1 00:00:02,700 --> 00:00:06,932 In February 1945 planes from U.S. 493rd Squadron bombed... 2 00:00:07,100 --> 00:00:11,332 ... bridges over the Kwai Occupied by Japan in Thailand. 3 00:00:11,500 --> 00:00:17,132 This film is based on true events from that time. 4 00:02:39,780 --> 00:02:43,853 Damn, the Americans prove us a service. 5 00:03:23,260 --> 00:03:27,253 Bombing that fucking thing to shreds. 6 00:03:27,660 --> 00:03:30,015 Yellow bastard. 7 00:03:45,180 --> 00:03:49,492 Nice work, son. Here we have prayed. 8 00:04:03,660 --> 00:04:06,811 Take courage, boys. Our day comes soon. 9 00:04:23,260 --> 00:04:27,617 Send him to a patrol target. Kill him. 10 00:04:46,980 --> 00:04:50,017 The Americans have the bridge destroyed. 11 00:04:53,820 --> 00:04:56,459 Hold on. 12 00:05:04,820 --> 00:05:07,414 Make that Japanese inside. 13 00:05:07,580 --> 00:05:11,209 You let an Englishman die but deals with your enemy? 14 00:05:11,380 --> 00:05:14,577 Do not be stupid. I am a doctor. 15 00:05:21,380 --> 00:05:23,974 I am beginning to feel. 16 00:05:24,620 --> 00:05:28,693 Relax, do not panic. Make four cc ready. 17 00:05:30,940 --> 00:05:36,378 Your knee can I save I can not do. 18 00:05:36,540 --> 00:05:38,417 Then I can just as well be dead. 19 00:05:38,580 --> 00:05:44,018 No, Chips is a new leg for you. In three months you walk again. 20 00:05:44,180 --> 00:05:46,489 Go ahead. 21 00:06:11,420 --> 00:06:13,695 Oh god. 22 00:06:15,460 --> 00:06:17,690 Let us quickly. 23 00:07:01,700 --> 00:07:04,260 Thank you. - Coming from where? 24 00:07:04,500 --> 00:07:06,013 Burma. 25 00:07:06,180 --> 00:07:08,774 English? - American. 26 00:07:11,380 --> 00:07:14,099 An American plane, yes. 27 00:07:14,260 --> 00:07:18,572 Can you help me? There is something wrong with my shoulder. 28 00:07:18,740 --> 00:07:22,653 You sick man? - Yes, I was against the tree. 29 00:07:24,220 --> 00:07:26,017 Come on. 30 00:07:40,580 --> 00:07:45,017 I am warm. I think I ga fainting. 31 00:09:05,300 --> 00:09:06,972 Prisoners. 32 00:09:07,140 --> 00:09:12,419 This morning, U.S. our aircraft destroyed bridge. 33 00:09:12,580 --> 00:09:15,333 There are many Japanese died. 34 00:09:15,660 --> 00:09:23,169 Whatever your allies have done, three of you will be executed. 35 00:09:43,220 --> 00:09:46,053 What are you doing? Let me go. 36 00:10:10,060 --> 00:10:12,574 Let me go, man. 37 00:10:21,020 --> 00:10:23,978 No, I want their eyes. 38 00:10:36,700 --> 00:10:38,452 This is a crime. 39 00:10:38,620 --> 00:10:42,454 Would you stand there? The bridge was owned by the emperor. 40 00:10:42,620 --> 00:10:46,772 They had nothing to do with the bombing it. She helped him build. 41 00:10:46,940 --> 00:10:48,373 Mind you do not. 42 00:10:48,540 --> 00:10:50,132 Murderer. 43 00:10:54,580 --> 00:10:56,810 Shoulder the rifle. 44 00:10:59,700 --> 00:11:01,895 Explain to. 45 00:11:03,700 --> 00:11:06,976 Do not miss, dirty slit eyes. 46 00:11:07,860 --> 00:11:09,930 Poor devil. 47 00:11:11,020 --> 00:11:12,578 Targeting. 48 00:11:15,220 --> 00:11:16,812 You pig. 49 00:11:29,100 --> 00:11:31,136 Hold on. 50 00:11:38,260 --> 00:11:40,979 Major Harada, headquarters Southern forces. 51 00:11:41,140 --> 00:11:44,894 Lieutenant Tanaka, Commander Kanburi-labor. 52 00:11:45,060 --> 00:11:47,130 What have they done? 53 00:11:47,300 --> 00:11:51,930 The Americans have our bridge destroyed. I want an example. 54 00:11:52,100 --> 00:11:56,298 An execution by way of example? Stop it. 55 00:11:56,500 --> 00:11:58,252 But, Major ... 56 00:11:59,700 --> 00:12:01,656 What is wrong with him? 57 00:12:03,660 --> 00:12:05,776 He ignored an order. 58 00:12:05,940 --> 00:12:08,215 Ordered the execution off. 59 00:12:08,740 --> 00:12:10,059 But, Major ... 60 00:12:10,220 --> 00:12:11,812 That's an order. 61 00:12:11,980 --> 00:12:13,936 Enforcement canceled. 62 00:12:14,100 --> 00:12:15,818 Dismissed. 63 00:12:17,060 --> 00:12:19,096 Make the prisoners loose. 64 00:12:26,740 --> 00:12:29,129 Let the prisoners inrukken. 65 00:12:29,380 --> 00:12:31,655 Ease. 66 00:12:46,780 --> 00:12:50,329 Are you here all day? 67 00:12:54,700 --> 00:12:57,260 How many prisoners did you here? 68 00:12:57,420 --> 00:12:59,297 400, Major. 69 00:13:00,780 --> 00:13:05,934 I have ordered all healthy prisoners to take. 70 00:13:06,220 --> 00:13:08,097 We leave on the 5th. 71 00:13:08,340 --> 00:13:13,130 You will find them with twenty man guide. 72 00:13:13,380 --> 00:13:16,611 Yes, Major. I will ensure. 73 00:13:20,380 --> 00:13:22,530 You okay? 74 00:13:33,020 --> 00:13:36,217 That bastard Tanaka is crazy. 75 00:13:36,420 --> 00:13:41,289 My men and I are tired, Major. Jungle jungle or not, we lubricate 'm. 76 00:13:41,460 --> 00:13:46,739 It is my job to people in life account. I can not help escape. 77 00:13:47,340 --> 00:13:50,889 The time has come. The Japanese lose the war. 78 00:13:51,060 --> 00:13:54,496 Why then the rush? In a few months is over. 79 00:13:54,660 --> 00:13:58,539 Do you see their faces. They are scared. 80 00:13:58,740 --> 00:14:02,494 At the least excuse murder us all. 81 00:14:02,660 --> 00:14:05,254 The advent of such major is a good omen. 82 00:14:05,420 --> 00:14:08,492 My men do not give a whit for signs. 83 00:14:08,660 --> 00:14:10,890 Again I saw under the sun 84 00:14:11,060 --> 00:14:14,769 that run the race not win nor the strong fight 85 00:14:14,980 --> 00:14:17,972 time and chance is all 86 00:15:09,340 --> 00:15:12,855 Welcome to Thailand, lieutenant. 87 00:15:16,940 --> 00:15:18,737 Who are you? 88 00:15:19,340 --> 00:15:22,138 Colonel Grayson, V-Company. 89 00:15:22,340 --> 00:15:25,491 This is Anon, the village head. 90 00:15:26,140 --> 00:15:29,450 I am glad that you previously Boonrod found than the Japanese. 91 00:15:29,620 --> 00:15:31,451 Me too. 92 00:15:32,060 --> 00:15:35,530 We should just patch in my house. 93 00:15:38,900 --> 00:15:42,779 Boonrod if you parachute buried or something? 94 00:15:46,660 --> 00:15:50,369 Do you speak Thai? - Yes, but that was MoU. 95 00:15:50,540 --> 00:15:54,010 Boonrod and its people speak a dialect from the hills. 96 00:15:54,180 --> 00:15:59,015 They were beginning our allies. Great fighters. 97 00:16:01,180 --> 00:16:04,092 How great is the appeal here? 98 00:16:04,260 --> 00:16:08,651 That I can not say. I understand you, huh? 99 00:16:08,860 --> 00:16:11,658 The MoU's have a saying: -- 100 00:16:11,820 --> 00:16:15,449 The water belongs to the fish, air to the birds ... 101 00:16:15,620 --> 00:16:19,738 ... and the hills to the MOU's. Can you follow me? 102 00:16:31,900 --> 00:16:36,371 So, a few days it will be stiff. 103 00:16:37,740 --> 00:16:40,777 Keep your hand on it. 104 00:16:41,460 --> 00:16:47,137 You can work with that cat intestine. - Before the war I was a veterinarian. 105 00:16:47,300 --> 00:16:51,179 And all animals are similar. - Thank you 106 00:16:55,220 --> 00:16:58,656 Prisoners of His Imperial Highness ... 107 00:16:58,820 --> 00:17:02,779 ... you have your duty here in Thailand met. 108 00:17:03,100 --> 00:17:06,092 Your doctor, Major Benford ... 109 00:17:06,260 --> 00:17:11,129 ... will select the healthiest men for the trip to my country ... 110 00:17:11,300 --> 00:17:17,739 ... where your duties to the side Japan will continue. 111 00:17:20,820 --> 00:17:25,894 The rest goes to the Tamoron-labor. 112 00:17:26,140 --> 00:17:31,976 And remember, your welfare depends exclusively on ... 113 00:17:32,140 --> 00:17:38,170 ... your obedience the imperial Japanese army. 114 00:17:39,500 --> 00:17:42,970 He pretends we are stupid Army hearings. 115 00:17:48,860 --> 00:17:51,454 Let the prisoners inrukken. 116 00:17:59,020 --> 00:18:02,410 You are healthy enough, Miller. Next. 117 00:18:06,860 --> 00:18:11,695 No, excuse me. - I was already not Japan. 118 00:18:11,860 --> 00:18:13,930 Just listen, guys. 119 00:18:14,100 --> 00:18:17,775 Major Harada wants everyone write in his own words ... 120 00:18:17,940 --> 00:18:21,296 ... what he thinks of the Japanese army and their methods. 121 00:18:21,500 --> 00:18:23,730 Believes that you do not. 122 00:18:23,900 --> 00:18:26,539 If you do good, can you perhaps. 123 00:18:53,500 --> 00:18:54,819 She is beautiful. 124 00:18:54,980 --> 00:18:59,178 Bon appétit. Leave the green peppers are, they are deadly. 125 00:18:59,700 --> 00:19:01,292 Inside. 126 00:19:02,220 --> 00:19:04,290 Ha, Boonrod. 127 00:19:21,220 --> 00:19:23,176 What is it? 128 00:19:23,340 --> 00:19:27,970 The Japanese want the prisoners from Kanburi evacuate. 129 00:19:29,380 --> 00:19:32,611 Do you? - What do you mean? 130 00:19:33,100 --> 00:19:35,489 We are entering a train stop. 131 00:19:35,700 --> 00:19:40,854 You would only burden me. I am pilot, not a guerrilla fighter. 132 00:19:41,020 --> 00:19:45,138 If you do not return to Burma can get, I must try it yourself. 133 00:19:45,300 --> 00:19:50,613 Well, if you wait three days, I will bring you to the border. 134 00:19:50,780 --> 00:19:55,456 I can not do. - Thank you Take me sorry? 135 00:19:55,620 --> 00:19:58,771 No, I take nothing amiss. 136 00:20:16,780 --> 00:20:20,136 Wake up, Crawford. There is a Japanese patrol. 137 00:20:20,300 --> 00:20:21,653 How many? 138 00:20:21,820 --> 00:20:26,211 Twelve man. We save us. Take all your stuff along. 139 00:21:00,780 --> 00:21:04,216 This suits me fine. - What do we do? 140 00:21:04,660 --> 00:21:07,811 Wait and see what the Japanese do. 141 00:21:23,740 --> 00:21:27,016 My vliegpak. - Thank you, Crawford. 142 00:23:39,700 --> 00:23:44,455 The next time I need you not to sit, huh? 143 00:23:51,700 --> 00:23:55,056 Cup of tea? - No, thank you 144 00:23:58,740 --> 00:24:01,129 Colonel, the train ... 145 00:24:03,580 --> 00:24:05,059 When are we? 146 00:24:13,180 --> 00:24:18,618 Looks like your queen there. - Yes, it seems so. 147 00:24:22,980 --> 00:24:27,337 My boys have voted for to escape. It was unanimous. 148 00:24:27,500 --> 00:24:33,018 You guys are crazy. - You know the South China Sea. 149 00:24:33,860 --> 00:24:38,809 There are lots out of the U.S. submarines. We never reach Japan. 150 00:24:38,980 --> 00:24:43,576 You know I will not help you. - Good, but let your men go along. 151 00:24:43,740 --> 00:24:48,416 No, I will discourage them. But it is their choice. 152 00:24:48,580 --> 00:24:52,971 If you do not participate, over us for the feet. 153 00:24:55,780 --> 00:24:59,136 Is that a threat? 154 00:25:00,580 --> 00:25:03,731 That should make your own, pal. 155 00:25:13,700 --> 00:25:15,292 Chess. 156 00:25:50,780 --> 00:25:55,695 It takes us an hour to that stuff back on target. Come on, everybody. 157 00:26:43,220 --> 00:26:46,451 Let the men inrukken, sergeant. 158 00:26:58,420 --> 00:27:00,615 Let them stop. 159 00:27:07,420 --> 00:27:09,695 Fuck you. 160 00:27:45,980 --> 00:27:48,494 This is dead. 161 00:27:50,020 --> 00:27:53,330 A little more pit boy. It is war. 162 00:27:54,780 --> 00:27:59,535 Plastic explosives. Enough the Brooklyn Bridge to blow. 163 00:27:59,700 --> 00:28:03,215 The MOU's are like. Catch this. 164 00:28:05,220 --> 00:28:08,610 Help a minute, we will miss the train. 165 00:28:18,380 --> 00:28:23,215 If they were eating as much as lashes, we weighed 160 pounds. 166 00:28:23,380 --> 00:28:25,052 Thank you, Deaver. 167 00:28:27,780 --> 00:28:33,013 They live under the law of the jungle and thus the family of monkeys. 168 00:28:34,180 --> 00:28:37,013 Forward, Miller. - I'm still not ready. 169 00:28:37,420 --> 00:28:39,615 There are more bats in the Japanese Army ... 170 00:28:39,780 --> 00:28:42,738 ... than dung fly a kangaroo ass. 171 00:28:43,020 --> 00:28:46,251 It remains to sincerely. - Yes. Thank you, Miller. 172 00:28:46,660 --> 00:28:48,218 Much love. 173 00:28:49,900 --> 00:28:52,095 Dead dick. 174 00:28:53,700 --> 00:28:57,488 They have no sense of humor. Dead dick. 175 00:28:59,500 --> 00:29:02,970 I think all best, as long as they do not wind. 176 00:29:07,980 --> 00:29:10,175 That was a fart, Major. 177 00:29:53,260 --> 00:29:55,899 Thank God. - I sweat me. 178 00:29:58,140 --> 00:30:01,974 Time to pee? - Put any node in your pants. 179 00:30:17,300 --> 00:30:19,609 Boonrod. 180 00:30:37,660 --> 00:30:41,812 Boonrod starting a fireworks expert be. 181 00:30:46,540 --> 00:30:50,249 Got The seven pillars of wisdom ' read? 182 00:30:50,500 --> 00:30:55,290 The Bible of the guerrillas, written by Lawrence of Arabia. 183 00:30:55,460 --> 00:30:59,089 I feel that his spirit is with us now. 184 00:31:01,300 --> 00:31:04,576 He knew what it was at the edge the madness of life. 185 00:31:04,740 --> 00:31:07,459 That happens in every war. 186 00:31:07,780 --> 00:31:12,854 You live on the edge and survives or dies in a glow of glory. 187 00:31:13,260 --> 00:31:16,730 And the reason why you fight? - The reason? 188 00:31:16,900 --> 00:31:22,577 This is initially by another determined later and usually forgotten. 189 00:32:34,380 --> 00:32:36,371 Stop. 190 00:33:01,780 --> 00:33:05,568 Time to go back to the river and regroup. 191 00:33:16,380 --> 00:33:18,496 It's now or never. 192 00:33:23,460 --> 00:33:26,020 Do not fool Miller. 193 00:33:26,260 --> 00:33:30,492 Stay the fuck out of my way or I kill you 194 00:33:54,900 --> 00:33:57,209 Two prisoners escaped. 195 00:34:10,220 --> 00:34:12,575 Come on, Johnny. 196 00:34:13,660 --> 00:34:15,571 Come on, boy. 197 00:34:39,620 --> 00:34:41,690 We go by. 198 00:34:43,300 --> 00:34:44,938 Come on. 199 00:34:47,300 --> 00:34:51,373 Boonrod, Grayson is affected. 200 00:35:10,860 --> 00:35:13,215 You were right ... 201 00:35:13,900 --> 00:35:16,653 ... There is no glory in dying. 202 00:35:30,020 --> 00:35:33,490 I would have to kill you like a dog. 203 00:35:36,100 --> 00:35:37,738 Can I bury him? 204 00:35:37,900 --> 00:35:40,016 Let the body lie. 205 00:36:15,140 --> 00:36:17,574 You are American. 206 00:36:18,420 --> 00:36:20,695 Crawford, Leyland junior. Lieutenant. 207 00:36:20,860 --> 00:36:25,012 Serial number 084926349. 208 00:36:25,660 --> 00:36:29,255 The patrol that he was looking is not returned. 209 00:36:29,420 --> 00:36:32,617 He was with the British command. 210 00:36:36,860 --> 00:36:40,409 I have plans with you. You will speak. 211 00:36:41,620 --> 00:36:43,770 Keep them separate. 212 00:36:45,860 --> 00:36:51,059 You know it is forbidden to escape. 213 00:36:52,140 --> 00:36:54,574 Fuck you, Tanaka. 214 00:36:58,540 --> 00:37:00,451 Jesus, Miller. 215 00:37:00,620 --> 00:37:02,656 Bring him here. 216 00:37:11,140 --> 00:37:15,691 Prisoners who tried to escape, be executed. 217 00:37:50,700 --> 00:37:54,409 In hell, no. 218 00:37:57,260 --> 00:37:59,535 Goodbye, Billy. 219 00:38:14,620 --> 00:38:17,214 Shut up. 220 00:38:33,940 --> 00:38:36,898 What are you doing? 221 00:38:37,060 --> 00:38:39,051 I buried him. 222 00:38:40,340 --> 00:38:43,491 Hold on, that's enough. 223 00:38:48,340 --> 00:38:51,412 Let the prisoners go back in the wagons. 224 00:39:16,700 --> 00:39:20,409 Who was the British officer? - I do not know. 225 00:39:20,580 --> 00:39:24,619 How many commands in Thailand? - I do not know. 226 00:39:26,260 --> 00:39:27,693 Speak. 227 00:39:27,860 --> 00:39:31,978 What happened to my patrol? - I do not know. 228 00:39:34,820 --> 00:39:38,529 Ono, bring that with me American. 229 00:39:48,340 --> 00:39:52,731 Major Harada wants me a prisoner bring with him. 230 00:39:54,620 --> 00:39:56,770 It is enough. 231 00:40:11,860 --> 00:40:14,772 Sorry about Miller. 232 00:40:17,540 --> 00:40:19,735 The American screaming anymore. 233 00:40:19,900 --> 00:40:23,176 Yes, apparently they are done with him. 234 00:40:23,340 --> 00:40:26,776 The Tanaka zint not that he should play second fiddle. 235 00:40:26,940 --> 00:40:30,649 He has turned. We must stop the withers. 236 00:40:30,820 --> 00:40:34,130 What did you have in mind? - That you have let me know. 237 00:40:47,100 --> 00:40:48,897 Inside. 238 00:40:55,820 --> 00:40:58,971 I'll bring you a prisoner. - Okay. 239 00:40:59,140 --> 00:41:02,018 Do you have something to learn? - He knows nothing. 240 00:41:02,180 --> 00:41:06,890 Leave me alone with the prisoner. - But, Major ... 241 00:41:07,060 --> 00:41:08,573 Come on, Lieutenant. 242 00:41:08,740 --> 00:41:10,970 Yes, Major. 243 00:41:19,540 --> 00:41:21,690 Please ... 244 00:41:23,060 --> 00:41:29,056 My apologize for my overzealous fellow officer. 245 00:41:29,700 --> 00:41:35,491 The war, the best or the worst in us to top. 246 00:41:35,860 --> 00:41:37,657 You speak English? 247 00:41:37,820 --> 00:41:42,575 I was military attaché at our Embassy in London. 248 00:41:42,740 --> 00:41:46,289 Where do you live? - Kitty Hawk, North Carolina. 249 00:41:48,380 --> 00:41:53,135 I can eat for you to bring if you want. 250 00:41:53,300 --> 00:41:58,499 No. If you want to interrogate me, I know nothing. 251 00:42:01,660 --> 00:42:07,178 That is not necessary. It is now our duty for Japan to achieve. 252 00:42:08,860 --> 00:42:13,172 Moves us to Japan? - Yes, our country will you like. 253 00:42:13,340 --> 00:42:15,934 It is very beautiful. 254 00:42:16,420 --> 00:42:20,618 These prisoners return to Japan ... 255 00:42:20,780 --> 00:42:24,853 ... might be my last job military. 256 00:42:28,140 --> 00:42:32,816 It is not the Orient Express, but welcome aboard. 257 00:43:23,740 --> 00:43:27,699 You are a tough. Most would collapse under such torture. 258 00:43:27,860 --> 00:43:30,374 I could not tell. 259 00:43:30,540 --> 00:43:34,249 How is the war in the north? We hunt them from Burma? 260 00:43:34,420 --> 00:43:38,891 They are on the run, except in a few border areas. 261 00:43:39,060 --> 00:43:42,848 We yearn for news since they took our canary. 262 00:43:43,020 --> 00:43:47,616 A radio that the men had built. We got the news from Calcutta. 263 00:43:47,780 --> 00:43:50,089 The Japanese have too many men lost. 264 00:43:50,260 --> 00:43:52,376 So bring us to Japan. 265 00:44:10,780 --> 00:44:15,979 Do you see something, Captain? - No, they have all darkened. 266 00:44:40,460 --> 00:44:43,179 Try to form a line. 267 00:44:44,540 --> 00:44:47,338 Swallow your quinine? - It is. 268 00:44:47,500 --> 00:44:50,492 This gives you a few days ahead. 269 00:45:11,180 --> 00:45:13,853 The track is in several places destroyed ... 270 00:45:14,020 --> 00:45:17,057 ... and troop transports are given priority. 271 00:45:18,420 --> 00:45:23,540 Let the prisoners their field bottles fill and go to the toilet. 272 00:45:23,780 --> 00:45:26,852 Impossible, then we can not monitor. 273 00:45:27,020 --> 00:45:29,056 On my responsibility. 274 00:45:29,220 --> 00:45:32,849 You are no longer able for command to execute. 275 00:45:33,300 --> 00:45:35,860 How dare you? - Look around you. 276 00:45:36,020 --> 00:45:39,535 The soldiers are my faith, Major. 277 00:45:48,140 --> 00:45:54,090 All right, boy? - Yes, it would be worse. 278 00:45:54,940 --> 00:45:58,694 You know Captain Hunt yet, Lieutenant Crawford. 279 00:46:00,060 --> 00:46:03,689 They have heavy losses. - Say that again. 280 00:46:03,860 --> 00:46:07,569 Come on, we could not miss. 281 00:46:12,500 --> 00:46:14,456 Some of us do. 282 00:46:31,620 --> 00:46:34,339 You wasted food and water. - These are your men. 283 00:46:34,500 --> 00:46:37,856 Soldiers who can not fight, are useless. 284 00:46:38,580 --> 00:46:40,775 Back to the wagons. 285 00:46:44,100 --> 00:46:47,649 Row with us, Crawford. Then we can talk. 286 00:46:47,820 --> 00:46:51,813 Do you find it? - Yes, but Tanaka would get suspicious. 287 00:46:51,980 --> 00:46:55,575 Yes, since Miller is not to harden. 288 00:47:10,500 --> 00:47:12,536 What is that? 289 00:47:13,180 --> 00:47:15,933 We ride in Phnom Penh. 290 00:47:33,260 --> 00:47:35,615 Major Harada. 291 00:47:50,100 --> 00:47:55,015 We stop here, Benford. - My men are hungry. 292 00:47:55,180 --> 00:47:59,970 It's too dangerous. The Allies bomb every day. 293 00:48:00,140 --> 00:48:02,700 We must wait until Saigon. 294 00:48:02,860 --> 00:48:06,739 When did you eat? - Together with you, Major. 295 00:49:13,300 --> 00:49:15,655 Crawford, quickly. 296 00:49:17,340 --> 00:49:22,016 This is my stop. One of that baby is my name. 297 00:49:29,580 --> 00:49:32,617 Your halts me considerably worried. 298 00:49:32,780 --> 00:49:34,259 The ship is still not ready. 299 00:49:34,420 --> 00:49:37,014 The train leaves in two days. 300 00:49:37,180 --> 00:49:39,375 The delay was inevitable. 301 00:49:39,740 --> 00:49:42,129 The prisoners should immediately on board. 302 00:49:42,780 --> 00:49:46,773 They will work hard to do in Japan. 303 00:49:47,340 --> 00:49:49,854 Give them a couple days rest. 304 00:49:50,020 --> 00:49:51,692 I must remind you ... 305 00:49:51,860 --> 00:49:56,172 ... that they are under my command as long as they are in Saigon. 306 00:49:56,340 --> 00:49:58,410 You'll need to follow my orders. 307 00:49:59,700 --> 00:50:01,656 Immediately inrukken. 308 00:50:02,460 --> 00:50:04,610 Who is that big guy? 309 00:50:04,820 --> 00:50:08,369 Kempetai, the military police. 310 00:50:08,540 --> 00:50:12,692 These are compared Tanaka and his boys scouts. 311 00:50:14,140 --> 00:50:16,654 Let the prisoners ready to leave. 312 00:50:16,820 --> 00:50:18,333 Yes, Major. 313 00:50:31,180 --> 00:50:34,092 Let the men taking. 314 00:50:44,700 --> 00:50:49,251 Gentlemen, we will be along the guards marching. 315 00:50:49,420 --> 00:50:52,617 Focus your eyes to the left as it should. 316 00:51:23,380 --> 00:51:26,372 Eyes left. 317 00:52:04,740 --> 00:52:07,732 Enter the courage not to. The enemy strikes on the run. 318 00:52:07,900 --> 00:52:10,368 The opposition takes the day. 319 00:52:13,700 --> 00:52:17,852 What did he say? - He asked me my nationality. 320 00:52:18,020 --> 00:52:19,658 You lie. 321 00:52:22,220 --> 00:52:25,576 Whether you speak French. - No, only Japanese and English. 322 00:52:25,740 --> 00:52:27,173 How do you know that I lie? 323 00:52:27,340 --> 00:52:29,774 Sometimes I think he is not crazy. 324 00:52:33,700 --> 00:52:35,531 Eyes forward. 325 00:52:35,820 --> 00:52:39,449 I forgot how they looked. - It will come back. 326 00:52:39,620 --> 00:52:41,576 That would be nice. 327 00:53:21,060 --> 00:53:24,291 We only have two days to well below. 328 00:53:24,460 --> 00:53:27,736 If we are lucky, there is no place more for us. 329 00:54:19,940 --> 00:54:22,408 What Yank argues that from? 330 00:54:25,620 --> 00:54:28,009 I dare not ask. 331 00:55:27,460 --> 00:55:30,133 There bite something in my ear. - A rat. 332 00:55:30,300 --> 00:55:33,258 Can not, it was much bigger. 333 00:55:38,060 --> 00:55:40,290 What are you doing? 334 00:57:45,060 --> 00:57:47,255 Come on, come on. 335 00:57:56,260 --> 00:58:00,492 Control Tower here. A prisoner steals a device. 336 00:58:15,700 --> 00:58:18,772 You is not far. That unit is defective. 337 00:58:43,780 --> 00:58:45,736 Sayonara. 338 00:59:03,380 --> 00:59:05,052 Calm down with that stuff. 339 00:59:05,220 --> 00:59:09,372 They want you lice murder. - That I have for many years. 340 00:59:16,460 --> 00:59:19,338 Ozawa Captain, you have a minute? 341 00:59:20,460 --> 00:59:22,576 You run the Rising Sunday 342 00:59:22,740 --> 00:59:27,495 But I do not see the red cross to that you prisoner transports. 343 00:59:27,660 --> 00:59:32,097 Do not worry. We fly escort. 344 00:59:32,260 --> 00:59:34,376 You are in breach of the Geneva Convention. 345 00:59:34,540 --> 00:59:39,375 You forget that Japan never has signed. 346 00:59:39,540 --> 00:59:43,613 You are nevertheless responsible the lives of your passengers. 347 00:59:43,780 --> 00:59:47,329 You are not in a position for me to lecture. 348 00:59:47,500 --> 00:59:51,778 Thank you for giving me my position remember, Captain. 349 00:59:54,140 --> 00:59:59,453 Listen, do not think you me for the fool. 350 00:59:59,980 --> 01:00:03,256 You helped the Americans escape. 351 01:00:03,900 --> 01:00:09,418 During this trip you will learn for that never to do. 352 01:00:10,260 --> 01:00:12,330 What a jerk. 353 01:00:18,780 --> 01:00:21,772 It seems like a furnace. 354 01:00:28,100 --> 01:00:31,376 Jesus, this is not to keep. 355 01:00:40,700 --> 01:00:43,214 I want the master speak. 356 01:00:45,260 --> 01:00:47,899 Back. - We do not go in the hold. 357 01:00:48,060 --> 01:00:51,609 You, or I shoot. - Come on, asshole. 358 01:00:52,380 --> 01:00:53,893 What is the problem? 359 01:00:54,060 --> 01:00:58,451 We have no air in the hold and the blood is hot. 360 01:00:58,980 --> 01:01:04,577 If you do not open the shutters, is half dead before we reach Japan. 361 01:01:05,780 --> 01:01:09,659 I have the safety of the ship and the other crew think. 362 01:01:09,820 --> 01:01:14,848 I am responsible for them. Make the hatches open. 363 01:01:15,020 --> 01:01:17,534 The captain decides. 364 01:01:19,860 --> 01:01:22,454 The shutters remain closed. 365 01:01:22,820 --> 01:01:25,857 They are toasted. 366 01:01:26,820 --> 01:01:28,651 Please. 367 01:01:32,020 --> 01:01:37,492 Let's make the best of them. - Jesus, Benford. 368 01:01:40,100 --> 01:01:42,295 Okay, you sense. 369 01:01:42,460 --> 01:01:45,338 Back to the sauna, guys. 370 01:01:47,060 --> 01:01:49,574 Put that in your ass, Tanaka. 371 01:02:41,580 --> 01:02:44,856 We have no chance, huh? 372 01:02:45,380 --> 01:02:50,408 If we do not choke, hunting Americans us to the basement. 373 01:02:51,620 --> 01:02:56,853 A deity provides us end we do not know how. 374 01:02:58,100 --> 01:03:01,058 So I think there also. 375 01:03:53,020 --> 01:03:58,458 We are at least in the first over. Torpedoes are usually from the rear. 376 01:03:58,620 --> 01:04:03,250 Will we save? - We are now at sea, son. 377 01:04:03,420 --> 01:04:06,571 We have the Japanese on our site. 378 01:04:14,820 --> 01:04:16,253 Hello. 379 01:04:16,820 --> 01:04:19,618 Go back to Japan? - Yes. 380 01:04:20,620 --> 01:04:23,896 Where are the English? - Why? 381 01:04:24,140 --> 01:04:28,930 My mother says that English Japanese children eat. 382 01:04:30,060 --> 01:04:32,130 That is not true. 383 01:04:33,420 --> 01:04:40,371 My son was about as old as you when we lived in England. 384 01:04:41,500 --> 01:04:46,096 He would also be a soldier, like me. 385 01:04:46,260 --> 01:04:49,491 Why the British left not your son? 386 01:04:49,660 --> 01:04:54,131 I do not know. Maybe they had not hungry. 387 01:04:55,220 --> 01:04:56,972 Rynsuke. 388 01:04:57,140 --> 01:04:59,256 That's my mother. 389 01:05:02,500 --> 01:05:06,334 I'm here. I'm here. 390 01:05:14,540 --> 01:05:16,735 Stay with the boat. 391 01:05:36,420 --> 01:05:38,251 Discard but vol. 392 01:05:39,460 --> 01:05:41,894 Should we do it? 393 01:05:42,060 --> 01:05:46,656 Perhaps it is enough for you, but if we survive that heat not. 394 01:05:46,820 --> 01:05:49,414 I am against you, bitch. 395 01:05:49,620 --> 01:05:51,497 No English. 396 01:05:53,740 --> 01:05:56,174 Sorry, you do not get more. 397 01:06:18,060 --> 01:06:22,815 Hang on, kid. In the fresh air You soon feel a lot better. 398 01:06:30,860 --> 01:06:35,012 They suffer from dysentery. They have more water. 399 01:06:35,180 --> 01:06:41,210 Me too. This is life or death. 400 01:06:41,380 --> 01:06:44,258 I will master Ozara speak. 401 01:06:46,460 --> 01:06:49,213 Thank you, Harara-san. 402 01:07:07,860 --> 01:07:13,412 After Cape Horn, I swore never again to fly. 403 01:07:15,060 --> 01:07:21,215 That was my first trip. I was 18. - Is this trip safe? 404 01:07:21,380 --> 01:07:24,019 Do not worry. 405 01:07:24,180 --> 01:07:30,415 Are there really that many enemy submarines, Captain? 406 01:07:31,660 --> 01:07:37,212 What worries me is that the prisoners too little water. 407 01:07:37,380 --> 01:07:39,610 Many people suffering from dysentery. 408 01:07:39,780 --> 01:07:44,012 We can only evaporator in Taiwan repair. 409 01:07:44,180 --> 01:07:48,617 Without water we would not way to dinner. 410 01:07:48,780 --> 01:07:52,819 We are at war. We can do nothing. 411 01:07:52,980 --> 01:07:55,414 Yes, you are right. 412 01:07:56,860 --> 01:07:59,420 We are at war. 413 01:08:02,460 --> 01:08:05,418 Excuse me. 414 01:08:07,060 --> 01:08:09,620 I'm no good. 415 01:08:21,860 --> 01:08:28,811 I worry about Major Harada. - It provides me. 416 01:08:28,980 --> 01:08:33,019 Remember that your number is, Lieutenant Tanaka. 417 01:08:33,180 --> 01:08:38,208 Excuse me, captain. I wanted to offend anyone. 418 01:08:38,380 --> 01:08:44,410 And now the dessert. This papaya are excellent. 419 01:08:50,460 --> 01:08:52,416 What do you think? 420 01:08:56,660 --> 01:08:59,220 It would be a trap. 421 01:08:59,380 --> 01:09:02,213 See you all? - Nothing, sir. 422 01:09:02,380 --> 01:09:04,416 Be careful. 423 01:09:09,460 --> 01:09:12,020 We have in the area. 424 01:09:12,860 --> 01:09:19,208 The convoy. I see there are nine, not eleven. Course east. 425 01:09:23,460 --> 01:09:25,416 Here. 426 01:09:31,060 --> 01:09:34,416 A torch. - Damn. 427 01:09:34,580 --> 01:09:37,219 Here. 428 01:09:37,380 --> 01:09:42,408 Five miles. - Create the bridge Friday 429 01:09:45,260 --> 01:09:47,410 Diving. 430 01:09:49,460 --> 01:09:51,815 Come back. 431 01:09:55,260 --> 01:09:57,410 Periscope. 432 01:10:11,060 --> 01:10:15,815 That is lucky. They have not seen. - And the drowning man, sir? 433 01:10:36,260 --> 01:10:38,410 Name, rank and number. 434 01:10:39,060 --> 01:10:44,009 Crawford, Leyland junior, lieutenant. 435 01:10:44,180 --> 01:10:49,413 An American, sir. - Get him inside. And fast. 436 01:11:36,860 --> 01:11:39,818 Excuse me? Thank you. 437 01:11:55,860 --> 01:11:57,009 Idiot. 438 01:12:13,460 --> 01:12:20,218 It must have been a submarine. The raft was empty. 439 01:12:20,380 --> 01:12:25,010 Then they are probably still. They follow the convoy. 440 01:12:26,260 --> 01:12:29,013 If a shark who smells his prey. 441 01:12:30,660 --> 01:12:33,220 It is time, Benford. 442 01:12:42,060 --> 01:12:48,408 In the valley of death I fear no evil. 443 01:12:50,660 --> 01:12:52,810 We do it your way. 444 01:13:05,460 --> 01:13:09,009 What are you doing here? You may not be on the bridge. 445 01:13:09,180 --> 01:13:13,014 Captain, there are eleven caught deceased. 446 01:13:13,180 --> 01:13:17,219 The rest must start over from. 447 01:13:17,380 --> 01:13:22,010 Only the sick, the rest remains. 448 01:13:24,260 --> 01:13:27,616 Weapons road or I shoot. - Do not, Captain. 449 01:13:27,780 --> 01:13:33,810 I count to three, then I shoot him. - Here you will regret. 450 01:13:36,660 --> 01:13:39,413 Grab his weapon. 451 01:13:43,060 --> 01:13:47,497 Telegrafeer that the boiler is not correct. We need to reduce speed. 452 01:13:47,660 --> 01:13:49,537 You will not succeed. 453 01:13:49,700 --> 01:13:54,820 Then he dies. And you and all of us. 454 01:13:54,980 --> 01:13:57,619 Forward. - Listen to him. 455 01:13:58,060 --> 01:14:00,016 Telegrafeer. 456 01:14:00,180 --> 01:14:05,812 We have problems with the boiler. Slowing. Request for escort. 457 01:14:14,460 --> 01:14:16,610 Vaart ish. 458 01:14:32,060 --> 01:14:34,620 A third power forward. 459 01:14:42,860 --> 01:14:46,614 The message was received. You have permission. 460 01:14:46,780 --> 01:14:50,216 We get an escort. - Are they us? 461 01:14:50,380 --> 01:14:52,575 No, it is true. 462 01:14:55,460 --> 01:14:57,416 Bind him. 463 01:14:57,660 --> 01:15:03,417 The mate and not wireless. - What are you doing? 464 01:15:03,580 --> 01:15:05,810 Do not worry. 465 01:15:05,980 --> 01:15:11,213 The escort ship wants a team board to send the boiler. 466 01:15:11,380 --> 01:15:16,818 No, the problem is resolved and we are steaming at half power on. 467 01:15:28,860 --> 01:15:33,809 You can now specify. - It's too late, Major. 468 01:15:33,980 --> 01:15:36,414 We know both. 469 01:15:46,860 --> 01:15:49,818 And? What are you doing? 470 01:15:51,860 --> 01:15:54,420 What are you doing? 471 01:15:55,260 --> 01:15:58,616 What do you ship, Major? - Almost nothing. 472 01:15:58,780 --> 01:16:02,819 We have now owned the bridge, but I must stay here. 473 01:16:02,980 --> 01:16:06,609 You must free the men. If that? 474 01:16:07,660 --> 01:16:10,811 There is little else on, huh? 475 01:16:21,260 --> 01:16:24,218 Good evening. Do you speak English? 476 01:16:24,380 --> 01:16:26,814 Good, that saves enormous. 477 01:16:44,460 --> 01:16:47,213 Solid Binding. - There are three, sir. 478 01:16:47,380 --> 01:16:50,019 When they eat uitdeelden, we had them. 479 01:16:50,660 --> 01:16:53,811 Listen, we have the bridge. 480 01:16:55,660 --> 01:17:00,859 Hunt has everything under control. Perry, who are the best off? 481 01:17:02,260 --> 01:17:04,410 Here, the Brazil Maru. 482 01:17:09,460 --> 01:17:13,214 Koopvaarder a chimney. That's him. 483 01:17:15,260 --> 01:17:20,015 The other one seems Terazuki-frigate. - It reduces not just shipping. 484 01:17:20,180 --> 01:17:25,015 The convoy is almost sight. - Do you believe me now? 485 01:17:26,060 --> 01:17:31,214 It is an enemy koopvaarder. But there are prisoners on board? 486 01:17:31,380 --> 01:17:36,010 Call them on it. Talk to them. - We must maintain radio silence. 487 01:17:36,180 --> 01:17:42,210 Me orders that I all Japanese ships should fire. Frank, run. 488 01:17:42,380 --> 01:17:44,211 Targeting. 489 01:17:44,380 --> 01:17:48,419 These men went through hell, captain. 490 01:17:48,580 --> 01:17:53,017 Please, you must really on a ship prisoners with fire? 491 01:17:53,180 --> 01:17:55,410 Listen anyway. 492 01:17:56,660 --> 01:18:01,814 Well, we follow them an hour. Maybe they are close again. 493 01:18:01,980 --> 01:18:05,416 After that, the past with them. - Thank you 494 01:18:38,460 --> 01:18:43,215 Forward to the forecastle. - Silent, pretend you are sick. 495 01:18:44,660 --> 01:18:47,015 Wait, I help you do. 496 01:18:55,260 --> 01:18:57,216 Listen ... 497 01:18:58,660 --> 01:19:00,810 Help me. 498 01:19:14,260 --> 01:19:20,415 Jesus, Perry. Can not correct? - Sorry for everything under control. 499 01:19:20,580 --> 01:19:25,017 Well, boy. I have a helmsman necessary. Take Kennedy. 500 01:19:25,180 --> 01:19:29,810 Wireless, I want to speak Deaver. Keep in mind that bastard. Get rid of him. 501 01:19:50,660 --> 01:19:54,619 Search the cabins below deck. I do so. 502 01:20:00,260 --> 01:20:03,218 It is good. Now the rest of the vessel. 503 01:20:03,380 --> 01:20:06,213 Kennedy, Deaver, at the bridge. 504 01:20:09,860 --> 01:20:12,818 You stay here. I'm back. 505 01:20:14,460 --> 01:20:17,611 Tanaka And then? - That is so on. 506 01:21:11,460 --> 01:21:13,815 Not wounded, sir. 507 01:21:25,660 --> 01:21:29,016 You may have this plane, if you do not eat. 508 01:21:29,180 --> 01:21:31,614 He think we eat him. 509 01:21:33,460 --> 01:21:36,213 Do not worry, boy. 510 01:21:43,860 --> 01:21:49,014 Do not worry, mom. The English eat me up. 511 01:21:49,180 --> 01:21:51,410 Close the door. 512 01:21:54,460 --> 01:21:58,214 Do you remember me, Major Benford? 513 01:21:58,380 --> 01:22:04,216 Here I am. At your service. - Give you. We are armed. 514 01:22:04,380 --> 01:22:08,612 You have little time. Tell your men to let us go. 515 01:22:30,260 --> 01:22:34,014 You will see where mutiny could lead. 516 01:22:37,260 --> 01:22:41,412 A simple request. You go to the bridge and says to the master ... 517 01:22:41,580 --> 01:22:48,019 ... that if he does not command transfers, I let the chain celebrate. 518 01:22:48,180 --> 01:22:51,809 Not admit, sir. - I contact the escort. 519 01:22:51,980 --> 01:22:57,213 Your reports are, Major. Try nothing, Major ... 520 01:22:57,380 --> 01:22:59,610 ... otherwise this man dies. 521 01:22:59,780 --> 01:23:03,819 Ten minutes ahead. Give me a signal from the bridge. 522 01:23:24,060 --> 01:23:26,415 You walk in the road. 523 01:23:26,580 --> 01:23:29,219 What are you doing here? 524 01:23:30,860 --> 01:23:33,818 Come on guys, let's see. 525 01:23:35,260 --> 01:23:37,410 Major, give me the boy. 526 01:23:53,860 --> 01:23:58,217 Passenger under control. Tanaka and comrade in the rear well. 527 01:23:59,660 --> 01:24:03,209 Beautiful. Death? 528 01:24:04,260 --> 01:24:06,410 Unfortunately, yes. 529 01:24:07,460 --> 01:24:10,213 Bert is in the engine room. 530 01:24:10,380 --> 01:24:12,416 The ship is ours. 531 01:24:16,460 --> 01:24:18,416 Sorry, Tojo. 532 01:24:20,260 --> 01:24:23,013 Attention, all hands. 533 01:24:23,180 --> 01:24:27,810 This is captain-lieutenant Hunt of HM Perth. 534 01:24:27,980 --> 01:24:31,609 Two years ago sank the Perth in the Sunda Strait. 535 01:24:31,780 --> 01:24:37,412 Today we have captured this ship. The Japanese are in the rear well. 536 01:24:37,580 --> 01:24:40,413 Gentlemen, you are Friday 537 01:24:45,060 --> 01:24:50,817 Our next job is with a little joy, China reach. 538 01:24:54,460 --> 01:24:57,213 Combat Post torpedoes. 539 01:24:57,380 --> 01:25:01,817 Damn, you have no conscience? There are prisoners that barge. 540 01:25:01,980 --> 01:25:07,612 You give them no chance. - I will just ignore you, Mr. Crawford. 541 01:25:07,780 --> 01:25:12,012 I now take the escort frigate under fire. Then I will decide. 542 01:25:12,180 --> 01:25:14,614 Leave me alone. 543 01:25:19,860 --> 01:25:22,215 The gun is manned, sir. 544 01:25:25,860 --> 01:25:31,412 Telegrafeer that the boiler gone has. Whether they come alongside. 545 01:25:31,580 --> 01:25:35,209 If you have something much, I shoot you down. 546 01:25:35,380 --> 01:25:37,416 Rotate and align. 547 01:25:37,580 --> 01:25:41,812 Focus on the bow. Starboard 15. 548 01:25:50,260 --> 01:25:55,414 Captain, I pick a message. The escort has contact with a ship. 549 01:25:55,580 --> 01:25:59,573 Should one of his convoy. I can not see. 550 01:26:04,460 --> 01:26:10,217 We do it now. - Captain, he change course. 551 01:26:13,860 --> 01:26:18,217 The escort is alongside. - His position is changed, sir. 552 01:26:18,660 --> 01:26:24,417 Make the torpedo tubes ready. Shutters open. Two-thirds forward. 553 01:26:26,460 --> 01:26:28,815 If you know what you do. 554 01:26:30,460 --> 01:26:32,610 Amidships. 555 01:26:36,460 --> 01:26:39,020 Come on, Bert. 556 01:26:39,180 --> 01:26:41,410 Ready to fire. 557 01:26:50,860 --> 01:26:55,411 All play, sir. - We go to the top. 558 01:26:55,660 --> 01:26:58,413 Starboard. 559 01:27:00,060 --> 01:27:02,016 He ramt the escort. 560 01:27:17,260 --> 01:27:19,410 It worked, Dan. 561 01:27:25,060 --> 01:27:29,212 Bert, stop the engines. We water? - All right, sir. 562 01:27:30,260 --> 01:27:35,015 He is in their way. They go there right off. 563 01:27:49,260 --> 01:27:51,410 That was a torpedo. 564 01:27:52,060 --> 01:27:56,212 Fucking Americans. Leave the ship. 565 01:27:57,260 --> 01:28:01,219 Two hit in the Brazil Maru. 566 01:28:01,380 --> 01:28:05,009 Bow. Amidships under the bridge. 567 01:28:10,660 --> 01:28:13,220 Everyone disembarked. 568 01:28:32,260 --> 01:28:34,820 Get the prisoners from the hold. 569 01:29:07,660 --> 01:29:10,413 Remove them from the water. 570 01:29:12,060 --> 01:29:16,417 Tanaka, leaving you ship of the emperor? 571 01:29:34,460 --> 01:29:39,215 What happened? - Tanaka has put me down. 572 01:29:41,460 --> 01:29:43,815 Do this about. 573 01:29:43,980 --> 01:29:46,414 We need to the ship. 574 01:29:58,460 --> 01:30:00,815 It is in order. 575 01:30:09,860 --> 01:30:14,217 You still alive, Australian. - Leave him alone. 576 01:30:14,380 --> 01:30:18,214 You all die. - Why can not ga ... 577 01:31:23,660 --> 01:31:25,412 Is it? 578 01:31:44,260 --> 01:31:47,013 Here, give him my life jacket. 579 01:31:52,260 --> 01:31:56,412 Sorry guys, but I can not swimming. 580 01:32:44,660 --> 01:32:50,018 Actually you do not some idiot. Sorry, pal. 581 01:32:50,180 --> 01:32:52,410 Forget it. 582 01:32:56,660 --> 01:33:00,812 That it would end, huh? 583 01:33:06,980 --> 01:33:10,814 Thank God that we are not Japan death. 584 01:33:25,260 --> 01:33:29,412 He will judge those on earth not good. 585 01:34:11,060 --> 01:34:14,814 You are the latter. The rest we have al 586 01:34:19,460 --> 01:34:22,611 Hunt, wake up. 587 01:34:24,060 --> 01:34:26,415 That we still see you. 588 01:34:38,580 --> 01:34:42,539