1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Missing_(1982) ,WEB_MKV_H264(Universal,Eng,Spa,Sub) 1280x694
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop
3
00:00:44,920 --> 00:00:47,480
[ Children Shouting, Chattering ]
4
00:00:55,090 --> 00:00:57,060
[ Chattering In Spanish ]
5
00:01:08,270 --> 00:01:10,240
[ Boy, In Spanish ]
Goal!
6
00:01:14,380 --> 00:01:16,350
[ Chattering In Spanish ]
7
00:01:40,070 --> 00:01:41,970
[ Man Shouting Orders In Spanish ]
8
00:01:43,240 --> 00:01:45,710
[ Dog Barking ]
9
00:01:53,590 --> 00:01:55,490
[ In English ]
Captain Tower?
10
00:01:55,590 --> 00:01:57,920
Sorry. You may go.
11
00:01:58,020 --> 00:01:59,960
[ In Spanish ]
Go.
12
00:02:01,330 --> 00:02:04,230
[ In Spanish ] Let him go through.
Let him go through.
13
00:02:07,230 --> 00:02:09,790
[ Man Narrating ]
This film is based on a true story.
14
00:02:09,900 --> 00:02:12,600
The incidents and facts are documented.
15
00:02:12,700 --> 00:02:15,610
Some of the names have been changed
to protect the innocent...
16
00:02:15,710 --> 00:02:17,680
and also to protect the film.
17
00:02:24,550 --> 00:02:27,020
– Where do you live, Terry?
– Why?
18
00:02:27,120 --> 00:02:30,250
So I can take you home.
It's only 30 minutes until curfew.
19
00:02:30,360 --> 00:02:32,410
Just drop us at the Hotel Cabrera.
20
00:02:32,520 --> 00:02:35,080
[ Mouths Word ]
21
00:02:40,600 --> 00:02:42,500
Thanks for the ride.
22
00:02:46,270 --> 00:02:49,370
– Um —
– Listen. If you need anything, feel free to call me.
23
00:02:49,470 --> 00:02:52,410
Here's my business card.
My home number's on the other side.
24
00:02:52,510 --> 00:02:54,410
Okay.
25
00:02:56,950 --> 00:02:58,850
– Thanks again.
– Okay.
26
00:02:58,950 --> 00:03:02,280
– [ Woman ] I will take some photos.
– It's gonna be curfew.
They shoot everyone on the street.
27
00:03:04,220 --> 00:03:06,120
The telephones don't work here either.
28
00:03:06,220 --> 00:03:08,320
– Let's get a cab.
– Why didn't you let him drive us home?
29
00:03:08,430 --> 00:03:10,390
– I didn't want him to know where I lived.
– What?
30
00:03:10,500 --> 00:03:12,830
'Cause I didn't want him to know
where I lived!
31
00:03:14,700 --> 00:03:18,430
– We'll take a taxi. Calle —
– [ Driver, In Spanish ] No. It's already too late.
32
00:03:21,270 --> 00:03:23,170
– [ In Spanish ] Vicuña Street —
– No.
33
00:03:23,270 --> 00:03:25,240
[ In Spanish ]
Yes, please!
34
00:03:28,250 --> 00:03:31,580
– Blew it.
– You did not.
35
00:03:31,680 --> 00:03:34,020
Look. I have a credit card.
We can stay here.
36
00:03:34,120 --> 00:03:37,750
[ Sirens Wailing ]
37
00:03:40,960 --> 00:03:42,950
It's curfew.
Come on. We better go in.
38
00:03:44,100 --> 00:03:47,530
[ Man ]
♪ Those of you who will not sing ♪
39
00:03:47,630 --> 00:03:51,590
♪ You must be playing
with your own ding-a-ling ♪
40
00:03:51,700 --> 00:03:55,570
[ Crowd ] ♪ My ding-a-ling
My ding-a-ling ♪
41
00:03:55,670 --> 00:03:59,370
– ♪ I want to play with my ding-a-ling ♪
– [ Man ] No, no, no.
42
00:03:59,480 --> 00:04:03,070
[ Man ] ♪ Oh, your ding-a-ling
Your ding-a-ling ♪
43
00:04:03,180 --> 00:04:07,120
– ♪ We saw you playin' with your ♪
– [ Crowd ] ♪ Ding-a-ling ♪
44
00:04:07,220 --> 00:04:11,020
♪ Oh, my ding-a-ling
Everybody sing ♪
45
00:04:11,120 --> 00:04:15,490
♪ I want to play with my ding —
Everybody ♪
46
00:04:15,590 --> 00:04:17,490
– ♪ My ♪
– [ Applause ]
47
00:04:17,600 --> 00:04:19,890
– ♪ Oh, my ♪
– [ Crowd ] ♪ Ding-a-ling ♪♪
48
00:04:29,040 --> 00:04:32,310
♪♪ [ Speakers: Big Band ]
49
00:04:32,410 --> 00:04:37,280
♪ All or nothing at all ♪
50
00:04:38,420 --> 00:04:40,440
[ Terry ]
Are you all right?
51
00:04:40,550 --> 00:04:42,610
♪♪ [ Continues ]
52
00:04:42,720 --> 00:04:46,490
– Never better.
– Let's be positive, okay?
53
00:04:47,830 --> 00:04:50,850
I just keep thinking about
what Patrick said about...
54
00:04:53,800 --> 00:04:55,730
bodies everywhere.
55
00:04:56,770 --> 00:04:58,900
Beth's all right.
56
00:04:59,000 --> 00:05:01,060
Nothing can happen to her.
57
00:05:01,170 --> 00:05:03,640
I hope so.
58
00:05:03,740 --> 00:05:07,340
She's probably hiding
in the bath tub with the duck.
59
00:05:07,450 --> 00:05:10,350
Laugh. It's the best thing
I've said all day.
60
00:05:11,380 --> 00:05:13,650
[ Exhales ]
61
00:05:13,750 --> 00:05:15,980
I just wish it was morning.
62
00:05:19,290 --> 00:05:21,690
Does the light bother you?
63
00:05:21,790 --> 00:05:24,520
No. No, not at all.
64
00:05:24,630 --> 00:05:26,530
♪♪ [ Continues, Faint ]
65
00:05:33,070 --> 00:05:36,060
Charlie, you think it's smart
to keep all those notes?
66
00:05:40,680 --> 00:05:42,580
[ Charlie Sniffles ]
67
00:05:49,150 --> 00:05:51,120
♪♪ [ Continues, Faint ]
68
00:06:03,370 --> 00:06:05,300
[ Charlie, In Spanish ]
Stop. It's here.
69
00:06:13,080 --> 00:06:16,070
– Beth?
– She's probably asleep, Charlie.
70
00:06:16,180 --> 00:06:18,510
[ Duck Quacking ]
71
00:06:18,620 --> 00:06:20,950
[ Charlie ]
Shh, shh, shh! Shh, shh, shh, shh, shh!
72
00:06:21,050 --> 00:06:23,150
[ Duck Quacking ]
73
00:06:47,750 --> 00:06:50,650
Beth, it's me.
74
00:06:50,750 --> 00:06:53,440
Oh, shit. You're alive.
75
00:06:53,550 --> 00:06:55,520
Yep.
76
00:06:57,060 --> 00:06:59,520
– Where have you been?
– In Viña.
77
00:07:02,190 --> 00:07:05,360
– You were supposed to be there one day.
– Well, we couldn't get back.
78
00:07:06,730 --> 00:07:10,130
Why didn't you call me?
I've been going nuts.
79
00:07:10,230 --> 00:07:12,170
I know.
There was nothing I could do.
80
00:07:12,270 --> 00:07:15,800
– I thought something terrible had happened.
– Well, we got trapped.
81
00:07:15,910 --> 00:07:19,540
You know, uh, they cut the roads down,
and they shut off the telephone wires.
82
00:07:19,640 --> 00:07:21,610
Come here.
83
00:07:21,710 --> 00:07:23,740
– I love you.
– Come here.
84
00:07:23,850 --> 00:07:25,750
I missed you.
85
00:07:28,550 --> 00:07:31,890
– I didn't know if you were dead or alive.
– Everybody's safe.
86
00:07:31,990 --> 00:07:34,150
– Where's Terry?
– Hmm? She's right there.
87
00:07:37,260 --> 00:07:39,160
– You shit!
– Who?
88
00:07:39,260 --> 00:07:41,750
– You. I was worried about you.
– You were worried?
89
00:07:41,870 --> 00:07:43,990
Hey. Hey. Cut it out.
Wait. Hold it.
90
00:07:45,040 --> 00:07:47,000
– [ Charlie Grunts ]
– You creep!
91
00:07:47,110 --> 00:07:49,730
Living it up at the beach,
and I'm stuck here with a duck.
92
00:07:49,840 --> 00:07:52,470
– [ Charlie Chuckles ]
– This is from Charlie.
93
00:07:56,350 --> 00:07:58,650
Well, I heard it on the radio,
but five minutes later...
94
00:07:58,750 --> 00:08:00,650
there were bombs going off
right down the street.
95
00:08:00,750 --> 00:08:03,310
Really?
96
00:08:03,420 --> 00:08:05,910
– ♪♪ [ Brass Band: March ]
– Were you scared?
97
00:08:06,020 --> 00:08:07,920
[ Changing Stations ]
98
00:08:08,030 --> 00:08:09,990
Yeah, I hid under the bed.
99
00:08:11,930 --> 00:08:14,800
– ♪♪ [ Radio: March ]
– [ Charlie ] Okay.
100
00:08:14,900 --> 00:08:16,870
– [ Duck Quacking ]
– [ Charlie ] Quack, quack, quack.
101
00:08:16,970 --> 00:08:20,870
– Want some help?
– Here. Get-a your tutsi-fruitsi.
102
00:08:20,970 --> 00:08:23,240
[ In Spanish ]
For you. For me.
103
00:08:24,810 --> 00:08:27,330
Why a duck?
Why-a no goose?
104
00:08:27,450 --> 00:08:29,380
Why a duck?
Why-a no goose?
105
00:08:32,250 --> 00:08:35,450
– Hey. You guys aren't very hungry.
– We're starved.
106
00:08:35,550 --> 00:08:38,180
[ Chuckles ]
107
00:08:38,290 --> 00:08:42,190
Hey, seriously, Beth, is there anything to eat
in this house besides a couple cockroaches?
108
00:08:42,290 --> 00:08:45,460
No. I'm sorry.
I was scared to go out shopping.
109
00:08:45,560 --> 00:08:48,760
– Okay.
– Hey, Beth, I got this of Charlie in Viña.
110
00:08:48,870 --> 00:08:52,670
Hey, Beth. How about
a little Long Island duckling? Hmm?
111
00:08:52,770 --> 00:08:55,430
Stuffed with a little Peruvian tuna fish,
Spanish olives?
112
00:08:55,540 --> 00:08:58,130
– [ Duck Quacking ]
– Hmm?
113
00:08:58,240 --> 00:08:59,730
Mm-mmm.
114
00:08:59,840 --> 00:09:03,470
It's okay. I was just kidding.
Hey, I was just kidding.
115
00:09:03,580 --> 00:09:05,880
– Old jokes.
– [ Chuckles ] I know.
116
00:09:05,980 --> 00:09:07,970
Been listening to him for five days.
117
00:09:08,090 --> 00:09:10,520
– Try five years.
– [ Chuckles ]
118
00:09:10,620 --> 00:09:13,150
– [ Charlie ] Señora Núñez —
– Here. I know you can't get these here.
119
00:09:13,260 --> 00:09:15,350
– [ Charlie, In Spanish ] How are you?
– [ No Audible Dialogue ]
120
00:09:15,460 --> 00:09:18,290
[ Spanish ] Very well, thank you.
[ English ] You're looking for Beth? Beth Horman?
121
00:09:18,400 --> 00:09:20,920
She's right in the bedroom. Go on.
[ In Spanish ] Come in.
122
00:09:21,030 --> 00:09:23,400
[ In Spanish, High-pitched Voice ]
Yes, thank you, sir.
123
00:09:23,500 --> 00:09:25,940
Oh, careful, señora.
[ In Spanish ] Thank you, sir.
124
00:09:26,040 --> 00:09:28,230
– Señora.
– [ Mouthing Word ]
125
00:09:32,510 --> 00:09:34,440
Old jokes.
126
00:09:36,480 --> 00:09:38,920
– [ Gunshots ]
– [ Dog Barking ]
127
00:09:39,020 --> 00:09:41,710
I want to go home, Charlie. Now.
128
00:09:41,820 --> 00:09:44,520
– Oh, Beth.
– We have to.
129
00:09:44,620 --> 00:09:46,520
I can't stand this place anymore.
130
00:09:46,620 --> 00:09:48,560
– Okay, okay. We'll go.
– I hate this house.
131
00:09:48,660 --> 00:09:50,560
Okay, we're goin',
we're goin', we're goin'.
132
00:09:52,060 --> 00:09:54,430
Let's go with Terry, today.
133
00:09:54,530 --> 00:09:57,730
No, honey, we can't do that.
We can't leave just like that without all my stuff.
134
00:09:57,840 --> 00:09:59,830
– We gotta settle things up, get packed.
– Just leave it.
135
00:09:59,940 --> 00:10:02,240
– We can't. We're goin'. I promise you.
– Leave it.
136
00:10:02,340 --> 00:10:05,240
You don't know what
it's like being here without you.
137
00:10:05,340 --> 00:10:07,400
Have you heard from anybody?
From David or Frank?
138
00:10:07,510 --> 00:10:09,810
No.
139
00:10:09,910 --> 00:10:12,680
– I hope they're okay.
– Me too.
140
00:10:12,780 --> 00:10:15,180
– I better go check on 'em.
– Why don't you let me go?
141
00:10:15,290 --> 00:10:17,550
You take Terry to the airport.
I gotta get outta here.
142
00:10:17,660 --> 00:10:20,820
– Okay.
– Uh, you guys want me to take a walk?
143
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
– Later.
– Not too much later.
144
00:10:24,860 --> 00:10:26,830
[ Gunshots ]
145
00:10:29,030 --> 00:10:31,930
See? Patrick said that they were running
search-and-destroy missions.
146
00:10:32,040 --> 00:10:34,800
– Who's Patrick?
– A colonel stationed in Viña.
147
00:10:34,910 --> 00:10:37,200
We saw some very
upsetting things in Viña.
148
00:10:38,280 --> 00:10:41,470
Well, are you gonna let me read it,
or are you gonna tell it to me?
149
00:10:41,580 --> 00:10:43,480
Whichever you prefer.
150
00:10:53,960 --> 00:10:55,980
End of the line.
151
00:10:56,090 --> 00:10:58,320
[ Children Chattering ]
152
00:10:58,430 --> 00:11:00,900
– What time you comin' home?
– 4:00.
153
00:11:02,170 --> 00:11:04,600
[ Whispers ]
I'll be waitin' for you. Better watch out.
154
00:11:05,670 --> 00:11:08,140
– I won't be late.
– You better not be.
155
00:11:08,240 --> 00:11:10,670
– I'm warnin' ya.
– [ Man Shouting ] Avenida Mata —
156
00:11:10,780 --> 00:11:12,680
– Oh, that's me.
– Sure you wanna go?
157
00:11:12,780 --> 00:11:14,240
– Yeah.
– All right.
158
00:11:14,350 --> 00:11:16,250
– [ In Spanish ] One moment, please.
– Love you
159
00:11:16,350 --> 00:11:18,780
I'll see you in New York.
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,110
Don't forget to call our parents and tell
them we'll be back in a couple of days.
161
00:11:22,220 --> 00:11:24,120
– I will.
– Two days, Charlie.
162
00:11:24,220 --> 00:11:26,450
[ Terry ]
Say good-bye to David and Frank for me.
163
00:11:27,930 --> 00:11:29,320
[ Mouthing Words ]
164
00:12:08,130 --> 00:12:10,030
A partir de este día...
165
00:12:10,130 --> 00:12:12,930
las mujeres en este país
no usan más pantalones.
166
00:12:13,040 --> 00:12:15,030
What did he say?
167
00:12:15,140 --> 00:12:18,370
He said, "From now on,
women in this country wear dresses."
168
00:12:35,230 --> 00:12:37,420
My God, look at this.
169
00:12:37,530 --> 00:12:40,120
A week ago this was
the quietest place on earth.
170
00:12:40,230 --> 00:12:43,390
– [ Chuckles ] Oh, come on.
– Yeah? It was a lot cooler than that.
171
00:12:43,500 --> 00:12:45,470
[ Dogs Barking ]
172
00:12:45,570 --> 00:12:48,300
I think Braniff's over there
Here. Wait a second.
173
00:12:55,080 --> 00:12:57,010
[ Coins Clink ]
174
00:12:58,120 --> 00:13:00,140
[ In Spanish ]
None left. All sold out.
175
00:13:00,250 --> 00:13:02,150
[ English ]
Shit.
176
00:13:11,230 --> 00:13:13,320
[ Gunshot ]
177
00:13:17,200 --> 00:13:20,030
[ Man, In Spanish ]
The first one that moves, shoot to kill.
178
00:13:21,640 --> 00:13:23,660
Leave them on the pavement
until I say so.
179
00:13:42,130 --> 00:13:44,690
I'm with her. Uh —
Vengo con la señorita.
180
00:13:55,070 --> 00:13:57,700
¿Adónde vas con eso?
181
00:13:57,810 --> 00:14:00,300
Uh, he wants to know
where you're going.
182
00:14:00,410 --> 00:14:03,310
Uh, I — I'm an American.
I was going to New York.
183
00:14:03,410 --> 00:14:06,470
I was going to Braniff to get my ticket.
My friend was taking me there.
184
00:14:06,580 --> 00:14:08,950
[ Charlie ]
Soy norteamericano, voy a New York.
185
00:14:09,050 --> 00:14:12,280
[ In English ] The airport is closed,
and there is no more planes.
186
00:14:14,430 --> 00:14:16,330
You may go.
187
00:14:19,660 --> 00:14:21,560
[ No Audible Dialogue ]
188
00:14:35,950 --> 00:14:37,850
Don't look.
189
00:14:39,350 --> 00:14:41,250
Don't look.
190
00:14:42,820 --> 00:14:46,050
Excuse me. Could we speak
to Mrs. Tyler, please?
191
00:14:46,160 --> 00:14:48,350
There's nobody here by that name.
192
00:14:48,460 --> 00:14:50,430
[ Sighs ] Well, could we speak
to whoever's in charge...
193
00:14:50,530 --> 00:14:52,590
of helping American citizens
leave the country?
194
00:14:52,700 --> 00:14:55,320
That's not our job. You'll have to
talk to somebody at the consulate.
195
00:14:55,430 --> 00:14:59,370
Well, we were told that the consulate
was closed because of gunfire...
196
00:14:59,470 --> 00:15:02,370
and that the consul
was working here.
197
00:15:02,470 --> 00:15:04,530
Yeah? Well, that's news to me.
198
00:15:05,640 --> 00:15:08,010
Could — Could you call for us
and maybe find out?
199
00:15:09,110 --> 00:15:12,570
Look, lady. If you wanna see if the consulate
is open, you're gonna have to go there.
200
00:15:12,680 --> 00:15:16,350
It's lunchtime. Everybody's gone,
and the phones are dead.
201
00:15:16,450 --> 00:15:18,350
Well, thank you very much.
202
00:15:25,160 --> 00:15:28,830
Excuse me. I'm Kate Newman,
a freelance reporter out of New York.
203
00:15:28,930 --> 00:15:32,060
Oh, no comment.
Just a friendly misunderstanding.
204
00:15:32,170 --> 00:15:34,500
Well, if you don't mind...
205
00:15:34,610 --> 00:15:36,900
if I were you,
I'd come right back after lunch.
206
00:15:37,010 --> 00:15:40,070
Demand to see the ambassador.
Don't try to get to the consulate.
207
00:15:40,180 --> 00:15:42,480
It's over a mile away,
and the streets are just murder.
208
00:15:42,580 --> 00:15:45,980
– Right. Thanks. Wait. Miss Newman.
– Yes.
209
00:15:46,080 --> 00:15:48,920
– Would you do me a big favor?
– Sure.
210
00:15:49,020 --> 00:15:51,110
– Would you let me borrow your paper?
– Certainly.
211
00:15:53,990 --> 00:15:55,960
You know, I don't understand.
There's nothing here.
212
00:15:57,560 --> 00:16:01,360
They told us in Viña that the military were
executing thousands of people here.
213
00:16:01,470 --> 00:16:03,490
There's nothing.
214
00:16:03,600 --> 00:16:05,590
When were you in Viña?
215
00:16:05,700 --> 00:16:07,730
We just got back yesterday.
216
00:16:07,840 --> 00:16:09,930
Wanna hear something strange?
217
00:16:10,040 --> 00:16:13,070
Our hotel was full of
American military officers.
218
00:16:14,980 --> 00:16:17,280
– I'd forget about that.
– [ Clattering ]
219
00:16:17,380 --> 00:16:20,680
[ Woman, In Spanish ]
What's going on? Let me go, stupid!
220
00:16:23,990 --> 00:16:26,080
[ Screams ]
Let me go with him!
221
00:16:26,190 --> 00:16:28,120
[ In English ]
Hey! Hey, wait a minute!
222
00:16:28,230 --> 00:16:30,630
– [ In Spanish ] Don't interfere!
– [ Terry ] Jesus!
223
00:16:33,560 --> 00:16:35,460
[ In Spanish ]
Leave them. They're Americans.
224
00:16:38,140 --> 00:16:40,040
– Are you okay?
– I'm all right.
225
00:16:40,140 --> 00:16:43,800
– For God's sake, why did you do that?
– I don't know. I just —
226
00:16:45,680 --> 00:16:48,940
– I don't know.
– Listen, both of you
227
00:16:49,050 --> 00:16:51,310
Forget this and forget Viña.
228
00:16:51,420 --> 00:16:53,410
Find yourselves a safe place.
229
00:16:53,520 --> 00:16:56,250
A hotel with lots of people around.
230
00:16:56,350 --> 00:16:58,690
Just hole up there until
you can get out of here
231
00:16:59,920 --> 00:17:02,650
Hey. Hey.
232
00:17:02,760 --> 00:17:05,350
– [ Charlie ] All right? You'll stay here?
– [ Terry ] Yeah.
233
00:17:05,460 --> 00:17:07,790
[ Spanish ] Thanks.
[ English ] You'll get a room for Beth and me too?
234
00:17:07,900 --> 00:17:10,300
– I'll get her. We'll be backs soon as we can.
– Okay.
235
00:17:10,400 --> 00:17:12,300
– All right?
– Yeah. You got enough money?
236
00:17:12,400 --> 00:17:14,600
– I think so. How about you?
– I got my credit card.
237
00:17:14,710 --> 00:17:16,900
All right. Here.
Take it.
238
00:17:17,010 --> 00:17:18,910
– You never know.
– Thanks, pal.
239
00:17:19,010 --> 00:17:21,170
– All right.
– Charlie, be careful.
240
00:17:21,280 --> 00:17:23,370
Ah, don't worry.
They can't hurt us.
241
00:17:23,480 --> 00:17:25,540
We're Americans.
242
00:17:28,050 --> 00:17:29,990
I think I felt him kick.
243
00:17:34,090 --> 00:17:35,990
Come on, Maria.
244
00:17:36,090 --> 00:17:38,290
You gotta have faith.
245
00:17:38,400 --> 00:17:40,300
Carlos will be okay.
246
00:17:40,400 --> 00:17:42,370
[ Spanish ]
You have to be strong.
247
00:17:42,470 --> 00:17:45,300
– For the baby.
– [ English ] She's right.
248
00:17:45,400 --> 00:17:48,240
– [ Spanish ] I know they're going to kill him.
– No, Maria.
249
00:17:48,340 --> 00:17:50,900
He's — He's probably up in the mountains
somewhere in hiding.
250
00:17:51,010 --> 00:17:53,700
I know they are going to kill him.
They're killing everybody.
251
00:17:53,810 --> 00:17:55,780
[ Sniffles ]
252
00:17:57,050 --> 00:17:59,450
– You should go now.
– I got a few more minutes.
253
00:17:59,550 --> 00:18:02,490
No, you must go.
I will take care of her
254
00:18:02,590 --> 00:18:04,550
[ Siren Wailing In Distance ]
255
00:18:06,090 --> 00:18:08,060
You'll be okay.
256
00:18:09,760 --> 00:18:11,750
Let me know if you get any news.
257
00:18:11,860 --> 00:18:13,850
Mm-hmm.
258
00:18:17,740 --> 00:18:19,700
Take care.
259
00:18:26,540 --> 00:18:29,140
– [ Sniffles ]
– [ Door Opens ]
260
00:18:29,250 --> 00:18:31,510
[ Jet Roars Overhead ]
261
00:18:31,620 --> 00:18:33,850
– [ Indistinct ]
– Yeah.
262
00:18:35,120 --> 00:18:37,140
– [ Chuckles ]
– How's she doin'?
263
00:18:37,250 --> 00:18:39,520
[ Sighs ]
She's okay. Pia's with her.
264
00:18:40,860 --> 00:18:43,290
Frank, what did happen to Carlos?
265
00:18:43,390 --> 00:18:46,490
What's happening to everybody?
266
00:18:46,600 --> 00:18:50,190
I don't know. Look. Maybe he's at
an embassy as a refugee or somethin'.
267
00:18:50,300 --> 00:18:52,530
Or somebody accidentally
blew his brains out.
268
00:18:52,640 --> 00:18:55,130
David.
269
00:18:55,240 --> 00:18:57,570
– What about Silvio?
– He's okay. He's in hiding.
270
00:18:57,670 --> 00:18:59,570
– But, uh —
– Great!
271
00:18:59,680 --> 00:19:02,080
– Well, Cleo really disappeared.
– Oh, shit.
272
00:19:02,180 --> 00:19:04,580
All of a sudden this place
is like a free-fire zone.
273
00:19:04,680 --> 00:19:06,650
They shoot at you
just for being left-handed.
274
00:19:06,750 --> 00:19:10,210
Well, I hope you guys aren't planning
to stay around too long.
275
00:19:10,320 --> 00:19:12,650
– [ Chuckles ] Party's over.
– It wasn't a party.
276
00:19:12,760 --> 00:19:15,820
– They were trying to do something new here.
– I'm sorry, y'all, but I've gotta go.
277
00:19:15,930 --> 00:19:18,290
– Charlie's gonna kill me.
– You bet.
278
00:19:18,400 --> 00:19:20,800
Promise to call us first thing
when you get to New York?
279
00:19:20,900 --> 00:19:23,960
Use the phone booth at the corner
of West Broadway and Prince, huh?
280
00:19:24,070 --> 00:19:26,300
[ Machine Gun Fire ]
281
00:19:26,400 --> 00:19:28,840
[ Dog Barking ]
282
00:19:28,940 --> 00:19:31,640
Frank, I'm sorry things worked out
for you the way they did.
283
00:19:31,740 --> 00:19:35,700
Oh. Listen, in a week, we're all gonna be
playing chess in Washington Square, huh?
284
00:19:35,810 --> 00:19:37,710
– [ David ] Checkers.
– [ Beth Chuckles ] Checkers.
285
00:19:37,820 --> 00:19:40,480
– I hope so.
– Where you gonna be in New York?
286
00:19:40,580 --> 00:19:42,880
– His folks' house, Upper East Side.
– Oh, chic!
287
00:19:42,990 --> 00:19:45,420
That's us. Take care.
288
00:19:45,520 --> 00:19:47,920
It's my —
Oh, my bus! Oh!
289
00:20:11,980 --> 00:20:14,010
– [ Horn Honks ]
– Taxi!
290
00:20:16,020 --> 00:20:18,510
– [ Spanish ] Where to?
– [ Spanish ] Vicuña MacKenna, please.
291
00:20:19,560 --> 00:20:22,890
[ Man ] Psst!
[ Clicks Tongue, Wolf Whistles ]
292
00:20:22,990 --> 00:20:25,430
– [ Spanish ] Hey. Come with us.
– [ Spanish ] American slut.
293
00:20:25,530 --> 00:20:28,590
– [ Siren Wailing In Distance ]
– [ Gunshot ]
294
00:20:28,700 --> 00:20:31,220
[ Man On P.A. ]
¡Atención! ¡Atención!
295
00:20:34,200 --> 00:20:36,260
[ Man On P.A., In Spanish ]
Attention! Attention!
296
00:20:39,880 --> 00:20:42,310
– It's curfew time.
– [ Siren Wailing ]
297
00:20:42,410 --> 00:20:44,680
Clear the streets.
298
00:20:44,780 --> 00:20:47,050
Go back to your homes.
299
00:20:47,150 --> 00:20:49,280
Clear the street immediately.
300
00:20:49,390 --> 00:20:51,680
Off the street.
301
00:20:54,320 --> 00:20:56,290
[ Vehicle Approaching ]
302
00:20:57,530 --> 00:21:00,120
[ Man, In Spanish ]
Curfew time! Go home!
303
00:21:00,230 --> 00:21:04,360
[ Dog Barking ]
304
00:21:16,350 --> 00:21:18,610
– [ Spanish ] What do you want?
– [ Spanish ] I'm an American.
305
00:21:18,720 --> 00:21:22,650
– [ Spanish ] Curfew time. I need help, please.
– [ In English ] Get out!
306
00:21:22,750 --> 00:21:26,090
– No foreigners here.
– Help me.
307
00:21:26,190 --> 00:21:28,520
Get out.
308
00:21:28,630 --> 00:21:30,530
Get out!
309
00:22:00,790 --> 00:22:03,590
[ Man Panting ]
310
00:22:17,940 --> 00:22:19,880
[ Man, In Spanish ]
Stop! Stop!
311
00:22:21,610 --> 00:22:23,580
[ Spanish ]
Hide! Hide!
312
00:23:01,820 --> 00:23:03,720
[ Gunshot ]
313
00:23:04,860 --> 00:23:08,850
[ Gunshots ]
314
00:23:24,710 --> 00:23:28,170
[ Bell Tolling ]
315
00:23:33,850 --> 00:23:37,220
[ Sirens Wailing ]
316
00:24:03,050 --> 00:24:05,010
Yoo-hoo! Charlie!
317
00:24:06,050 --> 00:24:08,040
Char —
318
00:24:16,990 --> 00:24:18,890
Charlie?
319
00:24:31,540 --> 00:24:33,440
Charlie?
320
00:24:41,650 --> 00:24:43,590
Charlie.
321
00:24:47,790 --> 00:24:49,950
Excuse me, señora.
322
00:24:50,060 --> 00:24:53,860
[ Spanish ] The soldiers came last night
and destroyed everything.
323
00:24:53,960 --> 00:24:57,460
[ English ] My husband? ¿Mi esposo?
Did you see my husband?
324
00:24:57,570 --> 00:24:59,660
[ Spanish ]
I don't know.
325
00:24:59,770 --> 00:25:03,600
But you better leave.
The soldiers might come back.
326
00:25:04,780 --> 00:25:07,710
[ Spanish ]
Thank you Thank you
327
00:25:22,890 --> 00:25:25,620
You've been in touch
with our embassy down there?
328
00:25:25,730 --> 00:25:28,390
Several times, sir.
I spoke to a Mr. Shipler.
329
00:25:28,500 --> 00:25:30,400
And?
330
00:25:30,500 --> 00:25:33,700
Well, Senator, all they seem to know
is that my son is missing.
331
00:25:33,800 --> 00:25:36,570
Hmm. Have you been
to the State Department?
332
00:25:36,670 --> 00:25:40,340
[ Sighs ]
I have tried, sir, many different people.
333
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
You are the first person
that would see me.
334
00:25:42,450 --> 00:25:45,350
Well, I urge you to get to them,
Mr. Horman.
335
00:25:46,380 --> 00:25:48,780
I'm trying, sir.
336
00:25:50,250 --> 00:25:52,150
How does your son make a living?
337
00:25:52,260 --> 00:25:54,690
Well, frankly, I, um —
338
00:25:56,430 --> 00:25:58,330
I guess he's a writer.
[ Chuckles ]
339
00:25:58,430 --> 00:26:00,330
Well, he says that he wants to —
340
00:26:00,430 --> 00:26:03,920
Well, the important thing
right now is to help him, hmm?
341
00:26:04,030 --> 00:26:06,560
Yes, sir.
342
00:26:06,670 --> 00:26:09,040
Here in the State Department, sir...
343
00:26:09,140 --> 00:26:14,300
we've investigated and have been
unable to find any trace of your son.
344
00:26:14,410 --> 00:26:18,070
Neither our embassy down there, nor
the military government knows where he is.
345
00:26:18,180 --> 00:26:20,780
Yet the New York Times
says he's been arrested.
346
00:26:20,880 --> 00:26:24,650
Well, that's what your
daughter-in-law told the press.
347
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
She — She —
[ Chuckling ]
348
00:26:26,860 --> 00:26:30,790
She's been pestering those
embassy people, so they told me.
349
00:26:35,000 --> 00:26:40,230
Terry Simon is a friend. She was there
on vacation, caught in the coup.
350
00:26:40,340 --> 00:26:42,430
She confirmed everything
that Beth told me.
351
00:26:42,540 --> 00:26:44,910
The arrested Americans
have all been released...
352
00:26:45,010 --> 00:26:46,940
thanks to our embassy's efforts.
353
00:26:47,040 --> 00:26:50,070
The last two —
Teruggi and Holloway —
354
00:26:50,180 --> 00:26:52,080
They're friends of your son's.
355
00:26:52,180 --> 00:26:56,020
were released, and Teruggi
left without even thanking the embassy.
356
00:26:56,120 --> 00:26:59,610
Mr. Horman, this is gonna
take a little time.
357
00:26:59,720 --> 00:27:02,920
I suggest you go back up
to New York and relax...
358
00:27:03,030 --> 00:27:04,990
and let us handle it.
359
00:27:06,430 --> 00:27:10,260
I met him in New York once,
at the Third Church of Christ, Scientist.
360
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
– Doubt he'd remember that
– Oh, you're a Christian Scientist too?
361
00:27:13,300 --> 00:27:15,700
– Yes. Mm-hmm.
– And your son?
362
00:27:15,810 --> 00:27:19,610
– Oh, you know how young people are.
– Of course.
363
00:27:19,710 --> 00:27:21,610
– Uh, Mr. Horman.
– Yes.
364
00:27:21,710 --> 00:27:24,700
– Would you mind waiting here a moment?
– No, not at all.
365
00:27:24,810 --> 00:27:27,340
[ Door Opens, Closes ]
366
00:27:33,460 --> 00:27:35,360
[ Door Opens ]
367
00:27:38,830 --> 00:27:40,730
– Mr. Horman?
– Yes.
368
00:27:40,830 --> 00:27:43,230
– I think we met before, haven't we?
– Yes, we have, Congressman.
369
00:27:43,330 --> 00:27:44,530
– In New York?
– Yes.
370
00:27:44,630 --> 00:27:46,000
This is my assistant, Ann.
371
00:27:46,100 --> 00:27:48,000
– How do you do?
– You know Bob.
372
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
– Yes.
– Do you mind if we talk while walking?
373
00:27:50,210 --> 00:27:52,110
Uh, no.
Not at all, sir.
374
00:27:54,610 --> 00:27:57,240
– What did they say?
– [ Bob ] They think he's in hiding.
375
00:27:57,350 --> 00:27:59,980
– Why?
– Political reasons.
376
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
They think he'll surface
as soon as things calm down.
377
00:28:02,750 --> 00:28:06,920
– What are his politics?
– Well, liberal, I suppose.
378
00:28:07,020 --> 00:28:09,080
Liberal, or radical?
379
00:28:09,190 --> 00:28:13,820
Congressman, my son is much too
wishy-washy to be a radical.
380
00:28:13,930 --> 00:28:17,020
– Are you sure?
– Well, what difference does it make?
381
00:28:17,130 --> 00:28:19,190
Well, it doesn't, of course, but...
382
00:28:19,300 --> 00:28:22,240
you said that Percy and Abzug
are sending cables?
383
00:28:22,340 --> 00:28:24,740
Well, they promised to,
but so did Kemp and Koch...
384
00:28:24,840 --> 00:28:28,370
and Magnuson and Javits and you.
385
00:28:28,480 --> 00:28:31,000
Well, I'm certainly
gonna consider it.
386
00:28:31,110 --> 00:28:33,840
– Good luck. God bless.
– Uh-huh.
387
00:28:33,950 --> 00:28:36,750
Nice meeting you, Mr. Horman.
388
00:28:36,850 --> 00:28:38,750
Mr. Horman.
389
00:29:14,490 --> 00:29:16,390
– What's that?
– Huh?
390
00:29:16,490 --> 00:29:18,480
That.
391
00:29:18,600 --> 00:29:22,050
This?
Those are my books.
392
00:29:22,170 --> 00:29:25,030
One of those is a Bible.
I'm a Christian Scientist.
393
00:29:26,270 --> 00:29:28,360
[ Spanish ]
Passport.
394
00:29:31,170 --> 00:29:33,070
[ Man, In Spanish ]
Yes.
395
00:29:33,180 --> 00:29:36,240
[ English ] Mr. Horman, I'm Phil Putnam.
I'm the U.S. Consul down here.
396
00:29:36,350 --> 00:29:39,180
– Oh, thank heaven. Very pleased to meet you.
– Sorry about the confusion.
397
00:29:39,280 --> 00:29:41,750
That's all right. Thank you.
Is there any more news?
398
00:29:41,850 --> 00:29:44,250
Nothing so far,
but I think we're on top of the situation.
399
00:29:44,350 --> 00:29:46,250
[ Spanish ]
Thank you very much.
400
00:29:46,360 --> 00:29:48,290
[ English ] They cabled us
you were coming from Washington.
401
00:29:48,390 --> 00:29:50,380
[ Woman Shouting In Spanish ]
402
00:29:52,830 --> 00:29:54,990
– [ Woman Shouting, Indistinct ]
– We're over here in the Ford.
403
00:29:55,100 --> 00:29:57,030
– [ Spanish ] The suitcase, Mr. Consul.
– Gracias.
404
00:29:57,130 --> 00:30:00,190
– You'd think there was a war going on here.
– Well, there is one, sort of.
405
00:30:00,300 --> 00:30:03,640
– Well, I thought the coup was over.
– It is, but, uh...
406
00:30:03,740 --> 00:30:05,710
there are still problems.
407
00:30:05,810 --> 00:30:08,970
The ambassador can see you this
afternoon at 3:30, if that's okay with you.
408
00:30:09,080 --> 00:30:11,050
– Oh, yes. Yeah. The sooner the better.
– Good.
409
00:30:12,950 --> 00:30:16,410
– Cheerful little country you picked to live in.
– [ Putnam Chuckles ]
410
00:30:16,520 --> 00:30:19,010
Yeah, well —
411
00:30:19,120 --> 00:30:21,110
How long have you been here?
412
00:30:21,220 --> 00:30:24,160
Uh, three years,
four months and 19 days.
413
00:30:24,260 --> 00:30:26,460
[ Chuckles ]
Counting the days.
414
00:30:26,560 --> 00:30:30,060
It's not a bad country, really.
I'm just ready for a change.
415
00:30:30,170 --> 00:30:32,130
Where will you go next?
416
00:30:32,240 --> 00:30:34,700
– My dream is to be posted to Brazil.
– Oh.
417
00:30:34,800 --> 00:30:36,860
But I'll go wherever they send me.
418
00:30:36,970 --> 00:30:38,870
[ Spanish ]
To the Hotel Cabrera.
419
00:30:45,120 --> 00:30:47,080
Ed. Ed.
420
00:30:49,990 --> 00:30:53,820
I'm sorry I didn't meet you at the airport, but
I've been trying to meet this man, Major Pieto —
421
00:30:53,920 --> 00:30:55,980
[ Putnam ]
Mrs. Horman. Hi. How are ya?
422
00:30:56,090 --> 00:30:58,860
– You all right?
– All right.
423
00:30:58,960 --> 00:31:02,900
Good, good. Listen. We'll be back
to pick you folks up at 2:30, okay?
424
00:31:03,000 --> 00:31:04,990
– Yes, 2:30. That's fine. Thank you.
– Right.
425
00:31:05,100 --> 00:31:07,970
– I've been trying to meet this man, Major Pieto —
– Let's go upstairs, shall we?
426
00:31:08,070 --> 00:31:11,800
and this morning was the only time that
I had that I — that I could meet him.
427
00:31:15,250 --> 00:31:16,740
– Here.
– And the bathroom, sir.
428
00:31:16,850 --> 00:31:18,750
– Yeah. Sí.
– Thank you very much.
429
00:31:20,620 --> 00:31:22,680
[ Sighs, Coughs ]
430
00:31:28,460 --> 00:31:31,360
– How was your trip?
– A total delight.
431
00:31:37,730 --> 00:31:39,670
How's Elizabeth?
432
00:31:43,540 --> 00:31:45,470
How do you suppose?
433
00:31:50,850 --> 00:31:52,780
You blame me?
434
00:32:09,170 --> 00:32:11,100
Did you find out anything
in Washington?
435
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
No, but, um...
436
00:32:14,870 --> 00:32:18,570
Putnam there seems to think that things
down here are in pretty good hands.
437
00:32:18,680 --> 00:32:21,970
– [ Beth Scoffs ]
– You don't agree?
438
00:32:22,080 --> 00:32:25,410
Well, I don't expect
a whole hell of a lot anymore.
439
00:32:26,520 --> 00:32:28,540
Oh.
440
00:32:28,650 --> 00:32:30,640
Why?
441
00:32:32,260 --> 00:32:34,590
He's been gone two weeks.
442
00:32:34,690 --> 00:32:38,790
And I don't know. They give me the same
song and dance over and over again.
443
00:32:41,430 --> 00:32:43,400
He could be hurt or...
444
00:32:44,430 --> 00:32:46,130
tortured.
445
00:32:46,240 --> 00:32:48,500
– They don't give a goddamn about him.
– Oh, look, really.
446
00:32:48,610 --> 00:32:52,940
I don't want to hear any of
your anti establishment paranoia.
447
00:32:53,040 --> 00:32:55,770
I certainly get enough of that
from my son
448
00:32:59,280 --> 00:33:02,880
If he had settled down where he belongs,
this never would have happened in the first place.
449
00:33:07,490 --> 00:33:10,020
Please don't cry.
450
00:33:20,800 --> 00:33:22,700
Beth, I'll find him.
451
00:33:29,110 --> 00:33:31,880
Charles wrote that these
toilet articles were hard to get, so —
452
00:33:33,020 --> 00:33:35,010
Not anymore.
453
00:33:37,290 --> 00:33:39,220
His mother sent him fudge.
454
00:33:46,030 --> 00:33:48,120
Um, why don't you go
freshen up, huh?
455
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
I mean —
Yes, we only have one hour.
456
00:33:58,840 --> 00:34:01,470
Oh, by the way, where's Terry?
457
00:34:01,580 --> 00:34:03,550
She's at Braniff,
picking up her ticket.
458
00:34:03,650 --> 00:34:05,740
– When does she go?
– Tomorrow.
459
00:34:05,850 --> 00:34:08,080
Is she all right?
460
00:34:08,180 --> 00:34:10,620
Yeah, Ed.
So am I.
461
00:34:51,830 --> 00:34:54,560
– [ Knocks ]
– Come in.
462
00:35:06,280 --> 00:35:08,210
Ta-da.
463
00:35:10,050 --> 00:35:13,280
Beth, before we get started,
I have to ask you a question.
464
00:35:13,380 --> 00:35:15,820
I want you to answer me
absolutely honestly.
465
00:35:17,120 --> 00:35:19,250
– Okay.
– What did he do?
466
00:35:19,360 --> 00:35:22,120
– What?
– What stupid thing did Charles do...
467
00:35:22,230 --> 00:35:25,350
to cause his arrest,
or make him go into hiding?
468
00:35:25,460 --> 00:35:29,230
– Ed, Charlie is not a stupid man.
– Well, he wasn't too smart.
469
00:35:29,330 --> 00:35:32,530
I can tell you, getting in such a mess
that I have to fly 16 hours...
470
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
in order to —
471
00:35:36,640 --> 00:35:40,600
Sometimes I honestly think that
that boy is incapable of doing anything...
472
00:35:40,710 --> 00:35:42,940
except, of course,
give idealistic speeches...
473
00:35:43,050 --> 00:35:46,310
and write novels
that'll never be published.
474
00:35:46,420 --> 00:35:51,350
Unless the entire disappearing act is a stunt
to publicize his forthcoming autobiography.
475
00:35:51,450 --> 00:35:53,450
Well, why don't you just go home?
476
00:35:53,560 --> 00:35:56,580
– I'll find my husband by myself.
– [ Chuckles ]
477
00:35:56,690 --> 00:35:58,960
– Beth, I'll be ready in a few minutes.
– Take your time.
478
00:35:59,060 --> 00:36:00,960
I still want an answer
to that question.
479
00:36:01,060 --> 00:36:03,330
[ Door Slams ]
480
00:36:17,180 --> 00:36:19,840
– Mr. Ambassador, Mr. Horman.
– Mr. Horman. Come right in, sir.
481
00:36:19,950 --> 00:36:21,920
– Mr. Ambassador, my pleasure, sir.
– Mine too, sir.
482
00:36:22,020 --> 00:36:24,780
Captain Tower, United States Navy,
our senior military group officer.
483
00:36:24,890 --> 00:36:27,360
– Captain, how are you?
– Colonel Clay, our defense attaché.
484
00:36:27,460 --> 00:36:29,360
– Colonel.
– Mr. Horman.
485
00:36:29,460 --> 00:36:32,050
Thank you
486
00:36:32,160 --> 00:36:35,100
– Mrs. Horman, how are you today?
– Fine.
487
00:36:36,900 --> 00:36:38,870
– Shall I review?
– [ Ambassador ] Yes.
488
00:36:38,970 --> 00:36:44,100
But first, I want to express our deep concern
over your son's disappearance.
489
00:36:44,210 --> 00:36:47,610
– Thank you
– I assure you, every element at our disposal...
490
00:36:47,710 --> 00:36:50,200
has been and will
continue to be utilized...
491
00:36:50,310 --> 00:36:52,250
to facilitate his safe return.
492
00:36:52,350 --> 00:36:56,410
Well, that's exactly what I'd hoped to hear,
Mr. Ambassador.
493
00:36:56,520 --> 00:36:58,510
– Go ahead, Consul Putnam.
– Sir, we've conducted...
494
00:36:58,620 --> 00:37:01,320
a — an extensive investigation.
495
00:37:01,420 --> 00:37:03,760
Captain Tower and his staff
have interviewed several residents...
496
00:37:03,860 --> 00:37:06,730
in the area where
Charles was last seen.
497
00:37:06,830 --> 00:37:11,460
Colonel Clay has maintained his contacts
with military and police authorities.
498
00:37:12,870 --> 00:37:17,240
But... after analyzing all the data,
we still come to the conclusion...
499
00:37:17,340 --> 00:37:19,370
– that he must be in hiding.
– From what?
500
00:37:19,480 --> 00:37:22,140
That's a valid question,
Mrs. Horman...
501
00:37:22,250 --> 00:37:24,240
and one we'd also
like the answer to.
502
00:37:24,350 --> 00:37:26,940
We've been through this
a hundred times.
503
00:37:27,050 --> 00:37:28,950
You know damn well
he's not in hiding.
504
00:37:29,050 --> 00:37:31,850
Our whole neighborhood
saw him picked up by a goon squad.
505
00:37:31,950 --> 00:37:34,290
– The military swears they haven't got him.
– Mrs. Horman...
506
00:37:34,390 --> 00:37:36,380
I've been to
the carabinero stations...
507
00:37:36,490 --> 00:37:38,550
I've been to
the Department of Investigations...
508
00:37:38,660 --> 00:37:41,100
I even managed to get into
the national stadium...
509
00:37:41,200 --> 00:37:44,170
and he's just plain
not in their custody.
510
00:37:44,270 --> 00:37:48,640
So, you see, Mr. Horman, the hiding theory seems
to be the most viable, at least for the present.
511
00:37:48,740 --> 00:37:52,730
That's dumb. If he were in hiding,
he'd call me and let me know he was all right.
512
00:37:52,840 --> 00:37:56,570
Maybe he can't. There have been
a lot of civilian accidents and injuries.
513
00:37:56,680 --> 00:37:59,200
No shit, Sherlock.
514
00:38:00,680 --> 00:38:02,950
[ Gunshots ]
515
00:38:03,050 --> 00:38:05,020
Were you going to say
something, Mr. Horman?
516
00:38:05,120 --> 00:38:08,180
Uh, yes. Um —
517
00:38:08,290 --> 00:38:11,260
As the colonel suggested,
if Charles was possibly injured...
518
00:38:11,360 --> 00:38:14,820
he could be in a coma
or suffering from amnesia or —
519
00:38:14,930 --> 00:38:16,960
– Have you checked the hospitals?
– [ Machine Gun Fire ]
520
00:38:17,070 --> 00:38:19,500
– I have checked some of them. Yes.
– Why not all of them?
521
00:38:19,600 --> 00:38:23,160
Well, it's pretty difficult to get into
some of those hospitals right now, and —
522
00:38:23,270 --> 00:38:26,110
Translated, he means you can
break a leg tripping over all the bodies.
523
00:38:28,810 --> 00:38:31,970
Well, the only thing that we know
for sure right now...
524
00:38:32,080 --> 00:38:34,210
is where he isn't.
525
00:38:34,320 --> 00:38:37,380
I may have some further news
for you after tonight
526
00:38:37,490 --> 00:38:41,950
I'm having dinner with the, uh,
junta's chief of staff, Admiral Huidobro.
527
00:38:42,060 --> 00:38:44,490
God. That one again?
528
00:38:44,590 --> 00:38:46,620
Haven't you seen him yet?
529
00:38:46,730 --> 00:38:48,920
These people are
very busy right now.
530
00:38:49,030 --> 00:38:51,360
I bet they are.
531
00:38:51,470 --> 00:38:54,330
By the way, Beth,
do you have that list I asked you for?
532
00:38:54,440 --> 00:38:56,500
What list?
533
00:38:56,610 --> 00:38:59,010
I asked her for a list
of Charles's friends...
534
00:38:59,110 --> 00:39:01,170
so I could extend
this investigation.
535
00:39:02,350 --> 00:39:05,580
I'll — I'll see
that you get it. Uh —
536
00:39:05,680 --> 00:39:08,170
Beth, didn't you say that
several of Charles's friends...
537
00:39:08,280 --> 00:39:11,720
were contacted by the military after
he was supposedly arrested?
538
00:39:11,820 --> 00:39:13,720
Yes, and they all
called the consulate.
539
00:39:13,820 --> 00:39:16,090
– What telephone calls?
– I wasn't aware of any
540
00:39:16,190 --> 00:39:18,420
You certainly were.
541
00:39:18,530 --> 00:39:20,430
I saw all the notes on the calls...
542
00:39:20,530 --> 00:39:23,360
the day Shipler
showed me your file cards.
543
00:39:23,470 --> 00:39:27,490
I forgot that, sir. You're right.
Yes, I think I do remember.
544
00:39:27,600 --> 00:39:31,230
Why don't you check that out
sometime in the next couple of days?
545
00:39:31,340 --> 00:39:33,240
– Right, sir.
– And, uh...
546
00:39:33,340 --> 00:39:35,370
we'll meet again to take stock
of the situation.
547
00:39:35,480 --> 00:39:39,240
And if you need anything else —
Dave. Driver, please.
548
00:39:39,350 --> 00:39:42,980
If you need anything else, just let me
or Captain Tower know, and we'll arrange it.
549
00:39:43,090 --> 00:39:45,280
Very well I'll see he gets
that list in the morning.
550
00:39:45,390 --> 00:39:47,080
– Good.
– Not from me, he won't
551
00:39:47,190 --> 00:39:49,920
And I'll start checking the phone logs
and start working on the hospitals.
552
00:39:50,030 --> 00:39:51,250
Fine. Thank you, Consul.
553
00:39:51,360 --> 00:39:52,790
– Call me Phil.
– Phil.
554
00:39:52,900 --> 00:39:54,800
– Mrs. Horman.
– Thank you again.
555
00:39:54,900 --> 00:39:56,800
– You bet.
– What is the matter with you?
556
00:39:56,900 --> 00:39:59,130
– Why were you so rude in there?
– Jesus Christ.
557
00:39:59,240 --> 00:40:03,140
– And do you swear all the time?
– I'm sorry. I really don't mean to offend you.
558
00:40:03,240 --> 00:40:05,430
Why aren't you
cooperating with them?
559
00:40:05,540 --> 00:40:07,530
– I am cooperating with them!
– Oh —
560
00:40:07,640 --> 00:40:10,130
I've been cooperating for two weeks, Ed!
561
00:40:10,250 --> 00:40:13,980
I'm sick and tired of gettin' fucked around
by these people. That's why.
562
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
– To the hotel, sir?
– Yes.
563
00:40:16,550 --> 00:40:18,320
[ Children Chattering ]
564
00:40:21,360 --> 00:40:23,450
– Want some?
– Uh-uh.
565
00:40:24,560 --> 00:40:26,030
Back.
566
00:40:31,770 --> 00:40:33,830
Back.
567
00:40:36,140 --> 00:40:38,200
One more step.
568
00:40:38,310 --> 00:40:40,280
[ Screams ]
569
00:40:41,740 --> 00:40:43,680
[ Chuckling ]
It's an old joke.
570
00:40:43,780 --> 00:40:46,680
– [ Shutter Clicks ]
– Listen. We better go.
571
00:40:46,780 --> 00:40:48,680
– Last bus is at 6:00.
– Right.
572
00:40:48,780 --> 00:40:51,280
– [ In Spanish ] Let's go!
– Catch.
573
00:40:51,390 --> 00:40:53,410
– Right. I'll race ya.
– Oh, no.
574
00:40:53,520 --> 00:40:55,420
– [ Charlie ] I'll beat ya!
– No, you won't!
575
00:40:56,530 --> 00:41:00,660
[ Speaking Spanish ]
576
00:41:00,760 --> 00:41:03,250
Sí, gracias.
[ English ] Fucking great.
577
00:41:03,370 --> 00:41:07,200
– [ Terry ] What is it?
– The truckers are on strike, roads are all blocked.
578
00:41:07,300 --> 00:41:09,670
– How do we get back?
– We don't. [ Sighs ]
579
00:41:09,770 --> 00:41:12,540
Beth is gonna go nuts.
580
00:41:12,640 --> 00:41:15,370
Well, isn't there another way?
Are there any trains?
581
00:41:15,480 --> 00:41:17,840
– [ Man Speaks Spanish ]
– What'd he say?
582
00:41:17,950 --> 00:41:22,280
He said, with any luck,
there might be a train tomorrow at 9:00.
583
00:41:23,990 --> 00:41:26,450
So what do we do till then?
584
00:41:26,560 --> 00:41:28,920
[ Helicopter Whirring ]
585
00:41:31,390 --> 00:41:34,090
– What is it?
– I don't know.
586
00:41:58,290 --> 00:42:00,760
– ♪♪ [ Classical ]
– [ Ed ] That's the morning the coup started?
587
00:42:00,860 --> 00:42:04,760
You got it. The 24-hour curfew
had shut everything down.
588
00:42:04,860 --> 00:42:08,350
The phones were out.
Charlie freaked because he couldn't reach Beth.
589
00:42:08,460 --> 00:42:10,590
– Hmm.
– Did you pick that up from Charlie?
590
00:42:11,700 --> 00:42:13,730
Charles picked it up from me.
591
00:42:13,840 --> 00:42:15,740
What happened next?
592
00:42:15,840 --> 00:42:19,140
Well, we stayed at the hotel.
We didn't have much choice.
593
00:42:19,240 --> 00:42:22,010
– And that's when you met all the Americans, right?
– That's right.
594
00:42:22,110 --> 00:42:24,080
And they were caught up
by the coup also?
595
00:42:26,480 --> 00:42:28,610
– The others —
– And then you met Babcock?
596
00:42:28,720 --> 00:42:33,250
No, no. Him we met the next morning.
Wednesday, September 12.
597
00:42:33,360 --> 00:42:36,120
– Here?
– Yeah, sure. Uh —
598
00:42:36,230 --> 00:42:39,060
[ In Spanish ] May I see your paper
if you're finished with it?
599
00:42:40,700 --> 00:42:43,320
[ French Accent ] You would do much better
to ask in English, monsieur.
600
00:42:43,430 --> 00:42:46,530
[ In French ]
You're French. Excuse me. Please forgive me.
601
00:42:46,640 --> 00:42:49,900
I come from Paris, Texas, boy.
[ Laughing ]
602
00:42:50,010 --> 00:42:52,300
– You're American.
– Yeah, red, white and blue.
603
00:42:52,410 --> 00:42:54,840
– Well, you fooled me.
– Good, good.
604
00:42:54,940 --> 00:42:57,570
I was just pulling your leg
there for you a little bit, uh —
605
00:42:57,680 --> 00:42:59,150
– Charlie Horman.
– Charlie.
606
00:42:59,250 --> 00:43:01,840
Yeah. Nice to meet you.
This is my friend, uh, Terry Simon.
607
00:43:01,950 --> 00:43:04,080
– Terry, how are you?
– All right.
608
00:43:04,190 --> 00:43:07,350
Yes, you are.
[ Chuckling ]
609
00:43:07,460 --> 00:43:10,620
– Uh, that's my friend
– Hello.
610
00:43:10,730 --> 00:43:12,630
– Hello.
– Do you mind?
611
00:43:12,730 --> 00:43:15,860
– No, help yourself
– Thanks. Uh, what'd you say your name was again?
612
00:43:15,970 --> 00:43:18,160
Well, I didn't say, Charles,
but my name's Andrew Babcock.
613
00:43:18,270 --> 00:43:20,170
Andrew? Nice to meet you
614
00:43:20,270 --> 00:43:23,800
– Thanks a lot. Are you a tourist?
– No, not exactly.
615
00:43:23,910 --> 00:43:25,810
What are you doing down here?
616
00:43:25,910 --> 00:43:30,780
Well, the navy sent me down here
to do a job, and, uh, she's done.
617
00:43:32,150 --> 00:43:35,010
– Well, wh — where you stationed?
– Panama.
618
00:43:35,120 --> 00:43:39,420
– Panama's my home base, if that's what you mean.
– Huh. Well, you said you're with the navy.
619
00:43:39,520 --> 00:43:43,150
Yeah, well, I'm really retired.
I'm just on a special assignment.
620
00:43:43,260 --> 00:43:45,280
Really? What's it like in Panama?
621
00:43:45,390 --> 00:43:47,420
– Oh, Panama's nice.
– Is it?
622
00:43:47,530 --> 00:43:50,020
– [ Chuckles ]
– And it's a good place...
623
00:43:50,130 --> 00:43:54,930
to keep an eye on... everything.
[ Laughing ]
624
00:44:00,280 --> 00:44:02,240
Well, there's my man from Milgroup.
625
00:44:03,780 --> 00:44:07,650
– Milgroup? What's Milgroup?
– Milgroup's just U.S. military group.
626
00:44:09,250 --> 00:44:12,220
[ German Accent ]
Well, I'm afraid there isn't much news in there...
627
00:44:12,320 --> 00:44:15,290
for someone with such big ears
and such a long nose.
628
00:44:15,390 --> 00:44:18,020
– But enjoy it.
– I will.
629
00:44:18,130 --> 00:44:20,290
– Enjoy.
– Thanks.
630
00:44:21,400 --> 00:44:23,300
Sure enough.
631
00:44:26,300 --> 00:44:29,070
– [ Terry ]
I remember Charlie said, "That's incredible."
– That's incredible.
632
00:44:29,170 --> 00:44:32,800
– I can't believe he just told us all that.
– "I can't believe he said all that to us."
633
00:44:32,910 --> 00:44:37,070
– That's when he decided we should both take notes.
– Notes on what?
634
00:44:37,180 --> 00:44:39,510
– Well —
– Didn't you hear what she just said?
635
00:44:39,620 --> 00:44:43,780
Ed, all those American officials
in Viña were probably involved in the coup.
636
00:44:43,890 --> 00:44:46,120
– Do you believe that, Terry?
– Well, I don't —
637
00:44:46,220 --> 00:44:48,420
Wait a minute.
Why don't you believe me?
638
00:44:48,520 --> 00:44:51,320
For the simple reason that you are married
to Charles. It colors your perceptions.
639
00:44:51,430 --> 00:44:54,290
Well, you're his damn father.
What does that do to your perceptions?
640
00:44:54,400 --> 00:44:58,200
– [ Terry ] Hey, come on.
– God! Whose side are you on?
641
00:44:59,300 --> 00:45:01,360
– [ Sighs ]
– ♪♪ [ Continues ]
642
00:45:02,200 --> 00:45:05,400
– How did you finally —
– [ Gunshots ]
643
00:45:08,610 --> 00:45:10,580
How did you finally get home?
644
00:45:10,680 --> 00:45:12,650
[ Terry ]
Ray Tower drove us back.
645
00:45:15,380 --> 00:45:18,320
– Um —
– [ Chuckles ] That's all right.
646
00:45:18,420 --> 00:45:20,950
Listen. If you need anything,
feel free to call me.
647
00:45:21,060 --> 00:45:22,960
Here's my business card.
648
00:45:23,060 --> 00:45:25,420
– Home number's on the back.
– Okay.
649
00:45:25,530 --> 00:45:28,090
Oh, Terry, guess who's having
dinner together again tonight.
650
00:45:28,200 --> 00:45:29,990
Admiral Huidobro?
651
00:45:30,100 --> 00:45:34,060
– Uh-huh.
– You gotta be kidding me. Again?
652
00:45:34,170 --> 00:45:37,200
– Again. Can you believe that guy?
– Did he ask you for the list?
653
00:45:37,310 --> 00:45:38,770
– Yeah.
– Of course.
654
00:45:38,870 --> 00:45:40,770
– Wait a minute. Are you talking about Tower?
– Yeah.
655
00:45:40,880 --> 00:45:44,510
– Well, how did you get to know him so well?
– We don't know him so well.
656
00:45:44,610 --> 00:45:46,710
Ed, when Charlie first disappeared,
that's who we contacted.
657
00:45:46,820 --> 00:45:48,720
He invited us for dinner at his house.
658
00:45:48,820 --> 00:45:50,840
– He said Admiral —
– Huidobro.
659
00:45:50,950 --> 00:45:52,850
– [ Gunshots ]
– Huidobro would be there too...
660
00:45:52,960 --> 00:45:55,520
and that it might be good for us to come
so we could talk to him.
661
00:45:55,620 --> 00:45:58,250
– [ Gunshots Continue ]
– Of course, we went,
but this admiral never showed up.
662
00:46:00,430 --> 00:46:03,300
– [ Men Shouting ]
– [ Gunshots Continue ]
663
00:46:04,900 --> 00:46:06,870
[ Gunshots Continue ]
664
00:46:07,940 --> 00:46:10,870
[ Shouting ]
Ed, it happened just like this.
665
00:46:14,480 --> 00:46:16,770
[ Machine Gun Fire ]
666
00:46:20,550 --> 00:46:22,980
[ People Shouting ]
667
00:46:24,020 --> 00:46:26,650
[ Gunshots Continue ]
668
00:46:29,190 --> 00:46:32,990
[ Ed ] You were saying you went to
Tower's house to see that admiral, and —
669
00:46:33,100 --> 00:46:35,120
[ Terry ]
Well, of course, this admiral never showed up.
670
00:46:35,230 --> 00:46:38,930
[ Beth ] And by that time it was way past curfew,
and Tower insisted that we spend the night...
671
00:46:39,030 --> 00:46:40,930
and there wasn't anything else
we could do.
672
00:46:42,000 --> 00:46:44,060
– Terry?
– [ Footsteps Approaching ]
673
00:46:49,610 --> 00:46:51,580
[ Exhales Sharply ]
What do you want?
674
00:46:52,880 --> 00:46:56,320
– Got everything you need?
– Yes.
675
00:46:56,420 --> 00:47:01,360
Look. I appreciate everything you've done for us,
but would you do me a favor and get out of here?
676
00:47:01,460 --> 00:47:04,020
– Please.
– [ Sighs ]
677
00:47:04,130 --> 00:47:06,390
You know, if I were you...
678
00:47:09,000 --> 00:47:10,970
I'd quit living in the past.
679
00:47:12,230 --> 00:47:15,670
I think it's about time
you started thinking about your future.
680
00:47:23,850 --> 00:47:27,410
You've gotta learn to stay ahead
of the power curve, kid.
681
00:47:27,520 --> 00:47:29,980
– You know what I mean?
– [ Terry ] Beat it, Ray! Leave me alone!
682
00:47:30,090 --> 00:47:32,140
Terry, it's me.
683
00:47:32,250 --> 00:47:34,190
It's an old aircraft carrier term.
684
00:47:34,290 --> 00:47:37,020
– [ Whispering ] Come on. Hurry up.
– You see, if a pilot —
685
00:47:37,130 --> 00:47:39,150
– Hurry up. He's coming.
– gets ahead of the power curve...
686
00:47:39,260 --> 00:47:41,460
and something happens,
then he can always pull up and away.
687
00:47:41,560 --> 00:47:43,900
– Terry, hurry up.
– But if he falls behind the power curve —
688
00:47:44,000 --> 00:47:47,870
– Come on. Now!
– and something happens, then adios, pal.
689
00:47:47,970 --> 00:47:50,770
You gotta learn to stay ahead
of the power curve, kid.
690
00:47:52,880 --> 00:47:54,810
[ Both Laughing ]
691
00:47:54,910 --> 00:47:58,140
[ Beth ] And when we woke up
the next morning, Tower was gone.
692
00:48:00,450 --> 00:48:02,350
– What time does your plane leave?
– 9:00.
693
00:48:02,450 --> 00:48:04,720
– Would you take a letter
for Elizabeth back with you?
– Sure.
694
00:48:04,820 --> 00:48:07,290
– Thank you. I'll see you both in the morning.
– Good night.
695
00:48:07,390 --> 00:48:09,320
– Night, Ed.
– Want some fudge?
696
00:48:09,420 --> 00:48:11,390
Yeah.
697
00:48:15,630 --> 00:48:17,600
Why did you take
a bath in his house?
698
00:48:19,030 --> 00:48:21,970
Ed, I — I took a bath.
699
00:48:22,070 --> 00:48:24,040
We were stuck there.
700
00:48:33,020 --> 00:48:35,420
Ed.
701
00:48:35,520 --> 00:48:37,490
Ed.
702
00:48:37,590 --> 00:48:40,950
Wait a minute.
Where are you goin'?
703
00:48:41,060 --> 00:48:43,790
Can't you lower your voice?
For a walk.
704
00:48:43,890 --> 00:48:47,890
You can't go out for a walk.
It's curfew. You'll get shot.
705
00:48:57,570 --> 00:48:59,770
Did she have an affair with Charles?
706
00:49:01,040 --> 00:49:03,010
[ Chuckles ]
707
00:49:03,110 --> 00:49:05,080
Why did you come here?
708
00:49:10,890 --> 00:49:13,290
[ Woman ]
Habían cuatro soldados con un oficial...
709
00:49:13,390 --> 00:49:15,520
y dos más trayendo unas cajas.
710
00:49:15,620 --> 00:49:18,250
[ Beth ] She says it was late afternoon
when they brought him out.
711
00:49:18,360 --> 00:49:20,620
There were four soldiers
and an officer with him...
712
00:49:20,730 --> 00:49:23,030
and two other soldiers
carried boxes of things.
713
00:49:28,240 --> 00:49:30,260
[ Spanish ]
Were there other soldiers?
714
00:49:30,370 --> 00:49:33,830
Sí, había muchos.
Esperando en un camión militar.
715
00:49:33,940 --> 00:49:36,710
"There were many other soldiers
waiting in an army truck."
716
00:49:36,810 --> 00:49:40,440
[ Spanish ] What are you saying, woman?
It was not like that. You're wrong.
717
00:49:40,550 --> 00:49:44,140
Yo no vi más que unos pocos milicos,
y en un auto particular.
718
00:49:44,250 --> 00:49:47,090
– [ Ed ] What did he say?
– [ Beth ] He claims it was a civilian truck...
719
00:49:47,190 --> 00:49:49,090
and there weren't many soldiers.
720
00:49:49,190 --> 00:49:51,390
[ Woman, In Spanish ]
It wasn't like that. I'm certain.
721
00:49:51,490 --> 00:49:55,730
Había muchos soldados,
en un camión del ejército. Sí, yo lo vi.
722
00:49:55,830 --> 00:49:59,390
[ Beth ] She says, "Yes, there were many soldiers,
and it was definitely an army truck."
723
00:50:01,440 --> 00:50:03,840
Is she sure it was Charles?
724
00:50:03,940 --> 00:50:07,070
[ Spanish ]
Are you sure the man was my husband?
725
00:50:07,180 --> 00:50:09,640
– Yo estoy segura que sí.
– Huh?
726
00:50:09,750 --> 00:50:12,040
– She's pretty sure.
– She's pretty sure.
727
00:50:12,150 --> 00:50:14,880
With witnesses like this, no wonder
nobody can find him. Well, um —
728
00:50:14,980 --> 00:50:18,320
– [ Spanish ] Excuse us. Good — Thank you.
– [ Spanish ] Good day.
729
00:50:18,420 --> 00:50:20,320
– [ Spanish ] Thank you, Doña Luisa.
– [ Spanish ] So long.
730
00:50:23,330 --> 00:50:27,320
– Is this the way you found it?
– No. It was a real shambles.
731
00:50:31,170 --> 00:50:33,660
– You were living here?
– Yeah.
732
00:50:36,070 --> 00:50:37,970
Why?
733
00:50:39,680 --> 00:50:41,770
What do you mean?
We live like everybody else.
734
00:50:41,880 --> 00:50:45,840
Well, I guess it's easy to be poor when you have
a round-trip ticket in your pocket.
735
00:50:45,950 --> 00:50:48,610
[ Sighs ]
Let me explain something, Ed.
736
00:50:49,720 --> 00:50:54,420
We're here because we wanna be here.
We like it.
737
00:50:54,520 --> 00:50:56,960
We have friends here.
We're not playin' poor.
738
00:51:05,500 --> 00:51:08,960
It may sound weird to you, but this is
one of the happiest homes I've ever had.
739
00:51:10,070 --> 00:51:12,270
And I know Charlie
feels the same way.
740
00:51:15,110 --> 00:51:18,770
Doesn't look like it now,
but... we really had it together here.
741
00:51:19,820 --> 00:51:21,840
[ Knocking ]
742
00:51:21,950 --> 00:51:23,610
Local artist.
743
00:51:27,820 --> 00:51:30,120
[ In Spanish ]
Beth, the duck is not here?
744
00:51:30,230 --> 00:51:32,130
[ Spanish ]
No, he's gone.
745
00:51:32,230 --> 00:51:34,660
He'll be back with Charlie?
746
00:51:34,760 --> 00:51:37,390
Yes, I hope so.
747
00:51:37,500 --> 00:51:39,470
Thank you
748
00:51:42,770 --> 00:51:44,900
Your son's a pretty
popular guy around here.
749
00:51:47,380 --> 00:51:51,710
– The Little Prince?
– That's a great book.
750
00:51:51,810 --> 00:51:55,680
When we first got married, Charlie would
read me a chapter of this every night.
751
00:51:55,780 --> 00:51:59,190
It's about this little prince,
and he meets a wild fox in the desert...
752
00:51:59,290 --> 00:52:03,190
and little by little, by being very gentle
and kind and thoughtful...
753
00:52:03,290 --> 00:52:06,850
he tames the fox,
so the fox tells him a secret.
754
00:52:06,960 --> 00:52:08,950
Let's see.
755
00:52:10,000 --> 00:52:13,700
"It's only with the heart
that one can see rightly.
756
00:52:13,800 --> 00:52:16,930
What is essential
is invisible to the eye."
757
00:52:18,170 --> 00:52:20,070
What is essential?
758
00:52:21,180 --> 00:52:23,140
The stuff you can't see.
759
00:52:28,950 --> 00:52:30,920
This is Charles's handwriting,
isn't it?
760
00:52:33,720 --> 00:52:37,820
"Once upon a time there was a country
so far north it was further north...
761
00:52:37,930 --> 00:52:39,890
than the North Pole."
762
00:52:42,530 --> 00:52:45,060
Is this part of the same, uh, book?
There's — No.
763
00:52:45,170 --> 00:52:48,330
Charles... wrote this.
Mm-hmm.
764
00:52:49,370 --> 00:52:51,670
"It was further north
than the Big Dipper.
765
00:52:51,770 --> 00:52:56,140
It was even further north than the Milky Way,
and that's pretty far north."
766
00:52:56,240 --> 00:52:59,610
"Nobody knew the name of the country
except the folks who lived there...
767
00:52:59,710 --> 00:53:03,240
'cause the ink in the explorers' pen froze
before they could write it down."
768
00:53:04,290 --> 00:53:07,150
What does this mean?
"The Sunshine Grabber."
769
00:53:07,260 --> 00:53:10,820
That's the name of the poem,
and it's an animated film Charlie's working on.
770
00:53:10,930 --> 00:53:12,830
This is one of the characters.
771
00:53:12,930 --> 00:53:15,730
Recognize the eyes?
772
00:53:19,470 --> 00:53:24,500
Well, he — he seems so innocent,
almost deliberately naive.
773
00:53:25,810 --> 00:53:27,710
Is that so bad?
774
00:53:28,910 --> 00:53:30,880
Is that so good?
775
00:53:32,050 --> 00:53:33,950
You raised him.
776
00:53:34,980 --> 00:53:36,950
[ Knocks ]
777
00:53:38,290 --> 00:53:41,480
– [ Beth ] Who is it?
– [ Woman, In Spanish ] It's me, Beth.
778
00:53:41,590 --> 00:53:44,290
– [ Beth ] Hello.
– [ Door Opens ]
779
00:53:46,860 --> 00:53:49,190
Señora Duran.
Ed Horman.
780
00:53:49,300 --> 00:53:52,630
This is the lady I was telling you about
whose mother lives across the street.
781
00:53:52,730 --> 00:53:55,460
– Hello.
– Buenos días.
782
00:53:56,640 --> 00:53:59,370
– El coche está esperando.
– Taxi's waiting.
783
00:54:02,710 --> 00:54:05,200
[ Mrs. Duran, In Spanish ]
Here, to the right.
784
00:54:05,310 --> 00:54:08,980
[ In English ] I was leaving my mother,
who lives across the street.
785
00:54:09,080 --> 00:54:13,580
A taxi came for me just when the soldiers
put your husband in the truck.
786
00:54:15,260 --> 00:54:17,230
[ Spanish ]
Now to the left, please.
787
00:54:28,070 --> 00:54:31,400
[ In English ] My taxi followed
the same road the truck took.
788
00:54:34,880 --> 00:54:39,070
Then they drove right into that big door
and went inside the stadium.
789
00:54:39,180 --> 00:54:41,670
– [ Ed ] How come you followed them?
– She didn't. She was just —
790
00:54:41,780 --> 00:54:45,410
Let her answer. Please. Why did your taxi
take the same route as the truck?
791
00:54:45,520 --> 00:54:48,220
Well, I just live
beyond the stadium...
792
00:54:48,320 --> 00:54:52,020
and I have to go past here when I come
from the house of my mother.
793
00:54:54,230 --> 00:54:56,200
Okay.
794
00:54:58,230 --> 00:55:00,130
– I don't believe that!
– Ed, don't.
795
00:55:00,240 --> 00:55:03,800
– Would you — What?
– Don't. They could arrest her just for talking to us.
796
00:55:11,010 --> 00:55:16,010
Hello, Beth. Mr. Horman,
my name's Kate Newman. I'm a reporter.
797
00:55:16,120 --> 00:55:20,180
I'm wondering if it's true that you are fed up
with the way the embassy's been handling this...
798
00:55:20,290 --> 00:55:22,380
and that you're planning
your own investigation?
799
00:55:22,490 --> 00:55:24,520
Ed, there's Putnam.
800
00:55:24,630 --> 00:55:26,030
Oh, but, uh —
801
00:55:26,130 --> 00:55:28,360
I'm just not interested in challenging
what they've done.
802
00:55:28,460 --> 00:55:31,560
– I'm concerned with getting back my son.
– I can certainly understand that —
803
00:55:31,670 --> 00:55:34,570
– Excuse us, please.
– Beth, get him to talk to me, will you?
804
00:55:34,670 --> 00:55:36,570
– Okay.
– Okay.
805
00:55:36,670 --> 00:55:40,540
– [ Phone Ringing ]
– Any news?
806
00:55:42,240 --> 00:55:44,300
– What happened?
– Shall we sit down?
807
00:55:44,410 --> 00:55:45,810
Is there any news?
808
00:55:45,910 --> 00:55:48,910
Well, we backtracked over
all our military leads so far...
809
00:55:49,020 --> 00:55:52,150
and they still deny
any knowledge of his arrest.
810
00:55:52,250 --> 00:55:55,950
We also had a fingerprint check made
at all the morgues. Came up negative.
811
00:55:56,060 --> 00:55:58,790
– Do you trust your sources?
– Captain Tower checked them himself.
812
00:55:58,890 --> 00:56:00,950
Oh, well, then I'm sure
they're impeccable.
813
00:56:01,060 --> 00:56:06,160
What we need now is more
background information, mostly from Beth.
814
00:56:06,270 --> 00:56:09,240
For example, why you were living here.
815
00:56:09,340 --> 00:56:12,670
[ Sighs ] We were tired of seeing the world
through the New York Times.
816
00:56:12,770 --> 00:56:15,140
– We wanted to travel.
– Why this country specifically?
817
00:56:15,240 --> 00:56:17,640
We'd been all over Latin America.
This seemed the best of it.
818
00:56:17,750 --> 00:56:19,650
You mean politically?
819
00:56:19,750 --> 00:56:22,740
I mean every way,
till your generals took over.
820
00:56:22,850 --> 00:56:24,510
They're not our generals, Beth.
821
00:56:24,620 --> 00:56:27,520
Gentlemen, why don't we
shift our ground a little here.
822
00:56:27,620 --> 00:56:29,280
Beth, what was Charles doing?
823
00:56:29,390 --> 00:56:30,980
– "Was"?
– What kind of work? I'm sorry.
824
00:56:31,090 --> 00:56:33,320
– What kind of work is Charles doing?
– Thank you.
825
00:56:33,430 --> 00:56:36,300
He's, uh, working on
an animated children's film...
826
00:56:36,400 --> 00:56:40,030
– researching a screenplay, and he writes articles.
– Articles for FIN?
827
00:56:40,140 --> 00:56:42,700
– What is FIN?
– [ Tower ] It's a left-wing newspaper.
828
00:56:42,800 --> 00:56:46,260
It is not left-wing.
Besides, he doesn't write for it.
829
00:56:46,370 --> 00:56:50,370
He translates news and feature stories
for such bastions of American communism...
830
00:56:50,480 --> 00:56:52,710
as the New York Post
and the Wall Street Journal.
831
00:56:52,810 --> 00:56:55,440
– There's another theory kicking around.
– What is that?
832
00:56:55,550 --> 00:56:59,110
That your son was picked up by leftists
posing as soldiers.
833
00:56:59,220 --> 00:57:04,280
Ah, yes. As a matter of fact, there are even
people who think it may have been his idea.
834
00:57:04,390 --> 00:57:06,550
You've gotta be kiddin' me.
835
00:57:06,660 --> 00:57:09,460
He could've done it
to embarrass the government...
836
00:57:09,560 --> 00:57:11,530
to make it look like
they're arresting Americans.
837
00:57:11,630 --> 00:57:13,860
They are arresting Americans.
838
00:57:13,970 --> 00:57:16,100
Or don't David Holloway
and Frank Teruggi count?
839
00:57:16,200 --> 00:57:18,000
Of course they count.
840
00:57:18,110 --> 00:57:22,200
Listen, that reminds me. I heard about them
in Washington, Teruggi and —
841
00:57:22,310 --> 00:57:25,010
They're released, right?
We should speak to them.
842
00:57:25,110 --> 00:57:27,450
– We're seeing David tomorrow.
– We are?
843
00:57:27,550 --> 00:57:29,810
Is that my list?
844
00:57:29,920 --> 00:57:34,150
No. These are things
I'd just like you to check on, please.
845
00:57:35,690 --> 00:57:37,620
Mmm.
846
00:57:38,960 --> 00:57:41,830
Okay, I'll do my best.
847
00:57:41,930 --> 00:57:44,990
– Well, if that's all, I guess we can get back to work.
– No, no.
848
00:57:45,100 --> 00:57:49,540
Just one moment, please. To be very frank,
I know that in these countries...
849
00:57:49,640 --> 00:57:52,900
the American embassies have agents
that are involved with the local police...
850
00:57:53,010 --> 00:57:54,910
and the military training programs.
851
00:57:55,010 --> 00:57:56,570
Mr. Horman, this case has nothing —
852
00:57:56,680 --> 00:57:58,610
I assume that this case
has something to do with it...
853
00:57:58,710 --> 00:58:03,080
that those sort of operations exist here,
and I don't care how or who runs it...
854
00:58:03,180 --> 00:58:05,950
I just want you to use it
to help find my son.
855
00:58:06,050 --> 00:58:10,290
– I assure you, Mr. Horman —
– And that's all I have to say about it right now.
Thank you.
856
00:58:12,230 --> 00:58:15,460
Mr. Horman, I noticed you were talking
with a reporter before.
857
00:58:15,560 --> 00:58:20,190
I think it might be better for the investigation
if you hold off on that for a while.
858
00:58:20,300 --> 00:58:22,430
You know what I mean?
859
00:58:22,540 --> 00:58:24,270
– I'll hold off.
– Good.
860
00:58:26,810 --> 00:58:28,800
Mrs. Horman.
861
00:58:28,910 --> 00:58:30,140
Three, please.
862
00:58:30,250 --> 00:58:33,150
God, I can't believe what you said in there
about that police training program.
863
00:58:33,250 --> 00:58:36,810
I find if you call a spade a spade,
you'll generally get a favorable response.
864
00:58:36,920 --> 00:58:38,980
You can also get dead
with that kind of favorable response.
865
00:58:39,090 --> 00:58:41,490
Well, that's your paranoia, isn't it?
And, of course, Charles's.
866
00:58:41,590 --> 00:58:45,250
– Ed —
– Why didn't you make the list of his friends?
867
00:58:45,360 --> 00:58:48,330
– Are you serious?
– Do I look like I'm joking?
868
00:58:48,430 --> 00:58:51,590
Ed, five minutes
after I give that list to Tower...
869
00:58:51,700 --> 00:58:54,500
those friends would probably
be arrested by the military.
870
00:58:54,600 --> 00:58:57,260
I didn't know Charles
associated with such dangerous people.
871
00:58:57,370 --> 00:59:01,600
– We're not criminals, Ed. Charlie's not a failure.
– I didn't say that.
872
00:59:01,710 --> 00:59:04,610
– Every time you open your mouth you imply it.
– What I do say is that...
873
00:59:04,710 --> 00:59:09,150
if you stayed where you belong and paid attention
to the basics, this never would have happened.
874
00:59:09,250 --> 00:59:11,480
And what are the basics —
God, country and Wall Street?
875
00:59:11,590 --> 00:59:14,610
– You know what I mean.
– I know, I know. God bless our way of life
876
00:59:14,720 --> 00:59:18,520
A very good way of life it is,
young lady...
877
00:59:18,630 --> 00:59:23,360
no matter how much people like you and Charles
try to tear it down with your sloppy idealism.
878
00:59:23,470 --> 00:59:26,160
I can no longer abide
the young people of our country...
879
00:59:26,270 --> 00:59:28,830
who live off their parents
and the fat of the land...
880
00:59:28,940 --> 00:59:32,810
and then they find nothing better to do
than whine and complain!
881
00:59:32,910 --> 00:59:35,640
– Is that your image of Charlie and me?
– Yes.
882
00:59:35,740 --> 00:59:40,510
Ed. How can that be?
We're not freaked out.
883
00:59:40,620 --> 00:59:44,210
We're just two normal,
slightly confused people...
884
00:59:44,320 --> 00:59:48,920
trying to be connected to
the whole damn rotten enchilada.
885
00:59:49,020 --> 00:59:51,820
Screw you then, Mr. Horman!
886
00:59:51,930 --> 00:59:55,660
Why don't you just
go back to New York!
887
00:59:55,760 --> 00:59:57,960
[ Inhales Deeply ]
888
00:59:58,070 --> 01:00:01,230
You're just messing things up.
889
01:00:22,690 --> 01:00:24,590
Ed?
890
01:00:28,260 --> 01:00:30,250
I'm sorry, Ed.
891
01:00:33,000 --> 01:00:35,770
Are you all right?
892
01:00:35,870 --> 01:00:38,600
I said I'm sorry.
893
01:00:38,710 --> 01:00:40,900
Oh, shit.
894
01:00:41,010 --> 01:00:43,480
Always me and my big mouth!
895
01:00:47,550 --> 01:00:49,520
Frank, you're not asleep yet?
896
01:00:50,790 --> 01:00:53,020
Stop fucking around.
Shit!
897
01:00:53,120 --> 01:00:55,650
– [ In Spanish ] It's cool. Don't shoot.
– David "Ol-avai"?
898
01:00:55,760 --> 01:00:58,090
– Holloway.
– [ In Spanish ] Where is Frank Teruggi?
899
01:01:06,400 --> 01:01:08,430
Frank?
900
01:01:10,040 --> 01:01:13,170
Holy shit.
What's going on?
901
01:01:13,270 --> 01:01:16,140
– [ Whispering ] Hey, be cool.
– What is this?
902
01:01:16,240 --> 01:01:18,870
Get your hands off me, asshole.
What the hell is this?
903
01:01:18,980 --> 01:01:20,740
Stop it. They'll kill ya!
904
01:01:20,850 --> 01:01:22,780
Bullshit.
905
01:01:22,880 --> 01:01:24,850
[ Gasping ]
906
01:01:55,220 --> 01:01:57,850
[ Soldiers Shouting ]
907
01:02:03,760 --> 01:02:06,090
[ Frank ]
We have the right to call our embassy!
908
01:02:06,200 --> 01:02:10,000
– [ In Spanish ] American embassy!
– [ In Spanish ] Leave them. They're Americans.
909
01:02:12,870 --> 01:02:15,810
[ Prisoners Shouting ]
910
01:02:19,210 --> 01:02:21,540
[ Gunfire ]
911
01:02:27,850 --> 01:02:30,820
[ Gunshots Echoing Loudly ]
912
01:02:39,930 --> 01:02:42,060
– [ In Spanish ] Where do you work?
– [ In Spanish ] The Senate.
913
01:02:42,170 --> 01:02:44,730
– [ Spanish ] What do you do there?
– [ Spanish ] I'm a senator.
914
01:02:44,840 --> 01:02:47,640
[ Man, In Spanish ]
Corrientes, 122.
915
01:02:49,340 --> 01:02:51,070
Forty years old.
916
01:02:53,810 --> 01:02:56,610
[ In Portuguese ] Take their clothes off.
Then take these people over there.
917
01:02:56,720 --> 01:03:01,210
[ Gunshots ]
918
01:03:02,960 --> 01:03:06,120
They're not gonna hurt us, okay?
Come on.
919
01:03:06,230 --> 01:03:08,160
[ Sniffling ]
920
01:03:08,260 --> 01:03:10,160
[ Whispering ]
921
01:03:17,300 --> 01:03:19,500
[ Gunshot Echoing Loudly ]
922
01:03:21,340 --> 01:03:26,300
We, um... never found
out what happened. Uh —
923
01:03:28,650 --> 01:03:32,210
There were a lot of rumors going around
about — [ Clears Throat ]
924
01:03:32,320 --> 01:03:35,840
torture and specialists.
925
01:03:36,960 --> 01:03:39,920
– Brazilians.
– You were tortured?
926
01:03:42,930 --> 01:03:45,230
Oh, uh, no.
927
01:03:45,330 --> 01:03:48,960
– Somebody stepped on my hand.
– [ Gunshots ]
928
01:03:49,070 --> 01:03:51,190
[ Gunshots ]
929
01:03:51,300 --> 01:03:53,830
They're gonna shoot us,
aren't they, Frank?
930
01:03:53,940 --> 01:03:58,000
No, I don't think so, David.
They're just trying to scare us, that's all.
931
01:03:58,110 --> 01:04:00,700
Well, they sure as hell succeeded.
932
01:04:00,810 --> 01:04:05,040
Come on, David. I can't take you anywhere.
Next time we get arrested, I'm going alone.
933
01:04:05,150 --> 01:04:08,120
[ Chuckles ]
You're really full of shit, Frank.
934
01:04:08,220 --> 01:04:11,280
[ Chuckles ]
Come on.
935
01:04:11,390 --> 01:04:13,520
David, come on.
936
01:04:13,630 --> 01:04:16,750
They can't kill us.
Our embassy'll go bananas.
937
01:04:16,860 --> 01:04:18,960
I can't help it.
938
01:04:19,060 --> 01:04:21,290
They're gonna shoot that guy,
aren't they?
939
01:04:22,900 --> 01:04:26,800
Listen, I'll bet you dinner at Arturo's
we'll be out of here by morning.
940
01:04:26,910 --> 01:04:29,970
Come on. What do you say?
Come on.
941
01:04:30,080 --> 01:04:33,440
– [ Door Opens ]
– [ Soldier ] Teruggi?
942
01:04:33,550 --> 01:04:35,670
Teruggi!
943
01:04:37,180 --> 01:04:39,150
Looks like you lose, turkey.
944
01:04:41,550 --> 01:04:44,020
Now be strong, all right?
945
01:04:44,120 --> 01:04:47,580
As soon as I get out of here,
I'm going to the embassy.
946
01:04:47,690 --> 01:04:50,420
– Remember, you owe me one. Arturo's.
– [ Soldier, In Spanish ] Let's go. Let's go.
947
01:04:50,530 --> 01:04:52,900
Hold your water, scumbag.
I'm coming.
948
01:04:54,600 --> 01:04:56,730
[ Laughing ]
949
01:05:01,740 --> 01:05:04,440
That's the last time I ever saw Frank.
950
01:05:04,540 --> 01:05:06,840
They released me the next day.
951
01:05:07,950 --> 01:05:11,140
The State Department told me
that Frank left here as soon as he got out.
952
01:05:11,250 --> 01:05:15,690
I spoke to Frank's dad in Chicago, and Frank
never called him or anyone else we know.
953
01:05:15,790 --> 01:05:20,020
– Maybe he's in hiding too.
– Is that where you think Charlie is, in hiding?
954
01:05:20,130 --> 01:05:24,360
– I don't.
– Why do you insist upon rejecting that hope?
955
01:05:24,460 --> 01:05:27,360
Because it's just not true.
956
01:05:29,570 --> 01:05:33,130
This, uh, newspaper
that you all worked on.
957
01:05:33,240 --> 01:05:36,210
Could that be the reason
why you were arrested?
958
01:05:36,310 --> 01:05:39,280
They never even
interrogated me about it.
959
01:05:39,380 --> 01:05:41,850
Was Charles very active in it?
960
01:05:41,950 --> 01:05:46,980
Just like the rest of us. Sometimes put in
18 hours a day just to get it out.
961
01:05:47,090 --> 01:05:52,520
– Charles worked 18 hours a day?
– Sometimes, sure.
962
01:05:52,620 --> 01:05:56,060
What did you get paid
for those 18 hours?
963
01:05:56,160 --> 01:05:58,890
A little gratitude, some respect.
964
01:05:59,000 --> 01:06:02,560
You don't get very many hot dogs
with a little gratitude, do you?
965
01:06:03,670 --> 01:06:05,530
Let's not start.
966
01:06:08,070 --> 01:06:10,040
Have you looked for Frank here?
967
01:06:10,140 --> 01:06:13,080
I looked for him everywhere,
even in the morgue.
968
01:06:15,180 --> 01:06:19,280
– But he's just gone.
– [ Sighs ]
969
01:06:19,380 --> 01:06:22,080
Vanished.
970
01:06:22,190 --> 01:06:25,520
Sometimes I, uh —
971
01:06:25,620 --> 01:06:28,560
I get the feeling
we're never gonna see him again.
972
01:06:35,530 --> 01:06:37,160
I'm ready, Ed.
973
01:06:37,270 --> 01:06:39,170
– [ Electric Razor Buzzing ]
– Oh, goodness.
974
01:06:39,270 --> 01:06:41,170
What?
975
01:06:41,270 --> 01:06:43,170
[ Buzzing Stops ]
976
01:06:43,280 --> 01:06:46,510
– Uh, what are you doing?
– I fix the telephone.
977
01:06:46,610 --> 01:06:48,600
The telephone works perfectly.
978
01:06:48,710 --> 01:06:52,240
Now is working better.
979
01:06:52,350 --> 01:06:56,520
– They fixed mine yesterday.
– How can he be that brazen about it?
980
01:06:56,620 --> 01:06:59,950
Hello, Ray Tower. How is every little thing
over there in your electric game room?
981
01:07:00,060 --> 01:07:04,120
[ Ringing ]
982
01:07:04,230 --> 01:07:07,720
Hello? Yes?
983
01:07:07,830 --> 01:07:10,300
What about?
984
01:07:10,400 --> 01:07:13,100
Oh. Uh, thank you. Fine.
985
01:07:15,310 --> 01:07:18,280
– Hmm.
– Who was it?
986
01:07:18,380 --> 01:07:21,240
The ambassador wants to
see me in the morning.
987
01:07:21,350 --> 01:07:24,800
– Why?
– I don't know.
988
01:07:28,150 --> 01:07:30,350
[ Buzzing ]
989
01:07:34,190 --> 01:07:37,060
Yes, sir. Mr. Horman,
you can go in now.
990
01:07:37,160 --> 01:07:39,460
Oh, thank you.
991
01:07:41,100 --> 01:07:43,000
– Good morning. Beth, I'm sorry.
– Good morning.
992
01:07:43,100 --> 01:07:46,800
Uh, you can't, uh —
This appointment is only for Mr. Horman.
993
01:07:46,910 --> 01:07:52,370
– Anything I'm about to hear is for her also.
– It's all right. Send 'em both in.
994
01:07:53,580 --> 01:07:55,410
Come right in, please.
995
01:07:55,510 --> 01:07:57,810
– Mr. Ambassador. Good morning.
– Good morning. Have a seat.
996
01:07:57,920 --> 01:07:59,940
– What happened?
– Just have a seat, please.
997
01:08:00,050 --> 01:08:02,520
– Yes, what happened, sir?
– Did you find him?
998
01:08:02,620 --> 01:08:06,650
What? Oh, no, not that at all.
I'm sorry.
999
01:08:06,760 --> 01:08:08,660
What is it then?
1000
01:08:08,760 --> 01:08:11,990
Uh, I hear you'd like to discuss
some political questions.
1001
01:08:12,100 --> 01:08:13,500
What?
1002
01:08:13,600 --> 01:08:18,090
You suggested that there might be some kind
of American police assistance program here.
1003
01:08:18,200 --> 01:08:19,530
[ Sighs ]
1004
01:08:19,640 --> 01:08:22,300
I'd like you to know nothing of that sort
exists in this country.
1005
01:08:22,410 --> 01:08:25,870
Mr. Ambassador,
I'm not interested in the politics of it.
1006
01:08:25,980 --> 01:08:29,880
I brought it up only because I want you
to use every resource at your command.
1007
01:08:29,980 --> 01:08:32,310
I repeat, Mr. Horman...
1008
01:08:32,420 --> 01:08:36,550
no such operation exists.
1009
01:08:38,420 --> 01:08:41,480
I got the clearance for those hospitals
you wanted to visit.
1010
01:08:42,830 --> 01:08:44,820
What about the national stadium?
1011
01:08:44,930 --> 01:08:47,730
– I'm trying, but it's kind of touchy
– Handle it!
1012
01:08:47,830 --> 01:08:50,170
What do you mean, "it's touchy"?
1013
01:08:50,270 --> 01:08:52,240
Look, gentlemen —
1014
01:08:55,770 --> 01:08:59,210
I know these are bad times;
it's not fun for you people.
1015
01:08:59,310 --> 01:09:03,980
It's certainly not fun
for Beth or me... or Charles.
1016
01:09:04,080 --> 01:09:07,980
I know you're doing your best.
I have to believe that. That's our only hope.
1017
01:09:08,090 --> 01:09:11,520
But you have
all the machinery on your side.
1018
01:09:11,620 --> 01:09:14,560
Don't you see?
You have all the connections.
1019
01:09:14,660 --> 01:09:17,150
I'm a middle-aged businessman
from New York City.
1020
01:09:17,260 --> 01:09:19,990
I don't speak one word of Spanish.
Here I am.
1021
01:09:20,100 --> 01:09:22,760
My son may have been shot.
1022
01:09:22,870 --> 01:09:25,840
Maybe he was tortured.
Maybe he was — Oh, Lord —
1023
01:09:25,940 --> 01:09:29,270
beaten so badly that they're keeping him
until he's well enough to be released.
1024
01:09:29,370 --> 01:09:32,640
I don't know.
I don't care.
1025
01:09:34,950 --> 01:09:37,740
Oh, really, I don't care.
1026
01:09:37,850 --> 01:09:40,720
Because what is done is done.
1027
01:09:40,820 --> 01:09:45,450
I just want you to reach those people and tell them
I will take Charles back in any condition.
1028
01:09:45,560 --> 01:09:48,790
I'm not gonna make a stink.
I'm not gonna go to the newspapers.
1029
01:09:48,890 --> 01:09:52,300
You make out any kind of a release form,
I will sign it.
1030
01:09:52,400 --> 01:09:54,960
I will absolve anyone,
everyone of everything.
1031
01:09:55,070 --> 01:09:58,090
I just want my boy back!
1032
01:10:04,910 --> 01:10:08,040
He's the only child I have, sir.
1033
01:10:14,250 --> 01:10:16,150
Did you hear what I said?
1034
01:10:18,120 --> 01:10:20,390
Yes, I did, Mr. Horman.
1035
01:10:22,990 --> 01:10:25,830
Oh —
1036
01:10:25,930 --> 01:10:28,830
Come on, Ed.
The meeting's over.
1037
01:10:36,010 --> 01:10:39,270
– I made a fool out of myself.
– Ed, you were great.
1038
01:10:39,380 --> 01:10:42,780
Mr. Horman, don't feel bad, please.
Just try to understand.
1039
01:10:42,880 --> 01:10:47,110
There are so many cases. They're all so important.
This isn't the only one we're working on.
1040
01:10:47,220 --> 01:10:49,850
This is the only one that I care about.
1041
01:10:49,960 --> 01:10:53,860
You and a lot of other people. I've never
seen so many cables from Washington.
1042
01:10:53,960 --> 01:10:56,790
What kind of pull
do you have up there anyway?
1043
01:10:56,900 --> 01:10:59,260
I'm an American citizen.
1044
01:11:05,200 --> 01:11:07,330
[ Whispering ]
Mr. Horman.
1045
01:11:07,440 --> 01:11:11,880
I'm sorry. Dave McGeary from the consulate, sir.
I've got Beth outside in the car.
1046
01:11:11,980 --> 01:11:14,280
I'll be with you in a moment.
1047
01:11:16,880 --> 01:11:20,250
[ Thunder Rumbling ]
1048
01:11:24,360 --> 01:11:26,480
– You all set?
– No.
1049
01:11:26,590 --> 01:11:30,430
– But let's get it over with. Gracias.
– [ Spanish ] Thank you. God be with you.
1050
01:11:50,780 --> 01:11:55,280
– Where would you like to start?
– I've listed the hospitals geographically...
1051
01:11:55,390 --> 01:11:57,250
and the first stop is St. Anne's.
1052
01:11:57,360 --> 01:12:00,550
– Okay. That's on Avenue Ruiz.
– Yes, I know.
1053
01:12:00,660 --> 01:12:04,060
Listen, uh, if you
don't mind my asking...
1054
01:12:04,160 --> 01:12:07,190
what's Christian Science about?
1055
01:12:07,300 --> 01:12:10,930
Faith. It's about faith.
1056
01:12:11,040 --> 01:12:13,370
Faith in what?
1057
01:12:13,470 --> 01:12:15,440
In truth.
1058
01:12:25,250 --> 01:12:28,380
So there's no one in the register
under the name of Horman?
1059
01:12:28,490 --> 01:12:31,550
– No, sir.
– Have we seen all of the patients?
1060
01:12:31,660 --> 01:12:35,850
Yes, except for los perdidos —
the ones with no names.
1061
01:12:35,960 --> 01:12:38,760
– Well, where are they?
– Below, in the basement.
1062
01:12:38,860 --> 01:12:43,700
I'm sure we don't have him,
but you can check by yourself.
1063
01:13:14,500 --> 01:13:16,360
[ Whistles ]
1064
01:13:19,070 --> 01:13:23,010
– I'm very sorry.
– Gracias, señor.
1065
01:13:23,110 --> 01:13:25,010
Gracias.
1066
01:13:31,680 --> 01:13:34,310
– [ In Spanish ] He's not here.
– Gracias.
1067
01:13:48,970 --> 01:13:52,160
Muchas personas vienen aquí
todos los días.
1068
01:13:52,270 --> 01:13:55,260
Many people come here every day.
1069
01:13:55,370 --> 01:13:59,940
Seguramente,
algunos de ellos están locos.
1070
01:14:00,040 --> 01:14:03,380
Uh, several of them
are certainly insane.
1071
01:14:03,480 --> 01:14:06,310
♪♪ [ Harmonica ]
1072
01:14:06,420 --> 01:14:09,320
[ In Spanish ]
Stop that.
1073
01:14:09,420 --> 01:14:11,790
[ Spanish ]
Stop that!
1074
01:14:13,090 --> 01:14:15,360
Ahí solamente son los desahuciados.
1075
01:14:17,100 --> 01:14:19,390
Mr. Horman.
1076
01:14:19,500 --> 01:14:21,930
Sir, these are the incurables here.
1077
01:14:23,500 --> 01:14:27,460
[ In Spanish ]
Another one! Another one! Another one!
1078
01:14:29,540 --> 01:14:32,510
Another one! Another one!
1079
01:15:01,870 --> 01:15:05,270
– Where you goin'?
– You go ahead. I wanna take a walk.
1080
01:15:05,380 --> 01:15:07,780
Ed, it's dangerous.
You don't know your way around.
1081
01:15:07,880 --> 01:15:12,250
Please, I'll catch a cab.
I'll be fine. I — I need the air.
1082
01:15:12,350 --> 01:15:14,320
I'm goin' with ya.
1083
01:15:15,650 --> 01:15:17,550
– We're gonna walk.
– Beth, you can't do that.
1084
01:15:17,660 --> 01:15:19,820
It's too dangerous.
Beth, it's too dangerous.
1085
01:15:21,130 --> 01:15:23,250
[ Can Clattering ]
1086
01:15:27,570 --> 01:15:30,860
Charles always used to drive me crazy
when he was little.
1087
01:15:30,970 --> 01:15:35,130
Cape Cod, always running up and down
the beach, throwing everything into the ocean.
1088
01:15:35,240 --> 01:15:38,730
He still likes to do that.
1089
01:15:38,840 --> 01:15:42,470
I wonder what they're doin'
up on old Cape Cod.
1090
01:15:42,580 --> 01:15:45,910
– Now it's out of season. The beach is empty.
– ♪♪ [ Humming ]
1091
01:15:46,020 --> 01:15:49,480
– Houses are all boarded up.
– [ Can Clattering ]
1092
01:15:49,590 --> 01:15:52,390
I remember that summer,
before we were married...
1093
01:15:52,490 --> 01:15:57,120
we came to visit you and Elizabeth, and you
all made us sleep in separate bedrooms.
1094
01:15:57,230 --> 01:16:00,430
– Yes.
– One night we snuck out of the house...
1095
01:16:00,530 --> 01:16:03,090
went down to the beach to make out.
1096
01:16:03,200 --> 01:16:06,500
There was all this sparkly
phosphorous in the water.
1097
01:16:06,600 --> 01:16:10,270
There was a guy down the beach
listening to the Red Sox game on the radio.
1098
01:16:10,380 --> 01:16:14,180
What else does Charles like to do?
1099
01:16:14,280 --> 01:16:19,410
Oh, I don't know. He likes to pretend
he's a country-western singer in the shower.
1100
01:16:19,520 --> 01:16:23,280
– Hmm?
– But he's got a terrible voice.
1101
01:16:23,390 --> 01:16:27,190
And he likes to cook corned beef hash
with an egg in it.
1102
01:16:27,290 --> 01:16:30,280
– And, of course, he's a star freak.
– A what?
1103
01:16:30,400 --> 01:16:34,260
A star freak. He can point out
every constellation up there.
1104
01:16:34,370 --> 01:16:36,270
Oh. I never knew that.
1105
01:16:36,370 --> 01:16:40,330
Yeah. Oh! And he loves
to make love on Sunday mornings.
1106
01:16:40,440 --> 01:16:43,130
In fact, he's a regular sex maniac.
1107
01:16:43,240 --> 01:16:48,650
I really don't want to hear
about your... bedroom antics.
1108
01:16:48,750 --> 01:16:51,110
– Come on.
– I rea —
1109
01:16:54,250 --> 01:16:56,720
– [ Woman ] Las papas.
– [ Groans ]
1110
01:16:56,820 --> 01:16:58,790
[ Speaking Spanish ]
1111
01:16:58,890 --> 01:17:02,380
[ People Laughing ]
1112
01:17:02,490 --> 01:17:04,390
That's Frank Teruggi.
1113
01:17:06,860 --> 01:17:09,830
– [ Beth ] You're not bad.
– [ Charlie ] Compañero...
1114
01:17:09,930 --> 01:17:12,730
if you have two houses, the state takes one house,
gives it to the man who has no house.
1115
01:17:12,840 --> 01:17:15,500
You get to keep one house.
[ Spanish ] Sure. Yes, that's good.
1116
01:17:15,610 --> 01:17:19,770
If you have two cars, the state takes one car,
gives it to the man who has no car, you keep one.
1117
01:17:19,880 --> 01:17:21,340
[ In Spanish ]
That's good, yes.
1118
01:17:21,450 --> 01:17:24,970
If you have two chickens, the state takes one
chicken gives it to the man who has no chicken...
1119
01:17:25,080 --> 01:17:27,850
you get to keep one chicken.
1120
01:17:27,950 --> 01:17:29,980
What's the matter? Compañero,
I thought you understood our revolution.
1121
01:17:30,090 --> 01:17:32,650
I have two chickens.
1122
01:17:32,760 --> 01:17:35,690
[ Laughing ]
That's the whole story.
1123
01:17:35,790 --> 01:17:38,090
– I have two cameras.
– [ Laughing ]
1124
01:17:38,200 --> 01:17:40,130
[ Sighs ]
1125
01:17:40,230 --> 01:17:42,630
[ Woman ]
Women and children first.
1126
01:17:42,730 --> 01:17:46,000
– We got diapers in here.
– [ All Groaning ]
1127
01:17:48,870 --> 01:17:52,900
What is this supposed to be about?
Why did you make this?
1128
01:17:53,010 --> 01:17:57,240
– [ Carlos ] Oh, just for fun.
– [ Maria ] It was a party for Terry.
She was to leave the next Sunday.
1129
01:17:57,350 --> 01:17:59,780
You ever been to Viña?
That's where these come from.
1130
01:17:59,880 --> 01:18:02,050
That's an idea.
We should take her to the beach.
1131
01:18:02,150 --> 01:18:03,450
Yeah!
1132
01:18:03,550 --> 01:18:05,720
– It's a great beach.
– I have to be back in New York in three days.
1133
01:18:05,820 --> 01:18:09,590
– We'll go tomorrow.
– I can't. I gotta renew my visa. Y'all go.
1134
01:18:09,690 --> 01:18:11,590
– Next day.
– Really, you shouldn't miss it.
1135
01:18:11,700 --> 01:18:13,860
– Really?
– Go tomorrow.
1136
01:18:13,970 --> 01:18:17,260
– Day trip. Bring your camera. Bring your cameras.
– Sure.
1137
01:18:17,370 --> 01:18:20,200
– [ Beth ] I'll stay home.
– That's all.
1138
01:18:20,300 --> 01:18:23,570
Believe us, sir.
Your son is not what they told you.
1139
01:18:23,670 --> 01:18:26,610
– [ Ed ] How do you know that, Silvio?
– He's a nice guy. He's sincere.
1140
01:18:26,710 --> 01:18:31,150
Hard worker, but he's a political neophyte.
He's terrified of violence.
1141
01:18:31,250 --> 01:18:34,240
– What's wrong with that?
– I'm not knocking him, sir.
1142
01:18:34,350 --> 01:18:37,290
I like Charlie,
and I've got my fingers crossed.
1143
01:18:38,760 --> 01:18:40,750
Why did you go into hiding?
1144
01:18:40,860 --> 01:18:43,760
– I knew they would pick me up.
– Why? What had you done?
1145
01:18:43,860 --> 01:18:48,890
You Americans, you always assume you must
do something before you can be arrested.
1146
01:18:49,000 --> 01:18:52,900
– Isn't that the way it usually works?
– Not here, Mr. Horman.
1147
01:18:53,000 --> 01:18:56,170
It's crazy,
Charlie being arrested by them...
1148
01:18:56,270 --> 01:18:58,640
when some people even thought
he was from the C.I.A.
1149
01:18:58,740 --> 01:19:00,640
What?
1150
01:19:00,750 --> 01:19:04,310
You know. Charlie was always asking questions,
taking notes on everything.
1151
01:19:04,420 --> 01:19:08,010
– I warned him.
– [ Beth ] And?
1152
01:19:08,120 --> 01:19:11,180
He just laughed and took note.
1153
01:19:11,290 --> 01:19:13,690
[ Sighs ]
1154
01:19:13,790 --> 01:19:17,390
He will come back, Beth,
just as Carlos has.
1155
01:19:25,370 --> 01:19:27,200
This is all of them, Colonel?
1156
01:19:27,310 --> 01:19:29,600
– [ Colonel Speaking Spanish ]
– Hmm?
1157
01:19:29,710 --> 01:19:32,730
[ English ] One form for each prisoner
who was held and then released.
1158
01:19:32,840 --> 01:19:35,040
But none for my son?
1159
01:19:35,150 --> 01:19:37,170
That means that he was not here.
1160
01:19:37,280 --> 01:19:39,680
Why don't you come
and check for yourself, Mr. Horman?
1161
01:19:39,780 --> 01:19:42,690
– I thought Frank Teruggi was released.
– Who?
1162
01:19:42,790 --> 01:19:46,350
Teruggi, the man who was arrested
with David Holloway.
1163
01:19:46,460 --> 01:19:51,120
– There is no release form here.
– Very sorry. I don't recall his name.
1164
01:19:51,230 --> 01:19:53,220
Shall we?
1165
01:20:07,950 --> 01:20:11,210
[ Man Over Loudspeaker, In Spanish ]
Attention. Your attention
1166
01:20:11,320 --> 01:20:14,610
We're going to permit this American,
who is looking for his son...
1167
01:20:14,720 --> 01:20:16,690
to speak here.
1168
01:20:16,790 --> 01:20:18,910
Keep quiet and pay attention.
1169
01:20:20,830 --> 01:20:22,990
[ In English ]
Go ahead, Mr. Horman.
1170
01:20:37,140 --> 01:20:41,270
I — I can't seem to. You go ahead.
You just start it.
1171
01:20:42,650 --> 01:20:45,950
Charlie, this is Beth.
1172
01:20:48,350 --> 01:20:51,880
I'm here with your dad, Charlie...
1173
01:20:51,990 --> 01:20:54,790
and the American consul.
1174
01:20:57,030 --> 01:20:59,790
So, if you can hear me...
1175
01:21:02,000 --> 01:21:05,300
please come out
so we can take you home.
1176
01:21:18,180 --> 01:21:21,240
Charles Horman...
1177
01:21:21,350 --> 01:21:23,880
this is your father Edmund.
1178
01:21:23,990 --> 01:21:27,320
[ Siren Wailing In Distance ]
1179
01:21:27,430 --> 01:21:30,830
I'm here in the hope
that you can hear me.
1180
01:21:42,440 --> 01:21:45,310
Charles.
[ Amplified ] Charles.
1181
01:21:45,410 --> 01:21:48,500
Do you remember when we...
1182
01:21:48,610 --> 01:21:54,070
took that trip together across country
from... L.A. to New York?
1183
01:21:58,220 --> 01:22:00,210
Just the two of us.
1184
01:22:11,400 --> 01:22:14,390
That's him.
Oh, my God, that's him!
1185
01:22:14,510 --> 01:22:18,030
– No, it's not. It's not him, Ed.
– Charles! Charles!
1186
01:22:18,140 --> 01:22:20,800
It's not him.
It's not him, Ed.
1187
01:22:24,250 --> 01:22:27,120
My father cannot come here.
1188
01:22:27,220 --> 01:22:32,250
But how about some ice cream
with my dinner, Colonel Espinoza?
1189
01:22:32,460 --> 01:22:34,860
[ Child Chattering ]
1190
01:22:34,960 --> 01:22:37,790
[ Newman ] But, Ambassador,
my friends have talked to refugees...
1191
01:22:37,900 --> 01:22:41,190
in the Swedish, Mexican
and French embassies.
1192
01:22:41,300 --> 01:22:44,290
However, the man they must see
is here in your embassy.
1193
01:22:44,400 --> 01:22:47,200
[ Man ] All these people
have come here looking for protection.
1194
01:22:47,310 --> 01:22:50,740
– I am responsible for their lives.
– Oh, come on. Look at them.
1195
01:22:50,840 --> 01:22:53,710
Do they look like assassins?
1196
01:22:55,910 --> 01:22:59,180
– [ In Italian ] Yes, tell them there's no problem.
– Beth. Mr. Horman.
1197
01:22:59,280 --> 01:23:01,880
[ English ]
Okay, Kate. This way.
1198
01:23:03,950 --> 01:23:06,820
[ People Chattering ]
1199
01:23:12,960 --> 01:23:16,900
You must remember,
Mr. Paris is a desperate man.
1200
01:23:24,980 --> 01:23:28,930
– How many refugees have you got here?
– Oh, about 800, 900.
1201
01:23:34,520 --> 01:23:37,350
[ Chattering ]
1202
01:23:43,160 --> 01:23:46,720
[ Paris ]
There were four of them in Lutz's office.
1203
01:23:46,830 --> 01:23:49,800
The general, of course,
the colonel, my friend..
1204
01:23:49,900 --> 01:23:51,800
who told me of this,
and the American.
1205
01:23:51,900 --> 01:23:53,800
You mean the prisoner?
1206
01:23:53,900 --> 01:23:57,400
The American officer.
No, the prisoner was in the next room.
1207
01:23:57,510 --> 01:24:00,100
– Was he alive?
– More or less.
1208
01:24:00,210 --> 01:24:02,150
What do you mean, "more or less"?
1209
01:24:02,250 --> 01:24:06,980
– I'm only telling you what I heard.
– What the hell does "more or less" mean?
1210
01:24:07,080 --> 01:24:11,950
Well, apparently he had been roughed up
during interrogation.
1211
01:24:12,060 --> 01:24:14,890
– How badly?
– I don't know. I wasn't there.
1212
01:24:14,990 --> 01:24:18,430
– Your friend was?
– [ Scoffs ] My former friend, Mr. Horman.
1213
01:24:18,530 --> 01:24:21,590
Nobody in this regime
is my friend any longer.
1214
01:24:21,700 --> 01:24:24,830
All right. Who was
the American officer in the room?
1215
01:24:24,940 --> 01:24:28,890
Well, who knows?
The ministry is full of them.
1216
01:24:29,010 --> 01:24:33,970
Their Milgroup office is just down the hall
from the general, and this is a scoop for you.
1217
01:24:34,080 --> 01:24:36,170
Oh, Paris, everyone knows that.
1218
01:24:36,280 --> 01:24:39,880
Did they mention the prisoner?
Did they call the prisoner by name?
1219
01:24:39,980 --> 01:24:43,350
– Horseman?
– Horman?
1220
01:24:43,450 --> 01:24:45,890
Maybe.
Horman, sure.
1221
01:24:45,990 --> 01:24:50,860
Horman. If I had been there,
I would know for sure.
1222
01:24:50,960 --> 01:24:54,360
I am an honor graduate
of your police academy in Washington.
1223
01:24:54,470 --> 01:24:56,370
I like America.
1224
01:24:56,470 --> 01:25:00,200
There it is more democratic,
and someday I hope to —
1225
01:25:00,300 --> 01:25:06,140
Paris, please. Just tell them
what the General Lutz said about the prisoner.
1226
01:25:06,240 --> 01:25:08,370
– Who is Lutz?
– He's the —
1227
01:25:08,480 --> 01:25:11,810
He's the head of
the local version of the C.I.A.
1228
01:25:11,920 --> 01:25:16,320
– He said the man must disappear.
– Oh, my God. Why?
1229
01:25:16,420 --> 01:25:18,510
He knew too much.
1230
01:25:18,620 --> 01:25:20,850
– [ Ed ] About what?
– [ Paris ] I don't know.
1231
01:25:20,960 --> 01:25:25,830
But only a few very important people
have been detained at the Ministry of Defense...
1232
01:25:25,930 --> 01:25:28,730
and most of them were killed
shortly after interrogation.
1233
01:25:28,830 --> 01:25:33,400
– The others were sent to camps.
– What happened to my son?
1234
01:25:33,500 --> 01:25:35,900
They drove him back to the stadium.
1235
01:25:37,110 --> 01:25:40,540
How can you order
the disappearance of an American?
1236
01:25:40,640 --> 01:25:44,170
– I didn't order his disappearance!
– Ed, he didn't order his disappearance.
1237
01:25:44,280 --> 01:25:46,810
Listen. I'm a police officer,
but I'm not a murderer.
1238
01:25:46,920 --> 01:25:48,820
[ Newman ]
Paris, we know you're a good man —
1239
01:25:48,920 --> 01:25:51,720
I have worked now
for many different governments.
1240
01:25:51,820 --> 01:25:55,190
Some, their politics I agreed with.
Others, not so much.
1241
01:25:56,290 --> 01:25:59,890
I have worked now
for the junta for two weeks...
1242
01:26:00,000 --> 01:26:01,970
but these are Nazis.
1243
01:26:03,370 --> 01:26:08,240
They are destroying in just a few weeks
everything that was beautiful about this country.
1244
01:26:08,340 --> 01:26:12,740
What we need to know is,
can they order an American to disappear...
1245
01:26:12,840 --> 01:26:16,110
without consulting the Americans first?
1246
01:26:16,210 --> 01:26:19,510
Oh, no, no. No, they wouldn't —
they wouldn't dare.
1247
01:26:20,890 --> 01:26:22,850
How can I verify that?
1248
01:26:24,790 --> 01:26:26,760
You can't.
1249
01:26:26,860 --> 01:26:31,060
– [ Chattering ]
– What's gonna happen to all these people?
1250
01:26:31,160 --> 01:26:34,960
Safe for the moment.
Later, they'll be deported.
1251
01:26:35,070 --> 01:26:39,630
– What about Paris?
– He's not even close to getting out of here.
1252
01:26:39,740 --> 01:26:41,140
Why does he talk?
1253
01:26:41,240 --> 01:26:43,600
If he gets enough press,
they won't knock him off.
1254
01:26:43,710 --> 01:26:47,270
They won't dare to.
It's like the old switch-hitting game.
1255
01:26:47,380 --> 01:26:49,510
Only way to survive.
1256
01:26:53,420 --> 01:26:55,980
Do you think that prisoner
in the other room was Charles?
1257
01:26:57,590 --> 01:26:59,560
What do you think?
1258
01:27:01,460 --> 01:27:03,430
What could Charles know
that's so important?
1259
01:27:03,530 --> 01:27:05,430
Probably what he discovered in Viña.
1260
01:27:05,530 --> 01:27:07,430
– You say he kept notes.
– Uh-huh.
1261
01:27:07,530 --> 01:27:09,500
– You still have 'em?
– Yeah, at the hotel.
1262
01:27:09,600 --> 01:27:11,570
[ Machine Gun Fire ]
1263
01:27:29,250 --> 01:27:32,750
– Stop it! Stop it!
– Ed, what are you doing? Stop!
1264
01:27:32,860 --> 01:27:35,790
– Stop, Mr. Horman.
– Stop it! Stop it!
1265
01:27:35,890 --> 01:27:37,950
– [ Panting ]
– Good God!
1266
01:27:38,060 --> 01:27:40,790
Shut this.
1267
01:27:40,900 --> 01:27:43,590
What the hell were you trying to do?
Get us all killed?
1268
01:27:43,700 --> 01:27:46,330
I'm sorry.
I am just beginning to get...
1269
01:27:46,440 --> 01:27:49,240
awfully sick and tired of all of this..
1270
01:27:49,340 --> 01:27:51,500
shit!
1271
01:27:51,610 --> 01:27:56,050
I saw your son do almost
the same damn, dumb thing.
1272
01:27:56,150 --> 01:27:58,110
He did that?
1273
01:28:00,020 --> 01:28:03,320
"And during the barbecue,
Ray Tower arrived
1274
01:28:03,420 --> 01:28:05,510
"Later he drove us back to Santiago.
1275
01:28:05,620 --> 01:28:09,620
Trip uneventful, aside roadblock incident,
detailed page 12."
1276
01:28:09,730 --> 01:28:11,630
Ray Tower drove 'em back?
1277
01:28:11,730 --> 01:28:14,160
"Ray Tower arrived later.
He drove us back to Santiago."
1278
01:28:14,260 --> 01:28:17,560
– Hmm.
– Well, what? Does that mean something?
1279
01:28:21,140 --> 01:28:25,010
Um, would you go back
to where they first meet Babcock?
1280
01:28:25,110 --> 01:28:28,040
[ Beth ] "Charlie: 'May I borrow
that paper if you're through?'
1281
01:28:28,150 --> 01:28:32,480
Babcock with a French Accent:
'You'd do better to ask in English.'"
1282
01:28:32,580 --> 01:28:34,480
You're French?
1283
01:28:34,590 --> 01:28:37,280
[ Newman ] Excuse me, Beth.
Would you skip ahead to why he was there?
1284
01:28:37,390 --> 01:28:41,350
– What are you doing down here?
– The navy sent me down to do a job.
1285
01:28:41,460 --> 01:28:43,360
She's done.
1286
01:28:43,460 --> 01:28:45,930
You have any idea how long
we'll be stuck here in Viña?
1287
01:28:46,030 --> 01:28:47,960
About a week.
Don't worry.
1288
01:28:48,070 --> 01:28:51,900
Everything's all right. The coup went
very smoothly. You're completely safe.
1289
01:28:52,000 --> 01:28:54,270
Was it planned very far in advance?
1290
01:28:54,370 --> 01:28:59,100
Terry, does a bear shit in the woods?
1291
01:28:59,210 --> 01:29:02,580
Now, will the United States
recognize the new government?
1292
01:29:02,680 --> 01:29:04,910
Oh, I don't know.
That's up to the politicians.
1293
01:29:05,020 --> 01:29:08,750
[ Beth ] "Red-haired woman appeared edgy.
Babcock stopped talking."
1294
01:29:08,850 --> 01:29:11,410
Was it Babcock
who introduced them to Patrick?
1295
01:29:11,520 --> 01:29:15,420
No, Charlie introduced himself.
"The next day in the lobby —"
1296
01:29:15,530 --> 01:29:17,430
– Excuse me, Colonel.
– Well —
1297
01:29:17,530 --> 01:29:19,460
[ Beth ]
"Colonel: 'Well, hello there.
1298
01:29:19,560 --> 01:29:21,620
"What are you doing
in this neck of the woods?'
1299
01:29:21,730 --> 01:29:25,130
"'My name is Charles Horman.
This is my friend, Terry Simon.'
1300
01:29:25,240 --> 01:29:28,930
I explained that we'd come for one day
and got stuck by the coup."
1301
01:29:29,040 --> 01:29:31,770
Oh, you'll be here a while.
The roads are closed.
1302
01:29:31,880 --> 01:29:35,440
– Yeah. What's happening in the capital?
– [ Sighs ]
1303
01:29:35,550 --> 01:29:40,780
The, uh, military's doing search-and-destroy
missions, just like in Vietnam.
1304
01:29:40,880 --> 01:29:44,010
There are bodies everywhere.
It's a royal mess.
1305
01:29:44,120 --> 01:29:47,020
Well, how long before you think
the roads are open?
1306
01:29:47,120 --> 01:29:51,620
I don't know. But, uh, give me
your room number. I'll keep you posted.
1307
01:29:51,730 --> 01:29:53,630
I'd appreciate it.
1308
01:29:53,730 --> 01:29:57,000
"I'm terribly anxious about Beth."
1309
01:30:03,770 --> 01:30:05,670
[ Clears Throat ]
1310
01:30:12,580 --> 01:30:17,080
"Next morning Babcock was sitting in lobby
with carton of Kents and without lady friend."
1311
01:30:17,190 --> 01:30:21,350
– Hey, how's it going?
– Can't complain. Yourself?
1312
01:30:21,460 --> 01:30:23,520
[ Sighs ]
I complain.
1313
01:30:23,630 --> 01:30:25,600
Uh-oh.
1314
01:30:26,800 --> 01:30:30,790
– Where you going when you leave?
– Probably Bolivia.
1315
01:30:30,900 --> 01:30:35,000
– Bolivia is beautiful. You'll love it.
– That's what I hear.
1316
01:30:35,110 --> 01:30:37,070
So are you.
1317
01:30:38,410 --> 01:30:42,040
Of course, they have
their problems too, but —
1318
01:30:42,150 --> 01:30:45,600
If they've got problems,
you'll probably go there next.
1319
01:30:45,720 --> 01:30:48,450
I know I'll go there next.
1320
01:30:51,090 --> 01:30:55,650
Sherlock, tell me something. What would
a naval engineer be doing in Bolivia —
1321
01:30:55,760 --> 01:30:58,750
[ Beth ] "'One of two land locked
countries in Latin America?'"
1322
01:31:01,000 --> 01:31:03,300
– Right.
– Sir, any news?
1323
01:31:03,400 --> 01:31:07,630
So far nothing. If I were you, I wouldn't be
so anxious to be there. It is a real battlefield.
1324
01:31:07,740 --> 01:31:09,640
But, sir —
1325
01:31:09,740 --> 01:31:13,400
[ Sighs, Chuckles ]
Hey, look, I have to meet somebody upstairs.
1326
01:31:13,510 --> 01:31:16,500
I'll be back in a couple of minutes.
Why don't you two come with me?
1327
01:31:16,610 --> 01:31:20,740
I know a place where you can radio your parents
in the U.S. and tell them you're safe. Huh?
1328
01:31:20,850 --> 01:31:25,190
– Couple of minutes.
– I know I'm safe. It's my wife I'm worried about.
1329
01:31:25,290 --> 01:31:27,690
Colonel, you mind
if I ask you a question?
1330
01:31:27,790 --> 01:31:30,160
[ Laughing ]
Certainly. Go ahead.
1331
01:31:30,260 --> 01:31:33,200
– How do you feel about the coup?
– Very good.
1332
01:31:33,300 --> 01:31:38,430
I've been in a lot of, um...
frustrating situations before this.
1333
01:31:38,540 --> 01:31:41,100
I was in Key West waiting
for the Bay of Pigs.
1334
01:31:41,210 --> 01:31:44,230
I even took an advanced scuba course
for that invasion.
1335
01:31:44,340 --> 01:31:49,180
If Kennedy had provided decent air cover,
proper military support there...
1336
01:31:49,280 --> 01:31:52,150
we wouldn't be having
these problems here.
1337
01:31:52,250 --> 01:31:54,880
[ Beth ]
"We arrived at the home of Paul Baker...
1338
01:31:54,990 --> 01:31:57,580
where a naval mission radio
was installed."
1339
01:31:57,690 --> 01:32:02,130
Yeah, we received a cable
through Panama on September... 14.
1340
01:32:02,230 --> 01:32:04,220
[ Beth ]
"After radioing Dad, Patrick offered...
1341
01:32:04,330 --> 01:32:07,960
"to arrange a ride to Santiago
with Captain Ray Tower, U.S.N...
1342
01:32:08,070 --> 01:32:10,260
who's returning there
with Herbert Porterfield."
1343
01:32:10,370 --> 01:32:13,390
[ Ed ]
And the next day they came back.
1344
01:32:13,500 --> 01:32:17,800
Yeah. "On September 15. Checked out
of hotel, and Patrick drove us to his house...
1345
01:32:17,910 --> 01:32:20,380
for, quote, going away,
unquote barbecue."
1346
01:32:20,480 --> 01:32:23,040
I was saying to Terry
you're welcome to stay with us.
1347
01:32:23,150 --> 01:32:25,340
We have an extra room,
and if the hotel's too expensive —
1348
01:32:25,450 --> 01:32:27,920
No, that's very nice of you,
but thanks anyway.
1349
01:32:28,020 --> 01:32:30,650
– [ Man ] We have a Ping-Pong table too.
– Ping-Pong?
1350
01:32:30,750 --> 01:32:33,660
– Yes.
– No. No, thanks.
1351
01:32:33,760 --> 01:32:36,250
So you guys friendly
with the local military down here?
1352
01:32:36,360 --> 01:32:41,800
Oh, some. I took Admiral Huidobro
to the United States to buy arms last July.
1353
01:32:41,900 --> 01:32:46,730
Military's all right, but the truck drivers
are the real heroes of this thing.
1354
01:32:46,840 --> 01:32:49,570
They wanna talk to Babcock
again this afternoon.
1355
01:32:49,670 --> 01:32:52,540
[ Beth ] "Because we were Americans,
they considered us automatic allies...
1356
01:32:52,640 --> 01:32:54,580
in anything the U.S. might do."
1357
01:32:54,680 --> 01:32:56,870
The guy had to be a hamburger
to miss with a rocket.
1358
01:32:56,980 --> 01:32:59,640
– ♪♪ [ Radio ]
– Charlie, you determined to go back?
1359
01:32:59,750 --> 01:33:02,950
– Mm-hmm.
– Do you know about the rebels?
1360
01:33:04,050 --> 01:33:07,820
Ray Tower is number two
on their hit list.
1361
01:33:07,930 --> 01:33:09,920
I wouldn't ride with him.
1362
01:33:10,030 --> 01:33:12,790
– I wanna see my wife. Thanks, anyway.
– ♪ My whole world ♪
1363
01:33:12,900 --> 01:33:15,730
♪ Is falling down
Falling down ♪♪
1364
01:33:15,830 --> 01:33:19,290
– Hello, Ray.
– Hi, Pat.
1365
01:33:19,400 --> 01:33:23,700
Well, here's your chauffeur.
Ray Tower, Charlie Horman.
1366
01:33:23,810 --> 01:33:25,710
– Pleased to meet you, Charlie.
– Nice to meet you.
1367
01:33:25,810 --> 01:33:29,370
So the boss of Milgroup
and the senior political officer...
1368
01:33:29,480 --> 01:33:32,470
both happened to be in Viña
when the coup started.
1369
01:33:34,620 --> 01:33:38,520
"We came down to do a job and it's done."
What do you suppose Babcock meant by that?
1370
01:33:38,620 --> 01:33:41,180
Most people think the coup
was prepared in Viña.
1371
01:33:42,790 --> 01:33:45,460
Now, if we weren't involved in the coup...
1372
01:33:45,560 --> 01:33:49,360
whatever Charlie saw
or heard down there is meaningless.
1373
01:33:49,470 --> 01:33:54,870
But if we were, it still doesn't mean much,
but it could be significant.
1374
01:33:54,970 --> 01:33:58,410
At least enough for somebody
to take a look at his jacket.
1375
01:33:58,510 --> 01:34:00,700
– What? His what?
– Oh, his record.
1376
01:34:00,810 --> 01:34:04,010
They keep a file on every
American national living down here.
1377
01:34:05,120 --> 01:34:09,850
So if somebody decided to review that file
and found that Charlie worked for FIN...
1378
01:34:09,950 --> 01:34:12,890
they might conclude that he was a guy
that was well worth watching.
1379
01:34:12,990 --> 01:34:14,960
Do you think that's what happened?
1380
01:34:15,060 --> 01:34:17,890
[ Sighs ]
It seems possible.
1381
01:34:21,300 --> 01:34:24,960
[ Groans, Sighs ]
Doesn't look so good, does it?
1382
01:34:30,040 --> 01:34:32,670
Okay, we're all set.
This gentleman is gonna take us through.
1383
01:34:32,780 --> 01:34:34,570
Buenos días.
1384
01:34:36,710 --> 01:34:38,680
[ Speaking Spanish ]
1385
01:34:40,080 --> 01:34:43,380
– [ Spanish ]
– Sí.
1386
01:34:43,490 --> 01:34:46,480
He says it's quite cold down here.
You better put on your sweater.
1387
01:34:53,330 --> 01:34:55,560
I think you should wait upstairs.
1388
01:34:55,670 --> 01:34:58,130
Todos ellos han sido identificados.
1389
01:34:58,240 --> 01:35:00,900
These have all been identified.
1390
01:35:01,000 --> 01:35:02,730
[ In Spanish ]
This way.
1391
01:35:09,150 --> 01:35:10,700
[ In Spanish ]
Come. Come.
1392
01:35:10,810 --> 01:35:13,910
Éstos también han sido identificados.
1393
01:35:14,020 --> 01:35:17,210
These, too, have all
been identified as well.
1394
01:35:25,930 --> 01:35:28,560
Éstos también han sido identificados.
1395
01:35:29,670 --> 01:35:32,230
These, too, all identified.
1396
01:35:35,610 --> 01:35:38,570
Éstos no han sido identificados.
1397
01:35:39,680 --> 01:35:42,110
The identities of these
have yet to be determined.
1398
01:36:23,920 --> 01:36:25,820
Ed.
1399
01:36:29,790 --> 01:36:31,890
[ Crying ]
1400
01:36:34,600 --> 01:36:36,500
Who is he?
1401
01:36:38,000 --> 01:36:39,900
Frank Teruggi.
1402
01:36:41,100 --> 01:36:43,470
Jesus Christ almighty!
1403
01:36:43,570 --> 01:36:45,670
Come on.
Let's get her out of here.
1404
01:36:45,780 --> 01:36:50,640
Get your hands off me! I'm not leaving here
until I'm done looking for my husband.
1405
01:36:50,750 --> 01:36:53,220
– Ed, come on. Give me a hand.
– You heard what she said.
1406
01:37:05,330 --> 01:37:10,560
[ Phil, In Spanish ] Gentlemen, please.
I want you to answer me.
1407
01:37:10,670 --> 01:37:12,570
[ Man ]
Sí. Sí.
1408
01:37:12,670 --> 01:37:15,870
[ Phil, In Spanish ]
First, why? Why was the body —
1409
01:37:15,970 --> 01:37:21,170
[ In English ] Why wasn't the body discovered
until now? What took so long?
1410
01:37:21,280 --> 01:37:24,580
¿Porqué tardaron tanto
en descubrir el cadáver?
1411
01:37:24,680 --> 01:37:28,480
[ Speaking Spanish, Indistinct ]
1412
01:37:29,990 --> 01:37:32,720
What kind of world is this?
1413
01:37:32,820 --> 01:37:35,660
[ Chuckles ]
You sound just like Charlie.
1414
01:37:43,370 --> 01:37:45,390
Okay.
1415
01:37:45,500 --> 01:37:47,560
It appears that, uh...
1416
01:37:47,670 --> 01:37:51,470
Mr. Teruggi was picked up for a curfew
violation and detained at the stadium...
1417
01:37:51,580 --> 01:37:53,630
and then released.
1418
01:37:53,740 --> 01:37:57,580
And then the carabineros found him
later that night, dead on the street.
1419
01:37:57,680 --> 01:38:00,380
Why did the State Department
tell me that he'd left the country?
1420
01:38:01,480 --> 01:38:03,920
I —
[ Sighs ]
1421
01:38:04,020 --> 01:38:08,460
Most likely some, uh, screwup
at local immigration.
1422
01:38:10,760 --> 01:38:15,490
Phil, I'm not gonna leave this country
till I find my son, alive or dead.
1423
01:38:15,670 --> 01:38:19,400
Uh, what?
No, it's just that...
1424
01:38:19,440 --> 01:38:23,840
every new turn seems to lead us
right back to the beginning, you know?
1425
01:38:23,940 --> 01:38:26,930
Like we're going in circles.
1426
01:38:27,040 --> 01:38:29,010
We're going — We're going in circles!
1427
01:38:29,110 --> 01:38:33,810
Elizabeth. Can you — Oh, yeah.
Okay. Yes, that's better, dear.
1428
01:38:33,920 --> 01:38:36,440
What? No! I'm, uh, fine.
1429
01:38:36,550 --> 01:38:39,850
I'm just —
I'm just pooped, that's all.
1430
01:38:39,960 --> 01:38:43,450
Beth? Yeah, she's all right.
1431
01:38:43,560 --> 01:38:45,720
What? Yes.
1432
01:38:45,830 --> 01:38:49,770
Yes, dear, I will.
And you too.
1433
01:38:49,870 --> 01:38:51,860
God bless you, Liz.
1434
01:38:56,610 --> 01:38:59,230
[ Rumbling ]
1435
01:38:59,340 --> 01:39:01,280
[ Sighs ]
1436
01:39:04,380 --> 01:39:06,350
[ Metal Clanging ]
1437
01:39:19,500 --> 01:39:21,460
Earthquake.
1438
01:39:22,630 --> 01:39:24,620
– [ Doors Opening ]
– [ Chattering ]
1439
01:39:24,730 --> 01:39:26,630
[ Speaking Foreign Language ]
1440
01:39:26,740 --> 01:39:28,360
[ Chattering ]
1441
01:39:28,470 --> 01:39:31,200
– Ed, not the elevator!
– Oh.
1442
01:39:31,310 --> 01:39:33,280
[ Rumbling ]
1443
01:39:34,440 --> 01:39:36,740
[ Man Speaking French ]
1444
01:39:39,520 --> 01:39:42,540
[ Man ]
Don't stay in the windows. It's dangerous!
1445
01:39:42,650 --> 01:39:46,420
¡Señores, no se queden en las ventanas!
¡Es peligroso!
1446
01:39:46,520 --> 01:39:49,890
– [ Gunshots ]
– Don't stay in the window. It's dangerous.
1447
01:39:49,990 --> 01:39:54,830
Please, be calm. The hotel is earthquake-proof.
No need for alarm!
1448
01:39:56,470 --> 01:39:59,700
You can't go outside.
It's curfew!
1449
01:39:59,800 --> 01:40:03,830
Hey, you! Don't go out!
Curfew! Please, don't.
1450
01:40:04,910 --> 01:40:06,600
Go back to your —
1451
01:40:06,710 --> 01:40:08,870
– [ Gunfire ]
– [ Gasping ]
1452
01:40:09,910 --> 01:40:12,750
[ Baby Crying ]
1453
01:40:14,880 --> 01:40:16,910
Ladies and gentlemen...
1454
01:40:17,020 --> 01:40:20,050
please go back to your rooms.
1455
01:40:20,160 --> 01:40:22,720
There is no more danger.
1456
01:40:22,830 --> 01:40:26,020
– Por favor, vuelvan a sus habitaciones.
– Sorry.
1457
01:40:26,130 --> 01:40:28,360
It's all right.
I don't mind.
1458
01:40:31,170 --> 01:40:33,530
– [ Sighs ]
– You wanna go up?
1459
01:40:33,640 --> 01:40:35,730
I'm still tryin' to come down.
1460
01:40:35,840 --> 01:40:39,500
Beth... how 'bout a drink, hmm?
1461
01:40:39,610 --> 01:40:42,240
– Might make you sleep better. All right?
– Yeah. But not in the bar.
1462
01:40:50,320 --> 01:40:52,290
– Thank you.
– Mm-hmm.
1463
01:40:53,520 --> 01:40:55,460
– A la vida.
– A la —
1464
01:40:55,560 --> 01:40:57,460
– To life.
– Oh.
1465
01:40:57,560 --> 01:40:59,530
Charlie and I always say that.
1466
01:41:03,370 --> 01:41:06,270
Now, um —
1467
01:41:06,370 --> 01:41:09,400
– [ Inhales ] I owe you an apology.
– No, you don't.
1468
01:41:09,510 --> 01:41:11,940
No, no, no, no.
1469
01:41:12,040 --> 01:41:15,570
Well, for a long time now
I've sold you short —
1470
01:41:15,680 --> 01:41:17,770
both of you.
1471
01:41:17,880 --> 01:41:21,250
I don't really know why,
unless it's because I'm getting old...
1472
01:41:21,350 --> 01:41:24,480
and I'm very stubborn.
1473
01:41:24,590 --> 01:41:27,180
– Why don't you sit over here?
– I —
1474
01:41:34,560 --> 01:41:36,960
This past week, I've felt like, uh...
1475
01:41:38,570 --> 01:41:40,870
my heart has just been
torn out of me.
1476
01:41:42,470 --> 01:41:44,530
It's okay.
1477
01:41:46,940 --> 01:41:48,840
I feel very guilty.
1478
01:41:48,950 --> 01:41:53,910
Ed, Charlie always says guilt is like fear —
it's given to us for survival, not destruction.
1479
01:41:55,220 --> 01:41:57,080
Mm-hmm.
1480
01:41:59,960 --> 01:42:04,220
Beth, for what it's worth, I think you're one
of he most courageous people I have ever met.
1481
01:42:04,330 --> 01:42:06,230
I mean it.
1482
01:42:10,870 --> 01:42:12,840
Thank you.
1483
01:42:17,870 --> 01:42:19,840
You think he's dead?
1484
01:42:24,210 --> 01:42:26,740
I don't know.
1485
01:42:26,850 --> 01:42:29,440
No. No, I don't...
1486
01:42:29,550 --> 01:42:31,520
[ Whispering ]
think he's dead.
1487
01:42:32,720 --> 01:42:35,120
But that's not how
you really feel, is it?
1488
01:42:38,130 --> 01:42:41,100
– I spoke to Elizabeth tonight.
– And?
1489
01:42:41,200 --> 01:42:45,100
Well, she was speaking again with some people
from the Ford Foundation in New York.
1490
01:42:45,200 --> 01:42:48,470
They think we should
contact, um, Peter Cooke.
1491
01:42:48,570 --> 01:42:50,470
He runs their office here.
1492
01:42:50,570 --> 01:42:54,130
– Do you mind if I skip that one?
– [ Laughs ] No.
1493
01:42:57,410 --> 01:43:00,710
You kids love each other
very much, don't you?
1494
01:43:04,690 --> 01:43:09,390
I'm very sorry, sir, but Mr. Cooke
is out of the country until Monday.
1495
01:43:09,490 --> 01:43:12,590
– [ Ed ] Oh.
– Can I be of some help?
1496
01:43:12,700 --> 01:43:16,060
Well, I was just paying
a courtesy call on Mr. Cooke.
1497
01:43:16,170 --> 01:43:19,570
– You're Mr. Horman, aren't you?
– Mm-hmm.
1498
01:43:19,670 --> 01:43:24,230
Um, why don't you come inside
and we can talk for a while?
1499
01:43:24,340 --> 01:43:28,000
– Well, I, uh —
– Mr. Horman, please come in.
1500
01:43:33,280 --> 01:43:37,850
Hi, I'm Peter Chernin.
I'm an economic adviser with the foundation.
1501
01:43:37,950 --> 01:43:40,580
– Oh.
– Would you come with me for a moment?
1502
01:43:40,690 --> 01:43:42,660
Sure.
1503
01:43:47,230 --> 01:43:49,100
Please, take a seat.
1504
01:44:03,480 --> 01:44:06,380
I have a friend I play golf with.
1505
01:44:06,480 --> 01:44:11,680
I won't identify him except to say that he
works for an English-speaking embassy here...
1506
01:44:11,790 --> 01:44:15,220
and he's close to someone
who has good contacts with the military.
1507
01:44:17,490 --> 01:44:23,190
He thinks your son was executed
in the national stadium on September 19.
1508
01:44:28,810 --> 01:44:31,000
That was nearly a month ago.
1509
01:44:31,110 --> 01:44:33,080
[ Whispering ]
Yes.
1510
01:44:36,680 --> 01:44:41,310
[ Gasping ]
Could I, uh...
1511
01:44:41,420 --> 01:44:45,180
speak to your friend or his contact?
1512
01:44:45,290 --> 01:44:48,310
No, I'm afraid not.
These are very dangerous times.
1513
01:44:48,420 --> 01:44:50,760
I'll go anywhere, in anyway.
1514
01:44:50,860 --> 01:44:54,490
You can tie my hands.
You can blindfold me. You can —
1515
01:44:54,600 --> 01:44:59,130
I'm sorry. I am sorry,
but I can't do that.
1516
01:45:09,050 --> 01:45:11,310
I probably shouldn't even have told you.
1517
01:45:14,950 --> 01:45:18,820
This is a terrible, terrible tragedy.
1518
01:45:20,520 --> 01:45:23,320
Just give me a name.
1519
01:45:23,430 --> 01:45:25,330
Please.
1520
01:45:25,430 --> 01:45:27,490
Just —
1521
01:45:36,040 --> 01:45:39,480
Well, that's all right.
I understand.
1522
01:45:39,580 --> 01:45:41,700
Thank you for telling me.
1523
01:45:41,810 --> 01:45:44,140
– So —
– [ Door Closes ]
1524
01:46:10,070 --> 01:46:15,340
Ed. Ed. The ambassador
is waiting for you in the ballroom.
1525
01:46:15,450 --> 01:46:19,350
We've been trying to reach you all morning.
I think we may have some good news for you.
1526
01:46:19,450 --> 01:46:21,510
What would that be?
1527
01:46:21,620 --> 01:46:26,020
That my son was executed in the stadium
three days after his arrest?
1528
01:46:26,120 --> 01:46:28,920
Wait. Who told you that?
Ed, wait a second.
1529
01:46:29,030 --> 01:46:32,320
Oh, good, Consul, you found him.
1530
01:46:32,430 --> 01:46:35,590
Mr. Horman,
this is Mr. Samuel Cross.
1531
01:46:35,700 --> 01:46:39,330
Gentlemen, perhaps we'd be
more comfortable over here.
1532
01:46:39,440 --> 01:46:44,270
Mr. Cross is a journalist with good access
to left-wing circles down here...
1533
01:46:44,370 --> 01:46:48,100
and he's dug up some interesting
information about your son.
1534
01:46:50,110 --> 01:46:53,170
I believe that your son's alive
and well, Mr. Horman.
1535
01:46:53,280 --> 01:46:57,380
Captain Tower asked me to make inquiries
about Charles's whereabouts.
1536
01:46:57,490 --> 01:47:01,220
I spoke with a guy who's currently
helping political refugees escape.
1537
01:47:01,320 --> 01:47:04,020
He told me his organization
has secured credentials...
1538
01:47:04,130 --> 01:47:06,360
for three Americans to leave Santiago.
1539
01:47:06,460 --> 01:47:08,430
One of them was your son.
1540
01:47:10,000 --> 01:47:12,400
– Where is he?
– He's in the north.
1541
01:47:12,500 --> 01:47:15,300
He should be out of the country
sometime next week.
1542
01:47:16,340 --> 01:47:18,240
Can I contact him?
1543
01:47:18,340 --> 01:47:22,370
No, I'm afraid you can't. But I'll lay odds
he's home in New York before you are.
1544
01:47:22,480 --> 01:47:25,240
– Will you please get him out of here.
– Mr. Hor —
1545
01:47:25,350 --> 01:47:28,980
Now, I said please get him out of here.
I wanna speak to the two of you alone.
1546
01:47:29,090 --> 01:47:30,990
Mr. Cross, thank you very much.
1547
01:47:31,090 --> 01:47:33,420
Mr. Horman has some new information
of his own, Mr. Ambassador...
1548
01:47:33,520 --> 01:47:35,420
and I'll check it out right away.
1549
01:47:35,530 --> 01:47:37,460
Yes, you do that.
You call General Lutz.
1550
01:47:40,260 --> 01:47:42,860
I have reason to believe that my son
was killed by the military.
1551
01:47:42,970 --> 01:47:44,870
– Where'd you hear that?
– I do not think...
1552
01:47:44,970 --> 01:47:46,900
that they would dare
do a thing like that...
1553
01:47:47,000 --> 01:47:50,000
unless an American official
cosigned a kill order.
1554
01:47:50,110 --> 01:47:52,170
Don't you think
that's a hell of a statement...
1555
01:47:52,280 --> 01:47:55,070
especially considering we're here
to protect American citizens?
1556
01:47:55,180 --> 01:47:59,880
Mr. Horman, this mission has done everything
humanly possible to locate your son.
1557
01:47:59,980 --> 01:48:03,080
I think you knew
he was dead from the start.
1558
01:48:03,190 --> 01:48:07,090
– If we knew, why wouldn't we tell you?
– I don't know that, but I'm gonna find out.
1559
01:48:07,190 --> 01:48:09,090
Why would we want him dead?
1560
01:48:09,190 --> 01:48:11,720
Probably because he knew
of our involvement in the coup.
1561
01:48:11,830 --> 01:48:15,890
We're not involved, Mr. Horman.
Our position has been completely neutral.
1562
01:48:16,000 --> 01:48:18,630
That is a bald-faced lie!
1563
01:48:18,730 --> 01:48:21,790
How can you say a thing
like that when you have army colonels...
1564
01:48:21,900 --> 01:48:24,630
you have naval engineers —
they're all over Viña del Mar?
1565
01:48:24,740 --> 01:48:26,140
Please, sit down.
1566
01:48:26,240 --> 01:48:30,580
Look, it's very obvious you're harboring
some misconception regarding our role here.
1567
01:48:30,680 --> 01:48:33,110
What is your role here...
1568
01:48:33,220 --> 01:48:37,240
besides endorsing a regime
that murders thousands of human beings?
1569
01:48:37,350 --> 01:48:39,250
Let's level with each other, sir.
1570
01:48:39,360 --> 01:48:42,720
If you hadn't been personally involved
in this unfortunate incident...
1571
01:48:42,830 --> 01:48:47,290
you'd be sitting at home complacent
and more or less oblivious to all of this.
1572
01:48:52,440 --> 01:48:56,060
This mission is pledged to protect
American interests — our interests.
1573
01:48:56,170 --> 01:48:59,070
[ Sighs ]
Well, they're not mine.
1574
01:48:59,180 --> 01:49:02,010
There are over 3,000
U.S. firms doing business down here...
1575
01:49:02,110 --> 01:49:05,100
and those are American interests.
1576
01:49:05,210 --> 01:49:07,440
In other words, your interests.
1577
01:49:08,550 --> 01:49:11,820
I'm concerned with the preservation
of a way of life.
1578
01:49:11,920 --> 01:49:13,950
And a damn good one.
1579
01:49:15,730 --> 01:49:19,020
Maybe that's why
there's nobody out there.
1580
01:49:22,600 --> 01:49:25,160
You can't have it both ways.
1581
01:49:28,940 --> 01:49:30,630
Mr. —
1582
01:49:33,610 --> 01:49:36,640
[ Tower ]
I don't know what happened to your kid, Ed...
1583
01:49:36,750 --> 01:49:42,380
but I understand
he was a bit of a snoop.
1584
01:49:42,490 --> 01:49:47,220
He poked his nose around in a lot of
dangerous places where he really didn't belong.
1585
01:49:47,320 --> 01:49:53,190
Now, suppose...
I went up to your town, New York...
1586
01:49:53,300 --> 01:49:56,460
and I started messing
around with the Mafia...
1587
01:49:56,570 --> 01:49:58,860
and I wind up dead in the East River...
1588
01:49:58,970 --> 01:50:02,170
and my wife, or my father...
1589
01:50:02,270 --> 01:50:06,170
complained to the police
because they didn't protect me.
1590
01:50:07,280 --> 01:50:10,730
They really wouldn't
have much of a case, would they?
1591
01:50:10,850 --> 01:50:15,150
You play with fire, you get burned.
1592
01:50:42,210 --> 01:50:44,370
Just a minute.
What's going on here?
1593
01:50:44,480 --> 01:50:47,380
They say they wanna ask
more questions about Charlie.
1594
01:50:47,480 --> 01:50:50,010
– Well, who are you?
– I am Inspector Rojas.
1595
01:50:50,120 --> 01:50:52,750
I have instructions to bring Mrs. Horman
to headquarters.
1596
01:50:52,860 --> 01:50:55,290
– For what?
– Interrogation.
1597
01:50:55,390 --> 01:50:57,330
She's not going anywhere.
1598
01:50:59,030 --> 01:51:01,000
– Ed?
– Wait a minute.
1599
01:51:03,730 --> 01:51:07,500
– Would you get me the American consulate, please?
– Is everything all right?
1600
01:51:09,040 --> 01:51:12,030
– Ed, what's wrong?
– Nothing. Nothing, dear.
1601
01:51:12,140 --> 01:51:14,580
I — I'd like to speak
to Consul Putnam.
1602
01:51:14,680 --> 01:51:17,150
This is Ed Horman calling.
Thank you.
1603
01:51:17,250 --> 01:51:19,370
What'd they say
at the Ford Foundation?
1604
01:51:21,980 --> 01:51:25,320
– Uh, Consul, there's — What's your name?
– Inspector Rojas.
1605
01:51:25,420 --> 01:51:28,580
An Inspector Rojas here,
and he —
1606
01:51:28,690 --> 01:51:31,660
Oh, just a minute.
He wants to speak to you.
1607
01:51:34,060 --> 01:51:36,930
Yes, Consul Putnam?
1608
01:51:37,030 --> 01:51:39,500
Oh, I understand.
1609
01:51:39,600 --> 01:51:41,970
Certainly.
1610
01:51:42,070 --> 01:51:44,010
I will do as you say.
1611
01:51:44,110 --> 01:51:46,630
Fine, sir.
Thank you.
1612
01:51:49,010 --> 01:51:52,950
Yes? Why?
1613
01:51:53,050 --> 01:51:57,350
Yes, all right. But if —
if I have any trouble with —
1614
01:51:57,450 --> 01:52:00,480
I said, "All right."
I'm going with you.
1615
01:52:01,590 --> 01:52:03,650
[ Rojas ]
Name of missing person?
1616
01:52:03,760 --> 01:52:07,420
Don't you have this written down somewhere?
I've answered it a thousand times.
1617
01:52:07,530 --> 01:52:10,520
– Name of missing person, please.
– Charles Horman.
1618
01:52:10,630 --> 01:52:14,360
– [ Typing ]
– Date of disappearance?
1619
01:52:14,470 --> 01:52:16,700
September 16.
1620
01:52:18,940 --> 01:52:22,310
– Time of disappearance?
– I'm not sure.
1621
01:52:22,410 --> 01:52:25,540
He was arrested sometime that afternoon.
I don't know exactly when.
1622
01:52:25,650 --> 01:52:29,710
– Time unknown.
– Hay una llamada para el señor Horman.
1623
01:52:29,820 --> 01:52:31,790
You have a call, sir.
1624
01:52:33,420 --> 01:52:35,390
I'll be right back.
1625
01:52:36,690 --> 01:52:39,460
– [ Rojas ] Place of birth?
– [ Beth ] New York.
1626
01:52:39,560 --> 01:52:41,500
– [ Typing ]
– This room.
1627
01:52:41,600 --> 01:52:43,570
Sí.
1628
01:52:49,570 --> 01:52:51,470
Hello?
1629
01:52:51,570 --> 01:52:56,200
I looked into that, uh, Ed,
and it appears that you were right.
1630
01:52:57,850 --> 01:53:01,040
We've been informed that,
uh, the body has been identified...
1631
01:53:01,150 --> 01:53:04,140
through a recheck
of morgue fingerprints.
1632
01:53:05,960 --> 01:53:10,980
– Positive identification?
– Yes, absolutely... positive.
1633
01:53:11,090 --> 01:53:13,190
They found him.
1634
01:53:13,300 --> 01:53:18,060
Uh, he was... buried in a wall.
1635
01:53:18,170 --> 01:53:21,500
In a wall?
I don't understand.
1636
01:53:21,600 --> 01:53:25,630
They do that.
Uh, it's quite common down here.
1637
01:53:33,050 --> 01:53:36,420
Wa – Was he killed in the stadium?
1638
01:53:36,520 --> 01:53:39,610
– It looks that way.
– I see.
1639
01:53:41,690 --> 01:53:43,780
Good-bye.
1640
01:53:47,730 --> 01:53:50,790
[ Shuddering ]
1641
01:54:13,020 --> 01:54:16,480
– [ Rojas ] His political affiliation?
– [ Crying ]
1642
01:54:20,200 --> 01:54:22,490
Uh, please, Mrs. Horman.
1643
01:54:26,270 --> 01:54:29,170
We're going home.
1644
01:54:29,270 --> 01:54:32,870
[ Gasps ]
I love you, Ed.
1645
01:54:59,700 --> 01:55:02,000
[ Sniffling ]
1646
01:55:24,060 --> 01:55:27,460
[ Exhales Sharply, Chuckles ]
1647
01:55:48,750 --> 01:55:50,650
I want you to contact the military.
1648
01:55:50,750 --> 01:55:55,550
I want you to demand all the personal effects
of Charles's that were stolen from this house.
1649
01:55:55,660 --> 01:55:58,750
– Ed, that's not very realistic.
– And I mean every drawing, every notebook...
1650
01:55:58,860 --> 01:56:01,350
every article my son wrote or had.
1651
01:56:01,460 --> 01:56:03,620
– Ed, I can't go to the —
– Do it!
1652
01:56:03,730 --> 01:56:07,170
Damn it, I don't care whether you think
it's a lead-pipe cinch or difficult as hell.
1653
01:56:07,270 --> 01:56:10,140
– I want it done!
– I'll try.
1654
01:56:12,140 --> 01:56:14,110
Right here, please.
1655
01:56:15,940 --> 01:56:18,500
– Fine. Good. I think that takes care of it.
– That's it?
1656
01:56:18,610 --> 01:56:20,170
– Yes.
– Okay.
1657
01:56:20,280 --> 01:56:24,880
– When will he be sent home?
– Um, I'd say a few days.
1658
01:56:24,990 --> 01:56:28,580
We've got to, uh, get some other clearances.
Nothing important.
1659
01:56:28,690 --> 01:56:32,560
– We should be able to ship him home by Friday.
– You're sure?
1660
01:56:32,660 --> 01:56:35,260
You've got my word on it.
1661
01:56:37,900 --> 01:56:41,060
Wait, there's just one more thing.
Uh, just one.
1662
01:56:41,170 --> 01:56:43,800
Did you mention the shipping charges?
1663
01:56:43,910 --> 01:56:47,640
No, I didn't. There's going to be,
uh, some sort of a fee...
1664
01:56:47,740 --> 01:56:49,770
in addition to the airfreight duty.
1665
01:56:49,880 --> 01:56:51,610
How much?
1666
01:56:51,710 --> 01:56:56,950
– Do you have the exact —
– It comes to $931.14.
1667
01:56:57,050 --> 01:57:02,080
That includes the, uh —
the freight and the taxes as well, of course.
1668
01:57:02,190 --> 01:57:04,660
You mean you want it now?
1669
01:57:07,530 --> 01:57:10,460
No, I don't think that's necessary.
1670
01:57:10,570 --> 01:57:14,800
– Uh, when the body arrives —
– Don't worry about it. We'll take care of it.
1671
01:57:14,900 --> 01:57:18,500
– Fine, good. Let me get this.
– No, I wanna get rid of the money.
1672
01:57:18,610 --> 01:57:20,510
Okay.
1673
01:57:29,280 --> 01:57:31,340
Beth! Mr. Horman!
1674
01:57:31,450 --> 01:57:33,650
Oh, hello there.
1675
01:57:33,760 --> 01:57:35,850
We called your room this morning.
You'd already checked out.
1676
01:57:35,960 --> 01:57:39,490
I tried to leave you a message.
I'm on my way to La Paz.
1677
01:57:39,600 --> 01:57:42,890
Oh, Bolivia, yes. That's where Babcock
said he was going next, isn't it?
1678
01:57:43,000 --> 01:57:47,160
– Now that you mention it, yes.
– Miss Newman, thank you for your help.
1679
01:57:47,270 --> 01:57:50,710
I'm terribly sorry.
Beth.
1680
01:57:50,810 --> 01:57:53,800
– You have a good flight, you hear?
– Take care, both of you.
1681
01:57:53,910 --> 01:57:55,810
– Beth.
– Beth.
1682
01:57:55,910 --> 01:57:59,610
No more special privileges.
1683
01:57:59,720 --> 01:58:03,480
Listen, Mr. Horman, I wish there was
something we could say or do here.
1684
01:58:03,590 --> 01:58:05,850
Well, there's something I'm gonna do.
1685
01:58:05,950 --> 01:58:07,920
I'm gonna sue you, Phil...
1686
01:58:08,020 --> 01:58:11,050
and Tower and the ambassador
and everybody who let that boy die.
1687
01:58:11,160 --> 01:58:14,490
We're gonna make it so hot for you
you'll wish you were stationed in the Antarctic.
1688
01:58:14,600 --> 01:58:18,330
– Well, I guess that's your privilege.
– No, that's my right!
1689
01:58:18,430 --> 01:58:22,960
I just thank God that we live in a country
where we can still put people like you in jail.
1690
01:58:46,860 --> 01:58:50,350
[ Narrator ] Ed Horman filed suit
charging 11 government officials...
1691
01:58:50,470 --> 01:58:52,590
including Henry A. Kissinger...
1692
01:58:52,700 --> 01:58:56,160
with complicity and negligence
in the death of his son.
1693
01:59:02,040 --> 01:59:05,280
The body was not returned home
until seven months later...
1694
01:59:05,380 --> 01:59:07,940
making an accurate autopsy impossible.
1695
01:59:14,790 --> 01:59:20,060
After years of litigation, the information
necessary to prove or disprove complicity...
1696
01:59:20,160 --> 01:59:23,220
remained classified as secrets of state.
1697
01:59:24,530 --> 01:59:26,500
The suit was dismissed.
1697
01:59:27,305 --> 02:00:27,785
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn