1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:07,799 --> 00:02:09,591 Linda? 3 00:02:09,718 --> 00:02:11,758 - I'm gonna go run. - OK. 4 00:03:11,615 --> 00:03:13,442 - Morning. - Good morning. 5 00:03:17,872 --> 00:03:19,615 How ya doin'? 6 00:03:40,353 --> 00:03:42,559 (barking) 7 00:03:42,689 --> 00:03:45,227 (tyres screech) 8 00:04:12,678 --> 00:04:14,338 - Is he out? - Yup. 9 00:04:14,471 --> 00:04:16,345 Good. Now we can talk about him. 10 00:04:16,474 --> 00:04:19,724 Oh, my God! Martha, his ass is hairier than yours. 11 00:04:19,852 --> 00:04:22,557 - Very funny. - No laughs, huh? 12 00:04:22,688 --> 00:04:26,472 The morning team has a sense of humour. OK. 13 00:04:26,609 --> 00:04:29,978 This is an accident victim creamed by a truck. 14 00:04:30,113 --> 00:04:33,564 Injury to C5 - anterior dislocation of the upper segment 15 00:04:33,700 --> 00:04:35,739 with damage to the cord. 16 00:05:23,960 --> 00:05:30,413 (PA) Dr Fletcher to ICU. Dr Stephen Fletcher, please come to ICU. 17 00:05:48,110 --> 00:05:49,224 John. 18 00:05:49,611 --> 00:05:54,653 I can't tell you how much it means that you found the time to be with us today. 19 00:05:54,783 --> 00:05:58,567 Everyone! Everyone! Pay attention. 20 00:05:58,704 --> 00:06:04,291 For those of you who haven't met him, this is Dr John Wiseman - 21 00:06:04,418 --> 00:06:07,834 the genius who saved my Allan's life. 22 00:06:09,965 --> 00:06:12,005 Here's to the doctor. 23 00:06:12,885 --> 00:06:16,135 - Dr Wiseman. - John, this is Dr Fry. 24 00:06:16,263 --> 00:06:18,090 My name is Esther Fry. 25 00:06:18,224 --> 00:06:21,807 Dr Fry is one of Allan's professors at the law school. 26 00:06:21,936 --> 00:06:26,313 - We were just discussing... - Will Allan be able to finish his studies? 27 00:06:26,441 --> 00:06:29,311 Physically, yes, but will he want to? 28 00:06:29,444 --> 00:06:33,940 Let's not talk about this now. This is supposed to be a celebration. 29 00:06:34,073 --> 00:06:38,486 Yeah. Some celebration, huh, Doc? Charlie Cunningham. 30 00:06:38,620 --> 00:06:43,531 - How are you? - I'm Allan's c... I was Allan's coach. 31 00:06:43,667 --> 00:06:46,787 Oh. Excuse me one second. 32 00:06:54,887 --> 00:06:59,465 - How are you holding up? - Good. I'm good. 33 00:06:59,600 --> 00:07:01,142 Good. 34 00:07:02,728 --> 00:07:07,355 I'd better go freshen up. Allan'll be here any minute. 35 00:07:19,287 --> 00:07:21,694 (car door slams) 36 00:07:21,831 --> 00:07:25,876 - (man) He's here. - (mother) OK, everybody quiet. 37 00:07:26,002 --> 00:07:31,838 Everybody, he's here. Let's all surprise him together. Quiet now. 38 00:07:33,676 --> 00:07:35,586 - Good luck to you. - Thanks. 39 00:07:35,720 --> 00:07:40,548 Allan! Oh, Allan! You're home. 40 00:07:46,481 --> 00:07:49,850 One, two, three... Surprise! 41 00:07:58,035 --> 00:08:01,570 To Allan. To the start of his new life. 42 00:08:01,705 --> 00:08:03,745 (applause) 43 00:08:11,173 --> 00:08:13,213 Hi, babe. 44 00:08:17,513 --> 00:08:20,514 - Been a long time. - I know. 45 00:08:22,518 --> 00:08:26,386 I should have come to visit you more at the hospital, but... 46 00:08:26,522 --> 00:08:28,895 I'm sorry. 47 00:08:31,736 --> 00:08:36,232 Linda, would you get this gentleman a drink? Double Scotch? 48 00:08:36,366 --> 00:08:40,779 - If I'm allowed. - Allowed? I'm prescribing it. 49 00:08:50,339 --> 00:08:53,838 Not in a regular glass. We use these. 50 00:08:56,178 --> 00:09:02,014 We never use ice cubes and if we must have alcohol, we water it down. 51 00:09:08,524 --> 00:09:10,149 Maryanne Hodges. 52 00:09:10,276 --> 00:09:14,274 I've been hired by your mother to stay and take care of you. 53 00:09:18,868 --> 00:09:20,410 Thank you. 54 00:09:20,536 --> 00:09:25,115 - Who could live that way? - Sshh. He was looking right at us. 55 00:09:29,879 --> 00:09:34,541 Hi. This is Geoffrey. I can't come to the phone right now, but leave a message. 56 00:09:34,676 --> 00:09:36,585 Wait for the beep. 57 00:09:37,679 --> 00:09:40,763 Geoffrey, where the hell are you? 58 00:10:02,204 --> 00:10:04,244 (bell rings) 59 00:10:05,708 --> 00:10:09,042 - (animals squeak) - Hello, babies. 60 00:10:09,170 --> 00:10:11,412 Papa's got a surprise. 61 00:10:21,808 --> 00:10:26,470 All right, ladies and gentlemen... One human brain. 62 00:10:36,531 --> 00:10:41,324 This sample comes from the main association area of the temporal cortex. 63 00:10:41,453 --> 00:10:44,787 The donor was a Jane Doe with no apparent abnormalities. 64 00:10:47,751 --> 00:10:51,037 Hello, number six. Come on. 65 00:10:52,006 --> 00:10:53,583 That's it. 66 00:10:54,758 --> 00:10:56,585 Freedom. 67 00:11:00,598 --> 00:11:02,970 Save some for the old man. 68 00:11:14,070 --> 00:11:18,399 Parnate incarnate. Another night without sleep. 69 00:11:19,617 --> 00:11:24,030 But sleep is just a waste of time. Right, number six? 70 00:11:30,211 --> 00:11:32,963 Double, double, toil and trouble... 71 00:11:34,257 --> 00:11:38,504 Fire burn and cauldron bubble. 72 00:11:42,933 --> 00:11:46,136 You have got to get smart on this, sugar. 73 00:11:48,731 --> 00:11:52,313 There you go. I know it hurts, baby, 74 00:11:52,443 --> 00:11:56,393 but beats going back to the jungle, doesn't it? 75 00:11:59,825 --> 00:12:03,870 Let's get our messages. Hey, don't you give me that. 76 00:12:03,996 --> 00:12:07,200 Get your little hinny over here or no midnight snack. 77 00:12:13,548 --> 00:12:15,540 Good girl. That's it. 78 00:12:15,675 --> 00:12:21,096 - Geoffrey, this is Dean Burbage... - How are you doing, you psycho? 79 00:12:21,222 --> 00:12:24,426 Wednesday 6th. You forgot our appointment... 80 00:12:24,559 --> 00:12:29,980 - Yes, I did. - I'd like to see you tomorrow... 81 00:12:30,106 --> 00:12:34,436 I'd like to see you dead... Wednesday 6th? 82 00:12:34,569 --> 00:12:38,152 (Linda) Geoffrey, where the hell are you? 83 00:12:39,741 --> 00:12:42,197 God... Allan. 84 00:13:05,101 --> 00:13:07,259 (tapping) 85 00:13:09,480 --> 00:13:10,856 Hey, come in here. 86 00:13:44,058 --> 00:13:46,097 How ya doin', Ace? 87 00:13:46,226 --> 00:13:49,560 A lot of changes here. I hardly recognise this place. 88 00:13:49,688 --> 00:13:54,434 - Equipped for the handicapped. - You'll get all the best parking spaces. 89 00:13:54,568 --> 00:13:57,605 Ones with the pictures of the wheelchairs on them. 90 00:13:57,738 --> 00:14:03,029 - I hate to think what Mother paid for it. - You'll pay her back. Lawyers get rich. 91 00:14:03,161 --> 00:14:05,782 You look like shit. You shooting parnate? 92 00:14:05,913 --> 00:14:09,448 That's one of the advantages of working in a chem lab. 93 00:14:09,584 --> 00:14:15,290 I finally figured it out. Every three days that I stay awake, I gain 24 hours. 94 00:14:15,423 --> 00:14:17,961 That's 122 days every year. 95 00:14:18,093 --> 00:14:21,960 So even if I die at 50, I will have lived 65 years. 96 00:14:26,351 --> 00:14:32,105 I'm sorry I didn't make the party. Linda called me - she sounded pretty crazed. 97 00:14:35,027 --> 00:14:37,233 Linda's dumping me. 98 00:14:39,114 --> 00:14:42,779 She didn't come out and say it, but I can tell. 99 00:14:44,203 --> 00:14:49,707 Allan... Linda's just not comfortable with the change yet, that's all. 100 00:14:49,834 --> 00:14:51,957 She's gonna come around. 101 00:14:54,380 --> 00:14:57,464 Hey, if she walks out on you now, fuck her. 102 00:14:57,592 --> 00:14:59,715 I can't. 103 00:15:13,942 --> 00:15:18,022 Oh, look! There you are with the little Palmer children. 104 00:15:18,154 --> 00:15:21,191 Patterson, Mother. Their name was Patterson. 105 00:15:21,324 --> 00:15:24,740 That's right. I'm terrible with names. 106 00:15:25,454 --> 00:15:27,826 Look, there's their house. 107 00:15:27,956 --> 00:15:30,910 Remember when Mr Patterson got transferred? 108 00:15:31,043 --> 00:15:33,450 I got the listing and had to sell the house. 109 00:15:33,587 --> 00:15:38,545 You were so angry. You thought I had something to do with their moving away. 110 00:15:38,675 --> 00:15:41,083 (chirping) 111 00:15:42,972 --> 00:15:46,921 Maryanne! I don't like birds in the house - the flapping. 112 00:15:47,059 --> 00:15:50,393 - Bogie? Bad boy. - Bogie? 113 00:15:51,772 --> 00:15:55,307 When he talks, he sounds just like Humphrey Bogart. 114 00:15:55,443 --> 00:15:58,563 - (Bogie) Sweetheart. - See? 115 00:15:58,696 --> 00:16:05,778 Look! Halloween. Oh, you just refused to wear that costume we bought for you. 116 00:16:05,912 --> 00:16:10,740 You wanted to go as that robot from the movies. What's his name? 117 00:16:10,875 --> 00:16:14,410 Robby the Robot. I always wanted to be Robby the Robot. 118 00:16:17,048 --> 00:16:19,374 Guess I finally got my wish. 119 00:16:34,358 --> 00:16:36,101 Shit. 120 00:16:43,742 --> 00:16:45,735 Jesus H Christ! Hey! 121 00:16:45,870 --> 00:16:50,911 What do you think you're doing? Get the hell outta here! Run, you dinks! 122 00:16:51,042 --> 00:16:52,584 Shit. 123 00:16:54,337 --> 00:16:56,875 - Where's security? - Stop torturing animals! 124 00:16:57,006 --> 00:17:00,173 - Murderer! - Torturer! 125 00:17:00,301 --> 00:17:04,002 Nice toss! You mentally-deficient puke. 126 00:17:08,226 --> 00:17:10,634 - How're you doing? - Late again. 127 00:17:10,770 --> 00:17:13,308 Yes. Sorry. Lost track of the time. 128 00:17:13,440 --> 00:17:15,728 Well... What have you got? 129 00:17:17,485 --> 00:17:21,779 Samuels has given me a brain sample from a young girl who died in surgery. 130 00:17:21,907 --> 00:17:25,857 I've made a formulation based on human memory cells and injected a monkey. 131 00:17:25,994 --> 00:17:31,997 Is the monkey responding? Is it any smarter than it was before it was injected? 132 00:17:32,126 --> 00:17:36,420 It's very difficult to measure. She was pretty smart to begin with. 133 00:17:36,547 --> 00:17:39,916 (laughs) I don't believe this. 134 00:17:40,050 --> 00:17:45,970 The worm studies reincarnated. Monkeys are more expensive than worms. 135 00:17:46,098 --> 00:17:50,844 - It's not costing anything. - It's costing time, Geoffrey. 136 00:17:50,978 --> 00:17:54,893 This programme has to start showing results. 137 00:17:55,024 --> 00:17:57,776 People who write the cheques are getting nervous. 138 00:17:59,821 --> 00:18:02,276 I've seen you on three different talk shows 139 00:18:02,407 --> 00:18:05,906 defending the slaughter of animals for research. 140 00:18:06,035 --> 00:18:10,080 Your work has the anti-vivisectionists ready to firebomb the college. 141 00:18:10,206 --> 00:18:13,741 That's what's making the people who write the cheques nervous. 142 00:18:13,877 --> 00:18:16,166 Our approaches are quite different. 143 00:18:16,296 --> 00:18:20,376 Unfortunately for you, I'm the head of this department. 144 00:18:20,509 --> 00:18:26,096 - Why don't you just fire me then? - I don't want to fire you, Geoffrey. 145 00:18:26,223 --> 00:18:30,137 - I just want to get you to produce. - You can't do it, can you? 146 00:18:30,269 --> 00:18:35,560 You can't fire me cos you know if anybody's gonna strike gold, 147 00:18:35,691 --> 00:18:37,731 it's gonna be me. 148 00:18:40,237 --> 00:18:44,484 - Yeah, yeah. I'm sorry. You'll live. - (hissing) 149 00:18:45,618 --> 00:18:50,079 My ass is on the line around here, sixer. And yours with it. 150 00:18:50,206 --> 00:18:52,245 You'd better get smart. 151 00:18:55,503 --> 00:18:57,579 This has to work. 152 00:18:57,714 --> 00:19:00,418 Proved out 50 different ways. 153 00:19:01,467 --> 00:19:05,761 You should be playing chess with the dosage you've been getting. 154 00:19:05,889 --> 00:19:08,925 You're half human, for Christ's sake. 155 00:19:10,477 --> 00:19:15,020 Why don't you show it, huh? Why don't you show something? Up. 156 00:19:18,402 --> 00:19:21,023 Maybe these other goons are holding you back. 157 00:19:21,154 --> 00:19:24,737 Maybe that's it. Maybe I gotta get you out of here. 158 00:19:25,868 --> 00:19:30,826 (Peggy Lee) ♪ Don't cry 159 00:19:31,915 --> 00:19:37,669 ♪ There'll be another spring... 160 00:19:38,964 --> 00:19:40,340 Three. 161 00:19:44,053 --> 00:19:47,089 No... Four. 162 00:19:54,564 --> 00:19:56,058 Five. 163 00:20:05,909 --> 00:20:07,486 Seven. 164 00:20:08,745 --> 00:20:10,785 Fuck! Eight! 165 00:20:26,263 --> 00:20:27,757 Six. 166 00:20:59,964 --> 00:21:04,342 Yo, Ace! Ace, I'm gonna grab a brew. Do you want one? 167 00:21:14,521 --> 00:21:16,348 (sirens wail) 168 00:21:26,033 --> 00:21:28,571 - Tofranil. Same dosage? - No. 169 00:21:28,702 --> 00:21:34,159 Four times a day for the first two days, twice a day after that. 170 00:21:35,626 --> 00:21:38,082 So... What are your plans? 171 00:21:38,629 --> 00:21:40,586 No plans. 172 00:21:40,715 --> 00:21:45,044 I was going to fly home back to Illinois next week, but... 173 00:21:46,846 --> 00:21:48,886 I can't go now, not now. 174 00:21:50,308 --> 00:21:52,514 - What if Allan? - Tries this again? 175 00:21:52,644 --> 00:21:56,593 You're not going to prevent it by being here. Look at today. 176 00:21:57,857 --> 00:22:00,693 I know it might be difficult to understand, 177 00:22:00,819 --> 00:22:04,402 but you might actually be aggravating the situation. 178 00:22:04,531 --> 00:22:08,944 - Aggravating? - Go home, Dorothy. Go back to Illinois. 179 00:22:09,077 --> 00:22:11,117 Go back to your business. 180 00:22:11,246 --> 00:22:15,825 You'll make it easier on yourself and on Allan. 181 00:22:15,959 --> 00:22:19,827 He'll be fine. Clinical depression syndrome. 182 00:22:19,963 --> 00:22:24,839 Tryptizol I had him on was too weak. I'm switching him to Tofranil. 183 00:22:26,220 --> 00:22:28,212 Allan Mann. 184 00:22:28,347 --> 00:22:33,970 This isn't unusual. Six out of ten quadriplegics attempt suicide. 185 00:22:34,103 --> 00:22:36,475 And you pump them full of Tofranil. 186 00:22:36,605 --> 00:22:39,441 Have you seen Wiseman? 187 00:22:39,567 --> 00:22:41,394 He's right over there. 188 00:22:45,323 --> 00:22:48,858 - Geoffrey? - It's Allan. He tried to kill himself. 189 00:22:48,993 --> 00:22:50,950 Wait. You didn't know? 190 00:22:51,079 --> 00:22:55,124 - Then what are you doing here? - She came to pick me up. 191 00:22:56,626 --> 00:23:01,087 Well, I'll be damned. How do we diagnose this one, Wiseman? 192 00:23:01,214 --> 00:23:05,259 Clinical asshole syndrome? Clinical rat? Clinical snake in the grass? 193 00:23:05,385 --> 00:23:08,920 - Come on, Geoffrey... - And you? You clinical cunt. 194 00:23:20,317 --> 00:23:23,852 OK, Scooter. Come on now. Drink. Drink. 195 00:23:24,697 --> 00:23:27,532 OK. Put your baby to bed. Drink. 196 00:23:27,658 --> 00:23:30,327 No, not for baby. Drink for me. 197 00:23:31,620 --> 00:23:34,112 Good girl. Open. 198 00:23:34,248 --> 00:23:37,035 Change. Good girl. 199 00:23:37,168 --> 00:23:40,038 Good girl. Change. Open. 200 00:23:40,171 --> 00:23:43,505 Open. Good girl. Straw. 201 00:23:43,633 --> 00:23:46,338 Good girl! Good girl. 202 00:23:46,469 --> 00:23:48,758 - (car horn) - Hey, company's here. 203 00:23:48,888 --> 00:23:51,462 Let's go. Cage. Good girl. 204 00:23:51,599 --> 00:23:57,934 Yeah. Get in the cage. Come on, honey. Get in the cage. Come on. Cage. 205 00:23:58,064 --> 00:24:00,982 Yes. Yes. Good girl! 206 00:24:14,331 --> 00:24:18,827 - Hi. I'm Melanie. - Hi. Geoffrey Fisher. Nice to meet you. 207 00:24:18,961 --> 00:24:23,504 - What a fabulous place you have here. - Thanks. I'm lucky to have it. 208 00:24:23,632 --> 00:24:27,582 - You wanna come in or stay out here? - I'll stay out. 209 00:24:27,720 --> 00:24:32,880 Although my system may go into shock - all it ever gets is fluorescent light. 210 00:24:33,017 --> 00:24:37,394 So you train monkeys? Exclusively for quadriplegics? 211 00:24:37,522 --> 00:24:41,222 There's no time for anything else - the programme's so popular. 212 00:24:41,359 --> 00:24:47,444 As I told you on the phone, I have a friend who would be a terrific candidate for this. 213 00:24:47,574 --> 00:24:53,030 There are a lot of candidates. All my monkeys are already assigned homes. 214 00:24:53,163 --> 00:24:58,786 How about if I were to donate a monkey? One from the lab at the college? 215 00:24:58,919 --> 00:25:01,836 Has to be a female. Males are too unsanitary. 216 00:25:01,963 --> 00:25:05,297 They go around peeing to mark their territory. 217 00:25:05,425 --> 00:25:12,093 I know. I've had my share of drenchings. It's all right. This one is a female. 218 00:25:12,224 --> 00:25:18,179 Well, I suppose if you're willing to supply the animal, it comes down to my time. 219 00:25:18,314 --> 00:25:22,892 - I could pay you. I don't have much... - No. I draw a salary from a grant. 220 00:25:23,027 --> 00:25:25,233 It's just squeezing them in. 221 00:25:25,362 --> 00:25:29,859 Starting a monkey from scratch is a long process. 222 00:25:29,992 --> 00:25:34,322 This monkey's pretty well conditioned. She's very bright. 223 00:25:34,455 --> 00:25:39,117 She's already been through a lot of behavioural training. 224 00:25:41,296 --> 00:25:43,751 It sounds too good to be true. 225 00:25:45,675 --> 00:25:49,543 She's normal? She hasn't been exposed to anything weird in the lab? 226 00:25:49,679 --> 00:25:53,926 No. She gets a med check every day. She's 100%. 227 00:25:54,309 --> 00:25:56,218 (doorbell) 228 00:26:05,946 --> 00:26:09,730 Hey, Ace. I set you up with a blind date. 229 00:26:09,867 --> 00:26:14,161 I hope you don't think she's too much of a gorilla. 230 00:26:17,625 --> 00:26:20,626 My God! Get away from her, you little! 231 00:26:30,680 --> 00:26:35,057 I'm Melanie Parker. You're Allan? Of course - you're the only one sitting down. 232 00:26:35,184 --> 00:26:37,307 What the hell is going on here? 233 00:26:37,437 --> 00:26:39,928 She's all yours, Ace. A present. 234 00:26:40,064 --> 00:26:43,065 You serious? You're giving me a monkey? 235 00:26:43,193 --> 00:26:47,190 - How am I supposed to take care of her? - It's gonna take care of you. 236 00:26:47,322 --> 00:26:51,106 Wait till you see what she can do. Melanie's been training her. 237 00:26:51,242 --> 00:26:54,694 Here we go. Look at this. Oh... 238 00:26:54,830 --> 00:26:56,988 - Good girl. - Thank you. 239 00:27:00,502 --> 00:27:02,411 She's looking for her reward. 240 00:27:02,546 --> 00:27:05,749 I'll attach a gizmo to your chair for dispensing these. 241 00:27:05,883 --> 00:27:07,840 - What's her name? - Number six. 242 00:27:07,968 --> 00:27:09,925 That's a shit name. 243 00:27:10,054 --> 00:27:14,466 She's a capuchin - Cebus Apella. I've been calling her Ella. 244 00:27:14,600 --> 00:27:17,091 Ella, huh? It's a little better. 245 00:27:18,854 --> 00:27:23,397 - Hi. I'm Melanie. You're Allan's nurse? - God has given me that burden, yes. 246 00:27:23,526 --> 00:27:26,811 Could you give me a hand? I got a truck load out here. 247 00:27:30,867 --> 00:27:34,651 Listen. I kinda smuggled her out of the lab. 248 00:27:34,787 --> 00:27:39,746 Officially, she's dead, but nobody knows that - not even Melanie. 249 00:27:39,876 --> 00:27:43,162 So if you could keep that quiet, I'd appreciate it. 250 00:27:47,008 --> 00:27:49,084 Hey, Ella. 251 00:27:50,512 --> 00:27:55,221 I'd love to play with you. Unfortunately, I can't, but I sure would love to. 252 00:27:58,020 --> 00:28:01,471 - So what do you think? - I think it's gonna be great. 253 00:28:01,607 --> 00:28:04,477 (♪ "Ain't We Got Fun" by Peggy Lee) 254 00:28:13,953 --> 00:28:15,992 ♪ Don't we have fun? 255 00:28:16,997 --> 00:28:19,833 ♪ Tax collectors getting closer 256 00:28:19,959 --> 00:28:22,794 - She turned it on all by herself. - Got good taste. 257 00:28:22,920 --> 00:28:25,458 She loaded the tape and turned it on. 258 00:28:25,590 --> 00:28:28,163 Look at her, Maryanne. Isn't she a riot? 259 00:28:28,301 --> 00:28:31,504 - Is that animal house-broken? - Pretty much. 260 00:28:31,637 --> 00:28:34,841 She'll use her cage or the toilet, which she can flush, 261 00:28:34,974 --> 00:28:38,224 but you'll probably step in something once in a while. 262 00:28:38,353 --> 00:28:41,520 That's one thing I don't have to worry about. 263 00:28:41,648 --> 00:28:45,099 A cripple joke! He made a cripple joke. He's cured! 264 00:28:50,824 --> 00:28:54,193 (♪ "That's the Glory of Love" by Peggy Lee) 265 00:28:55,662 --> 00:28:57,987 It's all right. Don't get up. 266 00:28:58,123 --> 00:29:03,877 Nice model. White walls and a tape deck and you could go cruising. 267 00:29:04,004 --> 00:29:06,626 This baby's gonna make my job easy. 268 00:29:07,508 --> 00:29:09,666 Hey. Get away from there. 269 00:29:16,642 --> 00:29:18,682 - Does this bother you? - No. 270 00:29:18,811 --> 00:29:21,978 - Would you rather lie down while I work? - I'm fine. 271 00:29:22,106 --> 00:29:25,273 I'm gonna be knocking on you for a while. 272 00:29:26,611 --> 00:29:29,565 - Oh, help. - All right. A little rough? 273 00:29:29,697 --> 00:29:34,490 - Kind of rough. - OK. We'll try and work on that. Fetch. 274 00:29:34,619 --> 00:29:38,118 - We're gonna do it really easy. - That's better. 275 00:29:38,248 --> 00:29:40,953 Yeah. That's me. OK. All right... 276 00:29:42,210 --> 00:29:45,330 - The laser dot is the signal for Ella. - To do what? 277 00:29:45,463 --> 00:29:50,375 Whatever your heart desires. She's your slave. Let's give it a try. 278 00:29:52,763 --> 00:29:55,514 Try and direct the laser to the stick. 279 00:29:58,101 --> 00:30:00,675 OK. You got it. Good. 280 00:30:00,813 --> 00:30:02,639 - Bring it up. - My mouth. 281 00:30:02,773 --> 00:30:05,690 Mouth. Mouth. Good girl. 282 00:30:05,818 --> 00:30:08,902 - Give her a treat. One puff. - One puff. I know. 283 00:30:09,864 --> 00:30:12,152 Yeah. Good girl. 284 00:30:12,283 --> 00:30:13,777 Ella. Open the box. 285 00:30:15,369 --> 00:30:17,658 Change. Change, Ella. 286 00:30:20,082 --> 00:30:22,158 Good girl. OK. 287 00:30:22,752 --> 00:30:25,539 Click left, puff once. 288 00:30:27,924 --> 00:30:30,711 Now if you lose power, you got lights. 289 00:30:30,843 --> 00:30:32,753 ♪ That's the story of 290 00:30:32,887 --> 00:30:35,888 ♪ That's the glory of love 291 00:30:37,392 --> 00:30:41,853 ♪ And as long as there's the two of us 292 00:30:41,980 --> 00:30:46,441 ♪ We got the world and all its charms 293 00:30:46,568 --> 00:30:50,352 ♪ And when the world is through with us... 294 00:30:50,489 --> 00:30:52,362 (growls) 295 00:30:55,744 --> 00:30:58,745 Thanks, Ella. Lunch is ready. 296 00:31:05,504 --> 00:31:07,793 I would love some real eats. 297 00:31:08,883 --> 00:31:13,130 Nachos with melted cheese, perhaps, Chinese take-out, a Big Mac - 298 00:31:13,262 --> 00:31:17,011 anything's better than the mush I get from Nurse Ratched. 299 00:31:20,144 --> 00:31:23,062 What's your all-time favourite? 300 00:31:23,189 --> 00:31:26,190 All-time favourite? Pasta. 301 00:31:26,317 --> 00:31:30,149 Linguine with clam sauce And a mega dose of garlic. 302 00:31:30,280 --> 00:31:33,446 - Maybe I'll make it for you some time. - Promise? 303 00:31:33,575 --> 00:31:37,619 Let's not call it a promise. If I get the chance, I'll make it. 304 00:31:37,746 --> 00:31:40,201 You don't like making promises. 305 00:31:40,332 --> 00:31:42,905 - (squeaking) - What? 306 00:31:59,476 --> 00:32:01,516 Ella, fetch. 307 00:32:08,110 --> 00:32:11,277 Atta girl. I know it's heavy. You can do it. 308 00:32:12,114 --> 00:32:15,614 Come on. Stretch for it. Make it burn. 309 00:32:15,743 --> 00:32:19,077 If I'm gonna suffer this shit, you have to suffer with me. 310 00:32:19,205 --> 00:32:21,494 Worse than having an infant. 311 00:32:23,501 --> 00:32:28,210 Way to go, Ella! Double reward. No, triple reward. That was a biggie. 312 00:32:28,339 --> 00:32:29,715 (beeping) 313 00:32:29,841 --> 00:32:33,886 Maryanne, I asked you to keep this container loaded. 314 00:32:43,605 --> 00:32:48,848 Rewards for that little pest. When do I get my reward? 315 00:32:49,945 --> 00:32:51,985 When you die, you'll go to heaven. 316 00:32:54,908 --> 00:32:58,194 I could do us all a favour and fill it with rat poison. 317 00:32:58,329 --> 00:33:00,820 Where are the damn things? 318 00:33:07,129 --> 00:33:09,122 I'll be. 319 00:33:23,813 --> 00:33:27,562 What are you doing? I'm trying to get some work done. 320 00:33:27,692 --> 00:33:28,855 Ella. 321 00:33:33,031 --> 00:33:34,691 What are you doing? 322 00:33:35,492 --> 00:33:37,781 Come on. 323 00:33:41,915 --> 00:33:46,043 - (♪ soft jazz) - Put the lights on, give me my stick. 324 00:33:50,466 --> 00:33:52,505 I can hardly see you. 325 00:33:53,719 --> 00:33:58,096 Come on. Get out of the way. What do you want? 326 00:34:02,895 --> 00:34:07,142 I'm gonna do it, darlin'. I'm gonna go back to school. 327 00:34:08,651 --> 00:34:13,527 Put my mind to it, I oughta be able to tear up the track. 328 00:34:13,656 --> 00:34:16,692 What? Don't you want to go to school with me? 329 00:34:23,291 --> 00:34:25,580 Ah, I know. 330 00:34:25,710 --> 00:34:29,411 Ow! Hey. You don't like the beard? 331 00:34:31,675 --> 00:34:35,459 Neither do I. It's out of here, OK? 332 00:34:36,388 --> 00:34:39,757 The beard is history. That a deal? What? 333 00:34:42,269 --> 00:34:44,974 I know. I love you too. 334 00:34:52,696 --> 00:34:55,900 No. This is one thing you don't know how to do. 335 00:34:56,033 --> 00:34:59,034 - She just wants to play. - You spoil her, Allan. 336 00:34:59,161 --> 00:35:02,032 I want to spoil her. She's really... 337 00:35:03,624 --> 00:35:06,625 - made my life... - I know. 338 00:35:06,752 --> 00:35:10,038 No. I don't think you do know, Melanie. 339 00:35:11,299 --> 00:35:14,465 - I don't think you can know. - Hold still. 340 00:35:15,720 --> 00:35:20,512 She does so much for me. She seems to want to do things just for me. 341 00:35:22,310 --> 00:35:24,053 Look. 342 00:35:26,106 --> 00:35:28,431 Completely different guy. 343 00:35:35,866 --> 00:35:39,365 You're not gonna stop coming around now, are you? 344 00:35:39,494 --> 00:35:43,160 I mean, now that Ella's finished her basic training. 345 00:35:43,290 --> 00:35:45,247 I hate to see you disappear. 346 00:35:46,335 --> 00:35:49,538 I won't disappear. I'll be around. 347 00:35:50,756 --> 00:35:53,710 God, I'm sorry. I must have cut you. 348 00:35:53,842 --> 00:35:58,670 - It's nothing. - Hey! Get away from there. 349 00:36:01,100 --> 00:36:02,927 Don't worry. 350 00:36:11,736 --> 00:36:14,820 - Allan, hi! - How are you guys doing? 351 00:36:14,948 --> 00:36:16,193 Great. 352 00:36:17,492 --> 00:36:22,154 - Who's your friend? - This is Ella. That's my girl. 353 00:36:22,288 --> 00:36:24,162 Ella's your girl? 354 00:36:32,549 --> 00:36:39,465 June 12, 1984 - the Supreme Court reversed the sixth circuit court of appeal 355 00:36:39,598 --> 00:36:43,927 in a case involving the City of Memphis. 356 00:36:44,895 --> 00:36:46,722 What was the ruling? 357 00:36:51,485 --> 00:36:53,525 (laughter) 358 00:36:54,989 --> 00:36:57,658 Check it out. 359 00:37:02,038 --> 00:37:05,870 Well, Mr Mann, does your friend know the answer? 360 00:37:06,000 --> 00:37:08,040 Or do you? 361 00:37:08,169 --> 00:37:14,373 The ruling held that courts could not upset valid seniority systems 362 00:37:14,509 --> 00:37:17,047 to protect the rights of minority workers. 363 00:37:17,178 --> 00:37:19,467 (applause) 364 00:37:30,859 --> 00:37:32,768 Got one? Reel it in! 365 00:37:36,490 --> 00:37:41,615 - Shit. My fault. - No. It just wasn't meant to be. 366 00:37:42,871 --> 00:37:46,038 At least we got one on the line. 367 00:37:46,959 --> 00:37:51,122 It's not the right time of year. We'll come back when they're running. 368 00:37:51,255 --> 00:37:54,007 - Promise? - Yeah, I promise. 369 00:37:55,259 --> 00:37:58,213 - That was easy. - It was, wasn't it? 370 00:38:03,518 --> 00:38:06,091 - You getting cold? - A little. 371 00:38:06,229 --> 00:38:08,601 Let's pack it in. 372 00:38:19,492 --> 00:38:22,992 - It's pretty fancy. - Yeah. Each card dials a number. 373 00:38:23,121 --> 00:38:28,328 Ella does it for me. She already knows which cards are which. 374 00:38:28,460 --> 00:38:31,331 - You're shitting me? - The ones I use most often. 375 00:38:31,463 --> 00:38:35,627 Telephone, Ella. Come on, Ella. Telephone. 376 00:38:35,759 --> 00:38:37,668 Telephone Geoffrey. 377 00:38:40,764 --> 00:38:42,591 Geoffrey, Ella. 378 00:38:53,527 --> 00:38:58,486 - Christ. You don't think? - I do think. 379 00:38:58,616 --> 00:39:01,950 She knows you're here so it makes no sense to call you. 380 00:39:03,955 --> 00:39:07,371 - No, no. There's no way, man. - Go outside a minute. 381 00:39:07,500 --> 00:39:11,414 - There's no way... - Don't tell me you're not curious. Go on. 382 00:39:17,135 --> 00:39:21,382 OK, Ella. He's gone. Telephone Geoffrey. 383 00:39:21,514 --> 00:39:23,721 Come on. Telephone Geoffrey. 384 00:39:29,356 --> 00:39:32,939 Come on back in! She did it. 385 00:39:33,068 --> 00:39:37,730 She's unbelievable. She's like a miniature person. 386 00:39:37,865 --> 00:39:41,779 Hi, this is Geoffrey. I can't come to the phone, but leave a message. 387 00:39:41,910 --> 00:39:45,077 After all that, she gets an answering machine. 388 00:39:45,206 --> 00:39:46,748 Hello? 389 00:39:48,667 --> 00:39:51,455 Who's that? Is that you, Burbage? 390 00:39:53,297 --> 00:39:55,835 What the hell are you doing in my lab? 391 00:40:04,726 --> 00:40:09,020 - What's all that about? - It's nothing. 392 00:40:09,147 --> 00:40:11,720 What's the matter? 393 00:40:11,858 --> 00:40:16,152 Same old shit. Boss messing with my work. I hate it. 394 00:40:17,238 --> 00:40:21,071 - Do you mind if I help myself to a beer? - No. Go ahead. 395 00:40:23,286 --> 00:40:27,450 Ella, you wanna go grab a beer with me? Come on. 396 00:40:29,585 --> 00:40:32,539 Burbage is a schmuck, eh? 397 00:40:36,550 --> 00:40:40,500 You really are getting smart, aren't you? 398 00:40:40,638 --> 00:40:45,430 You must like it here. Maybe this brew of mine is finally doing its stuff. 399 00:40:45,559 --> 00:40:47,351 (shrieking) 400 00:40:49,397 --> 00:40:53,525 - What happened? - Nothing. She cut her hand. She's fine. 401 00:40:54,610 --> 00:40:57,860 Ella, come on. Sshh... Ella. 402 00:40:59,157 --> 00:41:00,948 What's going on in there? 403 00:41:05,455 --> 00:41:07,115 No. 404 00:41:10,919 --> 00:41:13,326 Geoffrey! What are you doing to her? 405 00:41:15,256 --> 00:41:17,333 - Ella... - Geoffrey! 406 00:41:18,969 --> 00:41:21,092 - Geoffrey! - Ella, come on. 407 00:41:44,453 --> 00:41:46,493 (water flushes) 408 00:41:47,790 --> 00:41:51,373 - How did you get into my laboratory? - Your laboratory? 409 00:41:51,502 --> 00:41:54,040 With those triple locks? 410 00:41:54,172 --> 00:41:58,501 I know paranoia runs high around the wing, but... 411 00:41:59,469 --> 00:42:03,134 - Christ. - One conditions - 412 00:42:03,264 --> 00:42:06,301 by the carrot or by the stick. 413 00:42:06,434 --> 00:42:11,642 I prefer the stick. It's closer to what we encounter in real life. 414 00:42:12,732 --> 00:42:15,899 Fear of drowning, for example, 415 00:42:16,027 --> 00:42:20,405 concentrates the rodent mind wonderfully. 416 00:42:20,532 --> 00:42:25,408 - You really are a sadist. - No. A realist. Please don't smoke in here. 417 00:42:26,246 --> 00:42:29,698 Let's cut the bullshit. I just stopped by to tell you... 418 00:42:29,833 --> 00:42:34,875 I was taking inventory and I discovered that one of your monkeys died 419 00:42:35,005 --> 00:42:37,496 several weeks back. 420 00:42:37,633 --> 00:42:39,875 Not the one you've been injecting? 421 00:42:40,010 --> 00:42:44,471 It was one of the others. Ten weeks back and I still don't have a replacement. 422 00:42:44,598 --> 00:42:50,185 And you're not going to get one until you file a written report on your experiments. 423 00:42:50,313 --> 00:42:51,890 You really kill me. 424 00:42:52,023 --> 00:42:54,775 You continually ridicule my work, 425 00:42:54,901 --> 00:42:58,519 but you're just dying to find out if I'm on to something. 426 00:42:58,655 --> 00:43:01,940 I should have gotten that monkey - the one that died. 427 00:43:02,075 --> 00:43:05,444 For autopsy, I know. I sent it down. 428 00:43:05,578 --> 00:43:08,034 It never got here. How did you send it? 429 00:43:09,249 --> 00:43:12,369 A student. I don't have time for this bullshit. 430 00:43:12,502 --> 00:43:15,337 You go slice up somebody's testicles. 431 00:43:15,464 --> 00:43:21,419 You can throw away the keys to my laboratory - I've had the locks changed. 432 00:43:21,553 --> 00:43:23,261 All three of them. 433 00:43:37,194 --> 00:43:40,361 Jesus! Will you take it easy with that thing? 434 00:43:40,489 --> 00:43:42,778 If you're gonna do a job, do it right. 435 00:43:42,908 --> 00:43:47,369 I'm sick and tired of your insults. I don't know what's gotten into you. 436 00:43:47,496 --> 00:43:51,790 - I work my butt off around here. - Bullshit! This place is a pigsty! 437 00:43:51,918 --> 00:43:55,168 You don't change Ella's cage or fill her food dishes. 438 00:43:55,296 --> 00:43:58,961 This is our house. You have been hired to perform certain functions. 439 00:43:59,092 --> 00:44:01,927 When you don't perform them, we get pissed off. 440 00:44:02,053 --> 00:44:04,758 And just who is this "we"? 441 00:44:04,889 --> 00:44:07,843 - Me and Ella. - That's what I thought you meant. 442 00:44:07,976 --> 00:44:11,760 It's unnatural - you and that monkey. 443 00:44:11,897 --> 00:44:16,642 She is just a dirty, filthy, sneaky, little beast. 444 00:44:17,736 --> 00:44:22,528 You don't like the way this place looks? She's the one that leaves it a mess. 445 00:44:22,658 --> 00:44:27,486 Maryanne. Maryanne, come back here! Maryanne! 446 00:44:31,333 --> 00:44:34,453 - Maryanne! - (agitated chattering) 447 00:44:45,306 --> 00:44:47,346 Maryanne! 448 00:44:47,892 --> 00:44:51,510 Maryanne! Maryanne! 449 00:44:51,646 --> 00:44:53,306 Maryanne! 450 00:44:57,485 --> 00:45:00,155 Maryanne! Maryanne! 451 00:45:15,837 --> 00:45:17,877 God give me strength. 452 00:45:27,891 --> 00:45:30,465 Get rid of that bird, Maryanne. 453 00:45:30,603 --> 00:45:33,307 Get rid of that bird, or so help me, I'll... 454 00:45:33,439 --> 00:45:35,478 You'll what? 455 00:46:39,715 --> 00:46:41,791 (growling) 456 00:47:37,650 --> 00:47:39,310 Bogie? 457 00:47:56,044 --> 00:48:01,833 ♪ 12 bottles of beer on the wall 12 bottles of beer 458 00:48:04,219 --> 00:48:08,762 ♪ If one of those bottles should happen to fall 459 00:48:08,890 --> 00:48:12,260 ♪ 11 bottles of beer on the wall 460 00:48:13,687 --> 00:48:16,771 ♪ 11 bottles of beer on the wall 461 00:48:18,525 --> 00:48:21,396 Science is measurement. 462 00:48:23,239 --> 00:48:25,278 Precise measurement. 463 00:48:26,617 --> 00:48:32,157 And measurement means... repetition. 464 00:48:34,834 --> 00:48:40,041 All right. Let's see if this will make you guys as smart as your sister. 465 00:48:43,760 --> 00:48:45,799 (screaming) 466 00:49:20,005 --> 00:49:22,045 (doorbell) 467 00:49:34,645 --> 00:49:36,188 Um... Eleven. 468 00:49:39,108 --> 00:49:45,028 Allan! Darling! Nobody answered. I thought something was wrong. 469 00:49:47,617 --> 00:49:51,318 Mother, I... I wasn't expecting... 470 00:49:51,454 --> 00:49:55,037 I know. I know. I should have phoned. 471 00:49:55,166 --> 00:50:00,541 But I knew that you would just tell me not to come and... 472 00:50:00,672 --> 00:50:04,504 What's the difference? I'm here. We're together. 473 00:50:12,101 --> 00:50:15,968 - I'll do that, if you want. - Not a chance. It's my pleasure. 474 00:50:16,105 --> 00:50:19,022 I'll make Grandmother's potatoes. Would you like that? 475 00:50:19,149 --> 00:50:24,061 - He's selfish and ungrateful. - Please try and find Ella. I'm worried. 476 00:50:24,196 --> 00:50:29,867 I left the door open when I came in. I hope she didn't get out. 477 00:50:29,994 --> 00:50:35,783 - She's just hiding. Probably in the attic. - Cos you're after her all the time. 478 00:50:35,917 --> 00:50:39,582 You killed my Bogie! 479 00:50:41,047 --> 00:50:43,087 Maryanne, you're confused. 480 00:50:43,216 --> 00:50:46,965 Not with his hands. He had his little demon do it for him. 481 00:50:47,095 --> 00:50:53,180 - Ella was in her cage. - I don't know how you did it, but you did! 482 00:50:53,310 --> 00:50:58,185 The two of you together. And now my little Bogie is gone! 483 00:50:59,066 --> 00:51:03,941 Maybe it was old age, huh? Maybe it was a rat that got it. 484 00:51:04,821 --> 00:51:09,863 Maybe you crushed it when you jammed your foot in the slipper. Who gives a shit? 485 00:51:10,702 --> 00:51:12,991 It deserved to die. 486 00:51:13,122 --> 00:51:16,325 It fucking deserved to die. 487 00:51:21,630 --> 00:51:22,626 Allan? 488 00:51:26,636 --> 00:51:28,213 Oh. 489 00:51:37,939 --> 00:51:40,691 This is embarrassing. I'd rather Maryanne do this. 490 00:51:40,817 --> 00:51:45,395 What's the matter? I've never seen you naked? Come on. 491 00:51:46,489 --> 00:51:49,159 Anyway, you're stuck with me. 492 00:51:50,243 --> 00:51:53,280 - Maryanne's leaving. - Maryanne's leaving? 493 00:51:53,413 --> 00:51:56,367 - Uh-huh. - You mean while you're here? 494 00:51:56,500 --> 00:52:02,336 No, she's quitting. She called me last week and said she was looking for work. 495 00:52:02,464 --> 00:52:04,504 Last week? 496 00:52:10,597 --> 00:52:13,717 - Bitch. - Allan, it's all right. 497 00:52:13,851 --> 00:52:16,603 Actually, her timing couldn't be better. 498 00:52:16,729 --> 00:52:20,228 Her decision helped me reach a decision of my own - 499 00:52:20,357 --> 00:52:23,109 one that I've been procrastinating about... 500 00:52:23,235 --> 00:52:24,943 What is it? 501 00:52:25,071 --> 00:52:27,562 Well... I hope you approve. 502 00:52:27,698 --> 00:52:33,120 I've sold my business. I'm selling the house in Lake Forest. 503 00:52:33,246 --> 00:52:35,571 You're planning on moving in? 504 00:52:36,583 --> 00:52:42,039 It's the only solution, Allan. Don't worry. I'll stay out of your way. 505 00:52:42,172 --> 00:52:45,541 I know you're a very private person. 506 00:52:46,635 --> 00:52:53,218 At the same time, I'll be able to help. I'll be here when you need me. 507 00:52:56,436 --> 00:52:59,603 Mother... Mother, my hand moved. 508 00:53:00,691 --> 00:53:02,683 - Did you see it? - Allan, please... 509 00:53:02,818 --> 00:53:05,487 Did you see my fucking hand move or didn't you?! 510 00:53:05,612 --> 00:53:11,366 No, I did not. There is nothing to see. Your hand did not move. It cannot move. 511 00:53:12,411 --> 00:53:15,946 I don't like the way you're behaving. I don't like it at all. 512 00:53:43,401 --> 00:53:45,145 (horn) 513 00:53:48,198 --> 00:53:51,567 (intercom) Allan, what is it? Want anything? 514 00:53:51,701 --> 00:53:56,779 Uh... No. No, Mother. I'm all right. 515 00:53:56,915 --> 00:54:02,586 - Do you have to go to the bathroom? - No, I'm all right. Just leave me alone. 516 00:54:05,132 --> 00:54:07,919 Just leave me alone. 517 00:54:19,563 --> 00:54:24,309 You can get out of this cage, can't you? You can get out of this house. 518 00:55:11,367 --> 00:55:15,234 Ella... you little devil, you. 519 00:55:18,749 --> 00:55:22,794 Nothing. There's no way she could be getting out. 520 00:55:22,920 --> 00:55:25,494 She's coming in wet, covered with mud. 521 00:55:25,631 --> 00:55:28,835 Allan, look at me. The attic is a mess. 522 00:55:28,968 --> 00:55:31,755 Leaks in the roof. It's been raining in there. 523 00:55:31,888 --> 00:55:36,301 Ella is getting out of the house. If it's not the attic, it's some other way. 524 00:55:36,434 --> 00:55:39,104 And I'm getting out with her. 525 00:55:39,229 --> 00:55:44,983 These dreams I've been having... They're not dreams. It's more like experiences. 526 00:55:45,110 --> 00:55:47,731 It's like I'm in Ella's body. 527 00:55:47,863 --> 00:55:51,695 Running with her strength. Seeing through her eyes. 528 00:55:52,910 --> 00:55:57,821 - I'm part of her. She's part of me. - You do know that that's impossible. 529 00:55:57,956 --> 00:56:02,168 No, I don't know. It is not impossible. It's happening. 530 00:56:02,294 --> 00:56:04,785 You're talking about telepathy, Ace. 531 00:56:04,922 --> 00:56:07,923 Some sort of mind meld. Come on. 532 00:56:08,050 --> 00:56:13,839 I know there's a strong bond between you and Ella, but... paranormal contact? 533 00:56:13,973 --> 00:56:16,511 It's impossible. It just can't be. 534 00:56:16,642 --> 00:56:21,185 Allan, are you all right? Do I need to start worrying about you? 535 00:56:21,314 --> 00:56:26,106 No, I'm fine. Just an overactive imagination, I guess. 536 00:56:35,829 --> 00:56:39,992 My hand moved - I saw it move - but Wiseman says that's impossible. 537 00:56:40,125 --> 00:56:44,170 You should always get a second opinion with something serious. 538 00:56:44,296 --> 00:56:47,083 Even with the brilliant John Wiseman. 539 00:56:47,215 --> 00:56:50,964 - Do I detect a note of sarcasm? - Wiseman's overconfident. 540 00:56:51,094 --> 00:56:55,840 - Sometimes he... misses things. - He missed something with Allan? 541 00:56:55,974 --> 00:57:00,601 I don't know, but it looks to me like you've got a congenital problem. 542 00:57:00,729 --> 00:57:03,351 This injury here was caused by the accident - 543 00:57:03,482 --> 00:57:07,480 it's what Wiseman repaired and it looks like a competent job. 544 00:57:07,611 --> 00:57:12,487 But I don't think this is what's causing your paralysis. See this? 545 00:57:12,617 --> 00:57:16,449 This abnormality doesn't look like it was caused by trauma. 546 00:57:16,579 --> 00:57:19,450 If this is the culprit... 547 00:57:19,582 --> 00:57:25,621 then your paralysis could have come on crossing the street, lying in bed. 548 00:57:25,755 --> 00:57:28,542 The accident could have been a tragic coincidence. 549 00:57:28,675 --> 00:57:29,837 Tragic? 550 00:57:29,968 --> 00:57:33,800 Without the accident, the docs might have looked harder. 551 00:57:33,930 --> 00:57:38,343 They probably figured you got hit by a truck, spinal damage, case closed. 552 00:57:38,476 --> 00:57:44,681 So if they... he had looked harder and he found what you found... 553 00:57:46,026 --> 00:57:49,110 - Could he have fixed it? - Can you fix it? 554 00:57:49,238 --> 00:57:52,073 This is a very inexact specialty. 555 00:57:52,199 --> 00:57:55,449 Let me run some more tests before you ask me that question. 556 00:58:00,457 --> 00:58:04,502 - (growling) - (thinks) Wiseman. That motherfucker. 557 00:58:06,005 --> 00:58:10,085 That self-satisfied son of a bitch. 558 00:58:10,217 --> 00:58:12,009 If he did this to me... 559 00:58:12,678 --> 00:58:17,222 If he put me through this for no fucking reason other than his own incompetence. 560 00:58:17,350 --> 00:58:22,510 - Allan. Don't waste your time on anger. - That son of a bitch. 561 00:58:23,773 --> 00:58:26,098 Ego-fucking-maniac. I could... 562 00:58:26,234 --> 00:58:30,481 I don't understand this reaction. You're letting bad news overshadow good. 563 00:58:30,613 --> 00:58:34,232 There's hope - not false hope, real hope. 564 00:58:34,367 --> 00:58:37,783 Just when things might turn your way, you... 565 00:58:41,416 --> 00:58:44,121 I don't like this change in you, Allan. 566 00:59:22,041 --> 00:59:24,367 - Dr Wiseman's office. - Is he there? 567 00:59:24,502 --> 00:59:28,582 We don't expect him back until Monday. He's taken a few days off. 568 00:59:28,715 --> 00:59:30,791 I have to talk to him. 569 00:59:30,926 --> 00:59:35,255 - Well, if it's an emergency... - It is an emergency. 570 00:59:35,388 --> 00:59:38,508 OK. He left a number where he can be reached. 571 00:59:38,642 --> 00:59:42,011 Let me see... It's JL-5... 572 00:59:42,145 --> 00:59:44,981 9-7-2-9. 573 00:59:45,107 --> 00:59:50,563 - You already have that number? - Yes. I have that number. 574 01:00:11,217 --> 01:00:13,257 (rings) 575 01:00:16,139 --> 01:00:17,799 Hello? 576 01:00:19,559 --> 01:00:21,219 Hello? 577 01:00:24,522 --> 01:00:26,349 Hello? 578 01:00:26,483 --> 01:00:28,522 (hangs up) 579 01:00:31,696 --> 01:00:34,234 - Hung up. - Oh. 580 01:00:35,867 --> 01:00:38,109 Hate it when that happens. 581 01:00:40,205 --> 01:00:42,245 It always scares me. 582 01:01:59,829 --> 01:02:01,868 (sighing) 583 01:02:21,810 --> 01:02:25,475 Oh, my God. Both of them? 584 01:02:26,565 --> 01:02:30,859 You mean they were together? Oh, my God! 585 01:02:30,986 --> 01:02:33,559 What am I gonna tell Allan? 586 01:02:33,697 --> 01:02:39,320 Oh. Allan just came in. Yes, I will. Thank you for calling. 587 01:02:39,453 --> 01:02:42,573 Allan, something terrible has happened. 588 01:02:42,706 --> 01:02:44,746 - There was... - A fire. 589 01:02:57,763 --> 01:03:02,224 - Take her away. - Ace, Ella could not have done this. 590 01:03:02,351 --> 01:03:07,346 I think she did do it. I think she did it for me. Because I wanted it done. 591 01:03:07,482 --> 01:03:11,480 You wanted them to die in a fit of anger. That's a normal reaction. 592 01:03:11,611 --> 01:03:13,651 These people fucked you over. 593 01:03:13,780 --> 01:03:18,489 Now this thing happens - it's coincidence - and you're blaming it on yourself. 594 01:03:18,618 --> 01:03:23,114 It wasn't a fit of anger. I thought about it - of ways of doing it. 595 01:03:23,248 --> 01:03:29,037 Fire was one of those ways. I knew that old cabin. I knew that it would burn fast. 596 01:03:29,171 --> 01:03:31,578 Allan... 597 01:03:36,303 --> 01:03:40,680 - Did you do that or did she? - She did it. She acts on her own as well. 598 01:03:41,475 --> 01:03:46,184 That worries me too. What she might do when she's been exposed to... 599 01:03:46,313 --> 01:03:49,682 - Exposed to what? - Geoff... 600 01:03:49,817 --> 01:03:52,225 I've been so full of anger. 601 01:03:54,280 --> 01:03:57,067 I've had the most horrible thoughts lately. 602 01:03:58,159 --> 01:04:02,026 It's like vomiting up every resentment I ever had. 603 01:04:02,163 --> 01:04:05,864 Every ugly, vicious, sinful... 604 01:04:07,251 --> 01:04:09,825 That's what it is - it's sin. 605 01:04:10,922 --> 01:04:13,460 It's the desire to sin, Geoff. 606 01:04:15,510 --> 01:04:20,172 - If Ella's plugged into that... - You did not cause that fire, nor did Ella. 607 01:04:20,307 --> 01:04:25,384 Animals are instinctively terrified of fire. They won't go near a naked flame. 608 01:04:34,530 --> 01:04:38,859 Was that an instinctive reaction? Or does she just know what fire can do? 609 01:04:38,992 --> 01:04:41,199 Christ. All right... 610 01:04:43,038 --> 01:04:48,828 I'll take her down to the lab and run whatever tests I can run on her. 611 01:04:48,961 --> 01:04:53,006 Though I don't expect to find sin in a urine sample. 612 01:04:54,091 --> 01:04:56,131 (whimpers) 613 01:05:03,434 --> 01:05:06,056 - Sorry, Melanie. - That's... 614 01:05:10,900 --> 01:05:15,230 - Don't bring her back. - I'll check with you on Monday. 615 01:05:40,848 --> 01:05:46,222 Why don't you stay here tonight? You could stay for the weekend. 616 01:05:47,354 --> 01:05:49,561 Different environment. Fresh air. 617 01:05:49,690 --> 01:05:54,436 How could you handle it? Just getting me in and out of bed... 618 01:05:54,570 --> 01:05:58,948 I've got the practice room in the barn. Got all the equipment. 619 01:05:59,075 --> 01:06:03,287 I think it'll be warm enough. Got plenty of blankets. 620 01:06:03,997 --> 01:06:09,157 We'll try to forget it. For two days, we will try to forget everything. 621 01:06:09,294 --> 01:06:12,330 - Deal? - I'll try. 622 01:06:13,673 --> 01:06:16,591 I really will try. I just... 623 01:06:56,384 --> 01:06:58,957 I can feel myself coming back to normal. 624 01:07:00,096 --> 01:07:02,967 Every minute, that rage just gets lifted away. 625 01:07:03,099 --> 01:07:08,805 Every minute you're with me or every minute you're away from Ella? 626 01:07:08,938 --> 01:07:10,563 Both. 627 01:07:14,945 --> 01:07:17,233 Bedtime? 628 01:07:34,048 --> 01:07:35,874 I'm sorry. 629 01:09:19,364 --> 01:09:21,855 (agitated chattering) 630 01:09:43,347 --> 01:09:46,017 I could enrol you in the college, Ella. 631 01:09:47,727 --> 01:09:50,597 These other idiots are still pissing on their feet. 632 01:09:51,272 --> 01:09:56,729 They're all getting the same dosage. The missing ingredient must be Allan. 633 01:10:31,730 --> 01:10:34,138 My God. You want it? 634 01:10:55,213 --> 01:10:57,585 What? No complaint? 635 01:10:59,926 --> 01:11:02,596 I've turned you into a fucking junkie. 636 01:11:07,142 --> 01:11:12,137 What else have I turned you into? Has this stuff plugged you into Allan somehow? 637 01:11:22,282 --> 01:11:24,571 Seven bottles of beer on the wall. 638 01:11:27,580 --> 01:11:34,033 You didn't do it, did you, Ella? All that stuff that Allan's been blaming on you? 639 01:11:34,170 --> 01:11:37,753 I know that you've been getting out of the house... 640 01:11:38,841 --> 01:11:41,759 but you couldn't have committed murder. 641 01:11:47,850 --> 01:11:50,686 I don't know. I just can't be sure. 642 01:11:50,812 --> 01:11:55,723 You weren't trying to make your hand move. It moved by itself. 643 01:11:56,985 --> 01:11:59,855 Spinal surgery is risky business. 644 01:11:59,988 --> 01:12:05,611 Without some proof, some more positive sign, I can't recommend taking that risk. 645 01:12:05,744 --> 01:12:08,864 - What kind of sign? - A voluntary movement. 646 01:12:08,997 --> 01:12:11,120 A movement you make deliberately - 647 01:12:11,249 --> 01:12:14,416 even if it's only a finger or a toe. 648 01:12:14,545 --> 01:12:18,245 Show me that you can do that and I'll say, "Let's operate." 649 01:12:32,605 --> 01:12:34,562 - Hello, Mother. - Where have you been? 650 01:12:34,690 --> 01:12:37,810 - At school. - Where have you been all weekend? 651 01:12:37,944 --> 01:12:40,613 I tried to call you at least a dozen times. 652 01:12:40,738 --> 01:12:43,408 We decided not to answer the phone. 653 01:12:43,533 --> 01:12:46,949 Mel, don't come in. I just don't want any bullshit. 654 01:12:47,078 --> 01:12:49,747 - OK. I'll see you tomorrow. - Mel, don't. 655 01:12:49,873 --> 01:12:52,328 I don't want any bullshit either. 656 01:12:54,419 --> 01:12:57,171 Hi, Mrs Mann. How are you today? 657 01:13:24,450 --> 01:13:25,944 Burbage. 658 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 Jesus. He's got it. 659 01:13:34,293 --> 01:13:36,333 He's got the serum. 660 01:13:43,261 --> 01:13:45,300 Motherfucker! 661 01:13:53,897 --> 01:13:56,518 Burbage won't learn anything. 662 01:13:56,650 --> 01:13:59,485 Not from you, you simple bastards. 663 01:13:59,611 --> 01:14:01,936 He won't learn diddly shit. 664 01:14:04,199 --> 01:14:05,480 Maybe... 665 01:14:06,493 --> 01:14:08,735 Maybe I still can from you, sugar. 666 01:14:10,956 --> 01:14:13,114 One bottle of beer on the wall. 667 01:14:14,501 --> 01:14:19,958 One last dose. Not for you this time. This time, it's for me. 668 01:14:20,090 --> 01:14:23,376 If this shit can plug you into Allan's head, 669 01:14:23,511 --> 01:14:26,215 maybe it can plug me into yours. 670 01:14:35,273 --> 01:14:37,479 (bell rings) 671 01:14:37,608 --> 01:14:39,648 All right, Ella. 672 01:14:41,195 --> 01:14:46,438 Come on. Let's tune in. Let's make contact, Ella. 673 01:14:46,576 --> 01:14:49,577 - (growling) - It's only you and me now. 674 01:14:49,704 --> 01:14:53,536 Let me know what's on your mind. Come on, Ella. Show me. 675 01:14:53,667 --> 01:14:56,336 Show me what you can do. 676 01:15:03,302 --> 01:15:06,753 - You didn't hear from Geoffrey? - Why would I? 677 01:15:06,889 --> 01:15:12,594 - He... He has Ella. - He can keep her for all I care. 678 01:15:12,728 --> 01:15:17,141 I told him to keep her, Mother. I told him not to bring her back. She's gone. 679 01:15:17,274 --> 01:15:19,944 She did something to that girl, didn't she? 680 01:15:20,069 --> 01:15:25,146 She did something to that Melanie and she asked you to get rid of her. 681 01:15:25,282 --> 01:15:28,901 You'd do anything she asks in a minute. 682 01:15:29,036 --> 01:15:32,785 Mother, let's try and bury the hatchet. 683 01:15:32,915 --> 01:15:38,158 Look, I know I haven't been very pleasant to be around lately. 684 01:15:39,464 --> 01:15:43,331 I'm gonna try and fix that. Do you think you could do the same? 685 01:15:43,468 --> 01:15:46,919 What am I supposed to fix, Allan? What have I done? 686 01:15:47,055 --> 01:15:49,724 What have I ever done except worry about you? 687 01:15:52,894 --> 01:15:54,934 (thunder) 688 01:16:18,170 --> 01:16:20,210 (snarling) 689 01:16:52,289 --> 01:16:55,373 Mother, this business about Melanie. 690 01:16:57,210 --> 01:17:00,544 I need your support, not discouragement. 691 01:17:02,674 --> 01:17:06,921 However things turn out medically, with or without the use of my body, 692 01:17:07,054 --> 01:17:09,971 I'm gonna try to make it work between us. 693 01:17:11,058 --> 01:17:14,261 - Whatever you want is fine with me. - Oh, bullshit! 694 01:17:14,395 --> 01:17:18,095 You're so fucked up, you can't even! 695 01:17:22,528 --> 01:17:24,568 Mother, she's here. 696 01:17:24,697 --> 01:17:27,318 Ella's here. She's in the house. 697 01:17:27,450 --> 01:17:32,326 I think you've got a serious problem. I think you're going crazy on me. 698 01:17:32,455 --> 01:17:36,702 She's here. I can feel her. Filling me up with... 699 01:17:36,834 --> 01:17:39,871 - For God's sakes... - There's danger. 700 01:17:41,172 --> 01:17:45,300 The way I've been acting, these rages - Ella pulls them out of me. 701 01:17:45,427 --> 01:17:47,715 She pulls them to the surface. 702 01:17:47,846 --> 01:17:52,009 What is this? Is this some sort of game that you're playing? 703 01:17:52,142 --> 01:17:55,511 If you can't stand having me here, just tell me, I'll go. 704 01:17:55,646 --> 01:17:59,809 - You don't have to put me through this. - Mother, please stop. 705 01:17:59,942 --> 01:18:05,019 Please don't make me angry. I can't control it. It's Ella. She... 706 01:18:05,155 --> 01:18:07,481 (phone rings) 707 01:18:09,743 --> 01:18:13,159 If that's Melanie, tell her the monkey's here. 708 01:18:13,289 --> 01:18:16,539 Tell her to come here right away. 709 01:18:19,253 --> 01:18:22,918 - Hello? - Hi, Mrs Mann. It's Melanie Parker. 710 01:18:23,049 --> 01:18:25,966 - Can Allan come to the phone? - No. He's in the bath. 711 01:18:26,094 --> 01:18:29,011 OK. Would you ask him to call me when he gets out? 712 01:18:29,138 --> 01:18:32,757 He's going to bed. Call him tomorrow in the daytime. 713 01:18:42,944 --> 01:18:47,523 Mother, I'm sorry. I shouldn't have shouted at you. I'm afraid. 714 01:18:47,657 --> 01:18:50,611 I'm afraid for you, Mother. 715 01:18:50,744 --> 01:18:54,824 If you ever tried to understand anything, try to understand this. 716 01:18:54,957 --> 01:18:57,792 I understand. I understand the truth. 717 01:18:57,918 --> 01:19:01,785 You've made it plain. I just was never willing to accept it. 718 01:19:01,922 --> 01:19:03,085 Mother... 719 01:19:03,215 --> 01:19:07,711 Do you have any idea how much you've made me cry? 720 01:19:07,845 --> 01:19:13,005 Do you have any idea how worthless you've made me feel? How alone? 721 01:19:15,686 --> 01:19:20,514 - I've given up everything for you! - Who asked you to give up anything? 722 01:19:20,650 --> 01:19:24,315 You don't give a shit about me or anybody else. 723 01:19:24,445 --> 01:19:26,901 You're too wrapped up in yourself. 724 01:19:27,031 --> 01:19:32,239 Your life is nothing but an empty, greedy, black hole 725 01:19:32,370 --> 01:19:36,699 and you've been trying to suck me into it for as long as I can remember. 726 01:19:36,833 --> 01:19:39,869 Well, I cannot stand it any more. 727 01:19:40,003 --> 01:19:42,541 I cannot stand your bullshit. 728 01:19:42,672 --> 01:19:46,753 You're a conniving, clinging, bloodsucking bitch. 729 01:19:50,973 --> 01:19:52,633 Mother... 730 01:20:00,524 --> 01:20:02,813 You deserve whatever you get. 731 01:20:04,486 --> 01:20:06,230 I hate you. 732 01:20:06,906 --> 01:20:08,945 I hate you. 733 01:20:09,074 --> 01:20:11,114 (growling) 734 01:20:12,495 --> 01:20:15,116 Did you hear that? 735 01:20:15,247 --> 01:20:17,240 Mother. Mother! 736 01:20:17,792 --> 01:20:19,369 Mother! 737 01:21:34,204 --> 01:21:35,781 Mother? 738 01:21:35,914 --> 01:21:39,746 Can you hear me? Mother, can you hear me? 739 01:21:39,876 --> 01:21:42,248 (growling) 740 01:21:42,379 --> 01:21:45,249 Mother, close your door! Lock it shut! 741 01:22:13,828 --> 01:22:15,322 Mother! 742 01:22:19,000 --> 01:22:20,494 Mother! 743 01:22:22,670 --> 01:22:24,912 Mother, can you hear me? 744 01:22:50,491 --> 01:22:52,530 (growling) 745 01:22:54,912 --> 01:22:58,328 - Ella? - (tapping) 746 01:22:58,457 --> 01:23:00,664 Geoff, she's here. Ella's here. 747 01:23:20,897 --> 01:23:23,602 - What's with the lights? - Check the breakers. 748 01:23:23,733 --> 01:23:25,560 Something happened to Mother. 749 01:23:31,324 --> 01:23:33,447 - What the hell? - Geoff? 750 01:23:44,630 --> 01:23:48,081 - Geoff, what is it? - I don't know. 751 01:23:48,217 --> 01:23:52,001 - Must be a short somewhere. You OK? - Mother. Upstairs. 752 01:23:52,137 --> 01:23:54,177 I'll be right back. 753 01:23:56,433 --> 01:23:58,841 - Ella's not in here, is she? - No. 754 01:24:01,772 --> 01:24:03,812 I don't think so. 755 01:24:50,030 --> 01:24:52,070 Oh, God. 756 01:25:13,012 --> 01:25:17,805 It's me... I killed them. 757 01:25:20,437 --> 01:25:24,600 - All of them. - You couldn't kill anyone, Allan. 758 01:25:24,733 --> 01:25:31,482 No. I got 5,000 years of civilised behaviour bred into me. 759 01:25:33,283 --> 01:25:35,655 But what if I wasn't civilised any more? 760 01:25:36,912 --> 01:25:42,119 What if I was an animal? Free to follow my instincts. 761 01:25:43,877 --> 01:25:47,745 That's what the devil is, Geoff. It's instinct. 762 01:25:49,049 --> 01:25:51,089 Animal instinct. 763 01:25:53,262 --> 01:25:55,302 Lives in us all. 764 01:25:57,141 --> 01:25:59,810 Lives by its own set of laws. 765 01:26:01,979 --> 01:26:04,980 Laws of the jungle. 766 01:26:05,107 --> 01:26:08,559 You didn't do any of this, Allan. I did. 767 01:26:09,529 --> 01:26:13,942 Ella has been genetically altered. I've had her on a new drug. 768 01:26:14,075 --> 01:26:18,322 - Don't tell me this... - I lost track, Allan. 769 01:26:18,455 --> 01:26:23,081 - I lost track of everything but my work. - Geoff, don't tell me this. 770 01:26:23,209 --> 01:26:28,999 You said she was normal - even after I told you what was happening. 771 01:26:29,132 --> 01:26:33,960 I was just part of some experiment, wasn't I? A guinea pig, this whole time. 772 01:26:34,096 --> 01:26:37,180 No. At the beginning I was really trying to help. 773 01:26:37,307 --> 01:26:44,271 What kind of experiment was it? What did you do to Ella? What did you do to me? 774 01:26:44,398 --> 01:26:45,892 Allan... 775 01:28:17,285 --> 01:28:20,239 - You see her? - She didn't come back here. 776 01:28:20,372 --> 01:28:24,156 - The attic. - Maybe we should wait or get help. 777 01:28:24,292 --> 01:28:26,830 - I can handle her. - We should get help. 778 01:29:01,164 --> 01:29:02,492 Geoffrey? 779 01:29:02,623 --> 01:29:04,663 (phone rings) 780 01:29:09,339 --> 01:29:11,581 Ella, answer the telephone. 781 01:29:11,716 --> 01:29:14,468 Answer the telephone, Ella. 782 01:29:14,594 --> 01:29:16,717 No. Answer. 783 01:29:16,846 --> 01:29:19,254 Ella, no. Stop it. 784 01:29:19,391 --> 01:29:22,308 Don't! Do not... Don't do it! 785 01:29:22,436 --> 01:29:25,686 - (cuts off) - Goddamn you, you! 786 01:29:27,107 --> 01:29:29,978 (faint ringing) 787 01:29:30,110 --> 01:29:32,981 Geoff! She's here. She's down here! 788 01:30:17,617 --> 01:30:19,657 Allan? 789 01:30:19,786 --> 01:30:21,446 Allan? 790 01:30:21,580 --> 01:30:23,074 Allan! 791 01:30:40,391 --> 01:30:43,178 Geoff, no. Just get away. Get help! 792 01:31:22,851 --> 01:31:24,891 (faint rattling) 793 01:31:53,508 --> 01:31:55,002 Jesus. 794 01:32:51,567 --> 01:32:54,272 She got me. 795 01:32:55,947 --> 01:32:57,986 You know me and needles. 796 01:32:59,534 --> 01:33:03,069 I put enough in there to bring down King Kong! 797 01:33:04,497 --> 01:33:07,701 - Geoff. The telephone. Get the phone. - Ace... 798 01:33:07,834 --> 01:33:10,586 Untangle the phone. We'll call for help. 799 01:33:10,712 --> 01:33:15,208 Ace, I'm sorry... I'm so sorry. 800 01:33:15,967 --> 01:33:19,752 - The telephone. We'll call the hospital. - Hospital. 801 01:33:19,888 --> 01:33:24,716 I gotta go there. There's no time to make a round trip. 802 01:33:24,852 --> 01:33:28,351 You can't possibly drive. Unhook this phone, goddamnit! 803 01:33:28,480 --> 01:33:33,641 - I gotta go... - Geoff! Unhook the fucking phone! 804 01:33:33,777 --> 01:33:35,437 Geoffrey! 805 01:33:37,448 --> 01:33:39,275 Geoffrey! 806 01:33:40,368 --> 01:33:44,579 ♪ If one of those bottles should happen to fall... 807 01:34:01,639 --> 01:34:03,134 Geoff! 808 01:34:12,067 --> 01:34:14,106 (Iow growling) 809 01:34:18,365 --> 01:34:19,610 Seven. 810 01:34:20,617 --> 01:34:23,868 Eleven! Eleven! Eleven! 811 01:34:23,996 --> 01:34:25,490 Eleven! 812 01:34:49,147 --> 01:34:51,638 No! God damn you! 813 01:34:53,359 --> 01:34:54,902 Eleven! 814 01:34:55,987 --> 01:34:57,565 Eleven! 815 01:35:01,117 --> 01:35:05,661 What did you do? Knock the breaker off? You little... 816 01:35:12,838 --> 01:35:16,836 Stop it, Ella. I said, stop it! Stop it! 817 01:35:20,179 --> 01:35:23,263 You can't fool me. Not with that bullshit. 818 01:35:24,767 --> 01:35:28,930 You're not gonna hurt me. I'm part of you. 819 01:36:08,645 --> 01:36:13,058 Oh. You wanna be the boss now. Is that it? 820 01:36:14,985 --> 01:36:18,436 You wanna be the brains as well as the brawn? 821 01:36:19,823 --> 01:36:22,528 No, no. I'm the brains in this outfit. 822 01:36:23,661 --> 01:36:26,033 I can beat you at this game, Ella. 823 01:36:26,163 --> 01:36:28,737 Know why? Cos I'm human. 824 01:36:29,708 --> 01:36:35,332 I'm the one who can cheat and lie... and be devious. 825 01:36:36,382 --> 01:36:38,955 Whatever it takes, fuckface. 826 01:36:39,093 --> 01:36:42,130 Whatever it takes to get us through the night. 827 01:36:44,223 --> 01:36:47,592 Hey, Ella. Ella, I got an idea. 828 01:36:49,062 --> 01:36:52,265 Let's have music. Music, Ella. 829 01:36:57,153 --> 01:37:00,190 Atta girl. Music. 830 01:37:05,662 --> 01:37:11,582 Oh. The lights, Ella. You need lights to have music. 831 01:37:11,710 --> 01:37:15,578 Kitchen. The switch is in the kitchen, baby. Go ahead. 832 01:37:19,593 --> 01:37:25,217 Oh, you're too savvy for that one, aren't you? It's OK. 833 01:37:25,724 --> 01:37:31,229 We'll try it again later. How about food? Food. Mmm. 834 01:37:32,231 --> 01:37:36,359 Yeah. I'm hungry. Eat, Ella. Eat. 835 01:37:36,486 --> 01:37:38,609 Atta girl. Go ahead. 836 01:37:59,801 --> 01:38:02,209 Hey! Hey, over here! 837 01:38:03,805 --> 01:38:05,881 Hey! Over here! 838 01:38:06,642 --> 01:38:09,559 Help me! Help me! 839 01:38:10,479 --> 01:38:13,148 - Help me, please! - (growling) 840 01:38:15,567 --> 01:38:17,893 All right. 841 01:38:18,570 --> 01:38:22,782 All right. No more tricks. No more tricks, baby. 842 01:38:35,463 --> 01:38:38,084 So you're not afraid of fire. 843 01:39:13,043 --> 01:39:15,581 Thank you, Ella. No more food. 844 01:39:18,799 --> 01:39:20,839 No more food, Ella. 845 01:39:20,968 --> 01:39:23,673 No more food. Food, no. 846 01:39:30,436 --> 01:39:34,268 Ella... Let's go outside. 847 01:39:36,359 --> 01:39:38,398 Go outside. Run. 848 01:39:39,737 --> 01:39:41,232 Play. 849 01:39:41,364 --> 01:39:44,282 Like we used to. Come on, baby. 850 01:39:45,535 --> 01:39:48,108 Go outside. Go away. 851 01:39:49,414 --> 01:39:53,875 Take me away, Ella. Come on, baby. 852 01:39:54,002 --> 01:39:58,166 Take me away. Yeah. 853 01:40:36,462 --> 01:40:39,298 Mel, no. Go away. Go away. Don't come. 854 01:40:45,930 --> 01:40:47,757 (growling) 855 01:41:04,116 --> 01:41:06,488 Mel, go away. Stay away. 856 01:41:34,897 --> 01:41:39,026 - Are you all right? What happened? - Mel, get away from here. 857 01:41:39,152 --> 01:41:43,399 - Where's Geoffrey? - He's not here. 858 01:41:43,531 --> 01:41:46,983 - His car's outside. - Leave us alone. I don't wanna hurt you. 859 01:41:47,118 --> 01:41:50,653 I couldn't stand it if I hurt you too. 860 01:41:59,339 --> 01:42:02,506 - Mel, please go. Go quickly. - Allan, what? 861 01:42:07,556 --> 01:42:09,216 Stop it! 862 01:42:09,350 --> 01:42:10,892 Ella, no! 863 01:42:28,536 --> 01:42:30,694 - Did you do that or did she? - She did. 864 01:42:30,830 --> 01:42:35,291 That's right. She did it. Not you. You had nothing to do with it. 865 01:42:45,345 --> 01:42:47,717 Mel? 866 01:42:54,104 --> 01:42:57,936 Come on, wake up. Come on, Melanie. Wake up. 867 01:42:59,651 --> 01:43:01,727 Mel? 868 01:43:03,781 --> 01:43:07,031 Ella, no! Stop. Ella! Get out of there! 869 01:43:07,952 --> 01:43:09,909 Get out of there, you bitch! 870 01:43:10,037 --> 01:43:13,287 Stop it! Get away from her! 871 01:43:13,416 --> 01:43:15,622 Get out of there! Stop it, Ella! 872 01:43:24,177 --> 01:43:26,964 Come on, Mel. Wake up. 873 01:43:30,391 --> 01:43:32,680 Come on, Mel. 874 01:43:33,645 --> 01:43:34,973 Melanie. 875 01:43:36,064 --> 01:43:39,433 Ella, no! No! Get out of there! 876 01:43:41,528 --> 01:43:43,567 No! No! 877 01:43:48,994 --> 01:43:50,654 Stop it! 878 01:43:54,416 --> 01:43:58,117 Get away from me. Get away from me, you! 879 01:44:05,386 --> 01:44:07,425 You slime. 880 01:44:09,682 --> 01:44:11,721 You filth. 881 01:44:13,894 --> 01:44:16,053 I'm gonna take you apart. 882 01:44:17,481 --> 01:44:20,352 I'm gonna rip your fucking eyes out. 883 01:44:21,986 --> 01:44:25,604 I'm gonna tear you open and chew out your fucking heart. 884 01:44:39,129 --> 01:44:42,083 Oh, God. Melanie. 885 01:44:44,676 --> 01:44:48,211 - Oh. - Come on, Mel. Wake up. 886 01:44:48,347 --> 01:44:52,843 You gotta wake up, Mel. Ella, no. 887 01:44:54,019 --> 01:44:56,510 Ella, no. Bring me that needle. 888 01:44:57,648 --> 01:45:00,602 Fetch it to me. Come on, Ella. 889 01:45:00,734 --> 01:45:07,022 I thought we were gonna be friends. I thought we were gonna go run and play. 890 01:45:07,158 --> 01:45:08,818 Ella. 891 01:45:16,209 --> 01:45:18,035 Come on. 892 01:45:55,249 --> 01:45:57,918 (soft music plays) 893 01:46:06,886 --> 01:46:09,009 Come here, baby. 894 01:46:11,223 --> 01:46:13,465 Nice music, huh? 895 01:46:13,601 --> 01:46:17,681 Come on up here, baby. Come on, please. 896 01:46:23,027 --> 01:46:25,269 Come here, Ella. 897 01:46:25,405 --> 01:46:28,774 Come on next to me. I want you close. 898 01:46:30,368 --> 01:46:32,408 Come on. 899 01:46:34,164 --> 01:46:36,536 Don't you love me? I love you. 900 01:46:37,626 --> 01:46:43,545 That's my girl. Come over. Come on and hold me. 901 01:46:43,674 --> 01:46:45,631 Hold me, baby. 902 01:46:48,637 --> 01:46:50,131 Come on. 903 01:47:56,957 --> 01:47:59,365 He's prepped. BP's stable. 904 01:48:16,894 --> 01:48:19,432 (flatline) 905 01:48:20,899 --> 01:48:22,975 - Aagh! - Allan! 906 01:48:23,109 --> 01:48:28,270 It's OK. It's all right. You had a dream, that's all. Just a bad dream. 907 01:48:28,406 --> 01:48:31,111 I'm here. I'm with you. 908 01:48:31,785 --> 01:48:34,988 Your surgery's over. It's OK. 909 01:48:36,081 --> 01:48:37,741 Melanie... 910 01:48:40,085 --> 01:48:43,668 - It's over? Really? - Yeah. 911 01:48:43,797 --> 01:48:47,166 - They did the work on my spine? - Yeah. 912 01:48:48,302 --> 01:48:51,753 What did they say? Do I get my body back? 913 01:49:13,661 --> 01:49:16,152 Come on, Ace. Let's go fishing. 914 01:49:18,499 --> 01:49:20,492 Thank you. 915 01:53:00,102 --> 01:53:03,388 Visiontext Subtitles: Sue Whitfield 916 01:53:07,569 --> 01:53:09,608 ENHOH 917 01:53:10,305 --> 01:53:16,165 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org