1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:52,919 --> 00:01:56,289
Oh, hello again
you little creep.

3
00:01:56,290 --> 00:02:01,628
Here again today! How many times can
you wash that same dumb window?

4
00:02:01,629 --> 00:02:05,298
There's my girlfriend.
I love you.

5
00:02:05,299 --> 00:02:07,635
Oh, jeez.

6
00:02:07,636 --> 00:02:08,770
Hello?

7
00:02:11,205 --> 00:02:14,908
No, only in black. I can give it
to you if I call the factory.

8
00:02:14,909 --> 00:02:19,652
Guess who's on my ledge again?
That little jerk.

9
00:02:23,652 --> 00:02:25,555
I know you love me.
I know you love me.

10
00:02:27,323 --> 00:02:29,491
Oh, that driving me crazy
with that squeaking.

11
00:02:29,492 --> 00:02:32,495
Yeah. I'll check with the
factory and get back to you.

12
00:02:32,496 --> 00:02:35,699
Ha! I wish he'd take a walk.

13
00:02:45,409 --> 00:02:49,680
Huh? Hey, what are you
looking for?

14
00:02:49,681 --> 00:02:51,415
Looking for the head.

15
00:02:51,416 --> 00:02:53,717
The only place I haven't looked
is up in the parapets.

16
00:02:53,718 --> 00:02:59,625
Won't be much left of it. You ever
drop a cantaloupe from 40 stories?

17
00:03:06,798 --> 00:03:09,039
All right, so what the hell
do you make out of all this?

18
00:03:09,040 --> 00:03:12,572
Well, I figure something fell
out of one of the windows

19
00:03:12,573 --> 00:03:14,707
from the floor up above
and hit him.

20
00:03:14,708 --> 00:03:18,611
Sheared his head clean off. A big shard
of glass or something like that.

21
00:03:18,612 --> 00:03:20,912
There's no broken
windows up there.

22
00:03:20,913 --> 00:03:24,350
Oh, shit. Maybe his head
just got loose and fell off.

23
00:03:24,351 --> 00:03:25,919
Look, what do you want from me?

24
00:03:37,565 --> 00:03:39,199
The entire gig shouldn't take

25
00:03:39,200 --> 00:03:40,880
more than three
and a half minutes, right?

26
00:03:40,881 --> 00:03:42,271
In and out.

27
00:03:43,271 --> 00:03:44,639
Hey, Quinn.

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,740
Take it yes on
the cashew chicken will you?

29
00:03:46,741 --> 00:03:49,145
I'm sorry,
I thought you had some.

30
00:03:49,146 --> 00:03:51,478
You got to watch this guy,
you know.

31
00:03:51,479 --> 00:03:53,682
I'm telling you,
he's a nervous eater.

32
00:03:53,683 --> 00:03:55,853
You got to defend yourself
over here.

33
00:03:56,853 --> 00:04:00,222
Now, let's talk business.

34
00:04:00,223 --> 00:04:04,058
I'm strictly a wheelman.
I don't go inside.

35
00:04:04,059 --> 00:04:06,963
And I don't carry a piece.

36
00:04:06,964 --> 00:04:09,533
And my cut is 20%.

37
00:04:09,534 --> 00:04:12,269
Oh, no, no, no.
Your cut is 12.5%.

38
00:04:12,270 --> 00:04:14,541
And you haven't worked
in eight months.

39
00:04:16,542 --> 00:04:18,507
Well, Quinn,

40
00:04:18,508 --> 00:04:20,344
what's it going to be?
In or out?

41
00:04:20,345 --> 00:04:22,346
I'll let you know.

42
00:04:22,347 --> 00:04:23,947
You better let us know
real soon, Quinn.

43
00:04:24,883 --> 00:04:27,450
Oh, you're not
the only action in town.

44
00:04:27,451 --> 00:04:31,656
Oh! No, our friend
has other prospects here.

45
00:04:31,657 --> 00:04:34,659
- I might have another job.
- Oh, yeah, huh, Quinn?

46
00:04:34,660 --> 00:04:37,132
Working, yeah.

47
00:04:46,039 --> 00:04:49,274
Better step outside, son.
You don't want to see this.

48
00:04:49,275 --> 00:04:51,315
He told the bellhop
he was going to visit a museum.

49
00:04:51,316 --> 00:04:52,611
What museum?

50
00:04:52,612 --> 00:04:54,572
Boy, I'm telling you.
Somebody did a terrific job

51
00:04:54,573 --> 00:04:56,417
on this guy with all
the right tools.

52
00:04:56,418 --> 00:04:57,649
Peeled him like an orange.

53
00:04:57,650 --> 00:05:00,220
Not your
ordinary psychopath, huh?

54
00:05:00,221 --> 00:05:03,289
Bought a copy of "Q" magazine
and took off.

55
00:05:03,290 --> 00:05:05,693
In less than six hours,
somebody skinned him.

56
00:05:05,694 --> 00:05:08,530
<i>Flayed is the correct term
I think.</i>

57
00:05:08,531 --> 00:05:10,263
<i>But you don't
hear it much anymore.</i>

58
00:05:10,264 --> 00:05:12,667
At least not
in that last ten centuries.

59
00:05:12,668 --> 00:05:15,536
Well, if you think that's weird.
Yesterday we had a window washer

60
00:05:15,537 --> 00:05:17,753
whose head just floated away
like a balloon.

61
00:05:45,769 --> 00:05:49,840
<i>♪ You never show your emotions ♪</i>

62
00:05:49,841 --> 00:05:53,777
<i>♪ you're always
keeping it cool ♪</i>

63
00:05:53,778 --> 00:05:57,487
<i>♪ you take your time,
there's no worry ♪</i>

64
00:06:02,488 --> 00:06:05,459
<i>♪ now everybody is pushing ♪</i>

65
00:06:07,458 --> 00:06:08,968
<i>♪ they're trying
to get through ♪</i>

66
00:06:14,969 --> 00:06:18,704
<i>♪ dancing, dancing,
go through the plan ♪</i>

67
00:06:18,705 --> 00:06:21,841
<i>♪ but you know
that you're in the air ♪</i>

68
00:06:21,842 --> 00:06:26,260
<i>♪ when you can't even trust
a friend ♪</i>

69
00:06:40,261 --> 00:06:43,266
<i>♪ and too close to the flame ♪</i>

70
00:07:01,785 --> 00:07:04,087
What is this?
What is this?

71
00:07:04,088 --> 00:07:06,122
What--
where--

72
00:07:07,157 --> 00:07:10,226
oh, no!

73
00:07:10,227 --> 00:07:11,147
Oh, my God!
Get it off!

74
00:07:14,998 --> 00:07:16,338
Ahh!

75
00:07:20,338 --> 00:07:21,339
Shit.

76
00:07:21,340 --> 00:07:23,678
Oh, Jesus!

77
00:07:26,679 --> 00:07:29,630
Hey, who's up there?

78
00:07:44,631 --> 00:07:45,830
Hi.

79
00:07:45,831 --> 00:07:47,532
Hey, we don't open
till six o'clock.

80
00:07:47,533 --> 00:07:49,001
Oh, yeah, I know that.

81
00:07:49,002 --> 00:07:51,271
But I heard that you're
looking for a musician

82
00:07:51,272 --> 00:07:52,838
on Mondays and Tuesday nights.

83
00:07:52,839 --> 00:07:55,040
- Oh, yeah.
- Yeah, so I play a little bit.

84
00:07:55,041 --> 00:07:56,910
And I thought maybe I show you.

85
00:07:56,911 --> 00:07:57,910
Where did you hear that?

86
00:07:57,911 --> 00:07:59,812
Oh, I just, uh--

87
00:07:59,813 --> 00:08:01,582
I heard it.

88
00:08:01,583 --> 00:08:03,283
Go ahead, help yourself.

89
00:08:03,284 --> 00:08:04,452
- Oh, thanks.
- Do something.

90
00:08:04,453 --> 00:08:05,720
All right, I will.

91
00:08:07,020 --> 00:08:10,358
And I won't hurt the piano
like them rock signers.

92
00:08:10,359 --> 00:08:11,999
They hurt pianos.
I treat them real nice.

93
00:08:12,895 --> 00:08:15,863
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Just play something, huh?

94
00:08:15,864 --> 00:08:19,202
Yeah, I will. And, you know,
this piano couldn't be hurt.

95
00:08:27,209 --> 00:08:33,786
♪ Go away, evil dreams ♪

96
00:08:37,787 --> 00:08:43,060
♪ leave my baby, or don't ♪

97
00:08:46,629 --> 00:08:50,201
♪ go away evil dreams ♪

98
00:08:50,202 --> 00:08:53,104
♪ go away now ♪

99
00:08:59,478 --> 00:09:02,682
♪ she wakes up
crying every night ♪

100
00:09:09,889 --> 00:09:12,991
Hey, uh-- did you ever find
that guy's head yet?

101
00:09:12,992 --> 00:09:16,997
No, I looked around.

102
00:09:52,735 --> 00:09:57,707
♪ What do you do? ♪

103
00:10:01,178 --> 00:10:03,611
<i>♪ Two straight hearts ♪</i>

104
00:10:03,612 --> 00:10:04,882
<i>♪ too red wine ♪</i>

105
00:10:05,882 --> 00:10:07,851
<i>♪ tell me a story ♪</i>

106
00:10:07,852 --> 00:10:12,455
Hey, that's all right.
That's fine.

107
00:10:12,456 --> 00:10:14,367
I got another job anyway.

108
00:10:23,367 --> 00:10:25,035
Sounded okay to me.

109
00:10:25,036 --> 00:10:28,773
Yeah, what the fuck do you mean?

110
00:10:28,774 --> 00:10:32,348
Yeah, what do I know?

111
00:10:41,020 --> 00:10:43,855
Okay, we go in on the hour.
Give me the paper bag.

112
00:10:43,856 --> 00:10:45,724
Stash this under your coat.

113
00:10:45,725 --> 00:10:47,965
What are you giving me this for?
I don't take revolvers.

114
00:10:47,966 --> 00:10:49,963
- Let's go.
- What do you mean?

115
00:10:49,964 --> 00:10:51,604
I'm staying here,
I'm not going anywhere.

116
00:10:51,605 --> 00:10:52,931
We have a deal, man.

117
00:10:52,932 --> 00:10:54,834
- Not with me you don't.
- Hey, come on, dude.

118
00:10:54,835 --> 00:10:57,036
You take an equal share,
then you take an equal chance.

119
00:10:57,037 --> 00:10:57,938
Let's go.

120
00:10:59,907 --> 00:11:04,246
Hey, Morgan,
I'm gonna wait here.

121
00:11:06,246 --> 00:11:07,918
Move it. Now.

122
00:11:08,917 --> 00:11:11,086
- Is it loaded?
- Come on.

123
00:11:11,087 --> 00:11:15,472
Christ,
I could blow my nuts off.

124
00:11:29,473 --> 00:11:32,141
Paul, who are those guys?

125
00:11:32,142 --> 00:11:33,075
Put it down!

126
00:11:41,652 --> 00:11:45,757
Oh, holy shit, no keys.

127
00:12:06,544 --> 00:12:08,081
Oh, shit.

128
00:12:17,290 --> 00:12:21,305
Where's my fucking bag?

129
00:13:05,308 --> 00:13:08,945
Come on, come on,
answer the phone.

130
00:13:08,946 --> 00:13:11,181
Yes, hello,
is Howard price there?

131
00:13:11,182 --> 00:13:14,851
This is Jimmy Quinn.
I got to talk to Howard price.

132
00:13:14,852 --> 00:13:17,187
I'm a client of his.

133
00:13:17,188 --> 00:13:20,457
No, well, get him on the phone.
I'm in big trouble.

134
00:13:20,458 --> 00:13:24,562
I don't care if he's in
a meeting, get him on the phone.

135
00:13:24,563 --> 00:13:27,966
Tell him I'm on my way
down there-- not to leave.

136
00:13:27,967 --> 00:13:29,833
Don't leave for lunch
or anything, okay?

137
00:13:29,834 --> 00:13:34,639
Jimmy Quinn is on his way,
all right? Okay.

138
00:14:06,642 --> 00:14:10,478
Hey! It's Jimmy Quinn!
Come on.

139
00:14:10,479 --> 00:14:13,386
Open up!

140
00:14:17,386 --> 00:14:19,658
Shit.

141
00:14:21,658 --> 00:14:23,425
Just what I need.

142
00:14:36,439 --> 00:14:38,482
Hey!

143
00:15:19,486 --> 00:15:22,287
Hey! I hear you!

144
00:15:22,288 --> 00:15:27,174
Come on out! You get a year
for this, you fucking wacko.

145
00:15:41,175 --> 00:15:43,715
Hey!

146
00:15:47,715 --> 00:15:50,637
Hey, I hear you!

147
00:16:08,638 --> 00:16:11,710
Ah, the hell with it.

148
00:16:45,713 --> 00:16:47,780
I'm almost afraid of everything,

149
00:16:47,781 --> 00:16:51,357
but I never been afraid
of heights.

150
00:16:56,358 --> 00:16:58,240
Look at that.

151
00:17:14,242 --> 00:17:16,944
A few minutes ago
I was in the gutters.

152
00:17:16,945 --> 00:17:19,073
Now I'm top of the world.

153
00:21:04,556 --> 00:21:07,460
Let's go to lunch, fellas!

154
00:21:08,461 --> 00:21:11,501
Come on, pack your gear,
let's go to lunch.

155
00:21:15,501 --> 00:21:17,603
Hey, who got my lunch pail?

156
00:21:17,604 --> 00:21:20,439
What are you looking at me for?
Look at this, it's me again.

157
00:21:20,440 --> 00:21:22,241
Everything he's missing,
it's me.

158
00:21:22,242 --> 00:21:24,343
Your umbrella, your
ruler, your Popsicle!

159
00:21:24,344 --> 00:21:26,439
You wouldn't miss a Popsicle
in a Popsicle would you?

160
00:21:26,474 --> 00:21:28,554
Come on, let's go downstairs.
We got one hour to eat.

161
00:21:28,950 --> 00:21:30,618
Let's go, fellas, come on.

162
00:21:31,619 --> 00:21:36,057
That's the third one this month!
Cut the shit!

163
00:21:36,058 --> 00:21:38,593
You son's of bitches.

164
00:21:38,594 --> 00:21:41,184
If anyone ate that
sandwich, I'm gonna shove

165
00:21:41,197 --> 00:21:43,797
the thermos up your
asses one at a time.

166
00:21:43,798 --> 00:21:46,775
Shit.

167
00:21:52,776 --> 00:21:55,376
She's says not
to let them see me blow.

168
00:21:55,377 --> 00:21:57,112
What am I supposed to say?
Thank you?

169
00:21:57,113 --> 00:22:01,887
And they make an asshole of me.

170
00:22:12,195 --> 00:22:15,332
You know, his wife makes
a damn good tuna sandwich.

171
00:22:15,333 --> 00:22:20,279
I'm gonna stop by and see her and
tell her about it one of these days.

172
00:22:37,991 --> 00:22:42,793
The Aztecs identified flayed
skin with the new garments.

173
00:22:42,794 --> 00:22:44,796
Young vegetation.

174
00:22:44,797 --> 00:22:46,765
Let me get this straight.

175
00:22:46,766 --> 00:22:50,002
You're talking about
human sacrifice now?

176
00:22:50,003 --> 00:22:51,838
Willing sacrifice.

177
00:22:51,839 --> 00:22:55,708
They give themselves
to the God willingly.

178
00:22:55,709 --> 00:22:58,978
A ritual was performed
using various objects

179
00:22:58,979 --> 00:23:01,582
to indicate cosmic events.

180
00:23:01,583 --> 00:23:08,022
Collimating in blood sacrifice to
strengthen the forces of nature.

181
00:23:08,923 --> 00:23:12,293
Performed by the high priest.

182
00:23:12,294 --> 00:23:14,461
And the victims,
you might call them a skin--

183
00:23:14,462 --> 00:23:16,864
<i>after they're skinned,</i>

184
00:23:16,865 --> 00:23:18,968
<i>the high priest puts the skin
upon himself,</i>

185
00:23:19,968 --> 00:23:23,271
<i>wearing it as like a garment.</i>

186
00:23:23,272 --> 00:23:26,441
Of course, we're talking about
the ancient Aztecs civilization,

187
00:23:26,442 --> 00:23:29,577
not this north American culture
we see here.

188
00:23:29,578 --> 00:23:33,149
I understand, Mexico.
The gods they prayed to.

189
00:23:33,150 --> 00:23:36,184
One God, Quetzalcoatl,

190
00:23:36,185 --> 00:23:39,588
the feathered flying serpent.

191
00:23:39,589 --> 00:23:42,691
I can give you some interesting
books on that subject.

192
00:23:42,692 --> 00:23:45,963
Well, good, I need something
to put me to sleep at night.

193
00:23:46,963 --> 00:23:49,968
Now, if you think
that's what happened here,

194
00:23:50,969 --> 00:23:54,905
then this case wasn't murder.

195
00:23:54,906 --> 00:23:56,374
What do you call it?

196
00:23:56,375 --> 00:23:59,009
Suicide possibly.

197
00:23:59,010 --> 00:24:04,482
Oh, your Mr. Polly might've been
coerced in one way or another.

198
00:24:04,483 --> 00:24:09,020
But you must remember blood
must be giving willingly

199
00:24:09,021 --> 00:24:11,056
for the God to appreciate it.

200
00:24:11,057 --> 00:24:17,931
He must giveth himself otherwise
the ritual is meaningless.

201
00:24:17,932 --> 00:24:20,633
Well, they came to this museum.

202
00:24:20,634 --> 00:24:22,734
I think that's very certain.

203
00:24:22,735 --> 00:24:27,174
He met someone.
He was engaged in conversation.

204
00:24:27,175 --> 00:24:29,142
Maybe they had
a couple of drinks.

205
00:24:29,143 --> 00:24:33,480
And they went back to his hotel
room, and they did the deed.

206
00:24:33,481 --> 00:24:37,452
I find it difficult to phantom why
a guy with a wife and two kids

207
00:24:37,453 --> 00:24:40,455
and tenure at a university

208
00:24:40,456 --> 00:24:42,656
would suddenly decide
to give up his life

209
00:24:42,657 --> 00:24:45,894
without even a chance
to think about it.

210
00:24:45,895 --> 00:24:49,129
You see, gave himself a chance.

211
00:24:49,130 --> 00:24:50,600
Why else did he
come to the city?

212
00:24:50,601 --> 00:24:52,900
Was there any other reason
he should be here?

213
00:24:52,901 --> 00:24:54,803
Well, that's what we're trying
to determine.

214
00:24:54,804 --> 00:24:58,541
You know,
that's an interesting angle.

215
00:24:58,542 --> 00:25:02,078
No vacation.
No research.

216
00:25:02,079 --> 00:25:05,747
Just some guy flies thousand
of Miles to New York City

217
00:25:05,748 --> 00:25:11,522
to give his life
on a sacrificial alter.

218
00:25:11,523 --> 00:25:13,815
Maybe I should take
those books of yours.

219
00:25:38,817 --> 00:25:40,451
I'm not going to be able
to sleep either

220
00:25:40,452 --> 00:25:43,087
if you keep looking at those
horrible pictures.

221
00:25:43,088 --> 00:25:46,860
You don't think anything like that
serpent ever really existed do you?

222
00:25:46,861 --> 00:25:47,761
Sure it did.

223
00:25:50,196 --> 00:25:52,831
And the Aztecs killed for it.

224
00:25:52,832 --> 00:25:57,304
Wouldn't be the first time in history
that a monster was mistaken for a God.

225
00:25:57,305 --> 00:26:00,875
And you have to figure out
which it was?

226
00:26:00,876 --> 00:26:03,112
A monster or a God?
Some detective.

227
00:26:05,113 --> 00:26:07,280
You don't believe in
any of this stuff do you?

228
00:26:07,281 --> 00:26:09,254
Why don't you turn off
the lights?

229
00:26:13,254 --> 00:26:15,826
In a minute.

230
00:26:17,827 --> 00:26:20,695
Guess that's why
I have to kill it.

231
00:26:20,696 --> 00:26:22,697
If I can kill, it's not a God.

232
00:26:22,698 --> 00:26:25,334
It's a good old fashion monster.

233
00:26:25,335 --> 00:26:27,840
I better take
my birth control pill.

234
00:26:32,208 --> 00:26:33,910
God!

235
00:26:40,284 --> 00:26:43,924
Maybe it's a bird, huh?

236
00:26:47,091 --> 00:26:48,458
- Joanie?
- Yes.

237
00:26:48,459 --> 00:26:51,898
- Come on, open up.
- Oh, okay.

238
00:26:53,899 --> 00:26:55,168
Lock it.

239
00:26:58,169 --> 00:27:02,640
Must've been some wild party.

240
00:27:02,641 --> 00:27:04,715
So where were you all night?

241
00:27:09,715 --> 00:27:11,085
What happened?
Did you get mugged?

242
00:27:13,084 --> 00:27:18,394
Well, I hope you didn't go on the
job appointment looking like this.

243
00:27:21,394 --> 00:27:25,564
There wasn't any appointment.

244
00:27:25,565 --> 00:27:27,500
Well, what happened?

245
00:27:27,501 --> 00:27:28,869
I had an accident.

246
00:27:28,870 --> 00:27:30,630
- Well, I hope you got--
- will you shut up?

247
00:27:32,472 --> 00:27:34,612
Just give me a drink.
Shut up.

248
00:27:37,613 --> 00:27:40,614
You know you shouldn't drink.

249
00:27:40,615 --> 00:27:42,315
Never makes things any better.

250
00:27:42,316 --> 00:27:43,651
I said I was sorry.

251
00:27:43,652 --> 00:27:45,092
And I told you
next time you hit me,

252
00:27:45,988 --> 00:27:48,256
I'll break a lamp over your head
while you're asleep.

253
00:27:48,257 --> 00:27:49,758
Ah, come on, I'm hurting.

254
00:27:49,759 --> 00:27:51,927
Just one drink,
that's all I'm asking for.

255
00:27:51,928 --> 00:27:55,633
Okay?

256
00:27:56,633 --> 00:27:58,167
Just one, all right?

257
00:27:58,168 --> 00:28:03,405
At least you haven't thrown
any punches lately.

258
00:28:03,406 --> 00:28:05,473
And it wasn't my idea.

259
00:28:05,474 --> 00:28:09,312
I go for Chinese with these guys and
they tell me it's going to be easy.

260
00:28:09,313 --> 00:28:12,315
- They said diamonds were easy.
- I don't want another fact.

261
00:28:12,316 --> 00:28:15,384
And I told them, "you know,
I only drive. I don't go in."

262
00:28:15,385 --> 00:28:18,088
They say, "you got to go in."
I say, "no, I'm not going in."

263
00:28:18,089 --> 00:28:19,189
They take the keys.

264
00:28:19,190 --> 00:28:21,726
So what do I do?
I got to go in.

265
00:28:24,128 --> 00:28:28,499
And then I go running around
the city with this.

266
00:28:28,500 --> 00:28:32,702
Now, don't worry,
I never fired a shot.

267
00:28:32,703 --> 00:28:34,439
I just ran.
I left them there.

268
00:28:34,440 --> 00:28:37,742
They are not your friends!

269
00:28:37,743 --> 00:28:39,063
How many times
I got to tell you?

270
00:28:39,980 --> 00:28:42,347
Why do you think you got
to stick your neck out for them?

271
00:28:42,348 --> 00:28:45,069
You know what? They're probably down
at the police station right now

272
00:28:45,104 --> 00:28:46,118
giving out your name
and address.

273
00:28:46,119 --> 00:28:48,856
Probably saying
it's all your idea.

274
00:28:54,994 --> 00:28:57,966
Please, take off your pants
and let me look at your leg.

275
00:28:58,965 --> 00:29:00,567
Oh, no, no.
Just leave me.

276
00:29:00,568 --> 00:29:02,528
I just want to sit here.
I think I'm going crazy.

277
00:29:02,529 --> 00:29:04,772
Preparing your defense
already, huh?

278
00:29:04,773 --> 00:29:08,809
No! I mean, I went way up to on
this building, 75-80 stories up.

279
00:29:08,810 --> 00:29:11,312
And I'm up there,
and I don't believe what I saw.

280
00:29:11,313 --> 00:29:13,713
I saw a body up there. There was
somebody murdered up there.

281
00:29:13,714 --> 00:29:15,750
- What are you talking about?
- Listen to me.

282
00:29:15,751 --> 00:29:19,354
I see this body. I don't know what it is.
Yeah, I think it's a--

283
00:29:19,355 --> 00:29:21,355
I think it's a woman
because there's a bracelet on.

284
00:29:21,390 --> 00:29:23,358
But it has all been torn away.
I've never seen anything

285
00:29:23,393 --> 00:29:24,560
like that before
in my entire life.

286
00:29:24,561 --> 00:29:26,395
Are you back on something?

287
00:29:26,396 --> 00:29:29,732
I knew you'd say that!

288
00:29:29,733 --> 00:29:33,536
And I knew they think that.

289
00:29:33,537 --> 00:29:36,640
So I ran again.
I ran twice in one day, I ran.

290
00:29:36,641 --> 00:29:39,207
And kept running
till I couldn't run anymore.

291
00:29:39,208 --> 00:29:42,613
Until my side hurt so much
I couldn't run anymore.

292
00:29:42,614 --> 00:29:46,249
Then I go to sleep. I go to sleep
under a God damn stair case.

293
00:29:46,250 --> 00:29:49,353
I don't sleep, you know, because
try to sleep. I can't sleep.

294
00:29:49,354 --> 00:29:51,154
Come here.

295
00:29:51,155 --> 00:29:54,158
- Feel better?
- I stink. And I just want to cry.

296
00:29:54,159 --> 00:29:56,199
You know, I haven't cried
since I was a little kid.

297
00:29:56,200 --> 00:29:58,094
- I just want to cry.
- Go ahead, it's okay.

298
00:29:58,095 --> 00:30:00,097
No, but I'm supposed
to be a man.

299
00:30:00,098 --> 00:30:01,932
Christ. I don't know what
I'm supposed to be.

300
00:30:01,933 --> 00:30:05,102
You know, everything I touch
on the outside turns to shit!

301
00:30:05,103 --> 00:30:06,973
Maybe I am
an institutionalized person.

302
00:30:07,973 --> 00:30:10,209
Maybe I can't make
it outside the slammer.

303
00:30:10,210 --> 00:30:13,546
That I belong inside there
like an animal in a cage.

304
00:30:13,547 --> 00:30:18,784
Right, we can have those conjugal
visits once every four months

305
00:30:18,785 --> 00:30:21,422
if we got married.

306
00:30:30,665 --> 00:30:33,567
Why do I stay
with a dumb ex-junkie.

307
00:30:33,568 --> 00:30:36,604
I don't know. Why?

308
00:30:36,605 --> 00:30:40,207
Well, I think there's a lot
of good in you somewhere.

309
00:30:40,208 --> 00:30:42,577
Yeah, where?

310
00:30:42,578 --> 00:30:46,780
I'm looking.
I'm looking.

311
00:30:46,781 --> 00:30:49,717
I get all this evil dreams,
you know?

312
00:30:49,718 --> 00:30:50,987
Evil dream!

313
00:30:51,987 --> 00:30:53,121
Go up way!

314
00:30:53,122 --> 00:30:56,291
And I walk upside up top
of this building.

315
00:30:56,292 --> 00:31:00,195
And I see dead things
and a nest, you know?

316
00:31:00,196 --> 00:31:01,931
A rat's nest.

317
00:31:01,932 --> 00:31:03,932
No, well-- no, it couldn't have
been a rat's nest.

318
00:31:03,933 --> 00:31:07,936
It was bigger than that.
It was big.

319
00:31:07,937 --> 00:31:10,098
And there was something in it
that looked like an egg.

320
00:31:10,106 --> 00:31:11,706
But it couldn't have been
an egg, I mean,

321
00:31:11,707 --> 00:31:15,279
there aren't any eggs-- I mean,
there's no eggs that big.

322
00:31:15,280 --> 00:31:19,016
Jesus. And there's a hole
in the roof

323
00:31:19,017 --> 00:31:22,419
so it can get in and get out.

324
00:31:22,420 --> 00:31:24,655
So it can get in and out?

325
00:31:24,656 --> 00:31:26,757
Yeah.

326
00:31:26,758 --> 00:31:31,161
I just want to sleep.

327
00:31:31,162 --> 00:31:34,364
When you wake up, we'll have
some nice bacon and eggs.

328
00:31:34,365 --> 00:31:40,083
No eggs. I don't want to
ever see another egg ever.

329
00:31:51,083 --> 00:31:57,590
Quetzalcoatl,
I am the plume serpent.

330
00:31:57,591 --> 00:32:02,496
I fly and I crawl.

331
00:32:02,497 --> 00:32:03,999
Earth and air.

332
00:32:04,998 --> 00:32:10,304
Mud and sky.

333
00:32:10,305 --> 00:32:12,606
I have fallen,

334
00:32:12,607 --> 00:32:15,146
but I will rise again.

335
00:32:19,147 --> 00:32:21,615
All right, what did you
bring me down here for?

336
00:32:21,616 --> 00:32:23,617
I hope it's something good.

337
00:32:23,618 --> 00:32:27,255
I thought you might want
to look at this one.

338
00:32:27,256 --> 00:32:29,692
What is it?
Another skinning job?

339
00:32:29,693 --> 00:32:32,161
Almost as crazy.
Doctor said the heart

340
00:32:32,162 --> 00:32:36,235
was removed quite carefully
and quite precisely.

341
00:32:39,236 --> 00:32:40,706
Number two.

342
00:32:43,707 --> 00:32:45,479
The human sacrifice theory, huh?

343
00:32:47,479 --> 00:32:50,847
Well, listen.

344
00:32:50,848 --> 00:32:53,017
The donor's heart
is ritually removed,

345
00:32:53,018 --> 00:32:55,753
be presented to the gods.

346
00:32:55,754 --> 00:32:56,994
Sure sounds like it doesn't it?

347
00:32:58,991 --> 00:33:03,627
Luckily all we have to do nowadays is
take the wafer and drink the wine.

348
00:33:03,628 --> 00:33:08,434
That's what I call
being civilized.

349
00:33:08,435 --> 00:33:11,870
Personally I trust that curator or
anybody else we talked to over there.

350
00:33:11,871 --> 00:33:14,072
I think they're all
a bunch of freaks.

351
00:33:14,073 --> 00:33:16,553
And one of those freaks is probably
the person running around,

352
00:33:16,554 --> 00:33:17,475
slicing people up.

353
00:33:17,476 --> 00:33:19,079
Well, then what we need

354
00:33:19,080 --> 00:33:21,479
is to have a run down on all
of the employees of the museum.

355
00:33:21,480 --> 00:33:25,252
Everybody from the night Porter
to the security guard, the works.

356
00:33:25,253 --> 00:33:27,053
Well, what I'm
particularly interested in

357
00:33:27,054 --> 00:33:28,694
is anyone who has
any medical background.

358
00:33:28,695 --> 00:33:31,793
You know, someone with some
expertise with surgical tools.

359
00:33:31,794 --> 00:33:33,592
Okay, captain.

360
00:33:33,593 --> 00:33:35,964
Yeah, we all love you, Shepard.

361
00:33:59,622 --> 00:34:01,924
So you don't think
it's a lot of baloney.

362
00:34:01,925 --> 00:34:04,192
No, I think there
was basis in fact.

363
00:34:04,193 --> 00:34:08,297
See, there was some
kind of giant bird creature.

364
00:34:08,298 --> 00:34:10,299
And it would appear again
in nature.

365
00:34:10,300 --> 00:34:15,338
But I doubt if new yorkers
would mistaken it as a God.

366
00:34:15,339 --> 00:34:17,306
Why not?
If they come to fear it enough.

367
00:34:17,307 --> 00:34:20,211
What else is God but an
invisible force that we fear.

368
00:34:20,212 --> 00:34:24,280
For centuries we've tried
to make it into our image.

369
00:34:24,281 --> 00:34:30,787
Give God two legs, pair
of hands, lips, eyes.

370
00:34:30,788 --> 00:34:34,024
Perhaps it's only our vanity.

371
00:34:34,025 --> 00:34:38,331
I mean, we're only living in one small
second of time in history of man kind.

372
00:34:38,332 --> 00:34:41,400
Look at the tablets
of ancient Egypt.

373
00:34:41,401 --> 00:34:44,435
The Babylonians,
go all the way back.

374
00:34:44,436 --> 00:34:49,308
The figure of that serpent
keeps turning up all the time.

375
00:34:49,309 --> 00:34:54,747
The flying serpent in places
as far away as Egypt, Mexico,

376
00:34:54,748 --> 00:34:56,749
and deep in the interior
of China.

377
00:34:56,750 --> 00:35:00,586
You know, perhaps at one time
the whole world was covered

378
00:35:00,587 --> 00:35:02,656
with these kinds of birds.

379
00:35:02,657 --> 00:35:04,557
And then they became extinct

380
00:35:04,558 --> 00:35:08,200
or almost extinct.

381
00:35:12,200 --> 00:35:13,868
I want to thank you
for the information.

382
00:35:13,869 --> 00:35:16,237
I don't know what good
it'll do me.

383
00:35:16,238 --> 00:35:19,507
I can't even pronounce
this Quetzalcoatl

384
00:35:19,508 --> 00:35:20,842
much less spell it.

385
00:35:20,843 --> 00:35:23,144
Well, God is a much
shorter word.

386
00:35:23,145 --> 00:35:25,847
Just what do you believe?

387
00:35:25,848 --> 00:35:27,883
Who knows?

388
00:35:27,884 --> 00:35:31,955
I do know I'd like to get my hands
on that thing once it's dead.

389
00:35:31,956 --> 00:35:33,689
What an exhibit.

390
00:35:33,690 --> 00:35:36,131
Remember the lines for the king
tut over at the metropolitan?

391
00:35:36,132 --> 00:35:38,295
Gods stuff and mounted.

392
00:35:38,296 --> 00:35:40,897
Try not to damage it too much
in the taking.

393
00:35:40,898 --> 00:35:42,699
Are you kidding?

394
00:35:42,700 --> 00:35:47,474
Thanks for the information.
You scared the hell out of me.

395
00:35:51,475 --> 00:35:53,977
<i>Of the dozens of witnesses,</i>

396
00:35:53,978 --> 00:35:55,746
<i>most admitted under questioning</i>

397
00:35:55,747 --> 00:35:59,154
<i>that they saw only a shadow
or some unidentifiable form.</i>

398
00:36:02,155 --> 00:36:04,589
Open up, Quinn!

399
00:36:04,590 --> 00:36:06,725
<i>...a huge bird
might escape detection</i>

400
00:36:06,726 --> 00:36:07,886
<i>by maintaining high altitude.</i>

401
00:36:07,887 --> 00:36:09,060
We want to talk to you.

402
00:36:09,061 --> 00:36:10,729
I said get your ass out here!

403
00:36:13,499 --> 00:36:14,934
Open up, Quinn!

404
00:36:14,935 --> 00:36:18,704
Hey, Quinn, you got goods
that belong to us.

405
00:36:18,705 --> 00:36:22,108
No, I don't.

406
00:36:22,109 --> 00:36:24,377
No, listen, I got hit by a cab.

407
00:36:24,378 --> 00:36:26,979
And all the stuff went under a truck.
I don't have a thing.

408
00:36:26,980 --> 00:36:30,349
Well, then there's no reason for
you to be scared to talk to us.

409
00:36:30,350 --> 00:36:34,070
Come on out!

410
00:36:53,642 --> 00:36:55,947
Okay, I warned you!

411
00:36:56,946 --> 00:36:59,781
Now stay away!

412
00:36:59,782 --> 00:37:01,484
I still got a gun!

413
00:37:01,485 --> 00:37:03,685
Ha! You got a gun,
huh, Quinn?

414
00:37:03,686 --> 00:37:06,589
Hey, Quinn, they don't sell guns
with nerve.

415
00:37:06,590 --> 00:37:07,590
You got to use your own.

416
00:37:07,591 --> 00:37:10,928
And I'll use it!

417
00:37:11,928 --> 00:37:13,765
This time I'll use it!

418
00:37:22,473 --> 00:37:23,372
Open up, Quinn!

419
00:37:37,022 --> 00:37:38,727
We won't hurt you.

420
00:37:41,727 --> 00:37:44,130
<i>♪ What do you do ♪</i>

421
00:37:44,131 --> 00:37:48,737
<i>♪ what you do
to make my baby fear? ♪</i>

422
00:37:50,737 --> 00:37:52,572
<i>♪ What do you do ♪</i>

423
00:37:52,573 --> 00:37:58,244
<i>♪ what you do to make
my baby fear? ♪</i>

424
00:37:58,245 --> 00:38:05,386
<i>♪ Go away evil dreamer ♪</i>

425
00:38:05,387 --> 00:38:08,823
<i>♪ you better quit
messing around ♪</i>

426
00:38:08,824 --> 00:38:12,592
<i>♪ because I'm gonna
get myself a gun ♪</i>

427
00:38:12,593 --> 00:38:16,797
<i>♪ you better quit
messing around ♪</i>

428
00:38:16,798 --> 00:38:20,968
<i>♪ because I'm gonna
get myself a gun ♪</i>

429
00:38:20,969 --> 00:38:23,939
<i>♪ after I shoot you to pieces ♪</i>

430
00:38:23,940 --> 00:38:27,776
<i>♪ right under the evening sun ♪</i>

431
00:38:27,777 --> 00:38:29,577
<i>♪ I'm gonna shoot you
to pieces ♪</i>

432
00:38:29,578 --> 00:38:36,298
<i>♪ right under the evening sun ♪</i>

433
00:39:03,950 --> 00:39:05,082
Listen! Listen.

434
00:39:05,083 --> 00:39:06,551
Let me tell you something.

435
00:39:06,552 --> 00:39:10,623
The diamond company reported
to the insurance company

436
00:39:10,624 --> 00:39:14,125
that the man that escaped
got away with a pouch

437
00:39:14,126 --> 00:39:17,397
valued at $77,000.

438
00:39:17,398 --> 00:39:20,499
Now, you're no crook are you,
Quinn?

439
00:39:20,500 --> 00:39:21,968
- I lost it.
- Oh, yeah?

440
00:39:21,969 --> 00:39:23,469
Then we're gonna hurt you.

441
00:39:23,470 --> 00:39:26,040
Personally, I don't think
you can stand very much.

442
00:39:27,040 --> 00:39:28,810
So you're gonna tell us
everything.

443
00:39:35,683 --> 00:39:39,052
No! I'll tell you.
I'll tell you.

444
00:39:39,053 --> 00:39:40,788
Yeah, I'll tell you everything.

445
00:39:40,789 --> 00:39:42,771
Well, take us there, Quinn.

446
00:39:56,772 --> 00:39:58,717
I'll show you where it is.

447
00:40:08,718 --> 00:40:10,521
We gonna have
trouble getting in?

448
00:40:10,522 --> 00:40:12,422
There's a watchman on duty.

449
00:40:12,423 --> 00:40:15,637
We'll take care of the watchmen.

450
00:40:27,639 --> 00:40:29,139
Excuse me, sport.

451
00:40:29,140 --> 00:40:32,310
Have you seen this guy around
here last couple of days?

452
00:40:32,311 --> 00:40:35,231
- Yeah, that's him. - When was the
last time you've seen him around here?

453
00:40:35,232 --> 00:40:38,582
Couple of days ago.
He got--

454
00:40:38,583 --> 00:40:41,286
no, no, no, that's it.
That's enough, he's out cold.

455
00:40:41,287 --> 00:40:43,120
You want the jewels don't you?
Let's go.

456
00:40:43,121 --> 00:40:45,495
Come on.
Come on, let's go.

457
00:40:49,482 --> 00:40:51,202
You know, Quinn,
if that stuff is not here,

458
00:40:51,203 --> 00:40:54,634
you and your ass is going right
down this elevator shaft.

459
00:40:54,635 --> 00:40:58,445
Personally, I'll punch a hole
in your chest.

460
00:41:04,445 --> 00:41:07,014
Oh, shit.
The heights again.

461
00:41:07,015 --> 00:41:09,316
What? What's up there?

462
00:41:09,317 --> 00:41:13,086
This is a dome.
We're up under the needle.

463
00:41:13,087 --> 00:41:16,725
There's a lot of stashes here.
You sure can hide something.

464
00:41:16,726 --> 00:41:20,062
You know, we'd have never found
this place without you.

465
00:41:20,063 --> 00:41:22,262
Yeah, it's a great idea
isn't it?

466
00:41:22,263 --> 00:41:26,669
- Slow down, Quinn.
- Yeah, hold it, Quinn.

467
00:41:26,670 --> 00:41:30,206
I got the gun right here
so don't get cute.

468
00:41:30,207 --> 00:41:32,179
All right.

469
00:41:37,180 --> 00:41:40,955
Don't shake up there, Quinn.

470
00:41:44,955 --> 00:41:46,791
Right behind you, Quinn.

471
00:41:46,792 --> 00:41:48,124
Do you like heights, Quinn?

472
00:41:48,125 --> 00:41:50,361
Yeah, he likes heights
all right.

473
00:41:50,362 --> 00:41:53,868
He likes heights all right.

474
00:41:56,869 --> 00:41:58,436
What the shit?

475
00:41:58,437 --> 00:42:02,975
What is this, Quinn, huh?
Son of a bitch.

476
00:42:02,976 --> 00:42:04,375
More heights, huh?

477
00:42:04,376 --> 00:42:06,276
Yeah, we got to go up one more.

478
00:42:06,277 --> 00:42:10,949
Yeah, don, our friend says
one more.

479
00:42:10,950 --> 00:42:12,958
Son of a bitch.

480
00:42:18,958 --> 00:42:22,502
Your ass, Quinn.

481
00:42:29,502 --> 00:42:33,107
Hey, Webb,
is this fantastic, huh?

482
00:42:33,108 --> 00:42:36,177
Didn't I tell you this is an
incredible place to hide things?

483
00:42:36,178 --> 00:42:37,810
Yeah, I thought of that, Dan.

484
00:42:37,811 --> 00:42:40,581
Look at that sight!
Isn't that incredible!

485
00:42:40,582 --> 00:42:43,617
Huh? Look!
You know, it's fantastic!

486
00:42:43,618 --> 00:42:46,487
You got the whole
lower of Manhattan.

487
00:42:46,488 --> 00:42:49,893
Yeah, it's incredible here!

488
00:42:50,892 --> 00:42:52,963
Yeah, yeah, he's doing fine.

489
00:42:54,364 --> 00:42:55,901
He's doing great.

490
00:42:59,902 --> 00:43:02,638
Hey, Quinn, is there
another way out of here?

491
00:43:02,639 --> 00:43:04,372
Get it, don!
Bring it down here!

492
00:43:04,373 --> 00:43:06,054
You stay right where you are,
you hear me?

493
00:43:07,044 --> 00:43:10,146
You stay right where you are.
No. I'm going up.

494
00:43:10,147 --> 00:43:12,782
Hey, don.
Don!

495
00:43:12,783 --> 00:43:15,485
Don, you better not
be getting slick.

496
00:43:15,486 --> 00:43:16,853
I'll kill you!

497
00:43:16,854 --> 00:43:21,157
Doyle's already up there.
Just keep going.

498
00:43:21,158 --> 00:43:22,795
I'm sure it's up there.

499
00:43:26,297 --> 00:43:30,200
Get him!
Get him!

500
00:43:30,201 --> 00:43:35,041
Eat him!
Eat him!

501
00:43:42,247 --> 00:43:44,390
Oh!

502
00:43:53,728 --> 00:43:55,398
Eat them!

503
00:43:58,398 --> 00:44:00,234
You said you wanted
to find it, huh?

504
00:44:00,235 --> 00:44:02,770
Oh, boy, did you find it.

505
00:44:02,771 --> 00:44:04,438
It's not my fault.
It's not my fault.

506
00:44:04,439 --> 00:44:06,706
I never killed
anybody in my life.

507
00:44:06,707 --> 00:44:09,076
I didn't kill you guys.
You asked for it.

508
00:44:09,077 --> 00:44:11,313
Sure as I'm standing here.

509
00:44:14,749 --> 00:44:18,652
40, 41, 42,

510
00:44:18,653 --> 00:44:22,256
43-- I am having
such a good time.

511
00:44:22,257 --> 00:44:26,763
I can't begin to tell you.
47, 48,

512
00:44:26,764 --> 00:44:30,098
49, 50.

513
00:44:30,099 --> 00:44:34,002
You dragged me all the way up here,
so I can watch you do push-ups.

514
00:44:34,003 --> 00:44:38,674
58-- I'm having more fun
as the moments go by.

515
00:44:38,675 --> 00:44:43,084
60, 61--
well, you have a wonderful time.

516
00:44:48,118 --> 00:44:50,788
Oh! Look out!

517
00:45:12,479 --> 00:45:15,014
Hiya, Quinn.
Where you going, fella?

518
00:45:15,015 --> 00:45:17,583
Oh, Harry,
look at what we got here.

519
00:45:17,584 --> 00:45:19,618
Now, that's it.
You know the routine.

520
00:45:19,619 --> 00:45:22,421
- Look, just read me my rights.
- You want your rights, huh?

521
00:45:22,422 --> 00:45:25,892
- Read his rights. - Yeah, you got
the right to remain silent, Quinn.

522
00:45:25,893 --> 00:45:26,793
So shut the fuck up!

523
00:45:27,061 --> 00:45:28,896
Also the right
to take you up on charges.

524
00:45:28,897 --> 00:45:31,564
Should have never
turned my back on those guys.

525
00:45:31,565 --> 00:45:33,999
Well, nothing was taken.

526
00:45:34,000 --> 00:45:35,334
We checked
all top floor offices.

527
00:45:35,335 --> 00:45:36,904
Nothing was broken into.

528
00:45:36,905 --> 00:45:38,544
What do you think
those guys where after?

529
00:45:38,545 --> 00:45:40,675
There must be something
of value around.

530
00:45:40,676 --> 00:45:43,677
Otherwise why would they hire me
to guard the place?

531
00:45:43,678 --> 00:45:45,358
I mean, they sure as hell
weren't vandals.

532
00:45:46,049 --> 00:45:48,683
I mean, there was no graffiti on
the wall or nothing like that.

533
00:45:48,684 --> 00:45:50,818
Let's take a seat
down over there, all right?

534
00:45:50,819 --> 00:45:54,360
Not to--
I can't remember too much.

535
00:45:57,360 --> 00:46:01,330
Hey, somebody really did a
professional job on your ass, huh?

536
00:46:01,331 --> 00:46:03,699
I fell on my ass.
I'm clumsy.

537
00:46:03,700 --> 00:46:04,932
Yeah, right.

538
00:46:04,933 --> 00:46:09,974
I understand you bumped
into a taxi also, huh?

539
00:46:11,742 --> 00:46:15,778
Beautiful fucking fee,
but I'll tell you.

540
00:46:15,779 --> 00:46:17,881
You know, your friends made you.

541
00:46:17,882 --> 00:46:22,723
They named you and we got an
APB out on a Doyle and a Webb.

542
00:46:24,723 --> 00:46:26,658
Oh, those names don't mean
anything to me.

543
00:46:26,659 --> 00:46:29,194
They don't, huh?

544
00:46:29,195 --> 00:46:31,228
Come on, sweetheart.
You're not gonna tell me

545
00:46:31,229 --> 00:46:33,931
you're gonna take the fall
for those guys, huh?

546
00:46:33,932 --> 00:46:36,400
They said it was your idea
from the start.

547
00:46:36,401 --> 00:46:38,602
Said you got them together
and then you ran out on them

548
00:46:39,873 --> 00:46:42,708
Shit, I only told them,
you know, I drive.

549
00:46:42,709 --> 00:46:45,143
That's all I do.
I don't go in.

550
00:46:45,144 --> 00:46:47,246
I told them I don't go in.

551
00:46:47,247 --> 00:46:49,049
Tell what I'm going to do.

552
00:46:50,015 --> 00:46:51,816
Get somebody in here
to type up your statement

553
00:46:51,852 --> 00:46:53,617
so you don't have to keep
repeating it, okay.

554
00:46:53,618 --> 00:46:55,221
Yeah, but I didn't say a thing.

555
00:46:55,222 --> 00:46:56,462
So you better call my attorney.

556
00:46:57,057 --> 00:47:00,761
Let me tell you something.

557
00:47:00,762 --> 00:47:04,065
That constitution doesn't mean a God
damn thing in a prison, you got that?

558
00:47:05,065 --> 00:47:07,500
I think you miss the place,
don't you?

559
00:47:07,501 --> 00:47:09,704
I think you miss it.
You like it up there.

560
00:47:09,705 --> 00:47:11,806
You like the treatment,
don't you?

561
00:47:11,807 --> 00:47:13,487
That's why all you guys go back,
isn't it?

562
00:47:13,488 --> 00:47:14,708
Shut up!

563
00:47:14,709 --> 00:47:16,509
Big black cops are worse
than the white ones.

564
00:47:16,510 --> 00:47:17,744
You damn right.

565
00:47:17,745 --> 00:47:19,615
You got that message,
didn't you?

566
00:47:19,616 --> 00:47:22,084
An empty box or something?

567
00:47:22,085 --> 00:47:24,689
Maybe it was three guys
looking for a place to stay.

568
00:47:26,690 --> 00:47:29,857
Uh, listen, can I, uh--

569
00:47:29,858 --> 00:47:31,899
can I go to another room,
you know, that's quieter?

570
00:47:31,983 --> 00:47:34,502
- Another room, huh? - Yeah, can't
stand all the noise in here.

571
00:47:34,503 --> 00:47:39,768
Um. You know, then I'll make
a statement to you.

572
00:47:39,769 --> 00:47:42,405
That's what I like.

573
00:47:42,406 --> 00:47:44,741
A man who wants his privacy.

574
00:47:44,742 --> 00:47:46,742
I think I might be able
to find something for you.

575
00:47:46,743 --> 00:47:50,147
A nice little quiet cubicle. Come
on, get the fuck out of here.

576
00:47:50,148 --> 00:47:51,615
Come on.

577
00:47:51,616 --> 00:47:53,696
Uh, Paul, let me talk to you
for a minute, will you?

578
00:47:53,697 --> 00:47:55,352
Shepard,
let me see you out here.

579
00:47:55,353 --> 00:47:56,553
Just a sec.

580
00:47:56,554 --> 00:47:58,294
Joey, take care
of this piece, huh

581
00:48:03,963 --> 00:48:05,998
you guys can
call this anything you want.

582
00:48:05,999 --> 00:48:07,965
Mass hysteria,
anything you want.

583
00:48:07,966 --> 00:48:10,802
But 43 witnesses
and they all concur, okay?

584
00:48:10,803 --> 00:48:15,140
Rooftop pool,
57th street and 2nd Avenue,

585
00:48:15,141 --> 00:48:19,711
luxury co-op, a guy is snatched
out of the pool and carried away.

586
00:48:19,712 --> 00:48:22,515
Joseph Peadrian, divorced,

587
00:48:22,516 --> 00:48:25,652
has a firm someplace
in the garment district.

588
00:48:25,653 --> 00:48:29,389
I mean, he's snatched out of the pool and
carried off by something that flies.

589
00:48:29,390 --> 00:48:32,192
That son of a bitch
is getting bold.

590
00:48:32,193 --> 00:48:35,929
You know, something I don't
quite understand.

591
00:48:35,930 --> 00:48:40,070
You don't seem at all surprised by this.
Why is that?

592
00:48:43,071 --> 00:48:46,840
Maybe it's time
I showed you my report.

593
00:48:46,841 --> 00:48:48,109
What is he talking about?

594
00:48:48,110 --> 00:48:53,048
I'm becoming
kind of a bird watcher.

595
00:48:53,049 --> 00:48:57,885
You know, birds are six times
stronger than men for their size.

596
00:48:57,886 --> 00:49:00,544
And some of them have to
eat up to seven times

597
00:49:00,557 --> 00:49:03,225
their weight just to
stay alive everyday.

598
00:49:03,226 --> 00:49:06,161
This is a very large bird
we're talking about.

599
00:49:06,162 --> 00:49:07,529
He's not putting us on?

600
00:49:07,530 --> 00:49:10,233
Putting you on, huh?

601
00:49:10,234 --> 00:49:13,369
Like a window washer
with his head cut off?

602
00:49:13,370 --> 00:49:15,037
A construction worker?

603
00:49:15,038 --> 00:49:17,874
That woman taking a nap
on a roof?

604
00:49:17,875 --> 00:49:19,708
Yeah, big laugh.
Big laugh.

605
00:49:19,709 --> 00:49:23,580
Hey, hey, hey. Keep the voice
down a little bit, all right?

606
00:49:23,581 --> 00:49:25,222
Here. Come on, come on,
come on.

607
00:49:30,136 --> 00:49:32,297
Can we contain this a little bit
among ourselves, huh?

608
00:49:32,298 --> 00:49:34,424
Yeah, well, how do you
expect to do that?

609
00:49:34,425 --> 00:49:37,026
Why don't you ask the commissioner?
How is he gonna stop a panic?

610
00:49:37,027 --> 00:49:38,996
Hey, look, what about
the ritual murders?

611
00:49:38,997 --> 00:49:40,731
I mean, are we off that case
or what?

612
00:49:40,732 --> 00:49:45,205
Oh, will you shut up.
This is that case, get it?

613
00:49:45,206 --> 00:49:47,572
I don't see how it is
the same case.

614
00:49:47,573 --> 00:49:49,241
Hey! Hey. Hey.

615
00:49:49,242 --> 00:49:50,761
I'll tell you what.
Fuck off, Shepard.

616
00:49:50,762 --> 00:49:51,877
All right. All right.

617
00:49:51,878 --> 00:49:54,046
Hey, you guys
through with me now?

618
00:49:54,047 --> 00:49:56,716
Uh, yeah!
Pal, I'm sorry.

619
00:49:56,717 --> 00:49:57,985
We forgot about you.

620
00:49:57,986 --> 00:49:59,618
It's okay, you can go home now.

621
00:49:59,619 --> 00:50:02,288
We'll call you if we need you.

622
00:50:02,289 --> 00:50:03,888
You're a little dense,
do you know that?

623
00:50:03,923 --> 00:50:05,125
Would you please come over here?

624
00:50:05,126 --> 00:50:07,427
Just a little just a little.

625
00:50:07,428 --> 00:50:11,999
You know, it can take us weeks to
find where this thing's hold up.

626
00:50:12,000 --> 00:50:14,468
I mean,
it could be in the woods.

627
00:50:14,469 --> 00:50:19,140
Away from the city someplace. It
could be over in Jersey someplace.

628
00:50:19,141 --> 00:50:22,010
My God, with a wingspan
like you're talking about here,

629
00:50:22,011 --> 00:50:25,047
that thing could fly Miles
into New York City every day.

630
00:50:25,048 --> 00:50:27,048
And it would do that of course
because, you know,

631
00:50:27,049 --> 00:50:29,018
New York is famous
for good eating.

632
00:50:29,019 --> 00:50:33,656
Bull shit. It flew that
far, it would get spotted.

633
00:50:33,657 --> 00:50:36,424
Nah, midtown Manhattan.

634
00:50:36,425 --> 00:50:41,365
Moves out quickly,
takes its prey back to the nest.

635
00:50:41,366 --> 00:50:46,970
Look, the thing could be just smart
enough to fly right in line with the sun.

636
00:50:46,971 --> 00:50:51,275
So when people look up at it,
it's blinded from it.

637
00:50:51,276 --> 00:50:53,343
What I want to know is,

638
00:50:53,344 --> 00:50:57,649
how the hell does this tie in with
the murders and the mutilations?

639
00:50:57,650 --> 00:51:01,719
Well, that's what
brought it back.

640
00:51:01,720 --> 00:51:07,158
Awakened it
from its centuries of sleep.

641
00:51:07,159 --> 00:51:11,997
This thing has been prayed
back into existence.

642
00:51:13,399 --> 00:51:14,300
Right.

643
00:51:15,067 --> 00:51:17,036
Okay, okay.

644
00:51:17,037 --> 00:51:20,472
Before you put
the straight jacket on me--

645
00:51:20,473 --> 00:51:24,109
excuse me, captain.

646
00:51:24,110 --> 00:51:27,222
Read the fucking report, okay?

647
00:51:35,223 --> 00:51:38,559
I got to read a fucking report.
I'll deal with your ass later.

648
00:51:38,560 --> 00:51:40,594
Joe, take him downstairs.

649
00:51:40,595 --> 00:51:43,030
Hold it.
You got something to say to me?

650
00:51:43,031 --> 00:51:45,432
You want to talk to me, huh?

651
00:51:45,433 --> 00:51:47,703
Yeah, happy hunting.

652
00:51:47,704 --> 00:51:50,403
Yeah, you got
big ears also, huh?

653
00:51:50,404 --> 00:51:53,413
Get him out of here.

654
00:52:01,452 --> 00:52:03,420
Ease up.

655
00:52:05,421 --> 00:52:07,889
Listen, you shouldn't
done that to me.

656
00:52:07,890 --> 00:52:10,827
You know,
they're gonna hear from me!

657
00:52:10,828 --> 00:52:13,742
Because with
the stuff I know, man!

658
00:52:25,743 --> 00:52:29,082
Right now, I am the most
important man in New York City.

659
00:52:30,081 --> 00:52:32,750
And, you know, I'm sitting
in the tank back there

660
00:52:32,751 --> 00:52:35,619
thinking about it,
thinking it over.

661
00:52:35,620 --> 00:52:38,224
And I'm not talking about
just burying this wrap.

662
00:52:38,225 --> 00:52:39,357
More than that.

663
00:52:39,358 --> 00:52:43,161
I'm talking about
tens of millions--

664
00:52:43,162 --> 00:52:46,032
fifty hundred million dollars
in loses

665
00:52:46,033 --> 00:52:49,001
every time this city has
to grind to a screeching halt.

666
00:52:49,002 --> 00:52:51,437
And only yours truly
can prevent that.

667
00:52:51,438 --> 00:52:53,338
You're talking crazy.

668
00:52:53,339 --> 00:52:56,142
If you know something,
you have to tell them.

669
00:52:56,143 --> 00:52:59,545
Well, sure, make them heroes?

670
00:52:59,546 --> 00:53:03,420
Yeah, get promotions and I go to
the shit house for five to ten.

671
00:53:05,420 --> 00:53:07,822
You know, someone tried
to break into the apartment.

672
00:53:07,823 --> 00:53:10,156
Tell me something
I don't already know.

673
00:53:10,157 --> 00:53:11,759
And those two--

674
00:53:14,730 --> 00:53:18,070
boy, they're no longer alive.

675
00:53:20,069 --> 00:53:21,804
I took them on a little trip.

676
00:53:25,108 --> 00:53:27,043
I mean, I set them up,

677
00:53:27,044 --> 00:53:28,743
and they got it good.

678
00:53:28,744 --> 00:53:29,977
Okay, so that's something

679
00:53:29,978 --> 00:53:31,459
I got to square away
with the police.

680
00:53:31,460 --> 00:53:33,448
That I'm not
responsible for that.

681
00:53:33,449 --> 00:53:35,150
I did that in self-defense.

682
00:53:35,151 --> 00:53:37,653
- Are you all right, lady?
- Yeah.

683
00:53:37,654 --> 00:53:41,057
- Yeah, sure, she's fine.
- Just take it easy.

684
00:53:41,058 --> 00:53:42,592
You got three more minutes.

685
00:53:42,593 --> 00:53:44,961
I don't think
we're gonna need the time.

686
00:53:44,962 --> 00:53:47,064
Where are you going?

687
00:53:47,065 --> 00:53:50,767
Quinn, you got to do
the decent thing.

688
00:53:50,768 --> 00:53:52,837
Forget your charges.

689
00:53:52,838 --> 00:53:54,738
You got to tell them.

690
00:53:54,739 --> 00:53:57,375
All my life I've been a nobody.

691
00:53:57,376 --> 00:53:59,542
And right now
I can be somebody important.

692
00:53:59,543 --> 00:54:00,978
You expect me to give that up?

693
00:54:00,979 --> 00:54:02,978
What are you going to do
if somebody dies tomorrow

694
00:54:03,081 --> 00:54:04,849
or the next day or the next day?

695
00:54:04,850 --> 00:54:07,853
I'm not gonna think about it.
You know, it won't be my fault.

696
00:54:07,854 --> 00:54:11,995
It'll be there's if they don't
give me what I want.

697
00:54:15,995 --> 00:54:19,265
I think I liked you better
as a small time crook.

698
00:54:19,266 --> 00:54:23,971
I'm only asking to be a big man for
one lousy minute for Christ's sake!

699
00:54:23,972 --> 00:54:25,470
Hold it down.

700
00:54:25,471 --> 00:54:28,909
I want to get a message
to the commissioner of police.

701
00:54:28,910 --> 00:54:30,878
And try to get it straight.

702
00:55:27,873 --> 00:55:31,074
From the reports, the damn
thing is growing in size.

703
00:55:31,075 --> 00:55:32,380
Getting bigger every day.

704
00:55:35,380 --> 00:55:38,784
Another sighting,
negative contact.

705
00:55:38,785 --> 00:55:40,152
It didn't even come close.

706
00:55:40,153 --> 00:55:42,854
There's no doubting
its existence now.

707
00:55:42,855 --> 00:55:44,356
If I may interject, sir,

708
00:55:44,357 --> 00:55:47,227
we have a very definite lead on
these ritual killings.

709
00:55:47,228 --> 00:55:51,296
Traces back to the museum. Former
medical student who is now employed--

710
00:55:51,297 --> 00:55:53,466
save it, sergeant Powell.

711
00:55:53,467 --> 00:55:56,570
We're here to hear what Mr.
Quinn has to say for himself.

712
00:55:56,571 --> 00:55:59,071
Well, I see we got all the
heavy weights here today, huh?

713
00:55:59,072 --> 00:56:02,508
Look, you said you wanted to
speak your peace, now go ahead.

714
00:56:02,509 --> 00:56:05,246
Mr. Quinn, I assume you brought
your attorney with you.

715
00:56:05,247 --> 00:56:07,181
Oh, no.
I do my own negotiating.

716
00:56:07,182 --> 00:56:08,422
This is commissioner O'Connell.

717
00:56:08,423 --> 00:56:10,185
- Hello, how are you.
- Mr. Quinn.

718
00:56:10,186 --> 00:56:13,053
- Jimmy Quinn. - Would you
sit over here, please, sir?

719
00:56:13,054 --> 00:56:15,422
Yeah, sure.

720
00:56:15,423 --> 00:56:16,992
Hello, sir, I don't believe--

721
00:56:16,993 --> 00:56:18,627
uh, Mr. Quinn, just sit here,
will you?

722
00:56:18,628 --> 00:56:20,028
Now, wait a minute.
Don't push me.

723
00:56:20,029 --> 00:56:22,664
You guys got the education
on me.

724
00:56:22,665 --> 00:56:24,633
Got the experience.

725
00:56:24,634 --> 00:56:26,701
I am just a little kid
from the streets.

726
00:56:26,702 --> 00:56:29,504
I'm out there with a lot
of other guys shouting into wind

727
00:56:29,505 --> 00:56:31,040
and nobody here
was listening, right?

728
00:56:31,041 --> 00:56:33,141
We're listening to you now,
Jimmy.

729
00:56:33,142 --> 00:56:36,713
We can't ascertain if you're telling
the truth or not, Mr. Quinn.

730
00:56:36,714 --> 00:56:38,346
Sir, don't try our patience.

731
00:56:38,347 --> 00:56:41,251
I understand that, commissioner.
You want a little credibility.

732
00:56:41,252 --> 00:56:42,784
<i>That's what
the New York times says,</i>

733
00:56:42,785 --> 00:56:44,321
"we want credibility."

734
00:56:44,322 --> 00:56:48,158
Well, what about one of the
victims, female I think,

735
00:56:48,159 --> 00:56:50,794
with a gold bracelet
on her wrist.

736
00:56:50,795 --> 00:56:53,431
The kind of bracelet that once
you put on you can't get it off.

737
00:56:53,432 --> 00:56:55,698
Shepard?

738
00:56:55,699 --> 00:56:58,606
Powell, what do you got?

739
00:57:00,606 --> 00:57:01,705
Charm bracelet.

740
00:57:01,706 --> 00:57:04,808
Yeah, that's correct.

741
00:57:04,809 --> 00:57:06,744
She was sunbathing
up on her roof.

742
00:57:06,745 --> 00:57:08,424
It's the only piece of jewelry
she had on.

743
00:57:08,459 --> 00:57:09,821
We checked it out
with her roommate.

744
00:57:09,822 --> 00:57:10,950
It's missing.

745
00:57:10,951 --> 00:57:13,084
Was this ever released
to the press?

746
00:57:13,085 --> 00:57:14,787
No, not to my knowledge.

747
00:57:14,788 --> 00:57:16,796
Oh, come on, what, you think
I read that in the press?

748
00:57:16,831 --> 00:57:18,778
Well, did I read there were
little dainty elephants?

749
00:57:18,813 --> 00:57:20,727
Little itty-bitty,
dainty elephants on that chain?

750
00:57:20,728 --> 00:57:24,598
Now, Mr. Quinn, these little bitty
dainty elephants were gold.

751
00:57:24,599 --> 00:57:27,199
They must've been valuable.
Why didn't you take them?

752
00:57:27,200 --> 00:57:29,374
You don't strike me as
the kind of guy who'd

753
00:57:29,387 --> 00:57:31,571
leave that kind of
stuff lying around.

754
00:57:31,572 --> 00:57:34,133
Well, I'm not the kind of guy who
plays around with dead bodies.

755
00:57:34,134 --> 00:57:35,140
Are you into that, huh?

756
00:57:35,141 --> 00:57:37,010
Told them what else you saw.

757
00:57:37,011 --> 00:57:40,914
A nest, big nest.

758
00:57:40,915 --> 00:57:43,151
What do you want,
Polaroid shots?

759
00:57:43,152 --> 00:57:46,187
We believe you, Mr. Quinn.

760
00:57:46,188 --> 00:57:48,289
What's the location
of this nest?

761
00:57:48,290 --> 00:57:54,129
Well, Mr. commissioner, you know there is
nothing in the world that is for free.

762
00:57:54,130 --> 00:57:59,202
Well, no doubt you've
thought of terms.

763
00:57:59,203 --> 00:58:00,702
Would you care
to let us in on them?

764
00:58:00,703 --> 00:58:03,841
Yeah, sure.
And I don't need this.

765
00:58:04,841 --> 00:58:07,777
I got my own little paper here.

766
00:58:07,778 --> 00:58:11,447
Immunity for the job
you got me on now

767
00:58:11,448 --> 00:58:13,485
and for anything else
that might crop up on me.

768
00:58:15,319 --> 00:58:17,388
You are beautiful,
do you know that?

769
00:58:17,389 --> 00:58:19,256
You think we can give you
immunity for crimes

770
00:58:19,257 --> 00:58:21,057
we don't even know about?

771
00:58:21,058 --> 00:58:25,194
Yeah, didn't Ford pardon Nixon
for anything and everything?

772
00:58:25,195 --> 00:58:28,064
I'm just asking for
a Nixon-like pardon.

773
00:58:28,065 --> 00:58:31,402
And if that could be arranged,
what else?

774
00:58:31,403 --> 00:58:36,676
Money. One million dollars
in cash, tax free.

775
00:58:36,677 --> 00:58:38,777
Sweet Jesus Christ.

776
00:58:38,778 --> 00:58:40,412
And you pay the taxes on it.

777
00:58:40,413 --> 00:58:42,973
I suppose if you pay the taxes,
I got to pay the tax on the tax.

778
00:58:43,116 --> 00:58:45,283
But you can work that out
with the IRS.

779
00:58:45,284 --> 00:58:46,952
I have never paid tax
in my life,

780
00:58:46,953 --> 00:58:48,454
and I'm not about to start now.

781
00:58:48,455 --> 00:58:50,923
Excessive, the city will never
go along with that.

782
00:58:50,924 --> 00:58:54,161
You paid that God damn lottery
winner one million dollars!

783
00:58:54,162 --> 00:58:57,297
And I'm saving the big apple
ten-- a hundred million dollars!

784
00:58:57,298 --> 00:59:00,734
Maybe a billion dollars. And you're gonna
Welch on one million lousy dollars?

785
00:59:00,735 --> 00:59:02,869
You know,
if I had decent negotiator,

786
00:59:02,870 --> 00:59:05,471
he'd be asking ten million
dollars and you know it.

787
00:59:05,472 --> 00:59:07,873
- And that's it?
- No, not exactly.

788
00:59:07,874 --> 00:59:11,713
I want exclusive rights to all the
photographs of the nest and--

789
00:59:11,714 --> 00:59:13,548
of the nest and everything
else up there,

790
00:59:13,549 --> 00:59:16,484
including of the remains
of the thing

791
00:59:16,485 --> 00:59:18,653
once you killed it or whatever.

792
00:59:18,654 --> 00:59:22,524
I want to sell them
and own them and rent them.

793
00:59:22,525 --> 00:59:24,192
I own the negatives
and the book rights.

794
00:59:24,193 --> 00:59:26,295
You want to make a bundle, huh?

795
00:59:26,296 --> 00:59:28,263
Huh? Yeah, well, why not?

796
00:59:28,264 --> 00:59:30,998
You know, a lot of murders and
crooked politicians have done that.

797
00:59:30,999 --> 00:59:32,836
So what's wrong with me?

798
00:59:32,837 --> 00:59:37,840
Very well, Mr. Quinn, we can
arrange to have the press kept out

799
00:59:37,841 --> 00:59:41,043
and the police photographers
will be instructed

800
00:59:41,044 --> 00:59:43,880
to surrender the negatives
to you or a representative.

801
00:59:43,881 --> 00:59:45,750
What else?

802
00:59:45,751 --> 00:59:48,819
Yeah, I want it all signed, sealed,
and notarized with witnesses

803
00:59:48,820 --> 00:59:51,055
and then handed over
to my lawyer in cash.

804
00:59:51,056 --> 00:59:52,957
Banks are closed
until tomorrow morning.

805
00:59:52,958 --> 00:59:55,494
Open one.

806
00:59:55,495 --> 00:59:56,426
Hey.

807
00:59:56,427 --> 00:59:59,030
A man died yesterday.

808
00:59:59,031 --> 01:00:00,830
You've been sitting
on this damn information.

809
01:00:01,132 --> 01:00:03,693
You could've prevented it. How the
hell does that make you feel?

810
01:00:03,836 --> 01:00:07,873
Like a hero because I'm
preventing tomorrow's death

811
01:00:07,874 --> 01:00:10,307
and the day after that
and the day after that.

812
01:00:10,308 --> 01:00:12,944
So kiss my ass in public.

813
01:00:12,945 --> 01:00:14,045
I'm the Johnny Carson shit.

814
01:00:14,046 --> 01:00:16,948
Piss ass!

815
01:00:16,949 --> 01:00:18,350
Behave yourself,
sergeant Powell.

816
01:00:18,351 --> 01:00:19,752
Because I'm pissing all over you

817
01:00:19,753 --> 01:00:21,653
and there's nothing
you can do about it.

818
01:00:21,654 --> 01:00:23,656
I don't believe
you're sitting in here,

819
01:00:23,657 --> 01:00:24,656
buying this garbage.

820
01:00:24,657 --> 01:00:26,326
Sergeant Powell,
you better wait outside.

821
01:00:26,327 --> 01:00:28,361
Powell, you heard what he said.

822
01:00:28,362 --> 01:00:31,731
Yeah, I'll wait outside. The stench in
here is enough to make you throw up.

823
01:00:31,732 --> 01:00:35,937
And I don't want any assholes
like Powell laying cocaine on me!

824
01:00:35,938 --> 01:00:38,105
And bum repping me!

825
01:00:38,106 --> 01:00:39,841
Two years, three months!

826
01:00:39,842 --> 01:00:43,544
Nineteen-years-old, I was bum
repped by a cop like Powell

827
01:00:43,545 --> 01:00:45,647
because he wanted
to get a conviction.

828
01:00:45,648 --> 01:00:48,048
The other one I did.
I'm all right, let me go!

829
01:00:48,049 --> 01:00:52,188
I'm all right! The next
one I did, that was legit

830
01:00:52,189 --> 01:00:54,488
but the city owes me one!

831
01:00:54,489 --> 01:00:55,857
You set me up in business!

832
01:00:55,858 --> 01:00:59,027
All right, Mr. Quinn,
we get your point.

833
01:00:59,028 --> 01:01:00,628
If it makes you feel any better.

834
01:01:00,629 --> 01:01:02,230
Oh, what do you mean,
"feel any better"?

835
01:01:02,231 --> 01:01:03,602
I feel great.

836
01:01:06,603 --> 01:01:08,337
Do you?

837
01:01:08,338 --> 01:01:10,207
Can we get the God damn
typist in here,

838
01:01:10,208 --> 01:01:11,907
so we can
get started this thing?

839
01:01:11,908 --> 01:01:14,276
I'll have to get the mayor's
approval on the money.

840
01:01:14,277 --> 01:01:16,146
What do you mean?
You probably already got it.

841
01:01:16,147 --> 01:01:19,686
I bet he authorized a million and
half-- two million, didn't he?

842
01:01:21,685 --> 01:01:26,089
Didn't he?
I see you're not answering me.

843
01:01:26,090 --> 01:01:29,627
While they're typing it up, why don't you
let me buy you a cup of coffee, huh?

844
01:01:29,628 --> 01:01:31,661
You buy me, I'll buy you.

845
01:01:31,662 --> 01:01:34,102
Everything should be ready for
signature in about 20 minutes.

846
01:01:34,103 --> 01:01:37,869
All the units are ready to move just
as soon as we ascertain the location.

847
01:01:37,870 --> 01:01:41,572
At Mr. Quinn's convenience,
of course.

848
01:01:41,573 --> 01:01:45,611
Well, all you have to do is hand
all the cash over to my lawyer

849
01:01:45,612 --> 01:01:48,296
who is that dull looking fellow
in the next room.

850
01:02:03,297 --> 01:02:05,432
You know,
I met you once before, Quinn.

851
01:02:05,433 --> 01:02:08,370
Right here if you don't mind.

852
01:02:08,371 --> 01:02:10,403
The bar in the village,
you remember that?

853
01:02:10,404 --> 01:02:13,175
You were signing
some kind of scat song.

854
01:02:14,276 --> 01:02:16,810
There's a big dog on the floor.

855
01:02:16,811 --> 01:02:17,945
Oh, you heard me play?

856
01:02:17,946 --> 01:02:20,348
Yeah, you were pretty good.

857
01:02:20,349 --> 01:02:23,919
Yeah, you told me to fuck off.
Excuse me.

858
01:02:23,920 --> 01:02:27,821
Madam, we're going to have two
coffees, and I will pay the bill.

859
01:02:27,822 --> 01:02:30,259
Hey.

860
01:02:30,260 --> 01:02:31,703
- So you heard me play, huh?
- Sure.

861
01:02:31,738 --> 01:02:33,147
You know who taught me
how to do that?

862
01:02:33,148 --> 01:02:36,398
A big seven foot spook
in the box taught me that.

863
01:02:36,399 --> 01:02:38,234
That big Niger maniac
who came to me.

864
01:02:38,235 --> 01:02:41,805
He killed five white punks.
And he comes to me and says,

865
01:02:41,806 --> 01:02:43,406
"I'm going
to teach you something, boy."

866
01:02:43,407 --> 01:02:44,841
And he teaches it to me,
you know?

867
01:02:44,842 --> 01:02:47,343
It's one of the best things
anyone has ever gave to me.

868
01:02:47,344 --> 01:02:48,745
It's more
than you'll ever give me.

869
01:02:49,947 --> 01:02:52,884
Come on, Jimmy.
I've given every thing I can.

870
01:02:52,885 --> 01:02:57,554
You know, I talked
to your girlfriend.

871
01:02:57,555 --> 01:03:00,058
My ex, she turned on me.

872
01:03:00,059 --> 01:03:02,627
Ah, she just wanted you
to do the right thing.

873
01:03:02,628 --> 01:03:06,265
Oh, come on, man. What is a white
chick doing with a con like me?

874
01:03:06,266 --> 01:03:07,785
I accept she wants
to rehabilitate me.

875
01:03:08,134 --> 01:03:10,836
She wants to control me.

876
01:03:10,837 --> 01:03:14,340
She can go and shake
her tambourines somewhere else.

877
01:03:14,341 --> 01:03:16,581
- Thank you. - Old Quinny is
gonna take care of himself.

878
01:03:16,582 --> 01:03:18,511
Ha! Sure you are, Quinn.

879
01:03:18,512 --> 01:03:23,485
Couldn't even use that gun when you
needed it to protect yourself.

880
01:03:25,485 --> 01:03:29,054
You're not much of a killer,
Jimmy.

881
01:03:29,055 --> 01:03:30,857
But, you know, yesterday,

882
01:03:30,858 --> 01:03:35,496
that guy up
in the swimming pool,

883
01:03:35,497 --> 01:03:36,796
well, you killed him.

884
01:03:36,797 --> 01:03:41,669
Shepard, how dumb
do you think I am?

885
01:03:41,670 --> 01:03:43,236
You know damn well
the bird killed him.

886
01:03:43,237 --> 01:03:45,339
What? You think
I trained the bird?

887
01:03:45,340 --> 01:03:48,844
You're unbelievable. You come on
to me all about my music, right?

888
01:03:48,845 --> 01:03:50,910
Give me this
nice song and dance.

889
01:03:50,911 --> 01:03:52,592
And then you start
laying a bum rep on me.

890
01:03:52,593 --> 01:03:53,582
Who do you think I am?

891
01:03:53,583 --> 01:03:55,583
No, no.
No bum rap.

892
01:03:55,584 --> 01:03:58,158
You say I have no nerve, huh?

893
01:04:01,158 --> 01:04:04,393
Two guys up there, Webb and Doyle.
I took them up.

894
01:04:04,394 --> 01:04:06,461
You won't be able
to recognize them

895
01:04:06,462 --> 01:04:08,064
because they're
all over the place.

896
01:04:08,065 --> 01:04:11,368
They're in little pieces.

897
01:04:11,369 --> 01:04:15,471
And I lead them up there because they
were putting heavy pressure on me.

898
01:04:15,472 --> 01:04:17,639
And I walked them right into it.

899
01:04:17,640 --> 01:04:21,279
Quinn, you're not going to lead us
into anything like that are you?

900
01:04:21,280 --> 01:04:24,983
Well, a few cops may die.
I've seen this bitch in action.

901
01:04:24,984 --> 01:04:27,451
She can move anywhere
she pleases, in or out.

902
01:04:27,452 --> 01:04:29,119
- In and out of what?
- The roof.

903
01:04:29,120 --> 01:04:31,320
There's a hole in the roof,
and she goes into the roof.

904
01:04:32,598 --> 01:04:34,799
- Did you actually see this thing?
- Hey, what is this?

905
01:04:34,800 --> 01:04:37,529
Hey, Mousekewitz, get these guys
out of here. Get them out of here.

906
01:04:37,530 --> 01:04:39,831
Take another photo.
No, Shepard, get them back here.

907
01:04:39,832 --> 01:04:42,267
I want my photo op here.
Come on!

908
01:04:42,268 --> 01:04:43,836
This city needs me now!

909
01:04:43,837 --> 01:04:45,336
And get the owner
of that newspaper.

910
01:04:45,337 --> 01:04:46,805
What's his name?
Murdoch!

911
01:04:46,806 --> 01:04:50,209
Get Rupert Murdoch down here
with his arm around me.

912
01:04:50,210 --> 01:04:51,311
Come on, sit down.

913
01:04:51,312 --> 01:04:53,379
I'll be on television.

914
01:04:53,380 --> 01:04:54,947
I'm going to be
on all the shows.

915
01:04:54,948 --> 01:04:58,217
Yeah. You're just jealous,
Shepard.

916
01:04:58,218 --> 01:04:59,178
Jealous, what can I say?

917
01:05:00,153 --> 01:05:03,090
You know, the only way you guys
get your picture in the papers

918
01:05:03,091 --> 01:05:04,292
is when you get shot.

919
01:05:04,293 --> 01:05:06,960
Look, you're Eisenhower, right?

920
01:05:06,961 --> 01:05:08,196
This is d-day.

921
01:05:08,197 --> 01:05:10,231
We're your soldiers.
Tell us what to do.

922
01:05:10,232 --> 01:05:14,204
What I do is I get
a whole fleet of helicopters.

923
01:05:17,038 --> 01:05:19,841
No, I'm with you.
Fleet of helicopters.

924
01:05:19,842 --> 01:05:21,476
- Yeah, and they come--
- okay.

925
01:05:21,477 --> 01:05:23,545
They come up
and they fly around.

926
01:05:23,546 --> 01:05:29,618
And between them is this canvas thing that
they take it over the top of the building.

927
01:05:29,619 --> 01:05:31,553
Drop right down like--

928
01:05:31,554 --> 01:05:32,754
canvassing, yeah.

929
01:05:32,755 --> 01:05:35,758
Like a tent.
Like a circus tent.

930
01:05:35,759 --> 01:05:37,639
Circus tent? Is that going
to be strong enough?

931
01:05:37,640 --> 01:05:40,697
Well, it'll be strong enough
to keep the mother in there,

932
01:05:40,698 --> 01:05:42,538
you know, while they're
pumping shots into it.

933
01:05:42,539 --> 01:05:43,566
You know, slow it down.

934
01:05:43,567 --> 01:05:47,538
What?
It is a mother, you know?

935
01:05:47,539 --> 01:05:50,640
I'd seen an egg there.
Boy, is it a mother!

936
01:05:50,641 --> 01:05:52,576
- Egg?
- Yeah.

937
01:05:52,577 --> 01:05:54,147
- There's an egg?
- Yeah.

938
01:05:55,146 --> 01:05:58,182
Okay. All right,
let me get this straight.

939
01:05:58,183 --> 01:06:00,417
We call up Ringling brothers,

940
01:06:00,418 --> 01:06:02,554
and we say,
"lend us a circus tent."

941
01:06:02,555 --> 01:06:05,435
Of course, it's not going to be in
very good shape when we send it back.

942
01:06:05,436 --> 01:06:07,025
Yeah, well,
they can sue the city.

943
01:06:07,026 --> 01:06:09,661
Yeah, why not?
Everybody else is doing it.

944
01:06:09,662 --> 01:06:12,098
Like what is the building look--

945
01:06:12,099 --> 01:06:13,632
it's top of it?

946
01:06:13,633 --> 01:06:15,433
You want to know
the shape of it?

947
01:06:15,434 --> 01:06:17,168
Yeah.

948
01:06:17,169 --> 01:06:18,971
It's a cone.

949
01:06:18,972 --> 01:06:20,439
Like a cone.

950
01:06:20,440 --> 01:06:23,042
- Well, you know the building.
- Yeah?

951
01:06:23,043 --> 01:06:24,984
It's--

952
01:06:30,984 --> 01:06:32,985
great timing.

953
01:06:32,986 --> 01:06:34,588
You know, pal,

954
01:06:34,589 --> 01:06:36,389
if you hadn't
walked in that door,

955
01:06:36,390 --> 01:06:39,226
I would've spilled my guts
all over the table.

956
01:06:39,227 --> 01:06:43,198
Shepard, give me 15 minutes
alone with her

957
01:06:43,199 --> 01:06:45,170
and I'll get
any answer you want.

958
01:06:49,170 --> 01:06:54,509
That's fine.
Documents are in order.

959
01:06:54,510 --> 01:06:58,117
Have my client brought back up.

960
01:07:01,117 --> 01:07:03,919
So I guess we got to find
somebody to tell

961
01:07:03,920 --> 01:07:06,021
what's his name
that he's a rich man.

962
01:07:06,022 --> 01:07:09,258
Oh, I want do that myself.
I want to talk to that bastard.

963
01:07:09,259 --> 01:07:11,060
- Now, captain.
- Hmm?

964
01:07:11,061 --> 01:07:12,662
Be polite.

965
01:07:12,663 --> 01:07:16,969
That's the only way.

966
01:07:18,969 --> 01:07:21,404
Uh, Shep.

967
01:07:21,405 --> 01:07:22,406
Yes, sir.

968
01:07:22,407 --> 01:07:25,176
I like you most of the time.

969
01:07:25,177 --> 01:07:29,647
And that's why I'm giving you
back this report unread.

970
01:07:29,648 --> 01:07:34,419
I never saw.
Never heard of Quetzal.

971
01:07:34,420 --> 01:07:37,088
- Quetzalcoatl.
- Quite so.

972
01:07:37,089 --> 01:07:40,532
Unless you're looking for
a sanity hearing, my dear boy.

973
01:07:45,531 --> 01:07:47,232
Yes, sir.

974
01:07:47,233 --> 01:07:52,304
Sir, two days ago,
you didn't even believe

975
01:07:52,305 --> 01:07:54,172
this creature existed.

976
01:07:54,173 --> 01:07:58,511
Now, wouldn't it be possible for
you to suspend your disbelief

977
01:07:58,512 --> 01:08:01,814
just for one
little degree further.

978
01:08:01,815 --> 01:08:07,621
You are talking about the incarnation
of some ancient Aztec God.

979
01:08:07,622 --> 01:08:09,956
And it's my duty to kill it.

980
01:08:09,957 --> 01:08:13,962
Now, it's much easier for me to
think of killing a bird than a God.

981
01:08:13,963 --> 01:08:17,068
So do away with that report.

982
01:08:19,068 --> 01:08:21,870
A connection. A connection
between the ritual killings--

983
01:08:21,871 --> 01:08:23,639
there is no connection.

984
01:08:23,640 --> 01:08:26,340
- The appearance of--
- two separate cases.

985
01:08:26,341 --> 01:08:30,847
Keep them that way.
A mere coincidence.

986
01:08:33,949 --> 01:08:36,069
I don't suppose you have
any objection if we continue

987
01:08:36,153 --> 01:08:40,056
to pursue this murder
vigorously.

988
01:08:40,057 --> 01:08:41,525
Not at all.

989
01:08:41,526 --> 01:08:45,361
Get him without no connections,

990
01:08:45,362 --> 01:08:49,413
no linkages, understand?

991
01:09:15,828 --> 01:09:17,266
Get me that bird!

992
01:09:19,265 --> 01:09:20,426
All right, come on, let's go!

993
01:09:23,236 --> 01:09:24,672
Looking good!

994
01:09:26,874 --> 01:09:29,976
That's it, move in.
That's it, go, go.

995
01:09:29,977 --> 01:09:32,112
All right, here we go.

996
01:09:32,113 --> 01:09:36,753
We're going, all set.
Move those doors.

997
01:09:38,706 --> 01:09:40,027
Okay, guys,
she's right up there.

998
01:09:40,028 --> 01:09:42,390
Go on up the stairs
and keep going.

999
01:09:42,391 --> 01:09:44,758
And when you hit the ladder,
keep going up the ladder,

1000
01:09:44,759 --> 01:09:46,861
you'll run right into it.

1001
01:09:46,862 --> 01:09:50,166
All right, come on.
Let's go.

1002
01:09:51,166 --> 01:09:55,503
Come on, easy.
Don't push me.

1003
01:09:55,504 --> 01:09:59,341
It's in the nest. Where the hell is
the canvas to cover up the roof?

1004
01:09:59,342 --> 01:10:00,663
Oh, we didn't have
time for that.

1005
01:10:00,664 --> 01:10:02,010
That was a good idea though.

1006
01:10:02,011 --> 01:10:03,611
We got our own way
of covering the hole.

1007
01:10:03,612 --> 01:10:06,716
- Quinn, lead the way.
- What are you talking about?

1008
01:10:06,717 --> 01:10:09,276
Well, you got your million dollars,
now you're going to earn it.

1009
01:10:09,311 --> 01:10:10,988
Oh, come on,
I want nothing to do with it.

1010
01:10:10,989 --> 01:10:13,230
Come on, go.
Come on, go.

1011
01:10:20,230 --> 01:10:21,472
Go, move it.

1012
01:10:28,473 --> 01:10:31,249
Move on up there.
Come on, let's get going.

1013
01:10:38,249 --> 01:10:40,820
Jesus, it's another one.
Thing brings them up here

1014
01:10:40,821 --> 01:10:42,619
and stashes the leftovers.

1015
01:10:42,620 --> 01:10:44,757
It so stinks.

1016
01:10:44,758 --> 01:10:48,393
I don't know why it didn't
come down after me both times.

1017
01:10:48,394 --> 01:10:53,000
Maybe it's using you. Maybe it
wanted you to bring us back here.

1018
01:10:54,000 --> 01:10:55,433
Here.

1019
01:10:55,434 --> 01:10:57,504
We don't want you
to go on up there unarmed.

1020
01:10:57,505 --> 01:11:00,105
What are you talking about? Why
is everybody giving me revolvers?

1021
01:11:00,106 --> 01:11:03,710
I mean, I don't want a gun.
I point, you go.

1022
01:11:03,711 --> 01:11:05,077
It's up there, go.

1023
01:11:05,078 --> 01:11:10,984
Okay, Quinn, I'm first,
you're second.

1024
01:11:10,985 --> 01:11:12,524
What do you mean?

1025
01:11:15,524 --> 01:11:17,235
Why do I have to go up there?

1026
01:11:26,236 --> 01:11:28,785
Jesus.

1027
01:11:44,989 --> 01:11:49,994
Jesus, look at that
fucking omelet.

1028
01:11:49,995 --> 01:11:51,695
<i>SWAT team moving into position</i>

1029
01:11:51,696 --> 01:11:53,797
<i>below second level tower.</i>

1030
01:11:53,798 --> 01:11:54,919
<i>All other units stand fast.</i>

1031
01:11:56,568 --> 01:11:58,235
Shepard only makes
with the jokes

1032
01:11:58,236 --> 01:12:01,281
when he's scared of something.

1033
01:12:08,281 --> 01:12:10,682
Everybody just stay
where you are, okay?

1034
01:12:10,683 --> 01:12:12,319
Just hold back down there.

1035
01:12:14,320 --> 01:12:16,354
Fry up about
500 pounds of bacon.

1036
01:12:16,355 --> 01:12:19,065
We're gonna have us
some breakfast.

1037
01:12:28,268 --> 01:12:31,508
Get the hell up here, come on.

1038
01:12:49,559 --> 01:12:52,660
Now, leave it. The scientist
will want to look at it.

1039
01:12:52,661 --> 01:12:56,566
They didn't even get the bird.
They got the egg.

1040
01:12:57,934 --> 01:12:59,535
If they had done
what I told them to,

1041
01:12:59,536 --> 01:13:01,003
put the canvas over the top.

1042
01:13:01,004 --> 01:13:03,139
Hey, Quinn, come on up here.

1043
01:13:03,140 --> 01:13:05,912
Jesus.

1044
01:13:08,911 --> 01:13:11,414
I'm coming as a witness.

1045
01:13:11,415 --> 01:13:15,052
This trip's worth
a million bucks to me.

1046
01:13:16,053 --> 01:13:19,860
Hey, that's it.

1047
01:13:22,860 --> 01:13:26,363
That's my baby.

1048
01:13:26,364 --> 01:13:30,642
Hey, Shepard,
one million dollar egg.

1049
01:13:37,643 --> 01:13:39,110
It's just a reflex action.

1050
01:13:39,111 --> 01:13:42,648
That's it!

1051
01:13:42,649 --> 01:13:44,416
I'll meet you downstairs.

1052
01:13:44,417 --> 01:13:46,518
I can't believe you guys,
you know?

1053
01:13:46,519 --> 01:13:48,999
I told you how to do it. You put
the canvas right over the top

1054
01:13:49,000 --> 01:13:51,223
and what do you do?

1055
01:13:51,224 --> 01:13:55,829
Well, I guess you blew
the big bucks.

1056
01:13:55,830 --> 01:13:57,496
What are you talking about?

1057
01:13:57,497 --> 01:13:59,738
Well, the money was for the
mama bird, not the baby bird

1058
01:13:59,739 --> 01:14:01,968
oh, come on, man.
I told you everything I knew.

1059
01:14:01,969 --> 01:14:03,704
That was the deal.
You fucked up.

1060
01:14:03,705 --> 01:14:05,039
You let the thing get away.

1061
01:14:05,040 --> 01:14:07,374
I let him get away.
I told you how to do it.

1062
01:14:07,375 --> 01:14:09,776
Put the canvas over the top
and the thing wouldn't get away.

1063
01:14:09,777 --> 01:14:12,814
Yeah, you screwed yourself. City
is gonna demand a full refund,

1064
01:14:12,815 --> 01:14:14,448
the unused portion of the funds.

1065
01:14:14,449 --> 01:14:17,217
Horse shit!
I got that in black and white.

1066
01:14:17,218 --> 01:14:20,522
Now, just so it's not
a complete lose.

1067
01:14:20,523 --> 01:14:22,524
That's for the coffee
you bought me.

1068
01:14:22,525 --> 01:14:25,627
Oh, come on, man. You can't
feed me an act like that.

1069
01:14:25,628 --> 01:14:28,631
I had that signed.
Police commissioner signed that.

1070
01:14:28,632 --> 01:14:30,800
And I'll have my lawyer
sue your ass.

1071
01:14:30,801 --> 01:14:33,703
Okay, you do that!
You do that.

1072
01:14:33,704 --> 01:14:36,744
I don't know if we're gonna honor that
amenity part of the agreement either.

1073
01:14:36,745 --> 01:14:39,042
It's in black and white.
You can't touch that.

1074
01:14:39,043 --> 01:14:41,543
And I'll have you dropped.

1075
01:14:41,544 --> 01:14:43,814
If you'd done what I told you,
you'd had that bird.

1076
01:14:43,815 --> 01:14:46,149
And here, take this
and stick it--

1077
01:14:46,150 --> 01:14:48,585
stick it up your--
up your brain.

1078
01:14:48,586 --> 01:14:49,853
Your small little brain.

1079
01:14:49,854 --> 01:14:51,422
Oh, yeah?

1080
01:14:54,892 --> 01:14:56,326
See you later Charlie Christian.

1081
01:14:56,327 --> 01:14:58,396
I'm staked out in front
of the museum.

1082
01:14:58,397 --> 01:15:00,357
<i>The suspect just entered
with what it looked like</i>

1083
01:15:00,358 --> 01:15:02,468
a medical bag.

1084
01:15:02,469 --> 01:15:04,106
Yeah, but there was
another guy with him.

1085
01:15:04,107 --> 01:15:05,744
Like a prearranged
meeting our something.

1086
01:15:05,745 --> 01:15:08,741
<i>- Maybe another victim.
- Okay, hold your position.</i>

1087
01:15:08,742 --> 01:15:11,076
I'll notify Powell and get
right over there to the museum.

1088
01:15:11,077 --> 01:15:12,577
<i>Is Shepard coming?</i>

1089
01:15:12,578 --> 01:15:14,947
No, no, Shepard's staying
right here in the tower.

1090
01:15:14,948 --> 01:15:16,668
He thinks the fucking thing
is coming back.

1091
01:15:16,669 --> 01:15:19,519
Okay. Hurry up.

1092
01:15:51,195 --> 01:15:53,195
All right, Mr. magic,
that's the man with the bag.

1093
01:15:53,196 --> 01:15:54,326
What do you say we nail him?

1094
01:15:57,326 --> 01:16:00,129
I found out he was
a medical student at Columbia.

1095
01:16:00,130 --> 01:16:02,103
I knew he had to have
some scalpels around.

1096
01:16:06,103 --> 01:16:08,438
Pick up your money.

1097
01:16:08,439 --> 01:16:10,979
Let's go.

1098
01:16:16,980 --> 01:16:19,315
- How much did you make?
- Not much.

1099
01:16:19,316 --> 01:16:22,752
Bird must've been bad
for business.

1100
01:16:22,753 --> 01:16:24,453
<i>Attention all units,</i>

1101
01:16:24,454 --> 01:16:26,591
<i>suspect and possible victim
heading South.</i>

1102
01:16:26,592 --> 01:16:31,095
<i>Yellow cab,
New York, 6-7-George-4-1-Frank.</i>

1103
01:16:31,096 --> 01:16:33,772
<i>Continue surveillance.</i>

1104
01:16:40,772 --> 01:16:43,976
It's by one of those
God damn lofts down there.

1105
01:16:43,977 --> 01:16:47,146
What the hell are waiting for?
Catch him in the act?

1106
01:16:47,147 --> 01:16:49,815
This is a farce. There ain't no
way we're gonna get a conviction.

1107
01:16:49,816 --> 01:16:52,818
All they're gonna do is throw him in
the looney bin along with his victim.

1108
01:16:52,819 --> 01:16:55,155
- I know. I know.
- Who the hell is gonna believe

1109
01:16:55,156 --> 01:17:00,360
a ritual sacrificial murder
in 1982.

1110
01:17:00,361 --> 01:17:02,672
Who the hell is gonna believe
a cop in that get up?

1111
01:17:45,491 --> 01:17:47,650
What the hell is the statue
of liberty doing up there?

1112
01:17:47,651 --> 01:17:50,614
Yeah, it's the original model
they used to build the statue.

1113
01:17:50,615 --> 01:17:52,695
The liberty warehouse bought it
and put it up there.

1114
01:18:25,285 --> 01:18:27,252
How do you feel?

1115
01:18:27,253 --> 01:18:28,654
It's cold.

1116
01:18:28,655 --> 01:18:30,431
The lights will warm you up
in a bit.

1117
01:18:36,431 --> 01:18:39,066
That pal and the kid must be up
on the roof by now.

1118
01:18:39,067 --> 01:18:42,442
Let's go.

1119
01:18:46,442 --> 01:18:50,177
I am the plume serpent.

1120
01:18:50,178 --> 01:18:52,947
I crawl and I fly.

1121
01:18:52,948 --> 01:18:55,550
Drop that scalpel.

1122
01:18:55,551 --> 01:18:57,186
Leave him alone!

1123
01:18:57,187 --> 01:18:59,555
Let us finish in peace!
Get out!

1124
01:19:00,756 --> 01:19:02,556
He was coming from me.
He was coming from me.

1125
01:19:16,207 --> 01:19:18,408
He's heading up to that statue!

1126
01:19:49,410 --> 01:19:54,247
Listen, know that all the doors of the
roof tops are locked from the inside.

1127
01:19:54,248 --> 01:19:57,083
That means we got him
trapped up here.

1128
01:19:57,084 --> 01:19:59,168
Check the other end.

1129
01:20:17,739 --> 01:20:18,639
Damn kite.

1130
01:20:46,937 --> 01:20:49,705
Okay, okay, so they trashed you!

1131
01:20:49,706 --> 01:20:51,776
Why trash up
the whole apartment?

1132
01:20:51,777 --> 01:20:53,911
How do you like
that asshole lawyer?

1133
01:20:53,912 --> 01:20:57,482
He's sending them
their money back!

1134
01:20:57,483 --> 01:20:59,784
No fucking loyalty!

1135
01:20:59,785 --> 01:21:02,385
Well, maybe you're better off
by forgetting the whole thing!

1136
01:21:02,386 --> 01:21:04,156
I mean, those two extra bodies
up there.

1137
01:21:04,157 --> 01:21:06,156
That got talked about in court.

1138
01:21:06,157 --> 01:21:09,627
They press charges against you. They
say you killed those two on purpose.

1139
01:21:09,628 --> 01:21:11,763
Then you're on their side, huh?

1140
01:21:11,764 --> 01:21:12,997
Huh?

1141
01:21:12,998 --> 01:21:14,639
If you're through smashing up
this place,

1142
01:21:14,640 --> 01:21:16,835
why don't you take a walk!

1143
01:21:16,836 --> 01:21:18,304
Huh?

1144
01:21:18,305 --> 01:21:20,472
I'm sure there's a park bench
out there somewhere

1145
01:21:20,473 --> 01:21:21,807
that it's going to fit you!

1146
01:21:21,808 --> 01:21:22,941
You mean that?

1147
01:21:22,942 --> 01:21:25,944
Yeah. I always thought,
"well what the hell?

1148
01:21:25,945 --> 01:21:28,314
"This guy hurts so bad.
He's been kick around so much

1149
01:21:28,315 --> 01:21:30,383
that you can forgive him
almost for anything."

1150
01:21:30,384 --> 01:21:33,453
But I saw you, Quinn. When you
thought you had some power

1151
01:21:33,454 --> 01:21:34,722
and it wasn't pretty.

1152
01:21:34,723 --> 01:21:37,290
And I don't want
to share in that!

1153
01:21:37,291 --> 01:21:39,833
So you just take a walk!

1154
01:21:44,834 --> 01:21:48,107
Okay, fine.

1155
01:21:51,107 --> 01:21:53,008
I'll send for my things.

1156
01:21:53,009 --> 01:21:55,481
And if you can't wait,

1157
01:21:58,482 --> 01:22:02,470
throw them in
the fucking incinerator.

1158
01:22:28,179 --> 01:22:29,481
All right, it's coming back.

1159
01:22:32,584 --> 01:22:35,419
Load tracer ammunition.
I want to see the trajectory.

1160
01:22:35,420 --> 01:22:37,528
Get those guys into the basket!

1161
01:22:46,599 --> 01:22:47,967
Look at the size of thing.

1162
01:22:47,968 --> 01:22:49,668
Told you, didn't I?

1163
01:22:49,669 --> 01:22:52,972
- Feel like saying a prayer?
- Yeah.

1164
01:22:52,973 --> 01:22:54,457
Let her have it!

1165
01:23:10,458 --> 01:23:12,359
Come on,
feel like climbing, huh?

1166
01:23:12,360 --> 01:23:16,033
- Not exactly.
- Ah, come on.

1167
01:23:18,034 --> 01:23:20,002
Well, if shooting
doesn't kill it,

1168
01:23:20,003 --> 01:23:22,071
I just might start
praying to it myself.

1169
01:23:31,615 --> 01:23:33,024
Give me another magazine
up here!

1170
01:24:00,979 --> 01:24:02,349
Shepard!

1171
01:24:03,349 --> 01:24:05,518
Shepard!
Don't!

1172
01:24:45,059 --> 01:24:46,295
We got that damn thing.

1173
01:24:46,296 --> 01:24:47,928
Shep, we did it!
We did it!

1174
01:24:47,929 --> 01:24:49,564
Okay, everybody hold
your positions!

1175
01:24:49,565 --> 01:24:51,405
Everybody stay
right where you are, all right?

1176
01:24:51,406 --> 01:24:52,267
Don't move.

1177
01:25:11,588 --> 01:25:13,556
- Big.
- Yes.

1178
01:26:05,646 --> 01:26:10,984
I saved you all.
I saved the whole fucking city.

1179
01:26:10,985 --> 01:26:13,721
And what do I get for it, huh?

1180
01:26:43,821 --> 01:26:47,389
Don't move, Mr. Quinn.
Don't turn around.

1181
01:26:47,390 --> 01:26:49,594
What are you doing?

1182
01:26:49,595 --> 01:26:52,106
It was meant
that we should meet.

1183
01:27:02,107 --> 01:27:05,476
Unit, check out the hotels
on 8th Avenue.

1184
01:27:05,477 --> 01:27:07,045
You guys, across the street.

1185
01:27:07,046 --> 01:27:10,114
I'll go up here. Put Quinn
under protective custody.

1186
01:27:10,115 --> 01:27:14,853
You are the betrayer. And now
you must humble yourself.

1187
01:27:14,854 --> 01:27:16,855
What? What did I betray?

1188
01:27:16,856 --> 01:27:20,659
You must give yourself
to receive forgiveness.

1189
01:27:20,660 --> 01:27:21,899
No, I understand.
I understand.

1190
01:27:21,900 --> 01:27:24,764
You must make flesh holy,

1191
01:27:24,765 --> 01:27:26,865
so it is good as a sacrifice.

1192
01:27:26,866 --> 01:27:28,066
I understand.
I understand.

1193
01:27:28,067 --> 01:27:29,837
- I fucked up all my life.
- Shh!

1194
01:27:29,838 --> 01:27:33,707
With your sacrifice
and the sacrifice of the others,

1195
01:27:33,708 --> 01:27:37,076
the plumed serpent
will rise again.

1196
01:27:37,077 --> 01:27:39,513
A serpent?

1197
01:27:39,514 --> 01:27:41,949
A plumed serpent?

1198
01:27:41,950 --> 01:27:43,391
What? Do you mean
that fucking bird?

1199
01:27:43,392 --> 01:27:45,351
But if you say
the prayer with me,

1200
01:27:45,352 --> 01:27:46,420
you will have salvation.

1201
01:27:46,421 --> 01:27:48,990
Piss-- piss on your prayer.

1202
01:27:48,991 --> 01:27:51,159
I ain't saying
any God damn prayers.

1203
01:27:51,160 --> 01:27:54,329
I never did.
I never will.

1204
01:27:54,330 --> 01:27:56,432
Fucking priest told me
to say my prayers.

1205
01:27:56,433 --> 01:27:58,133
I didn't say my fucking prayers.

1206
01:27:58,134 --> 01:28:01,437
Cops tell me to say my prayers.
I'm not saying my prayers.

1207
01:28:01,438 --> 01:28:02,718
And I ain't saying your prayers.

1208
01:28:03,573 --> 01:28:06,309
I've eaten shit from you.

1209
01:28:06,310 --> 01:28:09,345
I've eaten shit from city hall!
Do it!

1210
01:28:09,346 --> 01:28:11,714
Look, I cannot do it
until you say the prayer.

1211
01:28:11,715 --> 01:28:15,219
I'm not saying shit for you.

1212
01:28:21,758 --> 01:28:23,963
Hope you had your tetanus shots.

1213
01:28:25,964 --> 01:28:27,832
How did you find me?

1214
01:28:27,833 --> 01:28:30,267
We've been searching every flea
bag hotel in town for hours.

1215
01:28:30,268 --> 01:28:32,024
Ever since--

1216
01:28:52,025 --> 01:28:53,906
this guy does not die easily.

1217
01:29:09,845 --> 01:29:12,079
I figured
our fanatic friend here

1218
01:29:12,080 --> 01:29:15,088
might look you up
to get you to repent your sins.

1219
01:29:21,089 --> 01:29:24,297
Thought he was
gonna get up again, huh?

1220
01:29:28,297 --> 01:29:31,733
All right, come on.
I'll take you back to your girl.

1221
01:29:31,734 --> 01:29:33,902
No, I'm not going by there.

1222
01:29:33,903 --> 01:29:34,942
What're you talking about?

1223
01:29:35,239 --> 01:29:36,939
Well, we're not
good for each other.

1224
01:29:36,940 --> 01:29:38,741
You know, she's doing me
favors all the time.

1225
01:29:39,242 --> 01:29:41,202
I'm getting her into trouble.
I got her in there.

1226
01:29:41,245 --> 01:29:43,485
What are you talking about?
She's there waiting for you.

1227
01:29:43,486 --> 01:29:45,214
Next time I see,
I'm gonna have a job.

1228
01:29:45,215 --> 01:29:47,384
- Look, you with a job?
- Yeah.

1229
01:29:47,385 --> 01:29:49,945
- What are you talking about?
- I'll be playing piano somewhere.

1230
01:29:49,946 --> 01:29:51,054
I'm pretty good.

1231
01:29:51,055 --> 01:29:52,489
Yeah, what the fuck do you know?

1232
01:29:52,490 --> 01:29:54,250
Yeah, that's right.
What the fuck do I know?

1233
01:29:54,251 --> 01:29:58,707
But I know I'm not
afraid anymore.

1234
01:30:07,707 --> 01:30:12,165
Just your
good old fashion monster.

1234
01:30:13,305 --> 01:30:19,804
-= www.OpenSubtitles.org =-