1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:23,270 --> 00:00:26,262 [ Whistling ] 3 00:03:02,262 --> 00:03:04,389 This is one story I may not get to file in person, 4 00:03:04,464 --> 00:03:08,798 so I'll have to talk fast because it's after me. 5 00:03:08,869 --> 00:03:11,269 Claustrophobia has long been part of the human experience, 6 00:03:11,338 --> 00:03:14,205 from the Cro-Magnon all the way up to Freud. 7 00:03:14,274 --> 00:03:18,472 So if you ever happen to find yourself underground, and I mean deep underground, 8 00:03:20,614 --> 00:03:22,639 don't linger in the shadows. 9 00:03:33,593 --> 00:03:35,527 [ Engine Off] 10 00:03:48,675 --> 00:03:50,609 [ Kolchak Narrating ] April 20, 3:30 p.m. 11 00:03:50,677 --> 00:03:53,805 Dr.James Verhyden, three Ph.D. 's in geology... 12 00:03:53,880 --> 00:03:56,440 and well-known seismic expert, 13 00:03:56,516 --> 00:03:58,450 was poking around in an undeveloped tunnel... 14 00:03:58,518 --> 00:04:01,783 of the underground Merrymount Archive mine complex. 15 00:04:01,855 --> 00:04:05,018 Verhyden knew instantly he had found something extraordinary. 16 00:04:05,091 --> 00:04:07,753 So did his tool packer, Howard Kimper. 17 00:04:07,827 --> 00:04:10,227 Howard, hand me the pick. 18 00:04:16,970 --> 00:04:19,939 Power, can you get it up? 19 00:04:21,441 --> 00:04:23,375 [ Tapping ] 20 00:04:54,374 --> 00:04:56,774 [ Chattering ] 21 00:05:10,857 --> 00:05:13,519 [ Kolchak Narrating ] Howard Kimper was a good worker. He did what he was told. 22 00:05:13,593 --> 00:05:16,653 At least that's what people would say about him at his funeral. 23 00:05:22,602 --> 00:05:25,298 [ Roars ] 24 00:06:05,612 --> 00:06:08,376 [ Kolchak Narrating ] 1 0:00 a.m., one day after the death of Howard Kimper, 25 00:06:08,448 --> 00:06:12,316 in the same underground complex, only this time Sector "M. '" 26 00:06:12,385 --> 00:06:16,412 Business as usual, all except for journeyman electrician Larry Coogan. 27 00:06:16,489 --> 00:06:20,516 Coogan had complained to his friends that he didn't like working so far underground. 28 00:06:20,593 --> 00:06:22,686 He said it felt like working a tomb. 29 00:06:22,762 --> 00:06:24,696 Today he would learn how right he was. 30 00:06:25,765 --> 00:06:27,858 [ Clattering, Crash ] 31 00:06:39,946 --> 00:06:42,676 [ Yells ] 32 00:06:54,394 --> 00:06:57,830 [ Kolchak Narrating ] Detective in charge of the case was Lieutenant Irene Lamont. 33 00:06:57,897 --> 00:07:01,230 She was a fast riser, a one-woman phenomenon of the Chicago P.D. 34 00:07:01,301 --> 00:07:06,170 Her detractors said Irene's success was owed only to her looks and her alluring femininity. 35 00:07:06,239 --> 00:07:09,174 Her supporters were usually too moonstruck to say anything. 36 00:07:09,242 --> 00:07:12,973 Lieutenant Lamont, why are you holding back details on this death? 37 00:07:13,046 --> 00:07:17,483 Lieutenant? Oh, Brian, why so formal? 38 00:07:17,550 --> 00:07:21,884 Well, Irene, it's just the department's attitude is hard to understand on this. 39 00:07:21,955 --> 00:07:25,618 [ Sighs ] You haven't answered the man's question yet, Lieutenant. 40 00:07:25,692 --> 00:07:29,924 Just what is the police department's involvement with routine industrial accidents anyway? 41 00:07:29,996 --> 00:07:31,827 Routine investigation, Ed. 42 00:07:31,898 --> 00:07:34,423 Everything's routine around here, Lieutenant. You're getting in a rut. 43 00:07:34,501 --> 00:07:36,765 Oh, not me, Carl. No, speak for yourself. 44 00:07:36,836 --> 00:07:40,203 Hey, listen, fellas. My desk is piled high with work in there. 45 00:07:40,273 --> 00:07:42,264 If I don't get to it, they're gonna boot me back to Traffic. 46 00:07:42,342 --> 00:07:44,276 Now would you really want that to happen? 47 00:07:44,344 --> 00:07:47,108 Hate to see you back in uniform, if that's what you mean, Irene. 48 00:07:47,180 --> 00:07:49,410 Thanks, Ed. 49 00:07:49,482 --> 00:07:52,645 Oh, you-you schnooks. 50 00:07:52,719 --> 00:07:54,846 Hey, ease up on her, Kolchak. She's just doing her job. 51 00:07:54,921 --> 00:07:57,219 Yeah, sure, yeah. So was Adolf Eichmann. 52 00:07:57,290 --> 00:08:00,020 Listen, Kolchak. I'd like to take the lady out. 53 00:08:00,093 --> 00:08:02,789 You do anything to bring her down on reporters, 54 00:08:02,862 --> 00:08:06,263 you'll have to send away for mail-order teeth. You dummy. 55 00:08:06,332 --> 00:08:09,699 Dum-dums. Dum-dums. Mm-hmm. 56 00:08:14,107 --> 00:08:17,167 All right, Lieutenant, let's talk turkey. Now- 57 00:08:17,243 --> 00:08:20,212 [ Turns Recorder Off] Carl, I like ya. I really do. 58 00:08:20,280 --> 00:08:23,408 I mean, I like your style. I like your savoir faire. 59 00:08:23,483 --> 00:08:26,281 I like your directness, the way you take over a situation. 60 00:08:26,352 --> 00:08:28,718 I even like the way you dress. Yeah, yeah, okay, but? 61 00:08:28,788 --> 00:08:33,248 But we've got nothing to talk about. Okay, Irene. 62 00:08:33,326 --> 00:08:35,260 I like you too. 63 00:08:35,328 --> 00:08:40,356 I like your nose and your eyes and your earlobes and all of that. Okay? 64 00:08:40,433 --> 00:08:43,095 So, now because we like each other so much, 65 00:08:43,169 --> 00:08:45,603 why don't you elucidate the rumor that I have heard... 66 00:08:45,672 --> 00:08:48,732 about you not allowing the relatives to identify the bodies. 67 00:08:48,808 --> 00:08:52,471 [ Slaps Desk ] There you go. You see, that's how rumors get started. 68 00:08:52,545 --> 00:08:56,174 Now, in fact, we had identified the bodies from the I.D. they were carrying. 69 00:08:56,249 --> 00:08:58,183 We didn't forbid the relatives from seeing the bodies. 70 00:08:58,251 --> 00:09:01,277 It's just that they were, well, they were so badly mangled... 71 00:09:01,354 --> 00:09:06,519 that we thought we would, well, save them all that misery and anguish. 72 00:09:06,593 --> 00:09:08,527 Yeah. 73 00:09:08,595 --> 00:09:13,123 Why haven't you told us anything about the way they were killed or what the accidents were? What? 74 00:09:13,199 --> 00:09:17,966 Carl, when you're dealing with the Merrymount Archive Corporation- 75 00:09:18,037 --> 00:09:21,370 Yeah? Well, there are very special problems. 76 00:09:21,441 --> 00:09:24,001 I mean, they store corporate records. 77 00:09:24,077 --> 00:09:28,275 They even store records for the federal government. Uh-huh. 78 00:09:28,348 --> 00:09:33,615 I mean, now we are just following ordinary security precautions. 79 00:09:33,686 --> 00:09:38,385 Oh. Well, what ordinary security precautions? What? Whose? 80 00:09:38,458 --> 00:09:42,861 Carl, I really am terribly busy, and I can't go into it now. I have an awful lot of things to do. 81 00:09:42,929 --> 00:09:45,625 Yeah, yeah, right, right, you're gonna be late for the autopsy report on the electrician. 82 00:09:45,698 --> 00:09:47,131 Right? Right. 83 00:09:47,200 --> 00:09:49,168 Carl! 84 00:10:39,652 --> 00:10:42,246 [ Man ] Autopsy on Lawrence Earl Coogan. 85 00:10:42,322 --> 00:10:46,759 Conducted by Lamar Beckwith. Assisted by Drs. Gordon, Phillips. 86 00:10:46,826 --> 00:10:48,760 Dr., uh- 87 00:10:48,828 --> 00:10:51,592 Uh, Kolchakovsky. 88 00:10:51,664 --> 00:10:53,859 I am new here. I just transferred from Interlaken. 89 00:10:53,933 --> 00:10:57,562 I was... told to come down and observe your procedures. 90 00:10:57,637 --> 00:11:02,404 Doctor, why are you wearing a mask? I have a cold. 91 00:11:02,475 --> 00:11:07,469 Please step back a little. I'm very susceptible. Yes, of course. Certainly. 92 00:11:11,684 --> 00:11:14,847 Length of body, 7 1 inches and three-quarters. 93 00:11:25,865 --> 00:11:28,993 Well, it looks like our dear coroner wants a little privacy. 94 00:11:30,236 --> 00:11:33,831 Mm.Just like the first man. 95 00:11:33,906 --> 00:11:37,967 Deep puncture marks, like- like teeth. Teeth. Did you say teeth? 96 00:11:38,044 --> 00:11:41,707 Yes, teeth. And not dog's teeth either. 97 00:11:41,781 --> 00:11:46,047 These teeth marks are not those of a mammal but of a reptile. 98 00:11:46,119 --> 00:11:48,587 This man was bitten to death by a crocodile? 99 00:11:51,424 --> 00:11:54,689 Well, it's Wednesday. I think I'll go out on the golf course and hit a bucket of balls. 100 00:11:54,761 --> 00:11:56,820 Thank you, gentlemen, for your assistance. 101 00:12:35,768 --> 00:12:37,702 [ Kolchak Narrating ] Merrymount Archive Incorporated... 102 00:12:37,770 --> 00:12:40,238 was really two miles below the welcome mat. [ Whistling ] 103 00:12:40,306 --> 00:12:43,002 Acre upon acre of underground storage vaults, 104 00:12:43,076 --> 00:12:47,376 packed with computer tapes bearing corporate records from three continents. 105 00:12:47,447 --> 00:12:50,644 "Preservation through perpetuity'" was the company motto. 106 00:12:50,716 --> 00:12:53,879 Uh, excuse me. Can I help you, sir? 107 00:12:53,953 --> 00:12:56,888 Well, I certainly hope so, yes. My company's interested in leasing storage space here. 108 00:12:56,956 --> 00:12:59,516 How soon could I get an estimate? I've gotta catch the 5:00 plane for Winnipeg. 109 00:12:59,592 --> 00:13:03,426 Well, we can see to it that you catch that big bird with plenty of time to spare. 110 00:13:03,496 --> 00:13:05,430 Splendid. I'm Jack Flaherty. 111 00:13:05,498 --> 00:13:07,898 I'm the vice president and general sales manager. Uh-huh. 112 00:13:07,967 --> 00:13:11,494 What did you say the name of your firm was? International Nickel Syndicate. 113 00:13:11,571 --> 00:13:14,870 I.N.S. It's Carl Kolchak. I don't think I've ever heard of that firm. 114 00:13:14,941 --> 00:13:18,843 Well, we're a new, young, growing cartel. I just got in from Santiago. 115 00:13:18,911 --> 00:13:23,712 Well, precious metals do command quite a bit of respect these days. Yes, yes. Aren't we going down? 116 00:13:23,783 --> 00:13:28,243 Oh, well, I'll tell you, Mr. Kolchak. This is a very bad day for us. 117 00:13:28,321 --> 00:13:30,346 You see, we're opening up a new sector, and it's quite- 118 00:13:30,423 --> 00:13:34,723 Jack, I said I'm in a very big rush. I told you I just got in from Santiago. 119 00:13:34,794 --> 00:13:38,252 I've gotta get up to Winnipeg, and then I go on from there to Hangzhou and then back to Albuquerque. 120 00:13:38,331 --> 00:13:41,596 Yes, but I'll tell you, Mr. Kolchak. I can give you an estimate. 121 00:13:41,667 --> 00:13:44,261 You see? And then you could see the facilities another time. 122 00:13:44,337 --> 00:13:46,271 Well, there is no other time, unfortunately, you see. 123 00:13:46,339 --> 00:13:48,500 It doesn't matter though. You gotta break eggs in order to make an omelet. 124 00:13:48,574 --> 00:13:50,508 Come on,Jack. 125 00:13:53,613 --> 00:13:56,173 [ Elevator Whirring ] You better brace yourself. 126 00:13:56,249 --> 00:13:59,047 We're descending at the rate of 200 feet per second, Mr. Kolchak. 127 00:13:59,118 --> 00:14:02,315 Uh, Carl, Carl. Don't tell me, tell my stomach, Mr. Flaherty. 128 00:14:02,388 --> 00:14:04,982 Oh, you can call meJack. Jack? Jack. 129 00:14:07,527 --> 00:14:10,928 Well, you'll be glad to know we've reached the 1 0,000-foot level. We're decelerating. 130 00:14:10,997 --> 00:14:13,261 Ten thousand feet. Mm. 131 00:14:13,332 --> 00:14:16,165 You know, the services that we can offer you, Carl, are quite varied. 132 00:14:16,235 --> 00:14:19,227 Huh. You see, we have the conventional microdot storage. 133 00:14:19,305 --> 00:14:22,297 Mm-hmm. And the magnetic tape in our computer banks. 134 00:14:22,375 --> 00:14:25,344 We even have the more advanced space-saving magnetic disks. 135 00:14:25,411 --> 00:14:27,675 Oh, really. That's terrific. We can use all of it. All of it. 136 00:14:27,747 --> 00:14:29,612 [ Elevator Bell Dings ] All right. Oh. 137 00:14:31,484 --> 00:14:34,078 You'll find our facilities here are quakeproof, floodproof... 138 00:14:34,153 --> 00:14:36,178 and could even withstand nuclear holocausts. 139 00:14:36,255 --> 00:14:38,416 Oh, yeah, you mean when everything turns to glass upstairs, 140 00:14:38,491 --> 00:14:41,358 Ma Bell will still be able to tell us what our phone bill is, huh? That's right. 141 00:14:41,427 --> 00:14:45,989 Well, Mr. Flaherty, how do you like it, huh? Like what, Chapman? 142 00:14:46,065 --> 00:14:49,057 Oh, you haven't answered your phone messages lately, huh? 143 00:14:49,135 --> 00:14:53,765 Well, when you do, you'll find there's a call in from our union liaison man. 144 00:14:53,839 --> 00:14:56,069 Look, me and my men ain't gonna work down in this place... 145 00:14:56,142 --> 00:14:59,475 the way things have been going on, unless we get extra compensation. 146 00:14:59,545 --> 00:15:03,276 That's fine, Chapman, but I don't think that this is the time or the place... 147 00:15:03,349 --> 00:15:05,681 to discuss union-management relations. 148 00:15:05,751 --> 00:15:10,450 Yeah, that's fine. Wait till you hear our package of demands. 149 00:15:13,659 --> 00:15:17,459 It's this recession. It's got everybody in a bad mood. What recession? 150 00:15:31,978 --> 00:15:37,075 [ Sighs ] That looks like Kolchak's yellow submarine. 151 00:15:37,149 --> 00:15:39,083 Come on. 152 00:16:02,408 --> 00:16:05,172 Did a guy come in here wearing a seersucker suit with red hair? 153 00:16:05,244 --> 00:16:10,409 There was a Mr. Kolchak. I believe he was with a nickel firm in New Mexico. 154 00:16:10,483 --> 00:16:15,580 He's got nothing to do with nickel. He's the proverbial bad penny. Now, where is he? 155 00:16:17,156 --> 00:16:20,489 You name it, we store it. Everything from the family jewels... 156 00:16:20,559 --> 00:16:23,824 to corporate tax records to private property deeds. 157 00:16:23,896 --> 00:16:26,228 And it's all handled in the strictest of confidence. 158 00:16:26,299 --> 00:16:29,791 Yeah, speaking of confidence, uh, I heard you had a little trouble down here. 159 00:16:29,869 --> 00:16:32,394 Oh, yes, very unfortunate. 160 00:16:32,471 --> 00:16:35,463 However, I'm not at liberty to discuss it. You know, insurance regulations. 161 00:16:35,541 --> 00:16:38,339 Yeah, but I hear a man was killed. I mean, mauled badly. 162 00:16:38,411 --> 00:16:41,437 Yes, well, in an operation of this sort, Carl, 163 00:16:41,514 --> 00:16:44,347 one has to expect one or two industrial accidents. 164 00:16:44,417 --> 00:16:48,615 Yes, of course, certainly. Uh, what's down there, huh? 165 00:16:48,688 --> 00:16:51,213 Oh,j-just some more data. 166 00:16:51,290 --> 00:16:54,418 You see, some of our clients desire optimum security. 167 00:16:54,493 --> 00:16:58,259 Oh, your client's a tall fella with a tall white hat and stars and stripes... 168 00:16:58,331 --> 00:17:00,697 and a white beard named Sam? [ Laughs ] 169 00:17:00,766 --> 00:17:04,065 Boy, you are astute, Carl. So are you,Jack. 170 00:17:04,136 --> 00:17:06,798 Why don't you come on over here and I'll show you our nerve center? 171 00:17:06,872 --> 00:17:10,569 I've been asking for it till I'm blue in the face. 172 00:17:10,643 --> 00:17:13,134 It's gonna be Utah all over again. 173 00:17:13,212 --> 00:17:17,649 Did I ever- Did I ever tell you what happened to me in Utah? 174 00:17:17,717 --> 00:17:21,278 - Only a few times. - Well, he just doesn't underst- 175 00:17:21,354 --> 00:17:26,155 Oh, this is it. Well, speak of the devil, and he shall appear. 176 00:17:26,225 --> 00:17:30,093 Just when do I get my locks changed on my office and storeroom? 177 00:17:30,162 --> 00:17:32,960 Now I put the working order in. I'm doing everything I can. 178 00:17:33,032 --> 00:17:34,966 Don't you think you're just being a little oversensitive? 179 00:17:35,034 --> 00:17:37,935 Paranoid? I said oversensitive. 180 00:17:38,003 --> 00:17:40,995 ""Paranoid,'' is that what you're trying to say? There are no paranoids in the Soviet Union. 181 00:17:41,073 --> 00:17:45,271 Do you know why? Because everybody there is being watched and plotted against. 182 00:17:45,344 --> 00:17:48,142 Only the insane man feels secure. And it's the same thing here. 183 00:17:48,214 --> 00:17:51,115 Mysterious occurrences. 184 00:17:51,183 --> 00:17:55,279 Strange people who aren't what they appear to be. For example,just who are you? 185 00:17:55,354 --> 00:17:59,085 Dr. Verhyden, please. This is a potential new client. 186 00:17:59,158 --> 00:18:01,251 And I am Mickey Mantle. 187 00:18:01,327 --> 00:18:03,795 You're in on this. You're in on this. 188 00:18:03,863 --> 00:18:06,832 And if you're not, you are a pathetic judge of character. 189 00:18:06,899 --> 00:18:08,833 Now look, I don't have to take that from you. 190 00:18:08,901 --> 00:18:11,961 Get the locks changed or I'll go over your head. 191 00:18:14,974 --> 00:18:16,908 I'm sorry about that. No, no, forget it. 192 00:18:16,976 --> 00:18:20,309 I know someone almost just like him. Who is he? 193 00:18:20,379 --> 00:18:24,509 Dr.James Verhyden, honcho of the government seismic lab. 194 00:18:24,583 --> 00:18:29,486 This is a good place for long-range quake readings. We're in a very stable area. 195 00:18:29,555 --> 00:18:32,683 Yes, but the question is: Is the doctor himself stable? 196 00:18:32,758 --> 00:18:34,851 [ Laughs ] Uh, yeah. 197 00:18:34,927 --> 00:18:38,727 Say, who was he talking about when he said that people aren't what they appear to be? 198 00:18:40,065 --> 00:18:44,627 Oh, forgive my manners. Carl Kolchak, this is Ruth Van Galen. 199 00:18:44,703 --> 00:18:47,001 She's the director of our data storage. 200 00:18:47,072 --> 00:18:50,041 She's gonna be putting the whole history of your company on tape. 201 00:18:50,109 --> 00:18:54,739 No, no, she's not. No, no, not the whole history, no. [ Laughs ] 202 00:18:54,814 --> 00:18:57,647 Let me show you some of the hardware. Yes, yes, of course. 203 00:18:57,716 --> 00:19:00,014 [ Phone Ringing ] Oh, the A-52. 204 00:19:00,085 --> 00:19:03,646 Yes. Yes. Oh,Jack, it's for you. 205 00:19:03,722 --> 00:19:05,656 Excuse me. Mm, certainly. 206 00:19:05,724 --> 00:19:07,658 Topside. Thank you. 207 00:19:07,726 --> 00:19:11,184 Yes. Lieutenant Lamont? 208 00:19:11,263 --> 00:19:16,394 Well, I've been walking the facility with a new customer. Put her on. 209 00:19:16,469 --> 00:19:18,403 Yes, Lieutenant, this is Jack Flaherty. 210 00:19:18,471 --> 00:19:22,703 Well, yes, he is. As a matter of fact, he's right here with- 211 00:19:50,970 --> 00:19:52,961 [ Kicks Machine ] 212 00:19:59,712 --> 00:20:02,272 Hi there. Mind if I sit down? 213 00:20:02,348 --> 00:20:04,839 Well,just how are your union dealings coming along? 214 00:20:04,917 --> 00:20:07,545 Slow is how they're coming along. 215 00:20:07,620 --> 00:20:09,918 The only thing that happens fast around here are accidents. 216 00:20:09,989 --> 00:20:12,958 Bang, bang. Two of them just like that. 217 00:20:13,025 --> 00:20:16,893 - What do you think caused those accidents? - You ain't no buyer. 218 00:20:18,163 --> 00:20:21,758 You're right. You're absolutely right. I'm down here undercover. 219 00:20:21,834 --> 00:20:26,100 Well, you're too late. I had a lot to tell you police yesterday, but nobody ever listens to me. 220 00:20:26,171 --> 00:20:29,299 I'm not a cop. Do I look like a cop? Then who are you? Come on. 221 00:20:29,375 --> 00:20:32,469 My name's Carl Kolchak. I'm an insurance investigator. 222 00:20:32,545 --> 00:20:36,345 Now, if you can help me, I, uh, I can make it worth your while. 223 00:20:36,415 --> 00:20:38,440 How do you know how much my while is worth? 224 00:20:38,517 --> 00:20:41,953 [ Chuckles ] Very good. Okay? 225 00:20:42,021 --> 00:20:44,785 I make more than that in 1 0 minutes. 226 00:20:47,059 --> 00:20:49,459 How about two of'em? 227 00:20:51,830 --> 00:20:56,028 All right. Now that first man to die, uh, Kimper, was that his name? 228 00:20:56,101 --> 00:20:58,899 Yeah, exactly what happened? Nobody really knows. 229 00:20:58,971 --> 00:21:00,996 Except that he worked for that Dr. Verhyden. 230 00:21:01,073 --> 00:21:03,701 That eight ball. 231 00:21:03,776 --> 00:21:06,438 Yeah, that doctor does seem to have some problems. 232 00:21:06,512 --> 00:21:09,174 My heart bleeds. Listen, I got problems too. They're coming out of my ears. 233 00:21:09,248 --> 00:21:13,241 - Yeah, I'm sure. - You know what the big tragedy in his life is? 234 00:21:13,319 --> 00:21:17,449 No. Well, he used to teach college, right? 235 00:21:17,523 --> 00:21:20,185 He was out in Utah, and he uncovers these valuable rocks. 236 00:21:20,259 --> 00:21:24,525 Well, it was a feather in his cap. As far as I'm concerned, a rock is a rock. 237 00:21:24,597 --> 00:21:28,727 Anyway, he crates these rocks, and he's gonna send them east on a flatcar. 238 00:21:28,801 --> 00:21:33,636 [ Laughs ] Well, along comes this other geologist, 239 00:21:33,706 --> 00:21:36,698 erases Verhyden's name from the crates, 240 00:21:36,775 --> 00:21:41,371 puts his own name on the crates and has them shipped back to himself. 241 00:21:41,447 --> 00:21:45,315 He gets all the credit. That's why Verhyden goes around crying the blues. 242 00:21:45,384 --> 00:21:49,218 That's-That's- Yeah, tell me, where was Kimper's body found? 243 00:21:49,288 --> 00:21:52,553 - Sector ""R,'' swill hole. - Swill hole? 244 00:21:52,625 --> 00:21:56,254 Yeah, it's a natural rock tunnel. Hasn't been used since salt mining days. 245 00:21:56,328 --> 00:22:00,492 Couple ofhot springs down there have caused a lot of seepage. 246 00:22:00,566 --> 00:22:04,332 They can't store their valuable computer tapes in a steam bath. 247 00:22:04,403 --> 00:22:07,497 The electrician- Was his name Coogan? Was he killed in Sector ""R'' too? 248 00:22:07,573 --> 00:22:10,406 No, his body was found in Sector "M. '" 249 00:22:10,476 --> 00:22:13,206 - Uh-huh. And where's Sector ""M''? - Have they changed the alphabet? 250 00:22:13,278 --> 00:22:17,146 - No. - Well, then ""M'' comes before ""R.'' 251 00:22:17,216 --> 00:22:19,241 Sector ""M'' is on the way to Sector ""R.'' 252 00:22:19,318 --> 00:22:21,252 That's all. Sure. 253 00:22:21,320 --> 00:22:23,515 [ Bell Dinging ] Now what? 254 00:22:23,589 --> 00:22:25,523 That phony alarm. 255 00:22:25,591 --> 00:22:28,890 They want me and my men to go around looking for trespassers. 256 00:22:28,961 --> 00:22:32,158 You know something? I am not in security. 257 00:22:34,233 --> 00:22:37,396 I'm gonna call the union the first thing tomorrow morning. You mark my words. 258 00:22:37,469 --> 00:22:41,303 Yeah, excuse me. How do I get out to Sections ""M'' and ""R''? 259 00:22:41,373 --> 00:22:44,137 You just follow the signs, that's all. 260 00:22:44,209 --> 00:22:46,234 But let me tell you something, buddy. 261 00:22:46,311 --> 00:22:49,041 You're a fool to go out there without getting extra hazard pay. 262 00:22:49,114 --> 00:22:52,379 Yeah. Well, thanks a lot. It's been very pleasant chatting with you. 263 00:22:58,257 --> 00:23:00,350 Oh, God. 264 00:23:17,776 --> 00:23:19,801 [ Sets Parking Brake ] 265 00:23:30,823 --> 00:23:33,348 Now let me see. 266 00:23:39,798 --> 00:23:43,256 Sector S-Y. 267 00:23:43,335 --> 00:23:45,667 Sector ""L.'' 268 00:23:57,116 --> 00:23:59,050 [ Glass Crunches ] 269 00:24:20,005 --> 00:24:21,973 [ Growling ] 270 00:24:40,492 --> 00:24:42,960 [ Yells ] 271 00:25:02,381 --> 00:25:04,315 Ahh! 272 00:25:27,506 --> 00:25:29,701 [ Growling ] 273 00:25:47,092 --> 00:25:49,060 [ Growls ] 274 00:25:55,901 --> 00:25:59,894 Uh-uh, wait a minute. Okay, Carl, come on. Come on. 275 00:25:59,972 --> 00:26:01,906 There's something out there. 276 00:26:01,974 --> 00:26:04,534 Yeah, well, it's a good thing you've been getting some exercise, Carl, 277 00:26:04,610 --> 00:26:06,601 because there isn't much room in the slammer. Are you listening to me? 278 00:26:06,678 --> 00:26:10,114 I said there's something out there. Uh-huh. Well, you're under arrest, Dr. Kolchakovsky. 279 00:26:10,182 --> 00:26:12,616 Well- Under arrest for what? Impersonating a doctor. 280 00:26:12,684 --> 00:26:16,142 I could have had you outside the morgue. And then there's trespassing in a security area. 281 00:26:16,221 --> 00:26:19,247 I did- But are you listening to me? What are you doing to my camera? 282 00:26:19,324 --> 00:26:21,519 Gimme those pictures. I got pictures of it. 283 00:26:21,593 --> 00:26:26,292 Carl, this is a classified area. There are no pictures allowed. Will you listen to me, please? 284 00:26:26,365 --> 00:26:28,959 I thought there was something suspicious about him right from the first. 285 00:26:29,034 --> 00:26:32,299 So I figured if I went along, gave him enough rope, he'd hang himself. 286 00:26:32,371 --> 00:26:34,271 - Oh, you did, did you? - Yes. 287 00:26:34,339 --> 00:26:36,933 Will you listen to me, please? We are listening, Carl. 288 00:26:37,009 --> 00:26:41,105 All right. Now this is gonna be very hard to believe. 289 00:26:41,179 --> 00:26:43,943 It's gonna sound silly, but there is some kind of a strange... 290 00:26:44,016 --> 00:26:47,247 reptilian lizard monster out there. 291 00:26:47,319 --> 00:26:49,184 I mean, none of us is safe. 292 00:26:49,254 --> 00:26:51,188 Carl, will you just come quietly? 293 00:26:51,256 --> 00:26:53,417 No, no, it's in Sector ""M.'' That's where Coogan- 294 00:26:53,492 --> 00:26:56,427 The lady asked you to leave quietly. Me? I don't care how you go. 295 00:26:56,495 --> 00:27:00,056 Get him out of here! No, no, now wait. Watch the shoulders. 296 00:27:00,132 --> 00:27:04,364 Mr. Flaherty, I am terribly sorry. You won't be bothered by Kolchak anymore. 297 00:27:04,436 --> 00:27:06,370 Okay, fellas. 298 00:27:08,373 --> 00:27:10,500 [ Elevator Bell Dings ] 299 00:27:10,575 --> 00:27:15,706 All right, all right,just watch it. You're pulling on the handcuffs. 300 00:27:15,781 --> 00:27:18,682 They're also tight. That's the guy. 301 00:27:18,750 --> 00:27:21,048 Just a second. 302 00:27:21,119 --> 00:27:24,919 I'll take charge of this man. Merely have one of your men sign a waiver. 303 00:27:24,990 --> 00:27:27,254 It won't take any of your time at all. Don't touch the goods. 304 00:27:27,326 --> 00:27:29,260 He's in my custody. I keep him. 305 00:27:29,328 --> 00:27:32,388 No, he trespassed in a security area. That's my jurisdiction. 306 00:27:32,464 --> 00:27:36,025 I already had him on a previous count. Now let's not argue. 307 00:27:36,101 --> 00:27:40,003 Very well. It's your responsibility. 308 00:27:41,073 --> 00:27:43,337 Hey, wait. Who's that hardnose? 309 00:27:43,408 --> 00:27:45,501 Water department. Can't you read? Water dep- 310 00:27:45,577 --> 00:27:48,671 They're having some problems with the pipes downstairs. You know, because of the accident. 311 00:27:48,747 --> 00:27:51,238 Accident? That accident was caused by one big lizard. 312 00:27:51,316 --> 00:27:54,046 What does the water department wanna bust me for, huh? Leaky faucets? Carl- 313 00:27:54,119 --> 00:27:57,054 Listen, you all know that something's going on down there. Why don't you listen to me? 314 00:27:57,122 --> 00:27:59,784 Carl- That big lizard down there was at least eight- 315 00:27:59,858 --> 00:28:03,123 Carl, have you ever been maced? 316 00:28:03,195 --> 00:28:06,028 Maced? 317 00:28:06,098 --> 00:28:08,259 No, no, I haven't actually. 318 00:28:08,333 --> 00:28:13,327 Will you-Will you stop lifting so high, please? It hurts the arms. 319 00:28:55,680 --> 00:28:58,080 Open up the door. All right. All right. 320 00:28:58,150 --> 00:29:02,280 I hope you're happy. Bailing you out of jail has released about a quart of hydrochloric acid in my gut. 321 00:29:02,354 --> 00:29:05,517 Not to mention missing lunch, which is murder on my digestion. 322 00:29:05,590 --> 00:29:08,388 Yeah, but, Tony, it was worth it, almost. 323 00:29:08,460 --> 00:29:11,190 Listen, I got some pictures in here like you wouldn't- Carl, Carl, Carl! 324 00:29:11,263 --> 00:29:13,231 I don't wanna hear anything more about that giant newt. 325 00:29:13,298 --> 00:29:15,357 I want you to keep away from the authorities at Merrymount. 326 00:29:15,434 --> 00:29:18,460 I'll rip the lid off of this lizard creature affair. 327 00:29:18,537 --> 00:29:20,903 And I'm gonna find out who those guys in the water department really are. 328 00:29:20,972 --> 00:29:22,906 And, you, stop talking with your mouth full. 329 00:29:22,974 --> 00:29:26,933 Don't tell me what to do with my mouth. And what guys are you talking about in what water department? 330 00:29:27,012 --> 00:29:30,914 Stay tuned, and you'll hear the next installment. 331 00:29:30,982 --> 00:29:32,916 Yeah, hello. Is Arnie Wisemore there? 332 00:29:32,984 --> 00:29:35,452 Arnie Wisemore? Isn't he in prison? 333 00:29:35,520 --> 00:29:39,354 No, of course not. He's out on parole. 334 00:29:39,424 --> 00:29:42,393 Hello, Arnie? Hey, Carl Kolchak here. 335 00:29:42,461 --> 00:29:44,929 Yeah, I got a small job for you to do. 336 00:29:44,996 --> 00:29:48,193 No, absolutely not. 337 00:29:48,266 --> 00:29:52,430 No, look. I know he's my boss, but I don't want you to break his arms. 338 00:29:53,472 --> 00:29:56,441 No, Arnie. All I want you to do is deliver a package. 339 00:29:56,508 --> 00:30:00,410 Yeah, well, I can't give you the details right now, so I'll call you a little later. 340 00:30:00,479 --> 00:30:03,846 - What did he say about me? - Arnie? Not a thing. 341 00:30:03,915 --> 00:30:07,043 Carl, look. I don't want you to get involved with that crumb. Just drop the whole thing right now. 342 00:30:07,119 --> 00:30:09,679 Just drop the whole thing right now. Uh-huh. Right. 343 00:30:09,754 --> 00:30:13,781 Just what did Lieutenant Irene Lamont do to you, hmm? 344 00:30:13,859 --> 00:30:16,885 Did she run her fingers through your hair and tousle your curls... 345 00:30:16,962 --> 00:30:18,930 and compliment you on your aftershave lotion? 346 00:30:18,997 --> 00:30:23,024 Now don't be ridiculous. She is a charming woman. Uh-huh, yeah. 347 00:30:23,101 --> 00:30:25,831 But this was strictly an executive decision, based on the study of the matter. 348 00:30:25,904 --> 00:30:28,566 Based on the study of her legs, you mean. Look, look, Carl. 349 00:30:28,640 --> 00:30:31,734 The lieutenant and I have an understanding like two professionals. 350 00:30:31,810 --> 00:30:36,304 I told her that I would agree to backpedal a while, to keep you from hindering her investigation. 351 00:30:36,381 --> 00:30:39,873 And she, in turn, agreed that if anything major happened in Merrymount, 352 00:30:39,951 --> 00:30:41,885 she would call the exclusive directly to me. 353 00:30:41,953 --> 00:30:44,444 - To you. - To me. 354 00:30:44,523 --> 00:30:45,615 - Not to me. - No. 355 00:30:45,690 --> 00:30:46,782 - To you. - Yes. 356 00:30:46,858 --> 00:30:51,158 You sucker. You better learn the tune ""All Alone on the Telephone,'' 'cause she ain't never gonna call. 357 00:30:51,229 --> 00:30:54,221 They've got a lid on this thing, and I think it comes from very high up. 358 00:30:54,299 --> 00:30:56,790 If that were true, if that were the case, she would have told me about it. 359 00:30:56,868 --> 00:30:58,028 - She would have? - Yes. 360 00:30:58,103 --> 00:30:59,866 - You really believe that? - I do. 361 00:30:59,938 --> 00:31:03,840 You know, I think all that bicarbonate you've been drinking has put bubbles in your brain. 362 00:31:03,909 --> 00:31:08,471 The issue is not my intake of bicarbonate. The issue is how you follow my directives. 363 00:31:08,547 --> 00:31:11,846 Now, I'm trying to establish a professional working rapport with this lieutenant. 364 00:31:11,917 --> 00:31:14,283 Oh, that's what you're- And I don't want you jeopardizing it. 365 00:31:14,352 --> 00:31:16,377 Now you've aggravated this sweet, young woman, 366 00:31:16,454 --> 00:31:18,854 in spite of all the kindnesses she's extended to you. 367 00:31:20,091 --> 00:31:21,786 Kindness? Yes. 368 00:31:21,860 --> 00:31:26,422 That sweet, young woman is about as kind as an S.S. Sturmbannfuhrer. 369 00:31:26,498 --> 00:31:29,331 Carl, listen to me! I'm leaving. I'm going up to Merrymount! 370 00:31:29,401 --> 00:31:33,929 Vincenzo! Don't yell like you always do. 371 00:31:34,005 --> 00:31:36,132 It'll rile your bile. 372 00:31:37,576 --> 00:31:39,510 [ Burps, Sighs ] 373 00:31:41,513 --> 00:31:44,073 [ Pounding ] 374 00:31:51,856 --> 00:31:54,120 They make lousy pets. Hmm? 375 00:31:54,192 --> 00:31:58,720 Crocodiles. Not only won't they fetch your slippers but they'll eat your feet. 376 00:31:58,797 --> 00:32:00,958 [ Chuckles ] 377 00:32:01,032 --> 00:32:03,262 You know, not one of these things stands upright like a man. Not one. 378 00:32:03,335 --> 00:32:08,204 Well, of course not. If God had wanted crocodiles to stand upright, 379 00:32:08,273 --> 00:32:11,902 he'd have given them alligator shoes. [ Laughs ] 380 00:32:11,977 --> 00:32:16,004 Aw, come on, Kolchak, these are the jokes. 381 00:32:16,081 --> 00:32:20,074 I used to do all the emcee work and the stand-up comedy in the prison talent show. 382 00:32:20,151 --> 00:32:22,711 Yeah, well, I can see why they're anxious to put you out of parole. 383 00:32:22,787 --> 00:32:26,587 I'm not talking just about crocodiles. I'm talking about all these reptiles in here. 384 00:32:26,658 --> 00:32:29,957 I mean, there's not one like what I saw. 385 00:32:30,028 --> 00:32:32,189 It says in here though that some reptiles, 386 00:32:32,264 --> 00:32:36,758 you know, like sidewinder snakes, it says that they're photophobic. 387 00:32:36,835 --> 00:32:38,769 Photophobic. It means that they don't like the light. 388 00:32:38,837 --> 00:32:41,499 - Oh, good for them. - Yeah. 389 00:32:41,573 --> 00:32:43,507 You ready to go? 390 00:32:43,575 --> 00:32:45,543 Yeah, yeah, sure. You ready? 391 00:32:46,811 --> 00:32:49,405 Yeah, yeah, this is it here, huh? 392 00:32:49,481 --> 00:32:51,711 Yep. Now you're sure this is gonna do it? 393 00:32:51,783 --> 00:32:54,047 You're questioning my professional judgment now? 394 00:32:54,119 --> 00:32:56,553 Arnie, this is Kolchak you're rapping with, remember? 395 00:32:56,621 --> 00:32:58,885 Kolchak? I know your record. 396 00:32:58,957 --> 00:33:01,926 Look, that last problem with the Mexican border would have never happened... 397 00:33:01,993 --> 00:33:05,451 if somebody would have remembered to soundproof the hearse properly. 398 00:33:05,530 --> 00:33:09,022 And to put on lipstick. His wig was crooked too. 399 00:33:09,100 --> 00:33:11,864 I mean, if you're gonna run parrots into the country, 400 00:33:11,936 --> 00:33:14,166 you gotta lay out some cash for decent soundproofing. 401 00:33:14,239 --> 00:33:17,174 Parrots. I'll never forget that feeling, 402 00:33:17,242 --> 00:33:20,678 when that third voice in the back started squawking, 403 00:33:20,745 --> 00:33:22,872 "Buenos dias. Buenos dias. '" [ Squawks ] 404 00:33:24,416 --> 00:33:27,510 All right, come on. You just make sure you get me there, right? 405 00:33:27,585 --> 00:33:30,645 Don't worry. Watch the hat. 406 00:33:30,722 --> 00:33:33,987 You are now a precision instrument. 407 00:34:21,973 --> 00:34:24,271 [ Elevator Whirring ] 408 00:35:13,291 --> 00:35:19,093 Officer, all we found up in Sector "R'" were large agate specimens. 409 00:35:19,164 --> 00:35:23,191 Howard was fine when I left. I saw nothing unusual. 410 00:35:23,268 --> 00:35:25,429 [ Lamont ] Well, let's just hear it one more time. 411 00:35:25,503 --> 00:35:28,063 You're the last person to see Kimper alive. 412 00:35:28,139 --> 00:35:30,835 [ Chattering ] 413 00:35:51,162 --> 00:35:53,494 [ Machinery Whirring ] 414 00:36:07,011 --> 00:36:10,572 Phew! What stinks in here? 415 00:36:23,228 --> 00:36:25,162 [ Door Opens ] 416 00:36:28,867 --> 00:36:32,234 What are you doing in my office? Aren't these the strangest little rocks you've ever seen? 417 00:36:32,303 --> 00:36:34,464 Put that down. What are they? 418 00:36:34,539 --> 00:36:37,508 It's an alloy I've been working with. Now put it down. 419 00:36:37,575 --> 00:36:39,509 Yeah, yeah, sure, sure. 420 00:36:39,577 --> 00:36:42,068 Now, you're sure this is not the agate that you and Howard Kimper found? 421 00:36:42,146 --> 00:36:45,513 No. I'll give you 30 seconds to leave. 422 00:36:45,583 --> 00:36:49,041 Yeah, yeah, sure, sure. Did you hear something? 423 00:36:49,120 --> 00:36:51,054 No. Now get out! 424 00:36:51,122 --> 00:36:56,253 Yeah, yeah, right,just as soon as you show me that agate that you found, and I won't bug you anymore. 425 00:36:56,327 --> 00:36:58,727 Where do you get off that I have to show you anything? 426 00:36:58,796 --> 00:37:00,730 I am through letting people steal from me. 427 00:37:00,798 --> 00:37:02,925 Once on a dig in Utah, 428 00:37:03,001 --> 00:37:05,970 I slaved months to uncover some Pleistocene strata- 429 00:37:06,037 --> 00:37:08,835 Yeah, it's all right, Doc. It's okay. I'm sorry. I didn't mean to touch you. 430 00:37:08,907 --> 00:37:12,343 Tell me, what do you think you've got in here... 431 00:37:12,410 --> 00:37:14,742 that's so important that somebody would wanna steal it? 432 00:37:16,915 --> 00:37:19,213 That? It can't be that. 433 00:37:20,585 --> 00:37:24,043 Say, it's funny. These seem more like eggshells. Do these look like eggs to you? 434 00:37:24,122 --> 00:37:26,181 No! Now- 435 00:37:26,257 --> 00:37:29,920 That's funny. What do you know about reptiles? 436 00:37:29,994 --> 00:37:33,191 Nothing. They're not in my field. Put that down! 437 00:37:33,264 --> 00:37:36,028 Yeah, well, they're not in mine either, but I know one when I saw one. 438 00:37:36,100 --> 00:37:39,797 And I saw one. A huge one here. Did you find these in Sector ""R''? 439 00:37:39,871 --> 00:37:41,998 Now, I am tired of your questions. 440 00:37:42,073 --> 00:37:46,203 I have no desire to discuss reptiles with you or anything else. 441 00:37:46,277 --> 00:37:48,472 And I'll have you arrested again. Yeah, sure, sure. 442 00:37:48,546 --> 00:37:50,776 One more question, Doc, if you don't- [ Clattering ] 443 00:37:57,889 --> 00:37:59,823 Will you get outta here? Get out! 444 00:38:42,567 --> 00:38:45,468 [ Footsteps Approaching ] 445 00:39:09,527 --> 00:39:13,520 You want me to open this, huh? [ Lamont ] Uh-huh. 446 00:39:13,598 --> 00:39:17,466 You know, if all the film that I've shot that's been confiscated by the cops... 447 00:39:17,535 --> 00:39:21,096 were laid end to end, I'd have enough film to shoot War and Peace. 448 00:39:21,172 --> 00:39:23,606 Including a travelogue and a cartoon . 449 00:39:23,675 --> 00:39:26,075 Again, what were you and Verhyden talking about? 450 00:39:26,144 --> 00:39:29,602 Again? Rocks. 451 00:39:29,681 --> 00:39:33,048 Carl, if he had any information that would shed light on this, you better start belching it up, 452 00:39:33,117 --> 00:39:36,177 or I guarantee you a graduate degree in license plate making... 453 00:39:36,254 --> 00:39:38,245 down at the state farm. 454 00:39:38,322 --> 00:39:40,187 Whatever happened... 455 00:39:40,258 --> 00:39:44,592 to the sweet Irene Lamont that we all know and love, hmm? 456 00:39:44,662 --> 00:39:48,496 All those poor bums down in the press department are always singing that pretty refrain- 457 00:39:48,566 --> 00:39:52,798 Irene, Irene, the loveliest cop I've ever seen 458 00:39:52,870 --> 00:39:54,838 You don't know how bad I can be. 459 00:39:54,906 --> 00:39:57,466 Oh, I got a pretty good idea, baby. 460 00:39:58,342 --> 00:40:01,834 Lieutenant Lamont, uh, 461 00:40:01,913 --> 00:40:04,108 if you don't mind. 462 00:40:08,086 --> 00:40:10,850 Relax, Mr. Kolchak, relax. Cigarette? 463 00:40:10,922 --> 00:40:13,618 Uh, no, no, thanks No, I don't smoke. 464 00:40:13,691 --> 00:40:16,717 I read the surgeon general's report. [ Chuckles ] 465 00:40:20,131 --> 00:40:24,067 Look, I don't know how long I can hold off, Miss Lamont. 466 00:40:24,135 --> 00:40:26,296 She wants to bust you bad. 467 00:40:26,370 --> 00:40:29,203 Now I don't know why you won't cooperate. 468 00:40:31,209 --> 00:40:34,736 Open up with me. Open up, huh? 469 00:40:35,913 --> 00:40:37,847 Yeah, well, you see, it's little things, 470 00:40:37,915 --> 00:40:40,907 uh, like how you've kept a lid on all this mess, General. 471 00:40:40,985 --> 00:40:43,818 - Colonel. - Colonel. 472 00:40:43,888 --> 00:40:47,324 You'll make general. Yeah, you see, you're thinking... 473 00:40:47,391 --> 00:40:49,825 maybe that there's more of these creatures around, huh? 474 00:40:49,894 --> 00:40:54,593 Maybe they'll get into your secret silos, your underground missile and SAC bases down there. 475 00:40:54,665 --> 00:40:58,226 Maybe they have already, huh? Well, did you ever think... 476 00:40:58,302 --> 00:41:01,703 that they might be down there in the subways too and underground tunnels? 477 00:41:01,773 --> 00:41:04,264 And underground garages? Did you ever think about that? 478 00:41:04,342 --> 00:41:07,072 I mean, when are you gonna warn the general public about this? 479 00:41:07,145 --> 00:41:09,613 When we feel the time is right. 480 00:41:09,680 --> 00:41:12,444 And who is ""we''? Hey! 481 00:41:24,462 --> 00:41:28,831 He's gone! Check the hall. 482 00:42:07,471 --> 00:42:09,598 [ Clattering ] 483 00:42:21,152 --> 00:42:23,086 [ Running Footsteps ] 484 00:42:27,525 --> 00:42:30,392 No, no, easy, easy. Oh, I'm sorry. 485 00:42:30,461 --> 00:42:33,589 Well, look, did Verhyden keep all his specimens in his lab? 486 00:42:33,664 --> 00:42:36,132 Verhyden's dead, and I'm gettin' outta here! No, no, wait. 487 00:42:36,200 --> 00:42:39,658 Oh, excuse me. I'm sorry. No, look, Verhyden found something the creature's after. 488 00:42:39,737 --> 00:42:41,830 And I gotta find it and take it up topside. You're on your own! 489 00:42:41,906 --> 00:42:45,637 No, wait. What about your hazard pay? 490 00:42:45,710 --> 00:42:47,644 Fink. 491 00:43:24,248 --> 00:43:28,014 [ Pounding ] 492 00:43:52,076 --> 00:43:54,010 [ Growling ] 493 00:43:57,481 --> 00:44:00,314 [ Growling ] 494 00:44:21,272 --> 00:44:23,263 [ Hammer Clatters ] 495 00:44:59,110 --> 00:45:01,135 It's an egg. 496 00:45:20,464 --> 00:45:22,898 [ Growling ] 497 00:47:48,179 --> 00:47:52,377 So here I am. In a few minutes, it'll be here too. 498 00:47:52,449 --> 00:47:57,045 If I don't make it and this tape is ever found, you'll at least know what happened. 499 00:47:57,121 --> 00:47:59,919 [ Growling ] 500 00:47:59,990 --> 00:48:03,585 My only hope is it'll take this nest and go. 501 00:48:03,661 --> 00:48:06,494 If it won't, then good luck. 502 00:48:08,032 --> 00:48:11,001 [ Growling ] 503 00:48:25,983 --> 00:48:29,180 Back! Back! 504 00:48:30,487 --> 00:48:32,512 Back! 505 00:48:36,994 --> 00:48:40,555 [ Yells ] 506 00:48:43,000 --> 00:48:45,662 [ Yells ] 507 00:48:47,771 --> 00:48:50,103 [ Yells ] 508 00:49:17,101 --> 00:49:19,035 I know what's gonna happen now. 509 00:49:19,103 --> 00:49:23,631 As far as the authorities are concerned, the events of April 20 and 21 will never have occurred. 510 00:49:23,707 --> 00:49:26,335 They-They're gonna tell me that if I ever breathe a word of this, 511 00:49:26,410 --> 00:49:29,038 they're gonna break me like a straw man. 512 00:49:29,113 --> 00:49:31,047 Now what about the sentry? 513 00:49:31,115 --> 00:49:36,382 Will its eggs hatch in the warm, dark, dank dampness of its nesting place? 514 00:49:37,421 --> 00:49:40,982 Who knows? Maybe the government will find the nest, maybe they won't. 515 00:49:41,058 --> 00:49:43,959 We'll probably never know. But if you're in a subway... 516 00:49:44,028 --> 00:49:46,622 or a pedestrian tunnel underneath a ballpark, 517 00:49:46,697 --> 00:49:50,155 and you think you hear something moving in the walls, 518 00:49:50,234 --> 00:49:52,600 it may not be your imagination. 519 00:49:52,670 --> 00:49:57,607 Take my advice, don't walk, run to the nearest exit. 520 00:49:58,305 --> 00:50:04,446 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org