/0,`9FWYYtǏlPui:VMsBc % L훡9yma,:XHd`\+t>]‡~&z08e)e_?=y ~Xiݢ7Y4y!lٰ cgW\Axe9LS(~K.7W{.{̼hPF%Aȝı7>O{ft6iМk ]2Y3͏R~ŏ ,p:N0 R:~fόX)V><5 8YU/P?0otґ_R@W~k2 fJ$M`56'+tw 9N.j!-%5>qaV%qdt}tkK<5wR?rBuL|J;4jsZ̔As4Qua1|I/6,!gxg-J@sO9q1ā+p[8т28 ^P~N*q~!~ub6q=v4F^X!Ȧ.X;F[1/cK8VLymPQ*fdT>0(Xn0W*؃6=m"nԐ05:ܷga"@VUʽÃTXQs;0݁?hïj /6R^)O+9M0oh_P#Ȱ":BjF)خ y'̴70T`2_CԖcae>y.T+r9\]~p9-jL>y-HM;I8=t|Q(.Qll0C*FL'7tDJo/t59S,b:tj,nVEꕔ&KCsթ" X @e|*euw+"o(4跚M+ͩn|cʰim`*em5R]-,mW`cff2Jw"SȃDBqۋ=&f>q/,E *ɐu&U/UQzC= Wd\*a ԑ0$T:8I+iشNc }(\D=)8\Z Z1>8e)1u8xO4f-L?%Cm) \#[j@C˯+`k{K{-MЧ1o5hdݮ@|h?4( ar5-^`Ĺ fPDͽxDO,}Lt/:í|7٣Tc#1f5+dGfn|TNlY@H.qcۖjknN,b6QEe0aPZv"_pIQҴO/f_YSмR-5{>W–+ =4t]"0#t [.2.ʆ*i^iUIFTMCs|\.?4o_E{MXHE1ECa~d]#@ .)Zې"U ">*-fŭ]sX[SmsW{r|û CSXFծwk@¯W|1">3靅GҚK3؞(H!X"UCx C" ^YCyzYIݩ9ѓ^oEeFG "܇!8:tKw@gT[ eE?*~O<3jT'#4`PThEL.ݺDtx =Kldv̽VbSE@\ 6|Zm7 (uWcE nCjOћ5@YTavY}w UKR`):E'*NSZlװ4œJ3hv#NWza^{ `ZŹ቎9%k뇷©e${/#D95wė%|ӸdVm c0f%bdITE526 i髉09㎈)WWAP@y]ae"pOAaKMjEUX{?*p#KW~\ qtǀ8SP$gbР&$f,ղ9p)zyh \#D,e82喐hWG9&!wQ@r5!TD2/V'tQѺϼD>R8a+5ArW7ɷ \j6OD/6aҨH0:rA7^ڡKItx!^!|r] EoмˉzHzuÁo & k]D,Q,%단XWqOꢕ 7$ď)mGwrkV8yg1k $.FR^ 3B,N <<qu`"!vim[/ђ:oFޥQ3l[h~S~!-s&kݸi*;"oQgFH4ݚ[agkFbSԖ6X4"[mC̨7jhTu+)* YBp?@f0prth״_^Eaҕ)&莅GF[vq N{ W;'@ ъyyч]{7ޡkGۦ)"ڐd/|`ol .*}V<6g=qG {-@ƤIrsȣ{ц7lҠK^/\'m]==7`d6p̹ <*lpu0?Ls}m._\i,ܲ ƕ2wؑ\sGB-lv, _X#-ؤ͖f?~TJ\oz 9:,ZS!iSOp褯ox*ƚf'8`@{, jHhJuOYEs~nmӟ9S-c&(BJo.Mf99[ sJ'j!,7}%UC} B~J_It+"2EYf`wc(*tH z$oAMǔ=Ym-}XP:wIBcuq=A8l߫fq*YG.8gx4Bx$YFlPVxjAtO2/;) Alłi@ 7}%C5'R}4u>,|xw-o1P\?|8XP;ͫyE]y.gAםSKZ8&쾣ݎE@{ Dl҅r 6uɂUcLGe6W dJ!W5)udQ+A"Z_4`k|;&g=BRw,p9kfkmSTii=3'KFFMBlaEqW+rܾYL >@3EH_k 9'DvtsB#sc. ŦIG3hW<\I'ڜFk_,WNQ&:~A29ׂٞ)}HW}"0uL27,.,#k#QF""c3%ua'J YSM+Bptl%kh '.FE0ʋ? VuK6@ō~RAY>hܣ)iy6iu`$(juyܶ;&N=p ?3IڃMVtiE ThQBoccc5lkkC]|}1]yv\'Ok^t + q)1ԍq8Хh[ E | 2"3gCߤcZ/B/a:|!v\s?6qϴ_X-;L"=*Va(Iɉ9Oi (y`~T pT a#@/ρ`L$hEעuf zZ皗~L¢81i%A rbc'XF"4P1҉ʃ{sWB%-WT"ow- %Fӿ |Z"1Ph{CХ7 X- *4@ R؜-ȑ_1`eY?]B`sו4g啇a/XMmLb* >LV=} R2ae:椢$ dyk f|Au7YD/l8>H[m YzG3lʆIDL縡#<:Fš̠D}imTϔUZPpGc'B6-C:p->.0JcC p>l4/#o'ހs*hs&=s$^` tSIKhe&_{#&-zlEu0ᒭo6j1&<Q6!78WbØҺwn2Mafhsx Ʉ٣bc+58k@7l?5MÚGtm1 y T>aW?\jȍTJɢ5WuBixMlҬ_,~;ʾ'π)tiV{S> c5sM(GV-!9#nc{vϰ̰4 ɸ+e-]\N!=HWd[(Q]"F}Na@! CrHv'ȇU0MpxH7(U%W3)@ġ6$ Ľ^2W&pUrf HY,58lPЧ5Zh`3'MF"bo⭮=jև-XHb"dޛ}Ӌ?`plˌS~}+GSzJ!u#N=Gf*@/ ^j4k I,MD6eށ F%D}n@wF yԬ7rRL`#C# GOjB+3G w":rlpgۭFW`pWCsPzi^: 80cA% h69Dxm+:x,0˅V v Ѝ#~4bhdZu K.T~ cg85=d [#qVώ1i/~G߷ue)q$.26L>~=s|#,&aqru:* joH>IC UpT᫼%O-(k:&)-MEUU@Dh@Y7犖*{ Z4Q9PC0?*IxsB$oSm`{ LV UpJpK()i,O2xO@ռ5z'DZ coEA>Z֬h;D$Br6ilbkyB+K2ȈYf 'Y%ALôiv}D:YޭxXE7= 'xZatlQK.> HAoX_lQ%s/H-3ZCF́8cw'#v<EN3}z1{\~ͤ&Z*Qa2-,.;ߴ=1mb'"(E7(9#XFDJ=5N=/rS]i[ ~) RIA KJ"JZNJedoA;m;M4"zw\a+V"{+8ljlBj+nZb7σ@ Bn5 1 %.6΂ji\y*3!B(|{͂ˢ~bb](%UhO^1zy:3&h &vڒ_^5BEm ߘF6PVj0wd]rWn Ie4eȋG a0zIU_InGw%7٤.iK'Mͮlß}jYhO wц@֍ÙVzbi[>C,pHD~ѢbI2%9\`S>É|ЩjWA`dy<ƍ F$|7Sg3"рZ V\^߄?ɍB2vKx޺X 6nti dnO89~ 쒮Oǫd:;3haψb2f,\;2B&mwBCPe(n9~h}Qɩ$ SNdz*VUpEn^M17slճLJ֦0dk {}B0Ee 3#d\&Kʂx}"' oHtnNM_;ޥ SEaڧp8;fat 4jvLd@jK2~/m@Vq$6-RP s47e-VDlzG0sl;˺UiIen*_R#Hb=$I(0 54ɣ`_f_r]^W tw֤={EѓALh+Bˢ/  [Jt1:qExe=ˉ:?=?7Dݚ'^R3CbGZ g5ksWdfVeM)Ge[`-BGmQGڄosG<jbqi]\a+ @!j&ΘmG%v<ɁA/W 49ݍq;(;(рv"u.\ǧ3/qLڎxFb?fAcY@S+qF G4yMu΀FvJ*v/|L:66W"O%M\ʆ[ދN>L11H L3*1"r}u~GA`z T>|O@o])eÿ3Pg]YKnRx)Z0Abtئ}\/sB=83n=a=S^Qa/]u>) Vܯ۬hES/4FrKbf1q\=T"' i"[ i#{؀-3T[߅pFESņ6ldC]MJޮ\'|Fg ),Mp,@M|8 u˔Dqed?+͘E(w7ESIu}zxXsr><)U͵Nɰ ۛGQ;(XP1&t U.lCW}ۜ>&I*P W z::_^,mm,+d݉,%UyOưHґNW. Dgh!!t;*H# X xnTGA\ؼn6:7YEMTEXXgBW4>9)`o3:Y "M?WCsvugA `L(nN ru|UNn8E (ywvM6^ʭp~78pzHvzT`LCr->ۋ`<#Εfe[|")E{daPaZh\ELp`"7߂ڽ kGF(4t!^|W kI䕚_t (g)oO_˷}^½u |d5y;^{=4PaպӰWҜ}Qy 9MJ5@AW9ʷB tI Ĩc}g4΃FYB$\PvfV~4Wpp -Dk+F Qcy#؂4XDh{M's k dmSkS=`(,) "ÄbOƅ1} 1j H7O1TsCDD1&>$tR0[voMD~OdU_[ckg-X'DrPVM>rn') y~#{!IBg@ݚj$]pThZI<݅ޘZsSc&7Q*o-Z*_$g!=x0a!PW7 )}mo%ox9ee4(`Bz[y\aPֹ<`HfUPv=ձ"I7V%l_X[/˓E}D'%ֵo .9OiSx k"F3fc(=Ms˥1TD 'NWCALʚ!$N4%"M՟`Sw'tkZ>pӄkזAK,b|8A޼y SiHyE@؀P@&݃qYK"$V/ 8UqKS;.Ө<K.Z$:ɕl54#xŤQx"+8$cA7 Ea+SlsmDfUx'w'ԍvb^=GJq@9= L\EQ*K@Y;Ĩ >4«LiwֹB1mw4L@{:Rr`^JQ9. tTzg^rpD.s|p_Čqn@B"7>pᆳr\|em>  1#\OX $aHFy(S/no+_o+HeE%7^j.a.EL3\۳(M{8Q{*)9Yu1r"_fm/SpʏW0<FHL7ߢQu{PlRy'JK7kLfb˹ N!&TDa)F:*31$zS! 2!!aI]1m VlZ5;}NSv_>:z:7#/ؒ-H$'čEK}v]6 4CŶ*b˥ >7?*y/C,_ g Ro܅OeIfSnr`{ur7A>*cgHz Ѝ?7QэizjXNAFGinCrۖ`20ǟIx<#; 2=^ s:0<|D8aJ>}w\kݴ 1n'vǥ4׈h5yy?߃ t>BL LӒ"UqLG?/HH;nHc hD%z1T^5ηG}3*(1(TDƾF'zxs63&h{QY=>5tcŠU 3;69Cukk""yx$Yѣ5# w aisK5Cr{$<j5%X kdhWnT& 7e)b@ Dz?;Cmͭ6;E}pdCYItԮyңKQ_^Ċ# {]'p<I$\'˶$Cꀴ&-~ ]h_btvXLB ԹԀ*L4OĺcEr8" = _CSiE%z |H_።irr롖iB-+z *q΅GX^g`Áz$o-ہoy(5O$ŰLreТ(ܩo_36&ڐ,^㍴^ۖ/>CVT'pb9UgsB^LL#5v&ctԀv^վXգƻΥid|Yq6 &g `LF(]F1( \HhGә'\l[ %$ fY^swp֥ŢK׿x9y&Š9LXT>0'qS2Mͥh0%w:ɾ`#7ݼj Xf0? *|ؾC·^/oWKl&d< ކj+,3ln7Z8ylPOu{w;X pl/9X)q6<} zoSRu?diXL-J>Ak`@s/ٚt9`:9j:V% E/`rë6$+cO={cQ jGhYy=v $l؀)m#24M43fMl:ڴ()ӳp@ԺFqC[T! "̩mTwH)a>F1y$\ha/'Gy b$zSĭk~l]A׊.>}%A9˂ ݾlӴEOwV8^ҒJ@zK:fg2sp%11.'MC`bL$j=zT_Of2,6ZTM_h9!U2z P oP@9dRsp9ng_m4lp 8-!hD;Rb`Rβ؄LhdZ"w(o4tJؓm(r,pgɞ{\=`f.[:"8ql iq \=y1,;O*X㣙jVDdP)8#:O Q`ʳ*>VT쟲n)f%|Ju~1hsYLۛNODx3`GPyR׉/3/? -%gjۺ$.hFECodžmBz,쌝WY^H`t/GhhF ]_2 ʍϢi [7΂mf]hj"{S4toSc6CcF+d[*e <bx%x2OAa*uI,j),4~X`x 1rHլrKw1߸[r C@.(%XxX1?f)_b l0't Hdh$Wr,:h(aN 0=Վ"8AJW:NUV-1ILhOM`ȌXx- +w7 b1y!V*,yrKfF'Ja f^'P;}~XB"=mhn4Q @QoȀX9~'7*NNu~_3s0AvXq(äر\vD7t*W -BlqXXז#lA&<|^*NZGB͑D["K#UɧQc 3N-n(VY |_u1lq=}YkI1bu<]Q%V,k5?:HPZTwꔤ8חrMRQNph3Ÿj1ٔ=8`DxZc5bi-!w(EuܖXD1;&׻4UMKB2?KhЮ+LG)Xt`Β˪y(22VU)drTAʃs#eվ)i8rL9H YUK(eUDQɢ'D-C6޾kmˊ(8sdŇ·q.o#l@+ERrH|M=g> 餇2(q\ > wl\O7,l5 a?.ԖGWmƎϖ:aqX/+xCa`y,,i}+KgvxW-nSWh"䚼fs$ŹoY\-$.XlH+XWM>saUǥRBHI%Qr.mƖ#d?^vw{; (<*YK]4 3&mfR7#` bypCgP2R#2)SL=NO*8eI!|,>*BL7ѨXx8vsɒ3 kA~o򻭯C7dN[ͫ>m,ɛ)Lkf(< hx(T/2Xi 8jez`\^  골 # ƿ2tA3@J٫YSUbJ c m糜:S;) ˨T- uJD0^X!1Z6ᤢ_zk)o !)EyqJAAW4^ĿTfp[F_=Mӛ/ e-olm{omQD d~9/}is7;r:Vi&|t^\Yu2Bp!C1Un4.p^ #7zGKOߩ$JUJ5u 7A/r+4@ir~ (r#+*VXygߟ hOs3ﹴ1"LF`5"=Y/}.-MېD-Xv}Ku_]v}#+=x Kpz`DY= +!gCM=9bҀg']ꕙQ SgUGͫRW]zʣZvRb#ւ&)whƝ.wQ kQXw\MHB`PBuq\G'0 fwQbwhK?czm~*mؐԢ QRo&]З [iK(Uجѷ d _, ~1s4Y9o]7=6"uxPBǦqϛk7@ .f~ ]xɮ NH̊Rr { I&>r.w.vUzp8d8q|i@R.z7<^UoU)É(C/ߕJ#xak;rLR.#Y2~ QJ9џN,4,"/s6HmibZRkŢn'+2gnf"|#lVX-YĄҧRT?xG*+@\Es4ÆbFՀ%JijG:*`td:J@Cl[3SaŅĕ2A`SISu )Z? uX K2[`'vDN:wXDThqEm#/ّsl6E$h78(]O?.3~A.)cXX7#f=ӠDݪKXۧbOSqk"R"zBQ*׶y3NQi)΄ x7 suweŶRwZFٴLq/Yi5lPj3\n]idd]!Bhb_{B0 uǵJF1tG6r+:l诿'ViznS)vᐝUo:.*ӢT %8D`$LxK +9ek=H LZtѵBBH" h၎{'MS[de.|c x NU'a-4GYNJǪjm.^a#І4zE ysV9i3Lp){L& ~sPoRNSbf,2nR)txAŲWGMum&|Dnȝ : ~߅"`p UK_F(gaϢufPll ESO͚4Wt:fh݈1IA9-J0/\:,ϣ2]8jȺ"$ :m6ؙDO+\oMm˺KRl,T>dqF b0qWOkWqsSor\%x xt:8ls = IasX(aPrWX>PeşH\;FtEG-OJ \MsQE%b67;ċy?#KqNp'1" }Pt+t?8O 6~F!51~m%y'Ije ߴG@or jw}mL%Bwtݾ&ERLlrFxf=e mG R|hpDf^N.QJ0kaioЧV&]Xh3pٛ_|>Y<ɑx[MP" 5:c( ɼ9,|6KѵГ|Sw꧐ܹEjO|6j(' JwA-GwXT3v6C'+[%$Dܜ'7=0= MW}M ;ORE­ ]r©zFw[}F55#iowT)sNI$ܴ_g2( MII=Im1PϛbW1eЊ}a}F+c:r/ wĽBY`rKy]V-W1ypu2 )VQal= l`tt 1M90) aړQZ^{o TD>Bf&c!dFxmY좷HRkl%3<ٱCtzO+(bؙV!~1$Yc"Pa:jsUW[*E8pxN"<+Z7u1NPmt5C;nZocɠ1FSЄ4DNL \(s@Vk S!_L<ר3 `ì׉hۈ0qWJLiU<~ XW)\zV13IWenO>)WQaOX!J󫪣(qK YhȌC2SEjLJi+W6Yeۢ%|ȋ3ف%Ӆ>LdRܺr2j[{ĻKC2fH0?ݕ k6_9o2)LyVvW%ky=j`{isD;V}}(?61l+;jA|n,^~5dlss.,++$CN̸I idžW#e ꙢN#³i5[:RvtӠLS1ø1Nl޵;'`⍻w8/" yCۛJ0pWYDfjXf`<ӰG 64dұ 16; 2+GpewڼyXTinI#QU @dZL1i D:o]qή4XZ #n_FAΥ=bV4Olx)y fNZM* i!؎5 I ՘WGb# N0-̫2ӹA~xΓa^^LiA[?(--bsih]Sh77ɴ 2Xo(wsLiNvH0\i셊4'%OOS4 r{_J 577 &a2\2e1#1yY%c|fMGV%\"8Trsud4z &PyK6)9mvJ]4o뭓2#nHcVq*.uګglc@]&2/UO|V1u9Sq3W:ICz&bm!|X)`7է6P樐|v!wR kn %kp)LDlB)C*)Ik'5]w=gO10 em#F)Mme`4,m` Tb~JuB#:4w;8_6%$2Y ^T[X۵Ftj1D'B|u2ajToLp4ѧ9ɸrnj܏d ЛG8Z w degցV_B)XyfsrgD vvCy4 =aػnѻ/-<䪻:؂w 'X+ШBx4BJ%uKMZ?J:Fϭ6Լȏ'!{Gm#~H}C` 2-x(@Ӹ%Qvx{TKufԓ. VQm:е;Og1. 0!hȊP &VXDt@P-C݆Ngmh Tz8f.Qi@J,4F^2FZt cn9JS({Xk(؜δѪM6Y>VөI(8H;jA`ͨji;N CFw6Lhw2#egHRΪ(S_# Kx_BSqkD,/ku`+vn+٤.$y(RW݋9_Hz$!ZYܴwLD~k%,=ӕE$,|x63_OI>r#^ ПYۿ{3 [ʸ*I"]NU7E*Eڎ` AM~V~U2L7 &sY#orsX_OnH ;ήذ ɭzytLy6cA JaHBC'4(ְEA@9F eW40ww ,n7]6TT=Scg뀤 ze&N) Xw2.+McRr#0Va7 I>l餺QxKU_cF`5C?C t6: ^qyL:|LRtb.}_8Jol-,%LQ݉u6)ޛv_nkc) bh;7I+cT2+1\O+s ̥Ǘ'!376 =?CUG6X_.&ߍwy.ѺyR=}IY*|w庞m_ <(:őS@"?(حXc%LD lF ݯ7NۨQ&.7ΥՎ;7&Tޥ5w [9z'0['饥]e&MM@W0 ,7Cr)j44\vᤠo:R,XAHkUU_ -wbAyQKjI1lƐrX!$q@Ik;Ev>r9ơ'vR&YR 0>~Yj4:p96홆*8t$.A)|u#Yv?xmmww+9"v#7ZνHhZ]otvGFVAt7Ć ๞PS E8rㅩoђPrau]/]-6h770;pt(h_cGOwL m}:%[+5.leSP,O(8֠ȥ^vk} T9ۡf>5Rj޻uLF ?u;[9spN`G5!աS$䠟aWE%QAE]!%ˈRLa?=r*M}y&7>М` {\^rx(G91M!'r4YDD\ a5݊U]]Ѯ!5RUS) (]qd%41$,M -T'#da` [8}ݢ ͖%G3ֲ~ !+q42Wb1U>>n!ਢdd82jo''ԅh1&?Oٶ)#M̕pvlG䁐( N^etAZ2Z (`.60vxvn&Ԯr"cxpA ,3˼+HG"cSQSrD_%KPdʣ`3t7> 70RWW/!NExl*n5lyou at all 309 00:22:39,322 --> 00:22:42,202 ♪ Is to know you by heart 310 00:22:44,457 --> 00:22:46,920 ♪ To see you 311 00:22:47,253 --> 00:22:50,509 ♪ Is to love you 312 00:22:50,676 --> 00:22:54,809 ♪ And you're never out of sight 313 00:22:56,020 --> 00:22:58,524 ♪ And I love you 314 00:22:58,691 --> 00:23:00,820 ♪ And I'll see you 315 00:23:02,406 --> 00:23:05,704 ♪ In the same old dream 316 00:23:06,706 --> 00:23:09,712 ♪ Tonight ♪ 317 00:23:26,827 --> 00:23:28,289 Miss Lonelyhearts, 318 00:23:28,789 --> 00:23:31,712 At least that's something you'll never have to worry about. 319 00:23:31,878 --> 00:23:33,172 Oh? 320 00:23:33,339 --> 00:23:37,096 You can see my apartment from here, all the way up on 63rd Street? 321 00:23:37,263 --> 00:23:40,269 No, not exactly, but we have a little apartment here 322 00:23:40,436 --> 00:23:42,648 that's probably as popular as yours. 323 00:23:42,815 --> 00:23:47,240 You remember, of course, Miss Torso, the ballet dancer? 324 00:23:47,407 --> 00:23:51,373 She's like a queen bee with her pick of the drones, 325 00:24:00,557 --> 00:24:02,643 I'd say she's doing a woman's hardest job, 326 00:24:02,811 --> 00:24:04,564 Juggling wolves, 327 00:24:11,035 --> 00:24:12,913 Thank you. 328 00:24:24,559 --> 00:24:27,482 Well, she picked the most prosperous-looking one. 329 00:24:27,649 --> 00:24:30,571 She's not in love with him... or any of them. 330 00:24:30,738 --> 00:24:33,618 Oh, how can you tell that from here? 331 00:24:34,578 --> 00:24:38,670 You said it resembled my apartment, didn't you? 332 00:24:53,740 --> 00:24:56,286 I hope they're cooked this time. 333 00:26:21,904 --> 00:26:23,949 Where's that wonderful music coming from? 334 00:26:24,116 --> 00:26:27,498 Some songwriter over there in the studio apartment. 335 00:26:27,664 --> 00:26:28,958 Well... 336 00:26:29,125 --> 00:26:30,921 He lives alone. 337 00:26:31,087 --> 00:26:34,719 Probably had a very unhappy marriage. 338 00:26:34,886 --> 00:26:37,098 Oh, it's enchanting. 339 00:26:39,436 --> 00:26:43,109 It's almost as if it were being written especially for us. 340 00:26:43,276 --> 00:26:46,407 Hm. No wonder he's having so much trouble with it. 341 00:26:50,373 --> 00:26:52,210 At least you can't say the dinner isn't right. 342 00:26:53,128 --> 00:26:56,343 Lisa... it's perfect. 343 00:26:57,971 --> 00:26:59,473 As always. 344 00:27:11,036 --> 00:27:13,917 There can't be that much difference between people and the way they live. 345 00:27:14,084 --> 00:27:16,547 We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes. 346 00:27:16,714 --> 00:27:18,091 Well, now look - 347 00:27:18,259 --> 00:27:20,680 If you're saying all this because you don't want to tell me the truth, 348 00:27:20,847 --> 00:27:23,435 because you're hiding something from me, then maybe I can understand. 349 00:27:23,602 --> 00:27:25,230 I'm not hiding anything. It's just that - 350 00:27:25,397 --> 00:27:26,691 It doesn't make sense. 351 00:27:26,858 --> 00:27:29,989 What's so different about it here from there or anyplace you go 352 00:27:30,156 --> 00:27:32,577 that one person couldn't live in both places just as easily? 353 00:27:32,744 --> 00:27:34,246 Some people can. Now, if you'll just let me - 354 00:27:34,414 --> 00:27:37,377 What is it but travelling from one place to another taking pictures? 355 00:27:37,544 --> 00:27:39,715 It's like being a tourist on an endless vacation. 356 00:27:39,882 --> 00:27:42,261 OK. That's your opinion. You're entitled to it. 357 00:27:42,428 --> 00:27:44,307 - Now, let me give you my side. - It's ridiculous to say 358 00:27:44,474 --> 00:27:48,357 that it can only be done by a special, private little group of anointed people. 359 00:27:48,524 --> 00:27:51,612 I made a simple statement, a true statement, 360 00:27:51,780 --> 00:27:54,368 but I can back it up if you'll just shut up for a minute. 361 00:27:55,370 --> 00:27:58,500 If your opinion is as rude as your manner, I don't think I care to hear it. 362 00:27:58,667 --> 00:28:00,587 Oh, come on now. Simmer down. 363 00:28:00,754 --> 00:28:03,259 I can't fit in here. You can't fit in there. 364 00:28:03,426 --> 00:28:05,471 According to you, people should be born, live and die 365 00:28:05,639 --> 00:28:07,642 - on the same spot! - Shut up! 366 00:28:10,606 --> 00:28:14,738 - Did you ever eat fish heads and rice? - Of course not. 367 00:28:14,906 --> 00:28:17,244 Well, you might have to if you went with me. 368 00:28:17,411 --> 00:28:20,917 Did you ever try to keep warm in a C-54 at 15,000 feet, 369 00:28:21,084 --> 00:28:23,171 20 degrees below zero? 370 00:28:23,338 --> 00:28:24,883 Oh, I do it all the time, 371 00:28:25,049 --> 00:28:26,887 whenever I have a few minutes after lunch. 372 00:28:27,053 --> 00:28:29,016 Did you ever get shot at? Run over? 373 00:28:29,182 --> 00:28:30,351 Did you ever get sandbagged 374 00:28:30,518 --> 00:28:33,649 because somebody got unfavourable publicity from your camera? 375 00:28:34,066 --> 00:28:36,821 Did you ever... Those high heels, they'll be great in the jungle. 376 00:28:36,989 --> 00:28:38,992 And the nylons and those six-ounce lingerie. 377 00:28:39,160 --> 00:28:40,871 - Three. - Alright, three. 378 00:28:41,038 --> 00:28:44,169 They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death. 379 00:28:44,336 --> 00:28:47,884 Well, if there's one thing I know, it's how to wear the proper clothes. 380 00:28:48,051 --> 00:28:49,094 Yeah, yeah. 381 00:28:49,261 --> 00:28:52,935 Well, try and find a raincoat in Brazil, even when it isn't raining. 382 00:28:53,102 --> 00:28:56,525 Lisa, in this job you carry one suitcase. 383 00:28:56,692 --> 00:28:59,072 Your home is the available transportation. 384 00:28:59,238 --> 00:29:01,243 You don't sleep very much. You bathe less. 385 00:29:01,409 --> 00:29:03,580 And sometimes the food that you eat 386 00:29:03,747 --> 00:29:06,627 is made from things that you couldn't even look at when they're alive. 387 00:29:07,587 --> 00:29:11,052 Jeff, you don't have to be deliberately repulsive just to impress me I'm wrong. 388 00:29:11,219 --> 00:29:14,141 Deliberately repulsive? I'm trying to make it sound good. 389 00:29:14,308 --> 00:29:17,731 You just have to face it, Lisa, you're not meant for that kind of a life. 390 00:29:18,023 --> 00:29:19,359 Few people are. 391 00:29:21,238 --> 00:29:26,372 - You're too stubborn to argue with. - I'm not stubborn. I'm just truthful. 392 00:29:26,539 --> 00:29:30,046 I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, 393 00:29:30,213 --> 00:29:34,012 and I would have awakened to a rude disillusionment. 394 00:29:34,178 --> 00:29:35,723 Well, now, wait a minute. 395 00:29:36,266 --> 00:29:40,189 If you want to get vicious on this thing, I'd be happy to accommodate you. 396 00:29:42,945 --> 00:29:46,452 No, I don't particularly want that. 397 00:29:48,288 --> 00:29:49,665 So that's it? 398 00:29:49,833 --> 00:29:52,087 You won't stay here, and I can't go with you. 399 00:29:53,047 --> 00:29:54,759 It would be the wrong thing. 400 00:29:57,221 --> 00:29:59,809 You don't think either one of us could ever change? 401 00:30:01,313 --> 00:30:03,399 Right now it doesn't seem so. 402 00:30:08,284 --> 00:30:09,995 I - I'm in love with you. 403 00:30:10,162 --> 00:30:13,752 I don't care what you do for a living. 404 00:30:13,919 --> 00:30:16,341 I'd like to be part of it somehow. 405 00:30:18,762 --> 00:30:21,684 It's deflating to find out the only way I can be part of it, 406 00:30:21,850 --> 00:30:26,150 is to take out a subscription to your magazine. 407 00:30:26,317 --> 00:30:28,279 I guess I'm not the girl I thought I was. 408 00:30:29,657 --> 00:30:31,243 There's nothing wrong with you, Lisa. 409 00:30:31,411 --> 00:30:34,290 You've got this town in the palm of your hand. 410 00:30:36,128 --> 00:30:38,257 Not quite, it seems. 411 00:30:40,093 --> 00:30:41,512 Goodbye, Jeff. 412 00:30:41,679 --> 00:30:43,141 You mean good night. 413 00:30:43,307 --> 00:30:45,979 - I mean what I said, - Well, Lisa... 414 00:30:47,440 --> 00:30:49,152 couldn't we just... 415 00:30:50,029 --> 00:30:54,119 Couldn't we just... keep things status quo? 416 00:30:56,875 --> 00:30:58,210 Without any future? 417 00:30:58,753 --> 00:31:00,423 Well, when am I gonna see you again? 418 00:31:02,635 --> 00:31:04,848 Not for a long time. 419 00:31:06,434 --> 00:31:10,024 At least... not until tomorrow night. 420 00:32:13,225 --> 00:32:15,312 Hey! Rain. 421 00:32:17,942 --> 00:32:21,699 Grab that. Wait, I'll get the clock. 422 00:32:22,743 --> 00:32:24,120 Oh, no! 423 00:32:26,291 --> 00:32:29,171 Pull it. 424 00:32:32,010 --> 00:32:34,264 Pull on it. Let me do it. 425 00:32:35,350 --> 00:32:37,896 In you go. 426 00:34:53,357 --> 00:34:55,527 No, you can't come in. It's much too late. 427 00:34:56,613 --> 00:34:57,823 No, not now, 428 00:34:58,074 --> 00:35:01,121 No, I said good night. 429 00:36:41,809 --> 00:36:43,771 What's that supposed to be, ma'am? 430 00:36:43,938 --> 00:36:45,899 It's called hunger. 431 00:37:09,361 --> 00:37:11,865 You'd think the rain would have cooled things off. 432 00:37:12,032 --> 00:37:14,244 - All it did was make the heat wet. - Ahh, that's it. 433 00:37:14,411 --> 00:37:16,457 That's stiff right there. Right there. 434 00:37:17,041 --> 00:37:18,920 The insurance company would be much happier 435 00:37:19,087 --> 00:37:22,510 if you'd sleep in bed at night instead of in that wheelchair. 436 00:37:22,677 --> 00:37:25,098 - How do you know? - Eyes are all bloodshot. 437 00:37:25,265 --> 00:37:27,268 Must have been watching out that window for hours. 438 00:37:27,435 --> 00:37:28,604 Yeah, I was. 439 00:37:28,772 --> 00:37:30,108 What are you gonna do if one of them catches you? 440 00:37:30,274 --> 00:37:33,447 It depends which one. Miss Torso, for example - 441 00:37:33,614 --> 00:37:35,492 You keep your mind off her. 442 00:37:35,785 --> 00:37:38,373 She sure is the 'eat, drink and be merry' girl. 443 00:37:38,540 --> 00:37:41,378 Yeah, she'll wind up fat, alcoholic and miserable. 444 00:37:41,546 --> 00:37:43,006 Yeah. 445 00:37:43,173 --> 00:37:46,263 Speaking of misery, poor Miss Lonelyhearts. 446 00:37:46,430 --> 00:37:49,393 She drank herself to sleep again, alone. 447 00:37:49,561 --> 00:37:53,651 Poor soul. Maybe one day she'll find her happiness. 448 00:37:53,818 --> 00:37:56,448 Yeah, and some man will lose his. 449 00:37:56,615 --> 00:37:57,909 Isn't there anybody in the neighbourhood 450 00:37:58,076 --> 00:37:59,955 who could cast an eye in her direction? 451 00:38:00,122 --> 00:38:02,042 Well... 452 00:38:02,208 --> 00:38:05,465 It might just be that the salesman will be available soon. 453 00:38:05,631 --> 00:38:07,552 Oh, him and his wife splitting up? 454 00:38:07,719 --> 00:38:09,347 I just can't figure it. 455 00:38:09,514 --> 00:38:11,810 He went out several times last night in the rain, 456 00:38:11,977 --> 00:38:15,192 - carrying his sample case. - Well, he's a salesman, isn't he? 457 00:38:15,358 --> 00:38:17,738 What would he be selling at three o'clock in the morning? 458 00:38:17,905 --> 00:38:21,244 Flashlights. Luminous dials for watches. 459 00:38:21,411 --> 00:38:23,916 House numbers that light up. 460 00:38:24,083 --> 00:38:25,628 I don't think so. 461 00:38:25,795 --> 00:38:27,339 I don't think so. 462 00:38:27,799 --> 00:38:29,927 I think he was taking something out of the apartment. 463 00:38:30,095 --> 00:38:33,851 Uh-huh. His personal effects. 464 00:38:35,354 --> 00:38:38,276 He's gonna run out on her, the coward. 465 00:38:38,443 --> 00:38:41,783 Yeah. Sometimes it's worse to stay than it is to run. 466 00:38:41,950 --> 00:38:48,002 Yeah, well, it takes a particularly low type of man to do a thing like that. 467 00:38:48,294 --> 00:38:49,965 How about this morning? 468 00:38:50,132 --> 00:38:52,094 Any further developments? 469 00:38:52,678 --> 00:38:54,765 The shades are all drawn in the apartment. 470 00:38:54,932 --> 00:38:56,811 - In this heat? - Yeah. 471 00:38:57,019 --> 00:38:59,274 Well, they're up now. 472 00:39:04,366 --> 00:39:07,205 - Get back! Get back. - Where do you want me to go? 473 00:39:07,372 --> 00:39:10,252 - Come on, get out of sight. - What's the matter? 474 00:39:10,419 --> 00:39:12,465 That salesman's looking out of his window. You see? 475 00:39:13,300 --> 00:39:15,137 Get back! He'll see you. 476 00:39:15,304 --> 00:39:17,390 I'm not shy. I've been looked at before. 477 00:39:17,558 --> 00:39:20,188 That's no ordinary look, 478 00:39:21,398 --> 00:39:23,067 That's the kind of look a man gives 479 00:39:23,235 --> 00:39:25,113 when he's afraid somebody might be watching him. 480 00:39:43,022 --> 00:39:44,566 Get away from there, 481 00:39:44,733 --> 00:39:47,071 He'll be after you. Go on, into the house. 482 00:39:47,238 --> 00:39:49,325 Into the house. Shoo, shoo. 483 00:39:50,452 --> 00:39:52,790 Goodbye, Mr Jefferies. See you tomorrow. 484 00:39:52,957 --> 00:39:55,879 Uh-huh. 485 00:40:03,143 --> 00:40:06,190 - And don't sleep in that chair again. - Uh-huh. 486 00:40:06,357 --> 00:40:11,074 "Uh-huh. Uh-huh." Great conversationalist. 487 00:40:12,702 --> 00:40:14,080 Stella... 488 00:40:14,414 --> 00:40:18,546 Take those binoculars out and bring them here, will you? 489 00:40:18,714 --> 00:40:20,258 Trouble. 490 00:40:20,425 --> 00:40:22,596 I can smell it. 491 00:40:22,762 --> 00:40:25,768 I'll be glad when they crack that cast, and I can get outta here. 492 00:40:25,935 --> 00:40:27,855 Uh-huh. 493 00:44:03,424 --> 00:44:06,680 How far does a girl have to go before you'll notice her? 494 00:44:06,847 --> 00:44:10,645 Well, if she's pretty enough, she doesn't have to go anywhere. 495 00:44:10,812 --> 00:44:12,858 She just has to 'be. ' 496 00:44:13,025 --> 00:44:14,987 Well, ain't I? 497 00:44:15,154 --> 00:44:17,283 Pay attention to me. 498 00:44:19,537 --> 00:44:23,086 I'm not exactly on the other side of the room. 499 00:44:23,252 --> 00:44:28,095 Your mind is... and when I want a man, I want all of him. 500 00:44:32,061 --> 00:44:35,024 Don't you ever have any problems? 501 00:44:35,191 --> 00:44:37,320 I have one now. 502 00:44:38,155 --> 00:44:39,991 So do I. 503 00:44:40,827 --> 00:44:43,123 Tell me about it. 504 00:44:45,127 --> 00:44:46,796 Why? 505 00:44:47,464 --> 00:44:50,887 Why would a man leave his apartment three times 506 00:44:51,054 --> 00:44:55,980 on a rainy night with a suitcase, and come back three times? 507 00:44:56,147 --> 00:45:00,029 He likes the way his wife welcomes him home. 508 00:45:00,196 --> 00:45:02,826 No, no. Not this salesman's wife. 509 00:45:02,993 --> 00:45:04,997 And why didn't he go to work today? 510 00:45:05,164 --> 00:45:08,837 Homework. It's more interesting. 511 00:45:09,005 --> 00:45:13,512 What's interesting about a butcher knife 512 00:45:13,680 --> 00:45:16,185 and a small saw 513 00:45:16,643 --> 00:45:19,064 wrapped in newspaper? 514 00:45:19,231 --> 00:45:21,194 Nothing, thank heaven. 515 00:45:21,360 --> 00:45:24,283 Why hasn't he been in his wife's bedroom all day? 516 00:45:24,450 --> 00:45:27,330 I wouldn't dare answer that. 517 00:45:28,040 --> 00:45:30,753 Well, listen. I'll answer it, Lisa. 518 00:45:30,921 --> 00:45:34,511 There's something terribly wrong. 519 00:45:36,472 --> 00:45:39,853 - And I'm afraid it's with me, - What do you think? 520 00:45:41,440 --> 00:45:44,988 Something too frightful to utter. 521 00:45:45,155 --> 00:45:48,453 He went out a few minutes ago in his undershirt, hasn't come back, 522 00:46:02,103 --> 00:46:04,900 That would be a terrible job to tackle, 523 00:46:10,828 --> 00:46:13,499 Just how would you start to cut up a human body? 524 00:46:16,589 --> 00:46:19,970 Jeff, I'll be honest with you. You're beginning to scare me. 525 00:46:22,934 --> 00:46:26,649 Jeff, did you hear what I said? You're beginning to scare - 526 00:46:26,816 --> 00:46:28,235 Shh! He's coming back! 527 00:46:56,997 --> 00:46:59,836 - Jeff, if you could only see yourself! - What's the matter? 528 00:47:00,003 --> 00:47:02,508 Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, 529 00:47:02,675 --> 00:47:05,179 but doing it the way you are with binoculars 530 00:47:05,346 --> 00:47:09,437 and wild opinions about every little thing you see is diseased! 531 00:47:09,604 --> 00:47:12,067 Do you think I consider it recreation? 532 00:47:12,234 --> 00:47:14,071 I don't know what you consider it, 533 00:47:14,238 --> 00:47:16,409 but if you don't stop it, I'm getting out of here. 534 00:47:16,576 --> 00:47:18,830 - What's the - - What is it you're looking for? 535 00:47:18,997 --> 00:47:21,626 I just want to find out what's the matter with the salesman's wife. 536 00:47:21,793 --> 00:47:23,505 Does that make me sound like a madman? 537 00:47:23,672 --> 00:47:25,384 What makes you think there's something the matter with her? 538 00:47:25,551 --> 00:47:28,974 A lot of things. She's an invalid. She demands constant care. 539 00:47:29,141 --> 00:47:34,609 Yet not the husband or anybody else has been in to see her all day. Why? 540 00:47:35,152 --> 00:47:37,907 - Maybe she died. - Where's the doctor? 541 00:47:38,073 --> 00:47:39,285 Where's the undertaker? 542 00:47:39,452 --> 00:47:42,123 She could be sleeping, under sedatives. 543 00:47:42,290 --> 00:47:45,630 He's in there now. There's nothing to see. 544 00:47:45,796 --> 00:47:47,800 There is something. I've seen it through that window. 545 00:47:47,967 --> 00:47:50,848 I've seen bickering and family quarrels 546 00:47:51,015 --> 00:47:52,142 and mysterious trips at night 547 00:47:52,309 --> 00:47:54,145 and knives and saws and rope. 548 00:47:54,313 --> 00:47:57,401 Now, since last evening, not a sign of the wife. Tell me where she is. 549 00:47:57,568 --> 00:47:59,322 - I don't know. - What's she doing? 550 00:47:59,489 --> 00:48:02,578 Maybe he's leaving his wife. I don't know. I don't care! 551 00:48:02,745 --> 00:48:05,960 Lots of people have knives and saws and ropes around their houses. 552 00:48:06,126 --> 00:48:08,798 And lots of men don't speak to their wives all day. 553 00:48:08,965 --> 00:48:11,469 Lots of wives nag and men hate them and trouble starts, 554 00:48:11,637 --> 00:48:15,560 but few of them end up in murder, if that's what you're thinking. 555 00:48:15,727 --> 00:48:18,065 It's pretty hard for you to keep away from that word, isn't it? 556 00:48:18,232 --> 00:48:20,278 You could see all that he did, couldn't you? 557 00:48:20,444 --> 00:48:22,574 - Of course, I - - You could see cos the shades were up 558 00:48:22,824 --> 00:48:26,372 and he walked along the corridor and the street and the backyard. 559 00:48:26,539 --> 00:48:27,583 I've seen him - 560 00:48:27,749 --> 00:48:30,463 Jeff, do you think a murderer would let you see all that? 561 00:48:30,630 --> 00:48:33,468 That he wouldn't pull the shades down and hide behind them? 562 00:48:33,636 --> 00:48:35,598 He's being clever. He's being nonchalant. 563 00:48:35,764 --> 00:48:37,893 And that's where you're not bring clever. 564 00:48:38,060 --> 00:48:41,358 A murderer would never parade his crime in front of an open window. 565 00:48:41,525 --> 00:48:42,569 Why not? 566 00:48:42,736 --> 00:48:46,159 For all you know, there's something sinister going on there. 567 00:48:47,119 --> 00:48:49,540 Where? Oh. 568 00:48:50,876 --> 00:48:53,298 No comment. 569 00:49:15,798 --> 00:49:19,638 Let's start from the beginning again, Jeff. 570 00:49:19,805 --> 00:49:22,852 Tell me everything you saw 571 00:49:23,019 --> 00:49:26,234 and what you think it means. 572 00:49:37,255 --> 00:49:38,966 Yeah? 573 00:49:39,133 --> 00:49:40,593 "The name on the second floor 574 00:49:40,761 --> 00:49:43,891 rear mail box reads, 'Mr and Mrs Lars'," 575 00:49:44,058 --> 00:49:46,522 "That's L-A-R-S," 576 00:49:46,689 --> 00:49:48,608 "Lars Thorwald," 577 00:49:48,776 --> 00:49:50,237 What's the number of the apartment? 578 00:49:50,404 --> 00:49:54,077 "125 West Ninth Street," 579 00:49:54,244 --> 00:49:55,413 Thank you, dear. 580 00:49:55,580 --> 00:49:57,834 "OK, chief, What's my next assignment?" 581 00:49:58,002 --> 00:50:00,088 Just go home. 582 00:50:00,255 --> 00:50:02,886 "Alright, but what's he doing now?" 583 00:50:03,053 --> 00:50:06,893 He's just sitting in the living room in the dark. 584 00:50:07,060 --> 00:50:09,648 Hasn't gone near the bedroom. 585 00:50:09,815 --> 00:50:12,695 Now you go home and get some sleep. Good night. 586 00:50:12,862 --> 00:50:14,532 "Good night," 587 00:50:23,423 --> 00:50:24,843 "What's it about, Jeff?" 588 00:50:25,010 --> 00:50:28,058 Look, Doyle, I can't tell you over the phone. 589 00:50:28,225 --> 00:50:30,604 You have to be here and see the whole set-up. 590 00:50:30,771 --> 00:50:35,029 It's probably nothing. It's just a little neighbourhood murder. 591 00:50:35,196 --> 00:50:38,243 - 'Did you say murder?' - Yes, as a matter of fact, I did. 592 00:50:38,410 --> 00:50:39,537 "Oh, come now," 593 00:50:39,705 --> 00:50:42,292 My only thought was throwing a little business your way, that's all. 594 00:50:42,459 --> 00:50:45,757 I figured a detective would jump at the chance of something to detect. 595 00:50:45,924 --> 00:50:47,635 - "I'm not working," - What? 596 00:50:47,803 --> 00:50:49,139 "This happens to be my day off," 597 00:50:49,305 --> 00:50:52,185 I usually took my best pictures on my day off. 598 00:50:52,353 --> 00:50:56,068 - "I'll drop by," - OK, Doyle. As soon as you can. 599 00:50:57,487 --> 00:50:59,450 Bless your heart, Stella. 600 00:50:59,616 --> 00:51:01,286 Gee whiz, look at this. 601 00:51:01,453 --> 00:51:03,832 I can't tell you what a welcome sight this is. 602 00:51:04,000 --> 00:51:05,461 No wonder your husband still loves you. 603 00:51:05,627 --> 00:51:07,088 - The police. - What? 604 00:51:07,255 --> 00:51:10,428 - You called the police. - Well, not exactly. 605 00:51:10,595 --> 00:51:13,893 Not an official call. It's an old friend of mine. 606 00:51:14,060 --> 00:51:17,149 An old, ornery friend of mine. 607 00:51:17,316 --> 00:51:21,574 Just where do you suppose he cut her up? 608 00:51:21,741 --> 00:51:25,122 Of course. The bathtub. 609 00:51:25,289 --> 00:51:30,423 That's the only place where he could have washed away the blood. 610 00:51:38,091 --> 00:51:42,977 He better get that trunk out of there before it starts to leak. 611 00:52:03,312 --> 00:52:05,901 Harry? 612 00:52:10,035 --> 00:52:11,831 Look, look, Mr Jefferies, 613 00:52:49,955 --> 00:52:52,126 I thought Doyle would be here by the time the trunk left, 614 00:52:52,293 --> 00:52:54,590 or I'd have called the police. Now we're gonna lose it. 615 00:52:54,757 --> 00:52:56,469 - Hold everything. - Don't do anything foolish. 616 00:52:56,636 --> 00:52:58,306 I'm just gonna get the name off that freight truck. 617 00:52:58,473 --> 00:53:01,229 I'll keep an eye on the alley. 618 00:53:14,299 --> 00:53:15,677 Long distance. 619 00:53:41,023 --> 00:53:44,489 You didn't see the killing or the body. How do you know there was a murder? 620 00:53:44,657 --> 00:53:47,621 Because everything this fellow's done has been suspicious: 621 00:53:47,788 --> 00:53:51,295 Trips at night in the rain, knives and saws and trunks with rope, 622 00:53:51,462 --> 00:53:53,550 and now this wife that isn't there any more. 623 00:53:53,717 --> 00:53:56,473 I admit it all has a mysterious sound. 624 00:53:56,640 --> 00:54:00,357 It could be any number of things. Murder's the least possible. 625 00:54:00,524 --> 00:54:02,486 Doyle, don't tell me he's an unemployed magician, 626 00:54:02,653 --> 00:54:04,491 amusing the neighbourhood with his sleight of hand. 627 00:54:04,658 --> 00:54:05,743 Don't tell me that. 628 00:54:05,910 --> 00:54:08,040 It's too obvious and stupid a way to commit murder. 629 00:54:08,207 --> 00:54:09,919 In full view of 50 windows? 630 00:54:10,086 --> 00:54:12,591 Then sit there smoking a cigar, waiting for the police to pick him up. 631 00:54:12,758 --> 00:54:15,389 Alright, officer, do your duty. Go over and pick him up. 632 00:54:15,556 --> 00:54:18,730 Jeff, you've got a lot to learn about homicide. 633 00:54:18,896 --> 00:54:20,775 Why, morons have committed murder so shrewdly, 634 00:54:20,943 --> 00:54:24,326 it's taken a hundred trained police minds to catch them. 635 00:54:24,492 --> 00:54:26,788 That salesman wouldn't just knock his wife off after dinner 636 00:54:26,956 --> 00:54:29,461 and toss her in the trunk and put her in storage. 637 00:54:29,837 --> 00:54:31,089 I'll bet it's been done. 638 00:54:31,257 --> 00:54:34,555 Most everything's been done... under panic. 639 00:54:34,723 --> 00:54:36,477 This is a thousand-to-one shot. 640 00:54:36,643 --> 00:54:39,399 He's still sitting around the apartment. That man's not panicked. 641 00:54:40,026 --> 00:54:42,155 You think I made all this up? 642 00:54:42,322 --> 00:54:44,117 Well, I think you saw something 643 00:54:44,285 --> 00:54:46,748 there's probably a very simple explanation for. 644 00:54:46,916 --> 00:54:49,797 - For instance? - Wife took a trip. 645 00:54:50,130 --> 00:54:51,801 His wife was sick in bed. 646 00:54:53,513 --> 00:54:55,976 Yeah, so you told me. 647 00:54:56,978 --> 00:54:59,526 Well, Jeff, I've got to run along. 648 00:55:00,987 --> 00:55:05,998 I won't report this to the department. Let me poke into it a little on my own. 649 00:55:06,165 --> 00:55:08,754 No sense in your getting a lot of ridiculous publicity. 650 00:55:08,921 --> 00:55:10,258 Thank you. 651 00:55:12,722 --> 00:55:15,519 We know the wife is gone, so I'll see if I can find out where. 652 00:55:15,686 --> 00:55:17,064 Do that. 653 00:55:18,066 --> 00:55:20,320 You had any headaches lately? 654 00:55:20,488 --> 00:55:21,866 Not till you showed up. 655 00:55:22,951 --> 00:55:25,958 It will wear off, along with the hallucinations. 656 00:55:26,125 --> 00:55:27,335 See you around. 657 00:55:52,100 --> 00:55:54,856 Get along. 658 00:56:15,066 --> 00:56:16,235 He has a six months' lease. 659 00:56:16,402 --> 00:56:19,324 Used up a little more than five and a half months of it. 660 00:56:19,492 --> 00:56:21,871 He's quiet, drinks, but not to drunkenness. 661 00:56:22,039 --> 00:56:23,667 Pays his bills promptly with money earned 662 00:56:23,835 --> 00:56:26,591 as a costume jewellery salesman: Wholesale. 663 00:56:26,757 --> 00:56:29,722 Kept to himself. No neighbours got close to him or his wife. 664 00:56:29,888 --> 00:56:31,642 Yeah, well, I think they missed their chance with her. 665 00:56:31,809 --> 00:56:34,691 She never left the apartment, until yesterday morning. 666 00:56:34,858 --> 00:56:37,112 - What time? - 6:00am. 667 00:56:37,280 --> 00:56:39,409 6:00am. 668 00:56:39,576 --> 00:56:42,540 I think that's about the time I fell asleep. 669 00:56:42,708 --> 00:56:44,044 Too bad. 670 00:56:44,210 --> 00:56:48,219 Thorwalds were leaving their apartment at just that time. 671 00:56:49,055 --> 00:56:51,225 Feel a little foolish? 672 00:56:51,392 --> 00:56:53,481 No, not yet. 673 00:57:04,629 --> 00:57:08,095 - How's your wife? - Oh, she's fine. 674 00:57:11,477 --> 00:57:12,771 Who said they left then? 675 00:57:14,024 --> 00:57:16,989 - W-Who left where? - The Thorwalds, at 6:00am, 676 00:57:17,155 --> 00:57:19,953 Oh, the building superintendent and two tenants. 677 00:57:20,121 --> 00:57:22,960 Flat statements, no hesitation. They jived with the letter. 678 00:57:23,127 --> 00:57:25,549 Thorwalds were on their way to the railroad station. 679 00:57:25,716 --> 00:57:29,056 Well, now, Tom, how could anybody possibly guess that? 680 00:57:29,223 --> 00:57:31,019 What, did they have signs on their luggage saying, 681 00:57:31,185 --> 00:57:32,479 'Grand Central, or bust'? 682 00:57:33,440 --> 00:57:36,155 The superintendent met Thorwald on his way back. 683 00:57:36,321 --> 00:57:39,327 Thorwald told him that he'd put his wife on a train to the country. 684 00:57:39,494 --> 00:57:42,501 I see. I'd say this is a pretty convenient guy, this superintendent. 685 00:57:42,668 --> 00:57:44,964 Have you checked his bank statements lately? 686 00:57:46,927 --> 00:57:50,560 - Huh? - Well, what good's his information? 687 00:57:50,769 --> 00:57:54,777 It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer. 688 00:57:54,944 --> 00:57:58,535 Now did anybody actually see the wife get on the train? 689 00:57:59,371 --> 00:58:00,414 I hate to remind you, 690 00:58:00,581 --> 00:58:02,585 but this all started because you said she was murdered. 691 00:58:03,379 --> 00:58:06,009 Now, did anyone, including you, actually see her murdered? 692 00:58:06,176 --> 00:58:08,222 What are you doing? 693 00:58:08,390 --> 00:58:11,771 Are you interested in solving this case or making me look foolish? 694 00:58:12,857 --> 00:58:14,485 Well, if possible, both. 695 00:58:14,653 --> 00:58:16,365 Then do a good job of it. 696 00:58:16,532 --> 00:58:18,285 Go over there and search Thorwald's apartment. 697 00:58:18,452 --> 00:58:19,956 It must be knee-deep in evidence. 698 00:58:20,296 --> 00:58:21,631 I can't do that. 699 00:58:21,799 --> 00:58:24,262 I don't mean right now, but when he goes out for a drink, 700 00:58:24,429 --> 00:58:26,601 or a paper, or something, What he doesn't know won't hurt him, 701 00:58:26,767 --> 00:58:28,521 I can't do that even if he isn't there. 702 00:58:28,688 --> 00:58:30,942 What's he... 703 00:58:31,110 --> 00:58:33,740 Does he have a courtesy card from the police department or something? 704 00:58:33,908 --> 00:58:35,912 Now don't get me mad. 705 00:58:36,078 --> 00:58:39,209 Not even a detective can walk into an apartment and search it. 706 00:58:39,376 --> 00:58:42,341 If I were caught in there, they'd have my badge within ten minutes. 707 00:58:42,508 --> 00:58:44,679 Make sure you don't get caught, that's all, 708 00:58:44,888 --> 00:58:47,560 If you find something, you've got a murderer, 709 00:58:47,727 --> 00:58:49,272 and they don't care about a couple of house rules. 710 00:58:49,439 --> 00:58:51,443 If you don't find anything, the fellow's clear. 711 00:58:51,610 --> 00:58:53,657 At the risk of sounding stuffy, 712 00:58:53,823 --> 00:58:57,373 I'd like to remind you of the Constitution and the phrase, 713 00:58:57,539 --> 00:59:01,088 'search warrant issued by a judge' who knows the Bill of Rights verbatim, 714 00:59:01,255 --> 00:59:04,679 - He must ask for evidence, - Give him evidence. 715 00:59:06,349 --> 00:59:08,144 Yeah, I can hear myself, 716 00:59:08,311 --> 00:59:13,364 "Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth." 717 00:59:13,531 --> 00:59:16,704 "The other night, after having a heavy dinner, he..." 718 00:59:16,870 --> 00:59:19,835 He'd throw the New York State penal code in my face, 719 00:59:20,003 --> 00:59:21,171 and there's six volumes. 720 00:59:22,424 --> 00:59:25,054 By tomorrow morning there may not be any evidence left 721 00:59:25,221 --> 00:59:26,933 over in that apartment, you know that. 722 00:59:27,277 --> 00:59:28,655 It's a detective's nightmare. 723 00:59:28,822 --> 00:59:32,205 What do you need before you can search? 724 00:59:32,371 --> 00:59:33,665 Tell me now, what do you need? 725 00:59:33,832 --> 00:59:35,962 Bloody footsteps leading up to the door? 726 00:59:36,129 --> 00:59:39,929 One thing I don't need is heckling. You called me and asked for help. 727 00:59:40,097 --> 00:59:43,228 Now you're behaving like a taxpayer. 728 00:59:43,394 --> 00:59:45,399 How did we ever stand each other in that plane 729 00:59:45,566 --> 00:59:46,819 for three years during the war? 730 00:59:49,533 --> 00:59:51,161 I guess I'll go over to the railroad station 731 00:59:51,328 --> 00:59:52,915 and check on Thorwald's story. 732 00:59:53,082 --> 00:59:54,377 Oh, forget about the story, 733 00:59:54,544 --> 00:59:56,882 Find the trunk. Mrs Thorwald's in it. 734 00:59:57,634 --> 00:59:59,011 Oh, I almost forgot. 735 00:59:59,178 --> 01:00:02,812 There was a postcard in Thorwald's mailbox. It was... 736 01:00:02,979 --> 01:00:05,609 mailed 3:30 yesterday afternoon from Merritsville, 737 01:00:05,776 --> 01:00:07,363 That's 80 miles north of here, 738 01:00:07,947 --> 01:00:09,952 Message went: 'Arrived OK. 739 01:00:10,119 --> 01:00:14,420 Already feeling better. Love, Anna. ' 740 01:00:15,965 --> 01:00:19,180 Uh... is that, um... 741 01:00:19,346 --> 01:00:21,894 Anna... Is that who I think it is? 742 01:00:23,272 --> 01:00:25,903 - Mrs Thorwald. - Uh-huh. 743 01:00:28,492 --> 01:00:30,037 Oh, so anything you need, Jeff? 744 01:00:30,788 --> 01:00:32,626 You might send me a good detective. 745 01:02:32,883 --> 01:02:35,931 - Oh, by the way, where's the gin? - I'll get the gin. 746 01:02:43,364 --> 01:02:46,537 Much faster, and swing the left arm up. 747 01:02:46,704 --> 01:02:50,545 - ♪ Many dreams ago - Try it again. 748 01:02:50,712 --> 01:02:53,803 ♪ I dreamed many dreams 749 01:02:56,892 --> 01:02:58,562 ♪ Waiting for 750 01:02:59,064 --> 01:03:01,319 ♪ My true love 751 01:03:02,530 --> 01:03:05,160 ♪ To appear 752 01:03:07,666 --> 01:03:10,213 ♪ Though each night 753 01:03:10,380 --> 01:03:13,428 ♪ It seems 754 01:03:13,595 --> 01:03:15,307 ♪ Someone filled 755 01:03:15,474 --> 01:03:17,895 ♪ My dreams 756 01:03:19,357 --> 01:03:24,285 ♪ Still the face that I kissed 757 01:03:24,452 --> 01:03:27,458 ♪ Wasn't clear 758 01:03:30,340 --> 01:03:34,139 ♪ So I let my heart dance 759 01:03:36,603 --> 01:03:38,106 ♪ Through many 760 01:03:38,273 --> 01:03:41,071 ♪ Sweet refrains 761 01:03:41,614 --> 01:03:43,534 ♪ But now 762 01:03:43,701 --> 01:03:46,248 ♪ Just one song 763 01:03:47,292 --> 01:03:49,088 ♪ And just one 764 01:03:49,254 --> 01:03:51,468 ♪ dream remains 765 01:03:52,762 --> 01:03:55,894 ♪ That one song is you 766 01:03:58,191 --> 01:03:59,902 ♪ And at last 767 01:04:00,070 --> 01:04:03,118 ♪ I know 768 01:04:03,284 --> 01:04:04,996 ♪ You're the one 769 01:04:05,163 --> 01:04:07,419 ♪ I dreamed of 770 01:04:08,254 --> 01:04:10,926 ♪ Many dreams 771 01:04:11,093 --> 01:04:12,888 ♪ Ago 772 01:04:20,948 --> 01:04:23,327 - "Hello? Yes?" - Hello, Miss Doyle? 773 01:04:23,494 --> 01:04:25,248 This is Jeff again. Has Tom come in yet? 774 01:04:25,416 --> 01:04:26,188 "Not yet, Jeff," 775 01:04:26,223 --> 01:04:28,102 You mean you haven't even heard from him? 776 01:04:28,270 --> 01:04:31,736 "Not a word, Is it something really important, Jeff?" 777 01:04:31,903 --> 01:04:33,573 Yeah, I'm afraid it is. 778 01:04:33,741 --> 01:04:35,495 "I'll have him call the moment I hear from him," 779 01:04:35,661 --> 01:04:37,207 No, no, don't bother to do that. 780 01:04:37,374 --> 01:04:39,754 Just have him get over here as soon as he can. 781 01:04:39,922 --> 01:04:41,592 Looks like Thorwald's pulling out tonight. 782 01:04:41,759 --> 01:04:43,889 - " Who's Thorwald?" - He'll know, he'll know. 783 01:04:44,056 --> 01:04:46,436 And Thorwald's a man, don't worry. 784 01:04:46,603 --> 01:04:50,153 - "Good night, you idiot," - Good night. 785 01:05:05,689 --> 01:05:07,192 Long distance again. 786 01:05:44,318 --> 01:05:48,870 There's somebody at the door, 787 01:05:50,165 --> 01:05:52,379 - Hi. - Hello. 788 01:06:13,886 --> 01:06:15,473 Hello. 789 01:06:18,646 --> 01:06:20,485 - What'd you do to your hair? - Oh, I just - 790 01:06:20,651 --> 01:06:23,825 Take a look at Thorwald. He's getting ready to pull out. 791 01:06:28,503 --> 01:06:30,048 He doesn't seem to be in any hurry. 792 01:06:30,215 --> 01:06:32,763 He's been laying out all his things on one of the beds: 793 01:06:32,930 --> 01:06:35,101 Shirts, suits, coats, socks. 794 01:06:35,268 --> 01:06:39,653 Even that alligator handbag his wife left on the bedpost. 795 01:06:39,709 --> 01:06:42,466 He had it hidden in the dresser. At least, it was there. 796 01:06:42,633 --> 01:06:46,475 He took it out, went to the telephone and made a long distance call. 797 01:06:46,642 --> 01:06:49,315 He had his wife's jewellery in the handbag. 798 01:06:49,482 --> 01:06:52,406 Seemed worried about it. Asked someone's advice over the phone. 799 01:06:52,573 --> 01:06:54,160 Someone not his wife. 800 01:06:54,326 --> 01:06:56,081 Well, I never saw him ask her for advice. 801 01:06:56,248 --> 01:06:59,798 She volunteered plenty, but I never saw him ask her for any. 802 01:07:10,323 --> 01:07:13,747 - I wonder where he's going. - I don't know. 803 01:07:14,165 --> 01:07:19,552 - Suppose he doesn't come back? - He'll be back. His things are there. 804 01:07:19,719 --> 01:07:22,810 - I guess it's safe to put on lights. - No, not yet! 805 01:07:30,244 --> 01:07:35,548 OK, you can turn it on now. He must have gone someplace to the right. 806 01:07:35,714 --> 01:07:39,056 All day long, I've been trying to keep my mind on my work. 807 01:07:39,223 --> 01:07:43,483 - Thinking about Thorwald? - And you, and your friend, Doyle. 808 01:07:43,650 --> 01:07:46,782 - Did you hear from him since he left? - Not a word, 809 01:07:46,949 --> 01:07:49,329 He said he was gonna check the railroad station and the trunk, 810 01:07:49,497 --> 01:07:51,209 He must be still at it. 811 01:07:52,170 --> 01:07:54,466 Something on your mind? 812 01:07:54,633 --> 01:07:58,100 - It doesn't make sense to me. - What doesn't? 813 01:07:58,267 --> 01:08:00,982 Women aren't that unpredictable. 814 01:08:01,149 --> 01:08:05,241 Hmm. Well, I can't guess what you're thinking. 815 01:08:05,409 --> 01:08:07,915 A woman has a favourite handbag, 816 01:08:08,081 --> 01:08:12,133 and it always hangs on her bedpost where she can get at it easily. 817 01:08:12,300 --> 01:08:16,059 Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind. Why? 818 01:08:16,226 --> 01:08:17,938 Because she didn't know she was going on a trip, 819 01:08:18,104 --> 01:08:20,026 and where she's going, she wouldn't need the handbag. 820 01:08:20,193 --> 01:08:24,118 Yes, but only her husband would know that. 821 01:08:24,286 --> 01:08:27,252 And that jewellery - Women don't keep their jewellery in a purse 822 01:08:27,418 --> 01:08:29,840 getting all twisted and scratched and tangled up. 823 01:08:30,007 --> 01:08:31,594 Well, do they hide it in their husband's clothes? 824 01:08:31,762 --> 01:08:35,771 They do not. And they don't leave it behind either. 825 01:08:36,398 --> 01:08:38,611 Why, a woman going anywhere but the hospital 826 01:08:38,778 --> 01:08:43,037 would always take make-up, perfume and jewellery. 827 01:08:43,205 --> 01:08:45,042 Put that over there. That's inside stuff, huh? 828 01:08:45,209 --> 01:08:46,629 It's basic equipment. 829 01:08:46,796 --> 01:08:49,803 And you don't leave it behind in your husband's drawer 830 01:08:49,971 --> 01:08:51,349 in your favourite handbag. 831 01:08:51,516 --> 01:08:53,771 Well, I'm with you, sweetie. I'm with you. 832 01:08:53,954 --> 01:08:55,791 Tom Doyle has a pat answer for that though. 833 01:08:55,959 --> 01:08:58,465 That Mrs Thorwald left at 6:00am yesterday with her husband? 834 01:08:58,632 --> 01:08:59,676 According to those witnesses. 835 01:09:00,929 --> 01:09:03,100 Well, I have a pat rebuttal for Mr Doyle. 836 01:09:03,267 --> 01:09:06,609 Couldn't have been Mrs Thorwald, or I don't know women. 837 01:09:06,984 --> 01:09:11,788 - What about the witnesses? - We'll agree they saw a woman, 838 01:09:11,955 --> 01:09:14,543 but she was not Mrs Thorwald. 839 01:09:14,710 --> 01:09:18,135 - That is, not yet. - Is that so? 840 01:09:22,311 --> 01:09:24,066 Come here. 841 01:09:27,115 --> 01:09:30,247 I'd like to see your friend's face when we tell him. 842 01:09:30,414 --> 01:09:32,585 He doesn't sound like much of a detective. 843 01:09:32,752 --> 01:09:37,639 Oh, don't be too hard on him. He's a steady worker. 844 01:09:37,806 --> 01:09:39,518 I sure wish he'd show up. 845 01:09:39,685 --> 01:09:42,692 Don't rush him. We have all night. 846 01:09:45,240 --> 01:09:47,579 - We have all what? - Night. 847 01:09:47,746 --> 01:09:50,251 I'm going to stay with you. 848 01:09:51,671 --> 01:09:55,765 Well, you'll have to clear that with my landlord. 849 01:09:55,931 --> 01:09:58,562 I have the whole weekend off. 850 01:09:59,189 --> 01:10:02,279 That's very nice, but I just have one bed. 851 01:10:02,906 --> 01:10:07,208 If you say anything else, I'll... stay tomorrow night too. 852 01:10:07,375 --> 01:10:11,677 I won't be able to give you any... pyjamas. 853 01:10:15,852 --> 01:10:20,029 You said I'll have to live out of one suitcase. 854 01:10:21,240 --> 01:10:25,165 - I'll bet yours isn't this small. - This is a suitcase? 855 01:10:25,333 --> 01:10:28,214 Well, a Mark Cross overnight case. 856 01:10:28,382 --> 01:10:31,681 - Ooh. - Compact, but, uh... ample enough. 857 01:10:31,848 --> 01:10:34,019 Looks like you packed in a hurry. 858 01:10:34,186 --> 01:10:37,402 Look at this. Isn't that amazing? 859 01:10:37,570 --> 01:10:42,247 I'll trade you... my feminine intuition for a bed for the night. 860 01:10:42,414 --> 01:10:44,961 I'll go along with that. 861 01:10:58,326 --> 01:10:59,829 There's that song again. 862 01:11:06,971 --> 01:11:10,772 Where does a man get inspiration to write a song like that? 863 01:11:10,939 --> 01:11:14,948 Well, he gets it from the landlady once a month. 864 01:11:16,911 --> 01:11:19,708 It's utterly beautiful. 865 01:11:19,876 --> 01:11:23,551 - I wish I could be creative. - Oh, sweetie, you are. 866 01:11:23,718 --> 01:11:27,561 Y- Y-You have a great talent for creating difficult situations. 867 01:11:27,727 --> 01:11:29,398 - I do? - Sure. 868 01:11:29,565 --> 01:11:31,444 Like staying here all night uninvited. 869 01:11:31,611 --> 01:11:34,869 Well, surprise is the most important element of attack. 870 01:11:35,052 --> 01:11:38,226 Besides, you're not up on your private eye literature. 871 01:11:38,393 --> 01:11:40,356 When they're in trouble, it's always their Girl Friday 872 01:11:40,523 --> 01:11:41,818 that gets them out of it. 873 01:11:41,985 --> 01:11:44,073 Is she the girl that saves them from the clutches 874 01:11:44,240 --> 01:11:47,957 of the over-passionate daughters of the rich? 875 01:11:48,124 --> 01:11:51,006 - The same. - That's the one, huh? 876 01:11:51,173 --> 01:11:54,096 It's funny. He never ends up marrying her, does he? 877 01:11:54,263 --> 01:11:56,937 - That's strange, - Weird. 878 01:11:59,400 --> 01:12:01,279 Why don't I slip into something more comfortable? 879 01:12:01,447 --> 01:12:02,951 By all means. 880 01:12:03,409 --> 01:12:06,375 I mean, like the kitchen and make us some coffee. 881 01:12:06,542 --> 01:12:09,131 Oh, and some brandy too, huh? 882 01:12:18,988 --> 01:12:20,575 Harry, 883 01:12:29,428 --> 01:12:31,308 - Jeff. - Hi. 884 01:13:23,344 --> 01:13:24,806 What else have you got on this man Thorwald? 885 01:13:24,973 --> 01:13:28,189 Enough to scare me you wouldn't show up in time and we'd lose him. 886 01:13:28,773 --> 01:13:30,945 - Think he's getting out of here? - He's got everything he owns 887 01:13:31,112 --> 01:13:35,414 laid out over there in the bedroom, waiting to be packed. 888 01:13:36,667 --> 01:13:40,258 I'm just warming some brandy. Mr Doyle, I presume? 889 01:13:43,015 --> 01:13:45,312 Tom, this is Miss Lisa Fremont, 890 01:13:45,479 --> 01:13:48,862 - How do you do? - We think Thorwald's guilty. 891 01:13:56,253 --> 01:13:58,133 Careful, Tom. 892 01:14:03,103 --> 01:14:04,356 - Hello. - Lieutenant doyle, 893 01:14:04,523 --> 01:14:06,026 Yeah, he's right here. For you. 894 01:14:07,823 --> 01:14:09,827 - Hello. - Lieutenant doyle, sir? 895 01:14:09,993 --> 01:14:13,126 Speaking. Yeah. 896 01:14:15,590 --> 01:14:16,969 Alright. 897 01:14:17,386 --> 01:14:20,018 I see. Thank you... Goodbye. 898 01:14:20,117 --> 01:14:22,206 Coffee will be ready soon. 899 01:14:22,373 --> 01:14:24,711 Jeff, aren't you going to tell him about the jewellery? 900 01:14:24,878 --> 01:14:25,923 Jewellery? 901 01:14:26,090 --> 01:14:29,473 He's got his wife's jewellery hidden in his clothes in the bedroom there. 902 01:14:29,640 --> 01:14:32,772 - You sure it belonged to his wife? - It was in her favourite handbag. 903 01:14:32,939 --> 01:14:35,612 Mr Doyle, that can only lead to one conclusion. 904 01:14:35,779 --> 01:14:36,823 Namely? 905 01:14:36,991 --> 01:14:40,540 That it was not Mrs Thorwald that left with him yesterday morning. 906 01:14:40,749 --> 01:14:42,211 You figured that out, eh? 907 01:14:42,420 --> 01:14:44,842 It's simply that women don't leave their jewellery behind 908 01:14:45,009 --> 01:14:47,305 when they go on a trip. 909 01:14:47,473 --> 01:14:52,569 Come on, Tom. You don't really need any of this information, do you? 910 01:14:57,956 --> 01:15:00,628 As a matter of fact, I don't. 911 01:15:06,059 --> 01:15:10,193 Lars Thorwald is no more a murderer than I am. 912 01:15:13,283 --> 01:15:17,168 You can explain everything that's going on over there? 913 01:15:17,377 --> 01:15:19,297 No, and neither can you. 914 01:15:19,465 --> 01:15:22,304 That's a secret, private world you're looking into out there. 915 01:15:22,472 --> 01:15:24,894 People do a lot of things in private they couldn't do in public. 916 01:15:25,437 --> 01:15:27,191 Like disposing of their wives? 917 01:15:27,525 --> 01:15:30,281 Get that idea out of your mind. It'll only lead in the wrong direction. 918 01:15:30,448 --> 01:15:32,203 What about the knife and the saw? 919 01:15:32,913 --> 01:15:37,131 - Did you ever own a saw? - Well, at home in the garage I had - 920 01:15:37,298 --> 01:15:39,344 How many people did you cut up with it? 921 01:15:39,637 --> 01:15:44,691 Or with the couple hundred knives you've owned in your lifetime? 922 01:15:44,858 --> 01:15:46,361 Your logic is backward. 923 01:15:46,528 --> 01:15:50,203 You can't ignore the disappearance and the trunk and the jewellery. 924 01:15:50,370 --> 01:15:53,210 I checked the railroad station. He bought a ticket. 925 01:15:53,377 --> 01:15:55,215 Ten minutes later, he put his wife on the train. 926 01:15:55,243 --> 01:15:58,418 Destination: Merritsville. The witnesses are that deep. 927 01:15:58,585 --> 01:16:01,550 That might have been a woman, but it couldn't have been Mrs Thorwald. 928 01:16:01,717 --> 01:16:03,095 - That jewellery - - Look, Miss Fremont. 929 01:16:03,262 --> 01:16:06,019 That feminine intuition stuff sells magazines 930 01:16:06,186 --> 01:16:09,027 but in real life, it's still a fairy tale. 931 01:16:09,193 --> 01:16:10,530 I don't know how many wasted years I've spent, 932 01:16:10,697 --> 01:16:13,579 tracking down leads based on female intuition. 933 01:16:13,746 --> 01:16:16,252 Alright! I take it you didn't find the trunk, 934 01:16:16,419 --> 01:16:19,594 All this is from an old speech you made at the policemen's ball. 935 01:16:19,761 --> 01:16:22,309 I found the trunk a half-hour after I left here. 936 01:16:22,476 --> 01:16:26,486 I suppose it's normal for a man to tie up a trunk with heavy rope? 937 01:16:26,653 --> 01:16:28,156 If the lock is broken, yes. 938 01:16:28,323 --> 01:16:31,581 What did you find inside the trunk, a surly note to me? 939 01:16:31,748 --> 01:16:33,753 Mrs Thorwald's clothes; 940 01:16:33,920 --> 01:16:37,136 Clean, well-packed, not stylish, but presentable. 941 01:16:37,303 --> 01:16:39,058 Didn't you take them off to the crime lab? 942 01:16:39,225 --> 01:16:42,065 I sent them on their merry and legal way. 943 01:16:42,232 --> 01:16:44,905 Why, when a woman is taking a simple, short trip, 944 01:16:45,072 --> 01:16:46,994 does she take everything she owns? 945 01:16:47,160 --> 01:16:51,462 Let's let the female psychology department handle that one. 946 01:16:51,629 --> 01:16:54,052 I would say it looked as if she wasn't coming back. 947 01:16:54,219 --> 01:16:56,016 That's what's known as a family problem. 948 01:16:56,182 --> 01:16:58,731 If she wasn't coming back, why didn't he tell his landlord? 949 01:16:58,897 --> 01:17:00,735 I'll tell you why he didn't tell his landlord, 950 01:17:00,902 --> 01:17:02,113 because he was hiding something. 951 01:17:05,621 --> 01:17:07,585 Do you tell your landlord everything? 952 01:17:07,794 --> 01:17:10,050 Ah, I told you to be careful, Tom. 953 01:17:10,216 --> 01:17:13,391 If I'd have been careful piloting that reconnaissance plane 954 01:17:13,558 --> 01:17:14,853 you wouldn't have had the chance to take the pictures 955 01:17:15,020 --> 01:17:19,405 that won you a medal, and a good job, and fame, and money. 956 01:17:21,619 --> 01:17:26,757 What do you say, we all sit down and have a nice friendly drink. 957 01:17:26,924 --> 01:17:29,388 Forget all about this. 958 01:17:29,555 --> 01:17:34,024 We can tell lies about the good old days during the war. 959 01:17:34,199 --> 01:17:36,162 You mean you're through with the case? 960 01:17:36,329 --> 01:17:39,169 There is no case to be through with, Miss Fremont. 961 01:17:39,336 --> 01:17:40,882 How about that drink? 962 01:17:48,693 --> 01:17:50,613 Yeah, I guess you're right. 963 01:17:52,243 --> 01:17:56,210 Well, I think I better get home and get some sleep. 964 01:17:57,464 --> 01:17:59,009 Cheers. 965 01:18:01,766 --> 01:18:05,441 I, uh... I'm not much of a snifter. 966 01:18:09,911 --> 01:18:12,458 Oh, Jeff, if you need any more help... 967 01:18:12,626 --> 01:18:16,259 consult the Yellow Pages in your telephone directory. 968 01:18:17,011 --> 01:18:20,018 Oh, I love funny exiting lines. 969 01:18:20,520 --> 01:18:23,568 - Who was that trunk addressed to? - Mrs Anna Thorwald. 970 01:18:23,735 --> 01:18:25,782 Then let's wait and find out who picks it up. 971 01:18:26,450 --> 01:18:28,790 Oh, that phone call, I gave them your number. 972 01:18:28,957 --> 01:18:31,672 - I hope you don't mind. - Depends on who they were. 973 01:18:31,839 --> 01:18:33,425 The police at Merritsville. 974 01:18:33,593 --> 01:18:35,723 They reported the trunk was just picked up... 975 01:18:35,890 --> 01:18:37,519 by Mrs Anna Thorwald. 976 01:18:38,856 --> 01:18:40,944 Don't stay up too late. 977 01:18:59,615 --> 01:19:01,619 - Look. - What? 978 01:19:33,613 --> 01:19:37,289 Yeah, he's kind of young, isn't he? 979 01:20:12,248 --> 01:20:14,087 What are you doing? 980 01:20:17,469 --> 01:20:20,811 ♪ Or just a cold and lonely 981 01:20:21,814 --> 01:20:26,324 ♪ Lovely work of art ♪ - 982 01:20:40,191 --> 01:20:44,618 You know, much as I hate to give Thomas J Doyle too much credit, 983 01:20:44,785 --> 01:20:46,957 he might have gotten ahold of something when he said 984 01:20:47,125 --> 01:20:51,259 that was pretty private stuff going on out there. 985 01:20:52,095 --> 01:20:54,517 I wonder if it's ethical to watch a man 986 01:20:54,684 --> 01:20:58,068 with binoculars and a long-focus lens, 987 01:20:59,154 --> 01:21:00,449 Do you... 988 01:21:00,616 --> 01:21:04,625 Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime? 989 01:21:06,923 --> 01:21:08,969 I'm not much on rear window ethics. 990 01:21:09,596 --> 01:21:11,016 Of course, they can do the same thing to me, 991 01:21:11,183 --> 01:21:13,772 watch me like a bug under a glass, if they want to. 992 01:21:14,733 --> 01:21:18,200 Jeff, if someone came in here, they wouldn't believe what they'd see. 993 01:21:18,367 --> 01:21:20,747 - What? - You and me with long faces, 994 01:21:20,915 --> 01:21:25,300 plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife. 995 01:21:25,467 --> 01:21:28,767 We're two of the most frightening ghouls I've ever known. 996 01:21:28,934 --> 01:21:34,740 You'd think we could be a bit happy that the poor woman is alive and well. 997 01:21:36,578 --> 01:21:41,381 Whatever happened to that old saying, 'Love thy neighbour'? 998 01:21:41,548 --> 01:21:45,390 You know, I think I'll start reviving that tomorrow. 999 01:21:46,185 --> 01:21:48,565 Yeah, I'll begin with Miss Torso. 1000 01:21:49,093 --> 01:21:52,476 Not if I have to move into an apartment across the way... 1001 01:21:54,607 --> 01:21:58,659 and do the 'Dance of the Seven Veils' every hour. 1002 01:22:00,582 --> 01:22:03,046 Show's over for tonight. 1003 01:22:07,767 --> 01:22:10,858 Preview of coming attractions. 1004 01:22:12,446 --> 01:22:14,911 Did Mr Doyle think I stole this case? 1005 01:22:16,874 --> 01:22:19,339 No, Lisa, I don't think he did. 1006 01:22:34,378 --> 01:22:38,389 - What do you think? - Well, uh... 1007 01:22:38,890 --> 01:22:42,399 - I will rephrase the question. - Thank you, 1008 01:22:43,067 --> 01:22:44,864 Do you like it? 1009 01:22:45,658 --> 01:22:47,621 - Yes, I like it. - Well - 1010 01:22:58,984 --> 01:23:01,072 What's the matter? 1011 01:23:02,869 --> 01:23:05,167 - Somebody's hurt? - It's the dog, 1012 01:23:05,334 --> 01:23:07,925 Something's happened to the dog. 1013 01:23:11,516 --> 01:23:13,564 Somebody fall out a window? 1014 01:23:14,734 --> 01:23:16,404 I think it's a dog. 1015 01:23:17,199 --> 01:23:21,627 It's dead. It's been strangled. Its neck is broken. 1016 01:23:23,340 --> 01:23:25,094 Which one of you did it? 1017 01:23:25,262 --> 01:23:27,183 Which one of you killed my dog? 1018 01:23:27,935 --> 01:23:31,736 You don't know the meaning of the word 'neighbours'. 1019 01:23:32,488 --> 01:23:33,909 Neighbours like each other, 1020 01:23:34,410 --> 01:23:38,421 speak to each other, care if anybody lives or dies! 1021 01:23:39,214 --> 01:23:41,177 But none of you do! 1022 01:23:45,230 --> 01:23:47,695 But I couldn't imagine any of you being so low 1023 01:23:47,862 --> 01:23:50,870 that you'd kill a helpless, friendly dog. 1024 01:23:53,251 --> 01:23:58,014 The only thing in this whole neighbourhood who liked anybody! 1025 01:24:05,367 --> 01:24:10,128 Did you kill him because he liked you? Just because he liked you? 1026 01:24:13,513 --> 01:24:15,810 Let's go inside. 1027 01:24:19,277 --> 01:24:21,199 - Come on. Let's go back in. - It's only a dog. 1028 01:24:34,094 --> 01:24:36,141 You know, for a minute, that Tom Doyle almost had me 1029 01:24:36,309 --> 01:24:38,189 convinced I was wrong. 1030 01:24:38,272 --> 01:24:40,027 - But you're not? - Look. 1031 01:24:40,194 --> 01:24:45,166 In the courtyard, only one person didn't come to the window. Look. 1032 01:24:51,266 --> 01:24:55,192 Why would Thorwald want to kill a little dog? 1033 01:24:56,530 --> 01:24:58,743 Because it knew too much? 1034 01:25:06,640 --> 01:25:08,562 You think this is worth waiting all day to see? 1035 01:25:10,150 --> 01:25:11,403 Is he cleaning house? 1036 01:25:11,570 --> 01:25:13,951 He's washing down the bathroom walls. 1037 01:25:14,619 --> 01:25:17,461 Hm, must have splattered a lot. 1038 01:25:19,215 --> 01:25:21,638 Well, why not? That's what we're all thinking. 1039 01:25:21,805 --> 01:25:24,897 He killed her in there, he has to clean up those stains. 1040 01:25:25,065 --> 01:25:27,320 Oh, Stella, your choice of words. 1041 01:25:27,488 --> 01:25:32,166 Nobody ever invented a polite word for a killing yet, 1042 01:25:34,047 --> 01:25:38,976 Lisa, back there on that shelf, there's a little yellow box, you see it? 1043 01:25:39,143 --> 01:25:41,065 - Top one? - Right on top, yeah. 1044 01:25:41,233 --> 01:25:43,488 And bring me the viewer there. 1045 01:25:45,536 --> 01:25:49,505 I just got a... These are about two weeks old. 1046 01:25:50,800 --> 01:25:54,268 I hope I took something else besides leg art. Now which one... 1047 01:25:54,435 --> 01:25:56,733 What are you looking for? 1048 01:25:57,317 --> 01:26:00,367 There's something, and if I'm right, I think I've solved a murder. 1049 01:26:00,534 --> 01:26:02,623 - Mrs Thorwald? - No. 1050 01:26:03,584 --> 01:26:05,464 No, the dog. 1051 01:26:06,968 --> 01:26:11,354 Uh-huh. I think I know why Thorwald killed that dog. 1052 01:26:11,521 --> 01:26:14,362 Here, now you take a look. Tell me what you see. 1053 01:26:14,989 --> 01:26:16,827 Now take it down, 1054 01:26:16,995 --> 01:26:18,792 Now look again, 1055 01:26:18,958 --> 01:26:20,838 Now take it down, You see? 1056 01:26:23,220 --> 01:26:24,431 It's just a picture of the backyard - 1057 01:26:24,598 --> 01:26:29,111 But with one important change. One important change. 1058 01:26:29,277 --> 01:26:33,288 Those flowers in Thorwald's pet flower bed. 1059 01:26:33,324 --> 01:26:35,497 You mean where the dog was sniffing around? 1060 01:26:35,664 --> 01:26:39,132 Where the dog was digging. Now look at those flowers. 1061 01:26:39,299 --> 01:26:43,352 Look, those two yellow zinnias on this end 1062 01:26:43,519 --> 01:26:45,065 aren't as tall as they were, 1063 01:26:45,232 --> 01:26:48,115 Since when do flowers grow shorter in two weeks? 1064 01:26:48,616 --> 01:26:52,251 - There's something buried there. - Mrs Thorwald. 1065 01:26:52,419 --> 01:26:55,635 You haven't spent much time around cemeteries, have you? 1066 01:26:55,803 --> 01:26:58,644 Mr Thorwald could scarcely put his wife's body 1067 01:26:58,811 --> 01:27:01,945 in a plot of ground about one foot square. 1068 01:27:02,112 --> 01:27:04,744 Unless, of course, he put her in standing on end, 1069 01:27:04,912 --> 01:27:07,543 and then he wouldn't need a knife and saw. 1070 01:27:07,711 --> 01:27:11,304 No, my idea is she's scattered all over town. 1071 01:27:11,471 --> 01:27:13,895 - Leg in the East River - - Oh, Stella, please! 1072 01:27:14,062 --> 01:27:15,608 No, no, no. There's something in there. 1073 01:27:15,775 --> 01:27:17,906 Those flowers have been taken out and put back in. 1074 01:27:17,910 --> 01:27:19,665 - Maybe it's the knife and saw. - Yeah - 1075 01:27:19,832 --> 01:27:22,089 - Call Lieutenant Doyle. - No, let's wait. 1076 01:27:22,256 --> 01:27:25,808 Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up. 1077 01:27:25,975 --> 01:27:30,655 You'll go? You won't dig anything up and get your neck broken. 1078 01:27:30,822 --> 01:27:32,786 No, no, we've... 1079 01:27:32,953 --> 01:27:36,129 We're not gonna call Doyle until I can produce Mrs Thorwald's body. 1080 01:27:36,297 --> 01:27:39,054 What we've got to do is find a way to get into that apartment. 1081 01:27:39,221 --> 01:27:40,601 He's packing. 1082 01:27:41,645 --> 01:27:42,732 Uh-oh, 1083 01:27:43,149 --> 01:27:45,615 Here, get me a pencil. 1084 01:27:46,366 --> 01:27:49,627 Stella, get me some note paper. It's up here someplace. 1085 01:27:49,793 --> 01:27:51,172 There it is. 1086 01:29:08,352 --> 01:29:10,818 You did it, Thorwald, You did it, 1087 01:29:14,829 --> 01:29:16,543 - Look out, Lisa. He's coming. - You never should have let her do it. 1088 01:29:16,710 --> 01:29:18,381 - If he ever - - Look. Look. Look. 1089 01:29:37,771 --> 01:29:40,737 Thank heaven that's over. 1090 01:29:45,124 --> 01:29:47,465 - Alright if I have a drink? - Sure, go ahead. 1091 01:29:56,575 --> 01:30:00,252 There's no doubt about it, He's leaving, It's just a question of when, 1092 01:30:00,419 --> 01:30:04,096 Mind if I use that portable keyhole? 1093 01:30:04,263 --> 01:30:07,773 Go ahead, just as long as you tell me what you're looking at. 1094 01:30:14,334 --> 01:30:16,548 - I wonder... - Wonder what? 1095 01:30:16,716 --> 01:30:19,014 Miss Lonelyhearts just laid out something that looks like 1096 01:30:19,181 --> 01:30:21,145 rhodium tri-eckonal capsules, 1097 01:30:21,312 --> 01:30:24,196 - You can tell from here? - I've handled enough of those 1098 01:30:24,363 --> 01:30:26,702 to put everybody in Hackensack to sleep for the winter, 1099 01:30:27,162 --> 01:30:30,714 - Does she have enough of them to - - To make her rest easier - 1100 01:30:30,881 --> 01:30:32,887 Wasn't that close? 1101 01:30:33,723 --> 01:30:36,439 What was his reaction when he looked at the note? 1102 01:30:37,066 --> 01:30:39,114 It wasn't the kind of expression that would get him 1103 01:30:39,281 --> 01:30:40,827 a quick loan at the bank. 1104 01:30:40,939 --> 01:30:43,780 Jeff, the handbag! 1105 01:31:08,394 --> 01:31:10,609 Suppose Mrs Thorwald's wedding ring 1106 01:31:10,775 --> 01:31:13,492 is among the jewellery he has in that handbag? 1107 01:31:13,659 --> 01:31:16,375 Now, during the phone conversation he held up three rings: 1108 01:31:16,542 --> 01:31:19,676 One with a diamond, one with a big stone of some sort, 1109 01:31:19,844 --> 01:31:21,933 and then just a plain gold band. 1110 01:31:22,100 --> 01:31:25,944 The last thing she would leave behind would be her wedding ring. 1111 01:31:26,112 --> 01:31:28,285 Stella, do you ever leave yours at home? 1112 01:31:28,452 --> 01:31:33,676 The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger. 1113 01:31:35,723 --> 01:31:38,816 Let's go down and find out what's buried in the garden. 1114 01:31:38,983 --> 01:31:43,538 Why not? I've always wanted to meet Mrs Thorwald. 1115 01:31:43,706 --> 01:31:45,293 - What are you two talking about - - You got a shovel? 1116 01:31:45,460 --> 01:31:46,672 Of course I don't have a shovel. 1117 01:31:46,840 --> 01:31:50,517 - There's probably one in the basement. - If you're squeamish, just don't look. 1118 01:31:50,684 --> 01:31:51,729 Squeamish? I'm not squeamish. 1119 01:31:51,895 --> 01:31:55,489 I just don't want you two to end up like that dog. 1120 01:31:55,657 --> 01:31:58,958 Oh, you know, Miss Fremont, he might just have something there. 1121 01:31:59,125 --> 01:32:00,881 Just hold on. Here, take this. 1122 01:32:01,048 --> 01:32:03,429 No sense taking any chances in this thing. 1123 01:32:03,597 --> 01:32:06,146 Here, give me the phone book. 1124 01:32:06,939 --> 01:32:08,619 What for? 1125 01:32:08,654 --> 01:32:10,577 Maybe I can get him out of that apartment. 1126 01:32:10,745 --> 01:32:12,166 We only need a few minutes. 1127 01:32:12,333 --> 01:32:14,172 I'll see if I can get about 15 minutes. 1128 01:32:14,339 --> 01:32:16,722 - How? - Thorwald. 1129 01:32:17,892 --> 01:32:20,108 Thorwald... Thorwald. 1130 01:32:22,281 --> 01:32:25,583 Chelsea 2-7099. 1131 01:32:26,711 --> 01:32:27,799 2-7099. 1132 01:32:27,966 --> 01:32:31,727 We scared him once, maybe we can scare him again. 1133 01:32:31,894 --> 01:32:34,779 I guess I'm using that word 'we' a little freely. 1134 01:32:34,946 --> 01:32:36,450 You're taking all the chances. 1135 01:32:37,203 --> 01:32:40,297 - Shall we vote him in, Stella? - Unanimously, 1136 01:32:40,463 --> 01:32:43,431 2-7099. Look out. 1137 01:32:45,939 --> 01:32:47,945 Chelsea. 1138 01:32:49,241 --> 01:32:51,080 Chelsea. 1139 01:33:08,490 --> 01:33:10,037 Go on, pick it up, Thorwald. 1140 01:33:11,666 --> 01:33:14,258 Go on, you're curious, 1141 01:33:14,426 --> 01:33:17,227 You wonder if it's your girlfriend calling, the one you killed for, 1142 01:33:17,729 --> 01:33:20,153 Go on, pick it up. 1143 01:33:23,498 --> 01:33:27,428 - "Hello?" - Did you get my note? 1144 01:33:29,643 --> 01:33:31,567 Well, did you get it, Thorwald? 1145 01:33:31,733 --> 01:33:33,114 "Who are you?" 1146 01:33:33,281 --> 01:33:35,203 I'll give you a chance to find out, 1147 01:33:35,371 --> 01:33:37,880 Meet me in the bar at the Albert Hotel, 1148 01:33:38,046 --> 01:33:40,095 Do it right away. 1149 01:33:40,262 --> 01:33:43,440 - "Why should I?" - A little business meeting... 1150 01:33:43,607 --> 01:33:46,658 to settle the estate of your late wife, 1151 01:33:47,453 --> 01:33:50,631 "I... don't know what you mean," 1152 01:33:50,798 --> 01:33:52,720 Come on. Quit stalling, Thorwald, 1153 01:33:52,888 --> 01:33:55,103 or I'll hang up and call the police, 1154 01:33:55,270 --> 01:33:59,116 - "I only have $100," - That's a start. 1155 01:33:59,702 --> 01:34:03,590 I'm at the Albert now, I'll be looking for you, 1156 01:34:22,738 --> 01:34:24,284 Come on, Stella, let's go. 1157 01:34:24,452 --> 01:34:25,998 One of you keep an eye on this window. 1158 01:34:26,166 --> 01:34:29,844 If I see him coming back, I'll signal with a flashbulb, 1159 01:36:04,452 --> 01:36:05,998 "This is the doyle residence," 1160 01:36:06,166 --> 01:36:10,514 Hello, this is L B Jefferies. I'm a friend of Mr Doyle. 1161 01:36:10,681 --> 01:36:12,939 - Who's this? - "This is a baby-sitter," 1162 01:36:13,106 --> 01:36:15,906 Oh, uh... when do you expect them in? 1163 01:36:16,074 --> 01:36:20,505 "They went to dinner and maybe a nightclub," 1164 01:36:20,673 --> 01:36:22,429 I see, hm. 1165 01:36:22,596 --> 01:36:25,647 If he calls in, have him get in touch with L B Jefferies? 1166 01:36:26,358 --> 01:36:28,281 I might have quite a surprise for him. 1167 01:36:28,449 --> 01:36:31,375 "Well, do we have your number, Mr Jefferies?" 1168 01:36:31,542 --> 01:36:35,555 - He has it. Good night. - "Good night," 1169 01:36:51,734 --> 01:36:55,873 Ah, Stella was wrong about Miss Lonelyhearts, 1170 01:37:27,772 --> 01:37:30,740 Lisa, what are you... Don't... 1171 01:37:35,673 --> 01:37:37,220 Don't... 1172 01:37:46,047 --> 01:37:47,636 Lisa, what are you doing? Don't go... 1173 01:38:04,488 --> 01:38:05,784 Li... 1174 01:38:22,845 --> 01:38:26,358 Come on, come on! Get out of there! 1175 01:38:31,836 --> 01:38:35,725 She said ring Thorwald's phone the second you see him come back. 1176 01:38:35,892 --> 01:38:38,025 We'll ring right now! Give her another minute, 1177 01:38:42,708 --> 01:38:45,343 Alright, fellows, let's try it once from the beginning, 1178 01:38:45,510 --> 01:38:47,016 Miss Lonelyhearts, 1179 01:38:47,183 --> 01:38:48,772 Oh, call the police! 1180 01:38:52,284 --> 01:38:54,751 - "Operator," - Get me the police, sixth precinct. 1181 01:38:54,919 --> 01:38:56,466 "Yes, sir," 1182 01:39:08,467 --> 01:39:11,603 Mr Jefferies, the music stopped her, 1183 01:39:18,335 --> 01:39:20,552 What... Lisa! 1184 01:39:22,309 --> 01:39:23,480 Lisa! 1185 01:39:35,188 --> 01:39:36,944 "Precinct Six, Sergeant Allgood," 1186 01:39:37,112 --> 01:39:41,962 Hello. Look, a man is assaulting a woman at 125 West Ninth Street, 1187 01:39:42,130 --> 01:39:44,303 second floor, at the rear. 1188 01:39:44,848 --> 01:39:46,227 Make it fast! 1189 01:39:46,395 --> 01:39:48,527 - "Your name?" - L. B. Jefferies, 1190 01:39:48,695 --> 01:39:51,664 - "Phone number?" - Chelsea 2-5598 1191 01:39:51,831 --> 01:39:52,877 "Two minutes," 1192 01:40:12,822 --> 01:40:14,203 The door was open. 1193 01:40:29,257 --> 01:40:30,636 Oh... 1194 01:40:36,490 --> 01:40:39,627 - I told you... - Oh, no! 1195 01:40:40,421 --> 01:40:42,387 Let go of me! Jeff! 1196 01:40:42,554 --> 01:40:45,607 - Oh, no! - Jeff! Jeff! 1197 01:40:45,774 --> 01:40:47,363 Jeff! 1198 01:40:48,450 --> 01:40:50,010 Lisa! 1199 01:40:50,045 --> 01:40:51,343 Stella, what do we do? 1200 01:40:52,599 --> 01:40:56,324 - Jeff! Jeff! - Here they come. 1201 01:41:47,106 --> 01:41:49,116 What's she trying to do? Why doesn't she turn him in? 1202 01:41:49,283 --> 01:41:52,591 - She's a smart girl. - "Smart girl?" She'll be arrested. 1203 01:41:52,758 --> 01:41:55,773 It'll get her out of there, won't it? 1204 01:41:57,740 --> 01:42:00,294 Look, the wedding ring! 1205 01:42:05,527 --> 01:42:08,541 Turn off the light! He's seen us! 1206 01:42:18,213 --> 01:42:19,552 How long do you think he'll stay there? 1207 01:42:19,719 --> 01:42:23,822 Unless he's dumber than I think, he won't wait until his lease is up. 1208 01:42:23,989 --> 01:42:26,083 Get my billfold out of the drawer in the table there. 1209 01:42:26,251 --> 01:42:28,972 - What do you need money for? - I'm gonna bail Lisa out of jail. 1210 01:42:29,138 --> 01:42:31,316 You could leave her there till next Tuesday. 1211 01:42:31,483 --> 01:42:33,911 Then you could sneak safely away as planned. 1212 01:42:34,079 --> 01:42:39,019 - Yeah, let's see, $127. - How much do you need? 1213 01:42:39,186 --> 01:42:42,745 Well, this is first offence burglary, that's about $250. 1214 01:42:42,912 --> 01:42:45,885 - Lisa's handbag. - Yeah. 1215 01:42:46,053 --> 01:42:48,271 - How much does she have? - Fifty cents. 1216 01:42:48,439 --> 01:42:52,122 - Here, take this. - I got $20 or so in my purse, 1217 01:42:52,290 --> 01:42:53,337 What about the rest? 1218 01:42:53,504 --> 01:42:55,974 When those cops see Lisa, they'll even contribute, 1219 01:43:01,626 --> 01:43:04,431 Just a minute. Hurry up! 1220 01:43:04,598 --> 01:43:07,035 - Jefferies. - "What is it now?" 1221 01:43:07,070 --> 01:43:10,004 Doyle, I've got something really big for you. 1222 01:43:10,172 --> 01:43:12,099 "Why did I have to return your call?" 1223 01:43:12,267 --> 01:43:15,327 "Look! Don't louse up my night with another mad killer--" 1224 01:43:15,494 --> 01:43:20,272 Listen to me! Listen to me! Lisa's in jail. She got arrested. 1225 01:43:20,439 --> 01:43:22,242 - "Your Lisa?" - My Lisa. 1226 01:43:22,410 --> 01:43:26,097 Boy, you should have seen her. She got into Thorwald's apartment, 1227 01:43:26,265 --> 01:43:28,277 but then he came back and the only way I could get her out, 1228 01:43:28,445 --> 01:43:29,492 was call the police. 1229 01:43:29,659 --> 01:43:30,791 - "I told you -" - I know you told me. 1230 01:43:30,959 --> 01:43:34,102 She went in to get evidence, and she came out with evidence. 1231 01:43:34,270 --> 01:43:38,922 - "Like what?" - Like Mrs Thorwald's wedding ring. 1232 01:43:39,090 --> 01:43:43,280 If that woman was alive, she'd be wearing that ring, right? 1233 01:43:43,448 --> 01:43:46,088 - "Hm, It's a possibility," - A 'possibility'? It's a fact. 1234 01:43:46,256 --> 01:43:47,932 He killed a dog last night 1235 01:43:48,100 --> 01:43:50,992 because the dog was scratching around in the garden. You know why? 1236 01:43:51,160 --> 01:43:54,554 Because he had something buried in that garden that the dog scented. 1237 01:43:54,722 --> 01:43:55,770 "Like an old ham bone?" 1238 01:43:55,937 --> 01:43:58,913 I don't know what pet names Thorwald had for his wife, 1239 01:43:59,080 --> 01:44:00,253 but I'll tell you this: 1240 01:44:00,523 --> 01:44:03,918 All those trips at night with that metal suitcase, 1241 01:44:04,084 --> 01:44:05,383 he wasn't taking out his possessions, 1242 01:44:05,551 --> 01:44:08,610 because his possessions are still up in the apartment. 1243 01:44:08,778 --> 01:44:10,957 "'Do you think perhaps it was old 'ham bone?"' 1244 01:44:11,124 --> 01:44:14,057 And I'll tell you something else. 1245 01:44:14,225 --> 01:44:17,199 All the telephone calls he made were long distance, alright? 1246 01:44:17,367 --> 01:44:20,845 Now, if he called his wife long distance on the day she left, 1247 01:44:21,013 --> 01:44:23,233 after she arrived in Merritsville, 1248 01:44:23,401 --> 01:44:26,626 why did she write a card to him saying she arrived in Merritsville? 1249 01:44:26,794 --> 01:44:28,596 Why did she do that? 1250 01:44:29,392 --> 01:44:31,739 - "Where'd they take Lisa?" - Precinct six. 1251 01:44:31,907 --> 01:44:33,373 I sent somebody over with the bail money. 1252 01:44:33,540 --> 01:44:35,551 "Maybe you won't need it, I'll run it down, Jeff," 1253 01:44:35,719 --> 01:44:39,533 Alright. Hurry up, will you? This fellow knows he's being watched. 1254 01:44:39,699 --> 01:44:41,627 He's not gonna wait around forever. Hurry up. 1255 01:44:41,795 --> 01:44:44,602 "If that ring checks out, we'll give him an escort, So long, Jeff," 1256 01:44:44,770 --> 01:44:47,284 So long. 1257 01:44:54,449 --> 01:44:55,370 Hello, Tom. 1258 01:44:55,538 --> 01:44:58,387 I think Thorwald's left. I don't see... 1259 01:45:00,734 --> 01:45:02,200 Hello? 1260 01:47:34,172 --> 01:47:35,849 What do you want from me? 1261 01:47:39,347 --> 01:47:42,330 Your friend, the girl, could have turned me in. Why didn't she? 1262 01:47:45,018 --> 01:47:48,758 What is it you want, a lot of money? I don't have any money. 1263 01:47:52,791 --> 01:47:53,926 Say something. 1264 01:47:55,816 --> 01:47:58,044 Say something! Tell me what you want! 1265 01:48:01,867 --> 01:48:03,463 Can you get me that ring back? 1266 01:48:05,312 --> 01:48:08,631 - No. - Tell her to bring it back, 1267 01:48:08,799 --> 01:48:11,447 I can't. The police have it by now. 1268 01:48:47,832 --> 01:48:50,227 Lisa! Doyle! 1269 01:48:58,210 --> 01:49:00,143 What was that? 1270 01:49:06,236 --> 01:49:08,924 Look! Look over at that apartment! They're fighting! 1271 01:49:17,495 --> 01:49:19,008 Look, he's throwing him out the window! 1272 01:49:27,243 --> 01:49:28,629 Doyle! 1273 01:49:32,844 --> 01:49:35,774 Creele, give me your. 38! 1274 01:49:46,074 --> 01:49:47,916 I'm sorry, Jeff. I got here as fast as I could. 1275 01:49:48,084 --> 01:49:50,973 Don't let anybody touch him. Get me a medical bag from upstairs. 1276 01:49:51,140 --> 01:49:53,778 Lisa, sweetie, if anything had happened to you - 1277 01:49:53,945 --> 01:49:57,462 - I'm alright. - Gee, I'm proud of you. 1278 01:49:58,551 --> 01:50:00,644 You got enough for a search warrant now? 1279 01:50:00,895 --> 01:50:02,110 Oh, yeah, sure. 1280 01:50:02,277 --> 01:50:04,077 - Lieutenant doyle, - Yeah? 1281 01:50:04,245 --> 01:50:06,129 - Is he OK? - He's alive. 1282 01:50:06,547 --> 01:50:11,111 Thorwald's ready to take us on a tour of the East River, 1283 01:50:15,340 --> 01:50:17,014 Did he say what was buried in the flower bed? 1284 01:50:17,643 --> 01:50:22,374 Yeah. He said the dog got too inquisitive, so he dug it up. 1285 01:50:22,541 --> 01:50:25,179 It's in a hat box over in his apartment. 1286 01:50:25,346 --> 01:50:26,561 - Want to look? - No, thanks, 1287 01:50:26,728 --> 01:50:29,115 I don't want any part of her. 1288 01:50:35,645 --> 01:50:38,158 I hope it's gonna be a hit, This is the first release, 1289 01:50:38,513 --> 01:50:40,516 I'd love to hear it. 1290 01:50:40,683 --> 01:50:44,522 I can't tell you what this music has meant to me. 1291 01:50:44,689 --> 01:50:47,652 ♪ Record Playing 1292 01:50:54,705 --> 01:50:57,333 Oh, sweet little puppy, 1293 01:50:57,918 --> 01:51:01,339 don't jump, Let's try it again, puppy, 1294 01:51:01,506 --> 01:51:04,303 Stay still. Stay. 1295 01:51:11,314 --> 01:51:13,483 - Stanley! - Hello, baby. 1296 01:51:16,112 --> 01:51:19,034 My, look what the army's done for you! 1297 01:51:20,953 --> 01:51:22,748 The army's made me hungry. 1298 01:51:22,914 --> 01:51:25,251 What have you got in the icebox to eat? 1299 01:51:25,418 --> 01:51:26,962 Boy, it's good to be home. 1300 01:51:31,053 --> 01:51:33,723 If you had told me you'd quit your job, 1301 01:51:33,973 --> 01:51:35,434 we wouldn't have gotten married. 1302 01:51:35,601 --> 01:51:37,228 Oh, honey. Come on. 1303 01:51:50,540 --> 01:51:52,835 ♪ But dream 1304 01:51:53,002 --> 01:51:55,548 ♪ Forever 1305 01:51:57,802 --> 01:51:59,930 ♪ In your arms 1306 01:52:00,097 --> 01:52:02,643 ♪ Oh, Lisa 1307 01:52:07,066 --> 01:52:11,991 ♪ Lisa ♪ 1307 01:52:12,305 --> 01:52:18,547 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org