461 mutta hän kuoli meidän takiamme, se on ehdoton totuus . 223 00:33:12,547 --> 00:33:18,845 Entäs Ray? Oletko näyttänyt hänelle kirjettä? Mitä hän sanoo? 224 00:33:19,054 --> 00:33:24,184 Me erosimme viime kesänä. Viimeksi kun kuulin hänestä, hän työskenteli pohjoisessa. 225 00:33:26,353 --> 00:33:33,985 Oletettaan että joku olis siellä. Miksi lähettää kirje vuosi tapahtuneen jälkeen? 226 00:33:34,277 --> 00:33:38,281 Varmaan joku saatanan narkkari. 227 00:33:40,784 --> 00:33:44,454 Max. 228 00:33:44,663 --> 00:33:48,583 - Max, Luuletko? - Kuka muu? Hän oli siellä. 229 00:33:53,964 --> 00:33:58,885 Te kaksi odotatte täällä. Tiedän mitä olen tekemässä. 230 00:34:05,475 --> 00:34:10,772 Katsoppas. Mitetiskelin juuri, että mitä Barry Coxille mahtaa kuulua. 231 00:34:10,981 --> 00:34:18,071 Hei, Max. Voisimmeko puhua hetkisen, kahdestaan? 232 00:34:18,280 --> 00:34:22,284 Eikö tämä ole tarpeeksi kahdenkeskistä sinulle? 233 00:34:28,164 --> 00:34:30,167 Mitä? 234 00:34:31,960 --> 00:34:34,462 Saimme kirjeesi. 235 00:34:34,671 --> 00:34:38,675 - Äläkä pelleile kanssani. Näit meidätä silloin. - Mikä vittu sinun on? 236 00:34:39,968 --> 00:34:44,890 Sanon tämän vain kerra. Tapan sinut. Siitä ei koituisi mitään ongelmia. 237 00:34:45,098 --> 00:34:48,185 - Painu vittuun päältäni! - Ymmärtäkö? 238 00:35:00,197 --> 00:35:06,203 Saatanan mulkku. Sinähän et minua pompottele. 239 00:35:06,286 --> 00:35:09,372 Soitan poliisit perääsi. 240 00:35:09,581 --> 00:35:15,879 - Oliko kirje häneltä? - Hän ei häiritse sinua enään. 241 00:35:16,171 --> 00:35:20,383 Peloittein sille paskat housuihin. 242 00:35:21,593 --> 00:35:24,679 Johan pomppas! 243 00:35:31,478 --> 00:35:34,105 Ja Raystä on tullut herra kalastaja. 244 00:35:34,189 --> 00:35:39,486 kyllä, melkein vuoden. Työskentelen tuossa, tuolla noin. 245 00:35:39,694 --> 00:35:41,988 Sepä mukavaa. 246 00:35:42,113 --> 00:35:46,910 Pitäkää hauska elämä. Mä häippään. 247 00:35:49,579 --> 00:35:52,582 Olisiko sinulla hetki aikaa? 248 00:35:52,707 --> 00:35:59,714 Minun täytyy mennä takaisin töihin. Soittele. 249 00:36:08,598 --> 00:36:10,809 Meidän täytyy puhua. 250 00:36:12,185 --> 00:36:15,981 - Ja luulet että Max lähetti sen? - Barry luulee. 251 00:36:16,189 --> 00:36:23,488 Hän luultavasti vai pyörii täällä. Hänellä ei ole paljon muuta tekemistä. 252 00:36:24,406 --> 00:36:31,621 - Kuinkas koulu? - Ja sinä olet kalastaja. 253 00:36:31,788 --> 00:36:36,126 Historia toistaa itseään. Minusta on tullut isäni. 254 00:36:36,293 --> 00:36:41,715 - En tiennyt että tunnet isäsi. -Kaikki mitä tiedän on, että hän työskentelin veneillä. 255 00:36:43,508 --> 00:36:48,805 Tiedän että pidät minua syyllisenä siihen mitä viime kesänä tapahtui. 256 00:36:49,014 --> 00:36:56,396 Ei, olen vastuussa omista tekemisistäni. En syytä sinua. 257 00:36:57,814 --> 00:37:03,195 mutta silti haluaisi näyttäytyä kanssasi. 258 00:39:06,318 --> 00:39:09,446 Haloo? 259 00:39:38,433 --> 00:39:41,645 Haloo? 260 00:39:51,029 --> 00:39:53,657 MINÄ TIEDÄN 261 00:40:30,569 --> 00:40:33,446 Mun takki! 262 00:40:36,032 --> 00:40:39,536 Hank, onko täälä ketään muita? 263 00:40:39,870 --> 00:40:43,248 Vain me. 264 00:40:47,961 --> 00:40:50,755 Sinä mulkku! 265 00:41:00,265 --> 00:41:01,641 Max, sä oot kuollut mies. 266 00:41:01,641 --> 00:41:03,268 Max, sä kuolet. 267 00:41:58,657 --> 00:42:00,867 APUA! 268 00:42:01,076 --> 00:42:06,081 Auttakaa! Joku! 269 00:42:12,170 --> 00:42:15,966 Mitä tahdot? 270 00:42:22,889 --> 00:42:28,895 Olen pahoillan. Vannon, että emme tehneet sitä tahallamme. 271 00:42:32,065 --> 00:42:35,694 Hetkinen, konstaapeli. 272 00:42:43,660 --> 00:42:48,665 - Julie... - Mitä tapahtui? 273 00:42:49,166 --> 00:42:53,670 Ei. Tuhanennen kerran, en nähnyt hänen naamansa. 274 00:42:53,879 --> 00:42:57,966 Joku yritti tappaa sinut. Meidän täytyy mennä poliisille. 275 00:42:58,091 --> 00:43:03,388 Jos hän olisi halunnut tappaa minut, hän olisi voinut tehdä sen. Hän pelleileen kanssamme. 276 00:43:03,597 --> 00:43:06,766 - Kuka hän on? - Joku jätkä sadeasussa. 277 00:43:06,892 --> 00:43:10,395 Se vähän rajoittaa, tämä alkoi kalastajakylästä. 278 00:43:10,478 --> 00:43:16,067 Kun kerran toit sen esiin... Sinullahan on sellainen asu. 279 00:43:18,195 --> 00:43:23,074 - Et nyt kyllä ala syytellä minua. - Tämä ei johdata meitä mihinkään. 280 00:43:27,204 --> 00:43:30,499 Ehkä meidän on kerrottava jollekkin. 281 00:43:30,582 --> 00:43:35,086 Ei. Teimme sopimuksen, ja se pitää. 282 00:43:35,295 --> 00:43:39,674 Tämä on hullua. Katsokaa meitä. Salaisuutemme tappaa meidät. 283 00:43:39,799 --> 00:43:42,594 Et mene kertomaan poliiseille. 284 00:43:42,802 --> 00:43:47,599 Voimme lopettaa sen tähän, ja pelastaa henkiä. 285 00:43:47,807 --> 00:43:55,398 Se oli murha, Julie. Itsehän sanoit, muistatko? Murha. 286 00:43:57,108 --> 00:44:02,197 - Etsimme miehen ja hoitelemme hänet. - Niin kuin eilen illalla? 287 00:44:02,405 --> 00:44:07,994 Hän on oikeassa. Tämä tyyppi ei mene poliisin puheille. Löydämme hänet, puhumme hänelle järkeä. 288 00:44:10,205 --> 00:44:12,999 Kuinka löydämme hänet? 289 00:44:13,208 --> 00:44:18,213 Sen täytyy olla hänen kaveri tai perheenjäsen.. Mikä hänen nimensa olikaan? 290 00:44:22,008 --> 00:44:27,597 - David Egan. - Niin juuri. David Egan. 291 00:44:29,683 --> 00:44:33,019 Se voisi silti olla Max. 292 00:44:33,186 --> 00:44:38,316 - Etsitään hänet. Todistetaan Barry väite vääräksi. -Haluan vain että me... 293 00:44:38,483 --> 00:44:43,613 Kuunteles nyt. Ei ole mitään "Meitä". 294 00:44:54,416 --> 00:44:59,713 Pääsen sisään kirjastoon ja onkia kaiken tiedon mitä tarvitsemme. 295 00:44:59,921 --> 00:45:02,507 Egan... David. 296 00:45:05,302 --> 00:45:10,307 - Kaikki nämä artikkelit hänestä? - Kyllä, tai ainakin maininta hänestä. 297 00:45:12,309 --> 00:45:15,729 Katso. Kesäkuu 5, kaksi vuotta sitten . Mikä tämä on? 298 00:45:16,521 --> 00:45:22,319 "Susie Willis hukkui, juuttui autoon lähellä Dawsoni's beachia." 299 00:45:22,527 --> 00:45:26,698 - "Kuskir, Egan, selvisi vahingoittumatta." - Muistan tämän tapauksen. 300 00:45:26,823 --> 00:45:31,495 Susie oli kihloissa Davidn kanssa. 301 00:45:31,620 --> 00:45:35,832 Susien nimi oli tauoitu davidin käteen. Minä näin sen. 302 00:45:37,209 --> 00:45:42,130 "Selviytyi äitinsä, Claire ja siskonsa Melissan avulla." 303 00:45:42,214 --> 00:45:46,301 Asuvat maalla. Mitä luulet? 304 00:45:46,510 --> 00:45:49,095 Mitä meillä on menetettävänä? 305 00:45:54,434 --> 00:45:57,729 Käänny oikealle... tuonne taakse. 306 00:46:10,033 --> 00:46:15,705 Sanommeko vain, "Me tapoimme poikasi ja olimme lähistöllä, niinpä..." 307 00:46:15,914 --> 00:46:18,041 Kyllä me jotain keksimme. 308 00:46:18,208 --> 00:46:22,921 Angela Lansbury, aina suunnitelma valmiin. 309 00:46:32,722 --> 00:46:36,434 Mitä jos he tunnistavat meidät? He voisivat ampua meidät. 310 00:46:36,726 --> 00:46:40,021 He olisivat voineet tehdä sen jo. 311 00:46:40,313 --> 00:46:43,733 Jodie Foster yritti tätä. Sarjamurhaaja avasi oven. 312 00:46:58,123 --> 00:47:01,418 No, oli ainakin hyvä yritys. 313 00:47:12,637 --> 00:47:16,141 Oletko lisäämässä murtoa rikosluetteloomme? 314 00:47:16,349 --> 00:47:20,228 Voinko auttaa sinua? 315 00:47:22,439 --> 00:47:27,819 Hei. Automme sammui tielle. Voimmeko soittaa puhelun ? 316 00:47:37,537 --> 00:47:42,042 - Puhelin on tuolla. - Kiitos. 317 00:47:42,125 --> 00:47:47,130 Jodie. Soitatko tripla A:lle? 318 00:47:48,256 --> 00:47:52,344 Selvä se... Angela. 319 00:48:08,527 --> 00:48:12,948 Minun nimi Missy Egan. Oletteko te Maribelista? 320 00:48:13,156 --> 00:48:16,743 - Ei, Southportista. - Menimme Southport Highin. 321 00:48:16,827 --> 00:48:22,040 - Näytitkin tutulta. Minä vuonna olit siellä? - vuosiluokka '88. 322 00:48:22,165 --> 00:48:28,755 Nimesi, "Egan", kuulostaa niin tutulta. Onko sinulla veljiä? 323 00:48:28,964 --> 00:48:32,259 Oli minulla, mutta hän oli nuorempi kuin minä. David. 324 00:48:32,342 --> 00:48:36,555 - Millä vuosiluokalla hän oli? - '92. mutta hän kuoli viime kesänä. 325 00:48:36,763 --> 00:48:41,268 - Otan osaa. - Kiitos. 326 00:48:41,351 --> 00:48:45,939 Asutko yksin? 327 00:48:46,857 --> 00:48:49,651 Kyllä. 328 00:48:49,734 --> 00:48:54,948 Isäni kuoli aikoja sitten ja äitini on kotonaan. 329 00:48:55,156 --> 00:48:59,452 Hän otti sen, mitä tapahtui Daividille, melko raskaasti. 330 00:48:59,536 --> 00:49:04,166 Mikään ei ole ollut entitsesä siitä lähtien kun hän kuoli. 331 00:49:08,044 --> 00:49:11,047 He ovat jo tulossa. 332 00:49:11,173 --> 00:49:15,760 Voisin keittää teille kupit teetä, sillä aikaa kun odottelette. 333 00:49:15,844 --> 00:49:19,848 - Kiitos. - Oikein ystävällistä. 334 00:49:33,153 --> 00:49:40,076 Luulen, että muistan Daividin. Hänellä oli kaveri, mikä hänen nimensä nyt olikaan? 335 00:49:40,243 --> 00:49:44,748 Hänhän oli hyvin läheinen sen kaverin kanssa.. hmm..? Mikä hänen nimensä oli? 336 00:49:44,956 --> 00:49:49,753 En tiedä. En tuntenut montaakaan Davidin kavereista. 337 00:49:52,255 --> 00:49:55,383 Mutta oli yksi tyyppi... 338 00:49:55,550 --> 00:50:03,558 Hän piipahti pian Davidin kuoleman jälkeen, ihan vain kunnioittaakseen kaveriaan. 339 00:50:03,767 --> 00:50:09,648 Hän oli mukava poika. Hän oli söpö ja älykäs ja... 340 00:50:10,774 --> 00:50:16,655 Ihastuimme hetkikseksi, mutta ei se olisi toiminut. 341 00:50:16,863 --> 00:50:21,785 Hän ei koskaan sanonut sitä, mutta luulen, että häntä sattui olla lähelläni. 342 00:50:24,371 --> 00:50:28,875 - Missä tämä ystävä on nyt ? - Voi, en tiedä. 343 00:50:29,084 --> 00:50:32,462 - Muistatko hänen nimeään? - Billy. 344 00:50:32,671 --> 00:50:36,967 - Mikä oli hänen sukunimensä? - Blue. Billy Blue. 345 00:50:37,884 --> 00:50:44,391 - Meidän pitäisi mennä autolle odottelemaan. - Älkää olko höpsöjä. Jääkää. 346 00:50:44,558 --> 00:50:49,271 -En tahdo Tripla-A:n antaa odotella. - Kovasti kiitoksia puhelimen lainasta. 347 00:50:49,479 --> 00:50:53,692 Eipä kestä. Minulla ei käy juurikaan vieraita nykyään. 348 00:50:53,859 --> 00:50:58,363 - Oletko kunnossa? - Munasin. Anteeksi. 349 00:50:59,865 --> 00:51:05,287 Olemalla tässä talossa ja tapaamalla hänen siskonsa... 350 00:51:05,996 --> 00:51:11,877 -Jumala, ymmärrätkö mitä olemme tehneet? - Se oli onnettomuus. 351 00:51:14,171 --> 00:51:18,592 Tapoimme miehen, ja siten pilasimme hänen läheistensäkkin elämän 352 00:51:18,675 --> 00:51:24,097 Emme mekään tuohon kaikkeen pysty. Panet liikaa syitä niskoillemme. 353 00:51:28,768 --> 00:51:32,981 - Unohdit sikarisi. - Kiitos. 354 00:51:35,692 --> 00:51:41,198 - Saitte näköjään autonne käyntiin. - Juu, juuri äsken se starttasi. 355 00:51:41,406 --> 00:51:44,993 Kaikkea sitä sattuu. 356 00:52:02,802 --> 00:52:08,600 - Ja mitäs me nyt? - Yritämme löytää Billy Bluen. 357 00:52:13,897 --> 00:52:17,692 Ehkä hän halusikin kuolla. 358 00:52:17,901 --> 00:52:21,404 - Mitä? - David Egan. 359 00:52:21,696 --> 00:52:26,493 Hänen tyttöystävänsä kuoli samalla tiellä, heinäkuun 4., vuotta ennemmin. 360 00:52:26,701 --> 00:52:31,790 Ehkä hän istuskeli tiellä, odottaen meitä, jotta ajaisimme hänen yli. 361 00:52:31,915 --> 00:52:36,378 Juuri niin, jos se auttaa sinua nukahtamaan helpommin. 362 00:52:37,712 --> 00:52:42,592 Mitä tapahtui välillämme? Olimme parhaita kaverita. 363 00:52:44,010 --> 00:52:46,888 Ennen olimme paljon muutakin. 364 00:52:47,889 --> 00:52:51,101 Minun on sinua ikävä. 365 00:53:31,892 --> 00:53:34,311 Hei, isä. 366 00:55:48,445 --> 00:55:53,033 Oliko prinsessalla herkkä hetki menossa? 367 00:55:55,035 --> 00:55:57,537 Mitä sinä tahdot? 368 00:55:57,746 --> 00:56:02,042 Teemme inventaarion huomenna. Tarvitsen sinut sinne jo kymmeneksi. 369 00:56:02,250 --> 00:56:07,547 En voi tulla. Minulla on paraati huomenna. 370 00:56:07,756 --> 00:56:13,637 Isä pisti minut kaupan lastaamoon, ja haluaa sinut sinne kymmeneksi. 371 00:56:13,762 --> 00:56:18,141 Hallitsevan prinsessan on mentävä paraatiin. 372 00:56:18,433 --> 00:56:22,145 Se on traditio. Sille en voi tehdä mitään. 373 00:56:23,438 --> 00:56:28,360 Sinä ja sinun hiuksesi... Säälittävää. 374 00:56:28,443 --> 00:56:34,032 - Voit poistua. - Todella.. Säälittävää. 375 00:57:52,152 --> 00:57:55,780 PIAN 376 00:58:04,581 --> 00:58:09,377 Mitä? Voi hyvä Jumala... 377 00:59:24,369 --> 00:59:27,080 Max... 378 00:59:47,684 --> 00:59:54,191 - Oletko varma että hän oli kuollut? - Näin hänet... taskurapujen seassa. 379 00:59:55,775 --> 00:59:58,570 Tee sinä sen. 380 01:00:09,706 --> 01:00:15,295 Hän oli siellä, ja hänellä oli päällä takkisi, Barry. 381 01:00:15,504 --> 01:00:21,009 - Taskuravutko kantoivat hänet pois? - Uskon sinua, Julie. 382 01:00:21,176 --> 01:00:25,305 - Hän otti ruumiin. - Miksi hän tekisi sen? 383 01:00:25,388 --> 01:00:31,394 En tiedä! Miksi hän yritti ajaa ylitsesi, ja teki Helenin hiuksista salaattia? 384 01:00:31,478 --> 01:00:36,274 - Mennään takaisin taloolle. - Missä on takkisi, Barry? 385 01:00:36,483 --> 01:00:43,615 Etkö näe? Hän saa meidät. Emme voi enää mennä poliisille. 386 01:00:43,782 --> 01:00:48,912 Hän katselee ja odottaa meitä. Mitä oikein odotat? 387 01:00:49,412 --> 01:00:53,792 Mitä odotat? 388 01:00:58,588 --> 01:01:00,715 Mitä teette täällä? 389 01:01:00,882 --> 01:01:04,386 - Olen etsinyt teitä. - Sinä kuolet. 390 01:01:05,679 --> 01:01:09,516 - lopeta. - En ole tehnyt mitään. 391 01:01:09,599 --> 01:01:13,603 - Vittu valehtelet! - Jätä hänet rauhaan. Rauhoitu. 392 01:01:13,687 --> 01:01:19,693 - Herätys, Julie. Hän on kaiken takana. - Hän on myös minun perässäni. 393 01:01:21,695 --> 01:01:24,823 Sain kirjeen. 394 01:01:24,906 --> 01:01:29,494 Kirjeen? Minun yli ajettiin, Helenin hiukset silpottiin, - 395 01:01:29,619 --> 01:01:35,500 - Juliella on ruumis takakontissa, ja sinulla on kirje! Reilua. 396 01:01:35,625 --> 01:01:40,714 - Tapoit Maxin ja otit takkini. - Onko Max kuollut? 397 01:01:40,922 --> 01:01:47,429 Halusit aina olla kaverimme, mutta olit liian mustasukkainen. 398 01:01:47,596 --> 01:01:50,724 Haista vittu. 399 01:01:50,891 --> 01:01:55,520 Meidän on pysyttävä yhdessä. Auttaa toisiamme. 400 01:02:02,194 --> 01:02:06,615 Jos se ei ole kalastajapoika, niin kuka sitten? 401 01:02:06,698 --> 01:02:12,204 - Luulemme että hänen nimensä on Billy Blue. - Mistä te sen tiedätte? 402 01:02:12,412 --> 01:02:16,833 - Davidillä oli sen niminen kaveri. - Hän on mahdollisesti koulukaveri? 403 01:02:16,917 --> 01:02:21,004 Ainakin hänen siskonsa mukaan, hän olisi vuosiluokka '92. 404 01:02:21,213 --> 01:02:25,634 Elsa oli luokalla '92. Ehkä hänen vuosikirjassaan on jotain tietoa. 405 01:02:26,510 --> 01:02:30,013 Vaikea uskoa, että se olisi hän. 406 01:02:30,222 --> 01:02:32,933 Hänen naamansa oli lievästi sanottuna tohjona. 407 01:02:34,601 --> 01:02:41,900 -Ehkä Blue ei ole hänen oikea nimensä. - Hän on voinut valehdella Missylle. 408 01:02:42,025 --> 01:02:46,112 - Jos voisimme kirjan Missylle... - Hän voisi näyttää kuka heistä mies on. 409 01:02:46,321 --> 01:02:49,908 En lähde mihinkään. 410 01:02:51,201 --> 01:02:54,830 Koulukuvia... 411 01:02:56,039 --> 01:03:00,836 - Minä menen. Sinulla on se paraati. - Unohda se. 412 01:03:00,919 --> 01:03:04,631 - Sinun täytyy, joka tapauksessa hän näyttäytyy. - En halua, että hän näyttäytyy! 413 01:03:04,840 --> 01:03:08,927 Tämä voi olla mahdollisuutemme. Saamme hänet kiikkiin. 414 01:03:10,136 --> 01:03:14,808 Menen missyn luo. Barry, mene sinä Helenin kanssa. Jos hän näyttäytyy.. 415 01:03:15,141 --> 01:03:17,519 Hän tulee katumaan sitä. 416 01:03:17,811 --> 01:03:21,523 - Kuulostat ihan kapinalliselta. - Ray, nyt on heinäkuun 4. 417 01:03:21,815 --> 01:03:26,611 Mitä tahansa hän on suunnitellut se tulee tapahtumaan tänään, ellemme pysyäytä häntä. 418 01:03:26,820 --> 01:03:32,909 Etkö ymmärrä? Nyt on tehtävä valinta. 419 01:03:33,743 --> 01:03:39,249 -Tehdään se oike valinta. -Teen mikä on viisasta, en välttämättä oikeaa. 420 01:03:39,332 --> 01:03:43,044 Sitten menoksi. Lähde kaupungista. Katoa. 421 01:03:43,211 --> 01:03:46,840 Olen jo kadonnnut. Nyt tahdon elämäni takaisin. 422 01:03:50,218 --> 01:03:54,514 Meidän on kohdattava tämä. Mitä luulet, Ray? 423 01:05:02,833 --> 01:05:05,627 Barry. 424 01:05:06,336 --> 01:05:09,965 Tuolla! 425 01:05:37,659 --> 01:05:40,245 Missä helvetissä hän on? 426 01:06:08,940 --> 01:06:12,360 Missy? 427 01:07:12,462 --> 01:07:16,591 Kiltti. Missy... 428 01:07:16,758 --> 01:07:22,472 Muistatko minut kävin jokinaika sitten? Auto-ongelma? 429 01:07:22,681 --> 01:07:24,766 Mitä teet täällä? 430 01:08:04,389 --> 01:08:08,101 Kiltti, meidän täytyy puhua. 431 01:08:08,185 --> 01:08:12,480 Minun täytyy löytää veljesi kaveri. Billy Blue. 432 01:08:12,606 --> 01:08:17,694 - Voinko katsoa vuosikirjaasi? - Mitä tämä tarkoittaa? 433 01:08:17,903 --> 01:08:24,201 Sillä on tekemistä veljesi ja viime heinäkuun neljännen kanssa. 434 01:08:24,284 --> 01:08:29,998 - Mitä siitä? - Se mitä tapahtui ei ollut onnettomuus. 435 01:08:30,207 --> 01:08:34,294 -Tiedän. - Tiedät mitä? 436 01:08:34,503 --> 01:08:37,297 Hän tappoi itsensä. 437 01:08:38,798 --> 01:08:43,303 Hän meni tuonne ylös kuolemaan missä Susie kuoli. 438 01:08:43,386 --> 01:08:47,807 Koko kylä syytti häntä Susien kuolemasta. 439 01:08:47,974 --> 01:08:53,688 -Joten hän syyti itseään. - Mistä tiedät että se oli itsemurha? 440 01:08:53,897 --> 01:08:56,399 Hän jätti viestin. 441 01:08:57,609 --> 01:09:03,782 Piilotin sen vakuutusyhtiöltä. He eivät maksa,jos se on itsemurha. 442 01:09:07,285 --> 01:09:12,916 Se haittaa enää paljoa, koska rahat on jo kulutettu. 443 01:09:12,999 --> 01:09:15,210 EN KOSKAAN UNOHDA VIIME KESÄÄ 444 01:09:16,878 --> 01:09:21,216 Tämä ei ole itsemurha viesti. Tämä on tappouhkaus. 445 01:09:21,883 --> 01:09:26,596 - Mitä sinä oikein tarkoitat? - Veljesi ei tappanut itseään. 446 01:09:26,805 --> 01:09:31,685 Minä näin hänet. Olin siellä, ja se joka lähetti tämän oli myös siellä. 447 01:09:31,893 --> 01:09:36,314 - Missä näit hänet? -Me törmäsimme häneen. Se oli onnettomuus. 448 01:09:36,982 --> 01:09:41,403 - Minun veljeni hukkui. - "Susie" oli tatuoitu hänen käteensä. 449 01:09:41,611 --> 01:09:46,116 Hänellä ei ole tatuointia. Et nähnyt mitään.Häivy! 450 01:09:48,994 --> 01:09:52,914 Häivy talostani. 451 01:10:00,505 --> 01:10:03,008 Voi,Jumala... 452 01:10:04,426 --> 01:10:06,928 Se ei ollut veljesi. 453 01:10:27,824 --> 01:10:35,332 - Menen parvekkeelle. - Hänellä oli iso, valtava koukkuk. 454 01:10:37,417 --> 01:10:43,006 Kaikki tulee olemaan hyvin. En anna tapahtua sinulle mitään. 455 01:10:45,717 --> 01:10:48,011 Hyvin tehty leidit. 456 01:10:48,220 --> 01:10:53,016 No niin, tavataampa viime vuoden voittaja: Neiti Helen Shivers. 457 01:11:08,740 --> 01:11:14,329 Nyt kun jatkamme juhlamme, siirrymme kykykilpailuun. 458 01:11:52,742 --> 01:11:55,745 Voi, Jeesus. 459 01:12:05,422 --> 01:12:07,549 Barry! 460 01:12:12,846 --> 01:12:15,849 Auttakaa joku häntä! 461 01:12:29,946 --> 01:12:32,532 Anteeksi. 462 01:12:32,741 --> 01:12:37,621 -Mikä on ongelmana? - Hän aikoo tappaa hänet! 463 01:12:37,829 --> 01:12:41,333 - Ylhäällä parvekkeella. -Pysykää kaikki rauhallisina. 464 01:12:41,541 --> 01:12:44,920 Irti minusta! 465 01:12:51,843 --> 01:12:55,055 Pysy takanani. 466 01:13:04,648 --> 01:13:09,444 Ei täällä ole ketään. Tämä ei oikein ole hauska juttu minun makuuni. 467 01:13:09,653 --> 01:13:14,449 Se kalastaja oli täällä. Hän tappoi Barryn. 468 01:13:14,658 --> 01:13:19,538 Ei täällä ole ketään. Mennään takaisin alas. 469 01:13:24,668 --> 01:13:27,337 Varo askelmaa. 470 01:13:27,629 --> 01:13:32,634 Naiset ja herrat, väärä hälytys. Me jatkamme muutaman minuutin kuluttua. 471 01:13:37,764 --> 01:13:42,936 Minä vien sinut kotiin. Sinun vanhempasi ovat huolissaan sinusta. 472 01:13:43,144 --> 01:13:46,857 Sinun täytyy uskoa minua. 473 01:13:47,649 --> 01:13:51,153 Anna minun viedä sinut kotiin. 474 01:13:54,156 --> 01:14:00,245 Anteeksi. Me tarvitsemme tämän. 475 01:14:07,169 --> 01:14:09,671 Tule nyt. 476 01:14:09,838 --> 01:14:14,467 Sitten hän tappoi hänet kalastus koukulla. 477 01:14:14,551 --> 01:14:18,555 Käyttikö hän samaa koukkua sinun hiuksien leikkuuseen? 478 01:14:18,638 --> 01:14:23,268 Ei, hän käytti saksia, persreikä. 479 01:14:23,560 --> 01:14:27,147 Tiedän että se kuulostaa kummalta, mutta se on totta. 480 01:14:27,355 --> 01:14:33,862 Kuulin version mielisairaasta, jolla oli koukku käden tilalla. 481 01:14:40,076 --> 01:14:44,080 Meidän pitää mennä kujan kautta. 482 01:14:55,467 --> 01:14:59,846 Kuunteles, sinä senkin pikku paskiainen... 483 01:15:00,055 --> 01:15:04,476 On tapahtunut murha ja palat helvetissä jos vain annat sen olla. 484 01:15:04,559 --> 01:15:09,648 Otan yhteyttä Barryn vanhempiin, ja järjestämme etsinnät hänelle. 485 01:15:09,773 --> 01:15:14,569 Hän vain luultavasti teki kepposen sinulle. 486 01:15:16,863 --> 01:15:23,578 Voi Jeesus. Menen vain katsomaan jos tämä kaveri tarvitsee apua. 487 01:15:36,091 --> 01:15:38,385 Se on hän... 488 01:15:38,593 --> 01:15:41,471 Mikä hätän? 489 01:15:41,680 --> 01:15:45,559 Se on hän!Takanasi! 490 01:15:45,684 --> 01:15:48,061 Takanasi! 491 01:16:35,400 --> 01:16:38,778 "Susie Willis kuollut autokolarissa." 492 01:16:38,987 --> 01:16:43,783 "Löydetiin tytön isän, Benjamin Willisin, paikallisen kalastajan ansiosta." 493 01:17:05,096 --> 01:17:07,599 Elsa... 494 01:17:07,807 --> 01:17:12,812 Elsa! Avaa ovi! 495 01:17:16,900 --> 01:17:20,987 Elsa, avaa ovi! Voi hyvä jumala, kiirehdi! 496 01:17:24,699 --> 01:17:29,204 Mitä sinä teet? Elsa! 497 01:17:29,287 --> 01:17:34,084 Voi hyvä jumala, nopeasti! Avaa ovi! 498 01:17:35,877 --> 01:17:38,880 Olen tulossa. 499 01:17:42,384 --> 01:17:46,596 - Broad Streetin sisäänkäynti on auki. - Kimppuuni hyökätään. 500 01:17:46,805 --> 01:17:49,391 Mitä? 501 01:17:49,516 --> 01:17:55,397 Lukitse ovi, minä soitan poliisit. Tee niinkuin sanon! 502 01:18:46,531 --> 01:18:49,618 Elsa... 503 01:18:59,628 --> 01:19:02,631 Elsa? 504 01:19:04,633 --> 01:19:08,637 Elsa, missä sinä olet? 505 01:23:03,163 --> 01:23:06,166 Ray. 506 01:23:10,253 --> 01:23:12,756 Ray! 507 01:23:16,760 --> 01:23:22,474 - Mitä sinä teet täällä? - Emme tappaneet Davin Eagania. 508 01:23:22,557 --> 01:23:24,684 Se oli Susien isä, Ben Willis. 509 01:23:24,851 --> 01:23:30,357 - Mutta he löysivät Davidin ruumiin. - Luulen, että Willis tappoi Davidin. 510 01:23:30,565 --> 01:23:37,280 - Sitten me tapoimme Willisin? - Mutta entä jos hän ei kuollut? 511 01:23:38,990 --> 01:23:41,868 Tämä on hullua. 512 01:23:42,077 --> 01:23:44,871 Tule alukseen. 513 01:23:45,080 --> 01:23:49,167 - Meidän täytyy löytää Helen ja Barry. - Me löydämme heidät. 514 01:24:02,556 --> 01:24:05,058 Sinä... 515 01:24:06,184 --> 01:24:08,478 Se olet sinä. 516 01:24:08,770 --> 01:24:12,274 Billy Blue. Sinä menit Missyn luokse. 517 01:24:12,357 --> 01:24:17,863 - Sinä se ystävä, kalastaja. - Voin selittää! Julie, odota! 518 01:24:25,871 --> 01:24:29,082 - Odota. - Lopeta! 519 01:24:33,295 --> 01:24:37,465 - Pyydän, auta minua. - Rauhallisesti, lapsi. 520 01:24:37,591 --> 01:24:41,303 Minun täytyy soittaa poliisille. 521 01:24:41,469 --> 01:24:45,182 Hypää laivaan! Kiireesti! 522 01:25:32,979 --> 01:25:36,608 Oletko jonkinlaisessa pulassa? 523 01:25:38,109 --> 01:25:41,905 Kyllä, olen melkoisessa pulassa . 524 01:25:46,076 --> 01:25:50,789 Sepä sääli, kun on kerta 4. heinäkuuta ja kaikki. 525 01:25:50,914 --> 01:25:56,378 Sinun kaltaistesi nuorten pitäisi olla ulkona pitämässä hauskaa. Juomassa, juhlimassa, - 526 01:25:56,586 --> 01:26:01,883 - ajamassa ihmisten yli, selvitä kuin koira veräjästä murhasta, sen kaltaista. 527 01:26:04,511 --> 01:26:07,514 sinä... 528 01:26:07,597 --> 01:26:13,019 - Ben Willis. - Hyvä. Olet tehnyt myös kotitehtäväsi. 529 01:27:52,327 --> 01:27:55,205 Tervetuloa laivaan, Ray. 530 01:29:53,657 --> 01:29:57,744 Avaa ovi Julie. Sinulla ei ole paikkaa, mihin piiloutua. 531 01:32:10,460 --> 01:32:13,463 Tule nyt, Julie. 532 01:32:25,767 --> 01:32:31,064 - Iloinen 4. heinäkuuta, Julie. - Kiltti, se oli onnettomuus. 533 01:32:31,273 --> 01:32:36,278 Kun jätätte miehen kuolemaan, pitäkää huoli, että hän myös todella kuolee. 534 01:33:27,787 --> 01:33:32,709 Emme koskaan tappaneet ketään. Tämä koko vuosi oli... 535 01:33:32,876 --> 01:33:38,089 Syyllisyys tappoi minua. Minun täytyi tietää, kuka hän oli. 536 01:33:38,298 --> 01:33:41,009 Sen takia menin Missyn luokse. 537 01:33:41,176 --> 01:33:46,598 Olen pahoillani, etten kertonut sinulle, mutta halusin sinut takaisin. 538 01:33:46,681 --> 01:33:50,894 En voinut menettää sinua uudelleen. 539 01:33:51,186 --> 01:33:57,108 Rakastan sinua Julie. Kukaan ei ymmärrä minua niin kuin sinä. 540 01:33:58,109 --> 01:34:01,988 Ymmärrän kipuasi. 541 01:34:09,079 --> 01:34:14,501 Onko teillä mitään aavistusta miksi tämä mies halusi tappaa teidät? 542 01:34:15,293 --> 01:34:17,712 Ei sitten mitään. 543 01:34:17,879 --> 01:34:21,091 Täältä se tulee. 544 01:34:34,396 --> 01:34:37,107 No, älkää murehtiko. 545 01:34:37,315 --> 01:34:42,612 Ruumis löytyy kyllä. Ne yleensä löytyvät. 546 01:34:50,787 --> 01:34:52,914 VUOTTA MYÖHEMMIN 547 01:34:52,998 --> 01:34:57,502 Tein Dekaanin listan, kiitos vain paljon. 548 01:34:57,711 --> 01:35:02,507 Minunkin on ikävä sinua, mutta näen sinut parin viikon päästä. En malta odottaa! Rakastan New Yorkia. 549 01:35:03,425 --> 01:35:08,305 Tietenkin rakastan sinua enemmän. Kyllähän sinä sen tiedät. 550 01:35:08,513 --> 01:35:11,224 Mutta minun täytyy mennä nyt suihkuun. 551 01:35:11,391 --> 01:35:15,520 - Julie, sait postia. - Kiitos, Deb. 552 01:35:18,398 --> 01:35:20,817 Pyyhe. 553 01:35:21,026 --> 01:35:27,032 Älä rupea minun kanssani. Voi tehdä minulle mitä haluat kahden viikon päästä. 554 01:35:27,199 --> 01:35:30,827 Minäkin rakastan sinua, hei.