1 -00:00:17,323 --> -00:00:11,242 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:04:19,405 --> 00:04:20,615 Professor! 3 00:04:22,784 --> 00:04:23,785 Catherine. 4 00:04:29,333 --> 00:04:33,212 Watch your step. OK. - We have found something beautiful! 5 00:04:33,672 --> 00:04:39,094 I don't believe it. Big, big surprise! - Yeah? I can hardly wait. 6 00:04:46,894 --> 00:04:49,022 Over here! 7 00:04:54,945 --> 00:04:56,322 Dr. Langford. - Hello. 8 00:04:57,114 --> 00:04:58,866 What have we here? 9 00:04:59,576 --> 00:05:00,660 Cover stones. 10 00:05:01,536 --> 00:05:03,997 It's fantastic. 11 00:05:11,923 --> 00:05:14,175 Catherina, come! 12 00:05:56,931 --> 00:06:01,604 What in God's name is that? - I wish I knew. 13 00:06:57,166 --> 00:06:59,752 ...there are symbols everywhere. 14 00:07:00,212 --> 00:07:04,758 Names, titles of owners, offerings. Every other major structure 15 00:07:05,217 --> 00:07:07,595 at the time was covered in hieroglyphics. 16 00:07:08,053 --> 00:07:10,848 When is the academic community going to accept that 17 00:07:11,307 --> 00:07:16,145 the pharaohs of the 4th Dynasty did not build the Great Pyramid? 18 00:07:17,397 --> 00:07:21,110 Inside the pyramid, the most incredible structure ever erected, 19 00:07:21,569 --> 00:07:25,030 there are no writings whatsoever. - Dr. Jackson, 20 00:07:25,490 --> 00:07:27,743 you left out that Colonel Vyse 21 00:07:28,201 --> 00:07:30,996 discovered quarrymen's inscriptions 22 00:07:31,455 --> 00:07:34,291 of Khufu's name within the pyramid. 23 00:07:35,001 --> 00:07:37,086 His discovery was a fraud. 24 00:07:37,545 --> 00:07:39,046 Well, I hope you can prove it. 25 00:07:39,506 --> 00:07:41,716 Who do you think built the pyramids? 26 00:07:46,430 --> 00:07:48,056 I don't have any idea who built them. 27 00:07:48,516 --> 00:07:51,477 Men from Atlantis? Or Martians perhaps? 28 00:07:52,896 --> 00:07:55,774 The point is not who built them, it is when they were built. 29 00:07:56,233 --> 00:07:57,609 I mean we all know, 30 00:07:58,068 --> 00:08:00,279 new geological evidence dates the Sphinx back to 31 00:08:00,738 --> 00:08:02,490 a much earlier period. Knowing this, 32 00:08:02,948 --> 00:08:09,372 we ought to re-evaluate everything we've come to accept about... 33 00:08:10,081 --> 00:08:14,045 I've been able to show a fully developed writing system 34 00:08:14,711 --> 00:08:17,674 appeared in the 1st two dynasties. 35 00:08:20,177 --> 00:08:24,056 Almost as if it was based on an even earlier prototype. 36 00:08:25,223 --> 00:08:29,103 Is there a lunch or something, that everybody...? 37 00:08:43,035 --> 00:08:45,455 Dr. Jackson! - What? Yes? 38 00:08:45,914 --> 00:08:47,958 Someone wants to speak with you. 39 00:08:48,416 --> 00:08:51,753 The Air Force? What is this? - Could you step over 40 00:08:52,213 --> 00:08:53,714 to the car? 41 00:09:01,431 --> 00:09:03,726 We goin' somewhere? - You're gonna be fine. 42 00:09:04,142 --> 00:09:06,019 We'll take care of these. 43 00:09:12,401 --> 00:09:14,278 Those your parents? 44 00:09:17,950 --> 00:09:18,951 Foster parents. 45 00:09:21,412 --> 00:09:22,997 What is this all about? 46 00:09:23,456 --> 00:09:24,582 A job. 47 00:09:25,291 --> 00:09:26,752 What kind of a job? 48 00:09:27,377 --> 00:09:28,545 Translation. 49 00:09:29,004 --> 00:09:30,547 Ancient Egyptian hieroglyphics. 50 00:09:34,886 --> 00:09:36,638 Interested? 51 00:09:38,014 --> 00:09:39,391 I'm gonna go now. 52 00:09:40,183 --> 00:09:41,476 Go where? 53 00:09:41,935 --> 00:09:43,979 You've just been evicted. 54 00:09:44,813 --> 00:09:46,274 Your grants have run out. 55 00:09:46,940 --> 00:09:49,861 Everything you own is in those two bags. 56 00:09:51,237 --> 00:09:54,157 You want to prove that your theories are right? 57 00:09:55,450 --> 00:09:57,369 This is your chance. 58 00:10:00,039 --> 00:10:01,040 What's this? 59 00:10:01,791 --> 00:10:02,792 Travel plans. 60 00:10:39,667 --> 00:10:40,668 Mrs. O'Neil? 61 00:10:42,378 --> 00:10:43,671 Come on in. 62 00:10:50,136 --> 00:10:52,014 Mrs. O'Neil, is your husband home? 63 00:10:53,307 --> 00:10:54,308 Yes. 64 00:10:55,392 --> 00:10:57,186 Could we speak with him? 65 00:10:59,106 --> 00:11:01,149 You can try. 66 00:11:33,936 --> 00:11:38,983 Excuse me, Colonel O'Neill, we're from General West's office. 67 00:11:45,658 --> 00:11:50,121 We're here to inform you that you've been reactivated. 68 00:11:54,793 --> 00:11:57,129 That guy's a mess. 69 00:11:59,924 --> 00:12:06,890 How'd he get like that? - His kid accidentally shot himself. - Jesus. 70 00:12:29,332 --> 00:12:30,625 Cleared. 71 00:12:37,758 --> 00:12:38,759 Cold? 72 00:12:39,552 --> 00:12:40,720 Allergies. 73 00:12:42,430 --> 00:12:44,474 Always happens when I travel. 74 00:12:46,810 --> 00:12:47,811 There you go. 75 00:12:50,981 --> 00:12:53,860 Dr. Jackson, Dr. Gary Meyers. - Hello. - How are you? 76 00:12:54,318 --> 00:12:56,571 What is this place? - Nuclear missile silo. 77 00:12:57,029 --> 00:13:00,492 Now don't worry, it's been completely converted. Barbara Shore. 78 00:13:19,680 --> 00:13:22,517 OK, Jackson, welcome to the well. - Hello. 79 00:13:26,312 --> 00:13:29,608 Where did you find this? - Giza Plateau, 1928. 80 00:13:31,777 --> 00:13:35,364 I've never seen anything like this. - Of course you haven't. 81 00:13:35,990 --> 00:13:38,826 No one has. - There's two lines of hieroglyphics. 82 00:13:39,286 --> 00:13:40,871 The inner track has the classic figures. 83 00:13:41,329 --> 00:13:44,041 But the outer is like the cartouche in the center. 84 00:13:44,500 --> 00:13:48,546 We've never found this writing before. - Those aren't hieroglyphics. 85 00:13:49,005 --> 00:13:52,509 It might be some kind of hieratic or cuneiform. 86 00:13:55,804 --> 00:13:58,057 The translation of the inner track is wrong. 87 00:13:58,516 --> 00:14:01,561 Must have used Budge. Don't know why anyone would. 88 00:14:02,019 --> 00:14:06,441 What are you doing? We've used every known technique. 89 00:14:06,900 --> 00:14:08,485 That's funny, "Gebeh," eh? 90 00:14:08,902 --> 00:14:11,155 Yeah. - Then an adverbial, "sedjem-en-ef." 91 00:14:11,613 --> 00:14:15,242 Then "sealed and... buried." 92 00:14:15,785 --> 00:14:17,870 Excuse me, what are you doing? 93 00:14:18,330 --> 00:14:20,373 It's not "coffin." 94 00:14:21,374 --> 00:14:23,419 It's "for all time." 95 00:14:25,296 --> 00:14:27,340 Who the hell did this? 96 00:14:29,508 --> 00:14:30,510 I... I did. 97 00:14:30,969 --> 00:14:32,721 This should be "A million years 98 00:14:33,180 --> 00:14:36,641 into the sky is Ra, Sun God, sealed and buried for all time." 99 00:14:37,101 --> 00:14:38,686 It's not "door to heaven," 100 00:14:39,228 --> 00:14:40,646 it is... 101 00:14:46,069 --> 00:14:47,738 "Stargate." 102 00:14:50,782 --> 00:14:54,036 So why is the military interested in 5,000 year-old tablets? 103 00:14:54,496 --> 00:14:56,581 My report says ten thousand. 104 00:14:57,124 --> 00:14:58,416 Afternoon, Colonel. 105 00:15:05,549 --> 00:15:08,762 Do I know you? - Colonel Jack O'Neil, from General West's office. 106 00:15:09,220 --> 00:15:11,306 I'll be taking over from now on. 107 00:15:13,433 --> 00:15:17,229 10,000 is ludicrous. Egyptian culture didn't even exist until... 108 00:15:17,688 --> 00:15:22,277 We know, but radiocarbon tests are conclusive. - Was there a tomb? 109 00:15:22,735 --> 00:15:28,116 No, but something a lot more interesting. - Excuse me. 110 00:15:28,867 --> 00:15:30,536 This information has become classified. 111 00:15:32,997 --> 00:15:35,708 No information is to be passed on to civilians 112 00:15:36,125 --> 00:15:39,171 without my express permission. 113 00:15:42,508 --> 00:15:45,219 What's going on? - I'm not sure. 114 00:15:48,640 --> 00:15:49,641 Colonel O'Neil. 115 00:15:50,183 --> 00:15:53,019 You owe me an explanation. 116 00:15:53,478 --> 00:15:55,689 I was told I had complete autonomy. 117 00:15:56,565 --> 00:15:57,942 Plans change. 118 00:15:58,984 --> 00:16:01,028 Why are you here? Why did they bring you 119 00:16:01,487 --> 00:16:03,531 on this project? 120 00:16:05,659 --> 00:16:09,038 I'm here in case you succeed. 121 00:16:14,544 --> 00:16:16,504 TWO WEEKS LATER No matches whatsoever with cuneiform 122 00:16:16,963 --> 00:16:18,423 and other pre-dynastic hieroglyphics. 123 00:16:19,299 --> 00:16:22,553 I've exhausted all references comparing the cartouche symbols 124 00:16:23,011 --> 00:16:26,557 against all known writings from the period. 125 00:16:27,016 --> 00:16:29,936 Still no similarities. 126 00:16:30,395 --> 00:16:32,439 I'm never gonna get paid. 127 00:17:06,978 --> 00:17:08,897 Can I borrow this? 128 00:17:31,714 --> 00:17:32,840 Orion. 129 00:18:11,217 --> 00:18:12,635 Right here, Daniel. - Jackson, 130 00:18:13,094 --> 00:18:17,307 this is General West. - Oh, right, General. 131 00:18:20,352 --> 00:18:23,314 So you think you've solved in 14 days 132 00:18:23,772 --> 00:18:27,235 what they couldn't solve in 2 years? 133 00:18:31,365 --> 00:18:33,033 Any time. 134 00:18:36,370 --> 00:18:38,748 I have some stuff to look at. 135 00:18:39,207 --> 00:18:41,918 If you'll just pass 'em down. 136 00:18:42,836 --> 00:18:46,590 You'll have to share. I don't have enough. 137 00:18:47,758 --> 00:18:49,218 Anyway... 138 00:18:49,676 --> 00:18:51,512 Here is a picture of the cover stones. 139 00:18:51,971 --> 00:18:58,771 The symbols on the outer track that you thought were words, 140 00:19:06,988 --> 00:19:09,824 were, in fact, star constellations. 141 00:19:12,744 --> 00:19:16,624 These were placed in an order, forming a map or address of sorts. 142 00:19:17,082 --> 00:19:20,921 Seven points to outline a course to a position. 143 00:19:24,883 --> 00:19:27,803 To find the destination within 144 00:19:28,512 --> 00:19:34,477 any three-dimensional space we need six points 145 00:19:34,936 --> 00:19:39,274 to determine an exact location. 146 00:19:40,233 --> 00:19:42,152 You said you needed seven points. 147 00:19:42,611 --> 00:19:44,780 Well no, six for the destination. 148 00:19:45,239 --> 00:19:50,620 But to chart a course you need a point of origin. 149 00:19:51,080 --> 00:19:51,705 Except 150 00:19:52,164 --> 00:19:53,791 there's only six on the cartouche. 151 00:19:54,667 --> 00:19:58,213 The 7th isn't actually inside the cartouche. It's just below, 152 00:19:58,671 --> 00:20:00,173 designated by... 153 00:20:00,882 --> 00:20:03,677 a little pyramid with... 154 00:20:04,344 --> 00:20:05,053 two... 155 00:20:06,847 --> 00:20:08,182 funny... 156 00:20:09,183 --> 00:20:14,147 neat little guys and a funny line coming out of the top. 157 00:20:18,443 --> 00:20:19,444 Anyway, uh... 158 00:20:21,071 --> 00:20:22,072 He did it. 159 00:20:22,990 --> 00:20:23,491 No. 160 00:20:24,075 --> 00:20:26,410 That symbol isn't on the device. 161 00:20:26,786 --> 00:20:28,497 What device? 162 00:20:35,588 --> 00:20:36,881 Show him. 163 00:21:21,306 --> 00:21:22,516 What is that? 164 00:21:25,060 --> 00:21:27,313 It's your "Stargate." 165 00:21:30,567 --> 00:21:32,276 Come, Jackson. 166 00:21:40,494 --> 00:21:42,580 Monitors up! - Monitors are up. 167 00:21:43,039 --> 00:21:47,502 Mitch, bring up the details on the center monitor, please? 168 00:21:49,003 --> 00:21:51,715 I've got details on. 169 00:22:10,152 --> 00:22:11,278 Hold it. 170 00:22:11,738 --> 00:22:12,447 Wait a minute. 171 00:22:13,740 --> 00:22:15,575 You have a, uh... 172 00:22:16,034 --> 00:22:18,078 ...here. Sorry. 173 00:22:18,537 --> 00:22:21,249 Hey, don't! - Two figures... 174 00:22:21,707 --> 00:22:23,751 on either side, 175 00:22:24,210 --> 00:22:27,881 praying beside a pyramid with the sun directly above it. 176 00:22:29,216 --> 00:22:32,386 He's right. It was in front of us the whole time. 177 00:22:33,679 --> 00:22:34,972 General West, 178 00:22:35,431 --> 00:22:37,850 Jackson has identified the 7th symbol. 179 00:22:38,309 --> 00:22:41,521 Go ahead. - Programming 7th symbol into computer. 180 00:22:42,856 --> 00:22:47,194 Chevron 1 is holding. Chevron 1 in place. 181 00:22:47,653 --> 00:22:51,616 Power output at 23 percent. 182 00:22:59,458 --> 00:23:01,043 Chevron 2 is holding. 183 00:23:01,502 --> 00:23:06,758 Engaged. - Chevron 2 locked in place. - We're at 35 percent. 184 00:23:07,216 --> 00:23:11,055 Condition red in the gate. Evacuate all personnel. 185 00:23:11,513 --> 00:23:16,477 Area secure. Heading back. Seal the door. 186 00:23:16,936 --> 00:23:22,317 This was under the cover stones? - Yes. My father found it. 1928. 187 00:23:22,901 --> 00:23:25,862 Made out of a mineral unlike any found on Earth. 188 00:23:26,906 --> 00:23:28,449 Chevron 5 lock in place. 189 00:23:29,534 --> 00:23:30,326 79 percent. 190 00:23:33,330 --> 00:23:35,623 Chevron 6 is holding. 191 00:23:36,917 --> 00:23:38,752 Chevron 6 is locked in place. 192 00:23:39,337 --> 00:23:42,465 This is as far as we've ever been able to get. 193 00:23:53,352 --> 00:23:56,189 The breakers aren't holding. Override manually. 194 00:23:58,233 --> 00:24:01,152 Chevron 7 is locked in place. 195 00:24:23,136 --> 00:24:24,929 Send in the probe. 196 00:24:26,681 --> 00:24:28,767 Let's go! 197 00:24:34,607 --> 00:24:35,483 Yes, sir. 198 00:24:36,025 --> 00:24:38,278 Record all information from the gate. 199 00:24:46,162 --> 00:24:51,876 Clear inner silo for approach. - Everybody outta here. - Let's go! 200 00:25:32,046 --> 00:25:33,798 It's guiding itself. 201 00:25:34,257 --> 00:25:35,217 Can you believe that? 202 00:25:53,988 --> 00:25:56,282 The beam has locked itself onto a point 203 00:25:57,742 --> 00:25:59,494 somewhere in the Kaliam galaxy. 204 00:25:59,953 --> 00:26:02,748 It has mass. It could be a moon or a large asteroid. 205 00:26:03,374 --> 00:26:04,625 Where are we on that? 206 00:26:05,084 --> 00:26:07,003 The blue dot. 207 00:26:14,594 --> 00:26:16,054 That's right, Jackson. 208 00:26:17,180 --> 00:26:20,434 It's on the other side of the known universe. 209 00:26:23,271 --> 00:26:25,064 We're losing the signal. 210 00:26:29,611 --> 00:26:33,533 This is what the probe sent us. 211 00:26:34,492 --> 00:26:36,202 Freeze and enhance. 212 00:26:37,120 --> 00:26:39,455 You can clearly see the gate on the other side. 213 00:26:39,915 --> 00:26:43,252 The gates must have functioned as a doorway between our worlds. 214 00:26:43,710 --> 00:26:47,840 These readings say it's an atmospheric match. 215 00:26:48,591 --> 00:26:51,803 Pressure, temperature, and... 216 00:26:52,262 --> 00:26:53,889 most importantly, oxygen. 217 00:26:55,974 --> 00:26:58,060 These markings are different. 218 00:26:58,686 --> 00:27:02,398 They don't match our gate. - That's why we may have to abort. 219 00:27:04,317 --> 00:27:06,736 This project is for naught without a reconnaissance mission. 220 00:27:08,530 --> 00:27:11,951 Once there we would have to decipher the markings on their gate 221 00:27:12,410 --> 00:27:15,705 and, in essence, dial home, to bring the team back. 222 00:27:16,164 --> 00:27:18,875 Based on this new information, I don't see how we can do that. 223 00:27:19,751 --> 00:27:21,169 Well, I could do that. 224 00:27:27,844 --> 00:27:29,011 Are you sure? 225 00:27:35,686 --> 00:27:37,313 Positive. 226 00:27:44,195 --> 00:27:45,697 Your call. 227 00:27:48,325 --> 00:27:49,576 You're on the team. 228 00:28:34,043 --> 00:28:38,214 You understand, this complicates things. 229 00:28:40,884 --> 00:28:42,969 That's why I wanted you, Jack. 230 00:28:44,221 --> 00:28:48,810 We've opened a door to a world we know nothing about. 231 00:29:04,369 --> 00:29:05,995 I have something for you. 232 00:29:06,746 --> 00:29:09,458 No, I... - Yes. 233 00:29:11,126 --> 00:29:14,046 I found it with the Stargate when I was a child. 234 00:29:14,505 --> 00:29:16,341 It has brought me luck. 235 00:29:21,137 --> 00:29:22,931 You can bring it back to me. 236 00:29:38,449 --> 00:29:40,368 Back-up storage. 237 00:29:40,827 --> 00:29:42,496 Reserve power, on. 238 00:29:42,954 --> 00:29:45,165 We're secure. Clear the area. - Move it, let's go. 239 00:29:45,624 --> 00:29:51,296 Surveillance and monitoring. ...equipment, reserve power... 240 00:29:57,053 --> 00:30:02,101 If anybody has anything to say, now's the time to say it. 241 00:30:07,815 --> 00:30:10,652 Vector tracking set. 242 00:31:46,051 --> 00:31:48,804 Molecular deconstruction in progress. 243 00:33:04,764 --> 00:33:08,435 Jackson, it's alright. It's over. Stay with him. 244 00:33:08,894 --> 00:33:10,145 Keep moving. 245 00:33:10,605 --> 00:33:12,565 It wears off in a minute. 246 00:33:13,149 --> 00:33:14,776 What a rush! 247 00:33:18,489 --> 00:33:19,906 Prepare to move out. 248 00:33:20,449 --> 00:33:22,952 It's all here, yeah. 249 00:33:39,095 --> 00:33:42,307 Three teams, let's go. 250 00:34:13,300 --> 00:34:14,468 White team, go! 251 00:34:25,815 --> 00:34:27,399 Clear, no contact. 252 00:34:40,539 --> 00:34:44,461 One-two ratio stable. - Conditions are similar to inside. 253 00:34:44,919 --> 00:34:49,174 I wanna take a look around. Kawalsky, Feretti. 254 00:35:29,719 --> 00:35:32,515 Move up there, good. 255 00:36:02,757 --> 00:36:04,258 I knew it. 256 00:36:07,845 --> 00:36:10,432 One - three - three - two. 257 00:36:12,309 --> 00:36:13,060 Report. 258 00:36:13,519 --> 00:36:16,730 Our quarter mile perimeter is just about complete, sir. 259 00:36:22,111 --> 00:36:24,239 Wrap this up, everybody back inside! 260 00:36:24,698 --> 00:36:28,160 I want you all back through the Stargate in an hour. 261 00:36:28,619 --> 00:36:30,830 You're coming too, aren't you, Colonel? 262 00:36:33,124 --> 00:36:35,669 Jackson, start working on the Stargate. 263 00:36:36,337 --> 00:36:38,797 What's that all about? - I don't know Feretti. 264 00:36:39,256 --> 00:36:41,342 I'm gonna need more time. 265 00:36:41,801 --> 00:36:46,181 There's bound to be more structures, or some other traces of civilization. 266 00:36:47,015 --> 00:36:49,810 Not this trip. Just get back in there and re-establish contact. 267 00:36:50,268 --> 00:36:52,980 It's not that easy. This is a replica of the great pyramid of Giza. 268 00:36:53,397 --> 00:36:56,985 We're not gonna find any hieroglyphics or carved relief. 269 00:36:57,443 --> 00:36:59,738 We need to look around more. 270 00:37:00,196 --> 00:37:04,201 Your job is to re-align the Stargate. Can you do that or not? 271 00:37:06,704 --> 00:37:07,705 No. 272 00:37:10,916 --> 00:37:13,003 You can't, or you won't? 273 00:37:13,461 --> 00:37:17,299 I can decipher the symbols, but I need an order of alignment. 274 00:37:17,758 --> 00:37:21,178 The co-ordinates were on stone tablets back on Earth. 275 00:37:21,638 --> 00:37:24,682 I just need to find something like that here. 276 00:37:27,227 --> 00:37:29,187 What do you mean "find it?" 277 00:37:29,647 --> 00:37:33,817 You didn't say anything about that. - I assumed they would be here. 278 00:37:34,277 --> 00:37:35,444 You assumed? 279 00:37:36,195 --> 00:37:37,530 You're a lying son of a bitch! 280 00:37:38,406 --> 00:37:40,742 You didn't mention finding anything! 281 00:37:43,913 --> 00:37:46,832 Set up a camp down here. Organize our supplies. 282 00:37:48,250 --> 00:37:50,753 You've got your orders. 283 00:38:01,265 --> 00:38:02,266 This is hot. 284 00:38:03,017 --> 00:38:05,937 We're stuck here. - Don't be such a doomsayer. 285 00:38:06,396 --> 00:38:09,524 Yeah, give it a rest. - Yes, please. 286 00:38:09,983 --> 00:38:13,446 If we don't come back soon, they'll just turn off the other gate. 287 00:38:13,904 --> 00:38:15,739 It doesn't work that way. 288 00:38:16,199 --> 00:38:19,578 If you don't turn it off from here, we're screwed. 289 00:38:20,036 --> 00:38:24,709 So I'm tellin' you guys, we're not goin' anywhere. 290 00:38:25,918 --> 00:38:27,252 This is a nice tent. 291 00:38:28,212 --> 00:38:31,049 Oh, we each get a tent. That's nice. 292 00:38:56,035 --> 00:38:58,037 ...the hell is that? 293 00:38:58,497 --> 00:39:00,832 A thermal blanket, don't need that. 294 00:39:05,420 --> 00:39:07,548 I got everything but sun-block. 295 00:39:12,012 --> 00:39:14,139 Shouldn't you be doing something now? 296 00:39:15,015 --> 00:39:17,768 Like getting us outta here! 297 00:39:24,276 --> 00:39:27,905 Foot powder. Great. 298 00:39:29,657 --> 00:39:30,991 That's cold, man. 299 00:39:59,816 --> 00:40:01,025 Base camp is up, sir. 300 00:41:00,842 --> 00:41:02,177 Where's Jackson? 301 00:41:16,402 --> 00:41:18,654 It's OK. No, It's OK. 302 00:41:21,032 --> 00:41:22,450 Good boy! 303 00:41:31,377 --> 00:41:33,087 What do you want? 304 00:41:33,546 --> 00:41:35,757 You want some of this? 305 00:41:40,637 --> 00:41:42,222 I wouldn't feed that thing! 306 00:41:43,724 --> 00:41:45,643 It's got a harness. 307 00:41:46,226 --> 00:41:48,396 It's domesticated! 308 00:41:54,235 --> 00:41:57,114 Let go of it! 309 00:42:06,333 --> 00:42:07,960 Do something! 310 00:42:13,842 --> 00:42:15,051 Come on! 311 00:42:16,260 --> 00:42:17,971 Help me! 312 00:42:58,057 --> 00:42:59,976 You OK, Jackson? 313 00:43:04,940 --> 00:43:09,279 Kawalsky. - You dropped these. - Brown. 314 00:43:12,574 --> 00:43:13,575 Get away from me. 315 00:44:26,282 --> 00:44:27,283 Easy. 316 00:44:52,020 --> 00:44:53,688 All right, Jackson. 317 00:44:54,648 --> 00:44:56,232 You're on. 318 00:44:56,691 --> 00:44:57,692 Me? 319 00:44:59,569 --> 00:45:02,281 You're the linguist. Try to talk with 'em. 320 00:45:43,368 --> 00:45:46,081 What did you say to him? - Nothing. 321 00:46:05,393 --> 00:46:05,853 It's OK. 322 00:46:07,855 --> 00:46:09,898 It's OK. See? 323 00:46:31,798 --> 00:46:34,676 Quartz, primary element. 324 00:47:30,448 --> 00:47:31,783 I can't make it out... 325 00:47:32,283 --> 00:47:34,994 It sounds familiar, a bit like Berber. 326 00:47:35,454 --> 00:47:37,414 Or maybe it's Chadic or Omotic. 327 00:48:04,486 --> 00:48:05,488 Thank you. 328 00:48:51,372 --> 00:48:52,749 What's that mean? 329 00:48:53,207 --> 00:48:54,876 I have no idea. 330 00:48:57,337 --> 00:48:59,089 He's inviting us to come. 331 00:48:59,548 --> 00:49:01,717 How can you be so sure? 332 00:49:02,635 --> 00:49:05,805 Because he's inviting us to go with him. 333 00:49:08,391 --> 00:49:12,313 We were looking for signs of civilization. We've found it. 334 00:49:12,771 --> 00:49:15,983 To get us back home, this is our best shot. - He's right. 335 00:49:16,442 --> 00:49:19,779 I took some readings on what they're mining. 336 00:49:20,238 --> 00:49:22,866 This is the same material as the Stargate. 337 00:49:26,912 --> 00:49:28,789 Radio base camp. 338 00:49:29,916 --> 00:49:34,421 Tell them to keep it secure, until we get back. - Yes, sir. 339 00:49:36,798 --> 00:49:39,134 Base camp, come in. - Feretti, I've got 'em. 340 00:49:39,593 --> 00:49:40,845 Come on. 341 00:49:44,390 --> 00:49:46,935 Could you repeat that, sir? 342 00:49:47,393 --> 00:49:51,022 ...O'Neil says to secure base camp. Looks like we could be here a while. 343 00:49:51,482 --> 00:49:54,193 OK, sir. - Understand? - Yes, sir. 344 00:49:55,862 --> 00:50:01,493 What's the story? - We're not going back. This is not good. 345 00:52:20,441 --> 00:52:22,527 The eye of Ra. 346 00:52:25,613 --> 00:52:27,824 It's the Egyptian Sun God. 347 00:52:29,285 --> 00:52:31,453 They think he sent us here. 348 00:52:33,247 --> 00:52:36,042 I wonder why... 349 00:52:37,377 --> 00:52:38,128 Ra. 350 00:52:48,807 --> 00:52:50,684 Where they all going? 351 00:52:53,645 --> 00:52:54,854 Come in. 352 00:52:55,314 --> 00:52:58,025 Feretti! Sir, I can't make this out. 353 00:53:00,110 --> 00:53:01,279 Feretti, say again. 354 00:53:02,613 --> 00:53:08,036 We have to abandon base camp! Repeat, we have to abandon base camp! 355 00:53:08,495 --> 00:53:10,706 It's useless. It won't work in this. 356 00:53:11,165 --> 00:53:12,708 Freeman, let's go! 357 00:53:13,167 --> 00:53:14,210 Everybody back inside! 358 00:53:14,669 --> 00:53:18,881 I'll get the ammo. Get the battery packs! 359 00:53:29,560 --> 00:53:31,730 We're going back right now. 360 00:53:33,690 --> 00:53:34,691 Wait! 361 00:54:25,957 --> 00:54:28,001 Stay here. 362 00:54:45,020 --> 00:54:48,607 What is it, Colonel? - Sandstorm. Coming this way. 363 00:54:51,194 --> 00:54:53,613 An excellent reason to shoot everyone. 364 00:54:54,073 --> 00:54:56,241 We'll stay until it's over. 365 00:55:07,003 --> 00:55:09,173 Sorry. 366 00:55:21,394 --> 00:55:24,190 We've gotta get back to the pyramid! 367 00:55:27,068 --> 00:55:29,403 Where the hell'd that come from? 368 00:55:34,659 --> 00:55:36,954 Kawalsky, Brown, do you read? 369 00:55:57,769 --> 00:55:58,979 I don't think we should eat. 370 00:55:59,772 --> 00:56:02,149 They might consider that an insult. 371 00:56:13,162 --> 00:56:16,248 Well, we don't want to offend them now, do we, Daniel? 372 00:56:30,681 --> 00:56:32,558 Tastes like chicken. 373 00:56:34,060 --> 00:56:35,061 It's good. 374 00:56:38,065 --> 00:56:39,441 It tastes... 375 00:56:44,238 --> 00:56:45,406 Tastes like chicken. 376 00:56:46,699 --> 00:56:47,616 Good! 377 00:56:53,373 --> 00:56:56,919 You said that was an Egyptian symbol. - Yeah. The eye of Ra. 378 00:56:57,377 --> 00:56:59,547 Then it might stand to reason that... 379 00:57:00,005 --> 00:57:02,467 if they know one Egyptian symbol... 380 00:57:03,218 --> 00:57:04,595 Yes. 381 00:57:30,499 --> 00:57:31,750 What the hell's going on? 382 00:57:35,462 --> 00:57:37,590 It seems like writing is forbidden to them. 383 00:57:45,432 --> 00:57:46,642 What? 384 00:57:53,190 --> 00:57:57,988 They want me to go with them. Should I stay? I'll go. 385 00:57:58,947 --> 00:58:01,074 I'll be fine. 386 00:58:07,373 --> 00:58:09,834 OK, that's good. 387 00:58:11,420 --> 00:58:14,506 What is that smell? 388 00:58:16,717 --> 00:58:22,348 I think that's good. My hands are clean. Thank you. 389 00:58:23,558 --> 00:58:28,105 That was very nice. I smell much better now. 390 00:58:32,276 --> 00:58:36,364 O Christ, I smell like a yak. 391 00:58:39,660 --> 00:58:40,828 Please, no more. 392 00:58:43,706 --> 00:58:47,293 I'm fine. I'm clean... 393 00:58:48,962 --> 00:58:53,342 I thought you were one of the other cleaning... 394 00:59:07,023 --> 00:59:11,529 No, no, no. You don't have to do that. 395 00:59:12,029 --> 00:59:17,077 Maybe you should go. OK? It's OK. Maybe you should go. 396 00:59:17,953 --> 00:59:21,957 It's OK. It's all right. Let me take care of it. 397 00:59:35,222 --> 00:59:36,891 No, it's me. 398 00:59:37,350 --> 00:59:40,896 Thank you, I'm very happy. 399 00:59:54,286 --> 00:59:55,203 Daniel. 400 01:00:03,462 --> 01:00:06,174 I'm Daniel. 401 01:00:18,188 --> 01:00:19,940 We came... uh 402 01:00:23,359 --> 01:00:25,571 This pyramid. See, we came from... 403 01:00:26,029 --> 01:00:29,241 We came from the pyramid. 404 01:00:31,202 --> 01:00:32,954 It's OK. 405 01:00:33,413 --> 01:00:35,582 Never mind. 406 01:00:37,500 --> 01:00:38,877 It's OK. 407 01:01:09,203 --> 01:01:10,204 The Earth. 408 01:01:12,332 --> 01:01:14,334 You know the symbol? 409 01:01:14,876 --> 01:01:16,461 You know the symbol? 410 01:01:16,920 --> 01:01:18,839 You've seen the symbol? 411 01:01:23,427 --> 01:01:24,387 Show me. 412 01:01:24,846 --> 01:01:26,681 You show me. 413 01:01:30,477 --> 01:01:32,687 Kawalsky, this is base. Do you copy? 414 01:01:33,605 --> 01:01:36,108 You're wasting the battery. 415 01:01:36,776 --> 01:01:40,989 Never get anything in this storm. Wait till it passes. - Yeah, right. 416 01:01:41,823 --> 01:01:44,368 I F it passes. 417 01:01:45,244 --> 01:01:48,080 I was stationed in the Middle East. I've never seen anything like it. 418 01:01:48,539 --> 01:01:50,625 Yeah, yeah... - I don't understand. 419 01:01:51,083 --> 01:01:52,794 Why don't we just turn the gate back on ourselves. 420 01:01:54,254 --> 01:01:56,589 How hard can it be? - Great! 421 01:01:57,049 --> 01:02:01,637 We could turn the thing in the wrong order and end up in outer space. 422 01:02:02,096 --> 01:02:07,143 Do you have any idea how many possible combinations there are? 423 01:02:07,602 --> 01:02:08,227 No. How many? 424 01:02:09,688 --> 01:02:12,149 Shut up. 425 01:03:15,678 --> 01:03:17,514 What the hell is goin' on? 426 01:04:19,835 --> 01:04:21,837 Spread out. 427 01:06:10,375 --> 01:06:12,419 It's OK. It's just a lighter. 428 01:06:17,508 --> 01:06:18,885 See? 429 01:06:22,889 --> 01:06:23,890 Here! 430 01:06:36,238 --> 01:06:38,031 Yeah, it's pretty fabulous. 431 01:07:31,216 --> 01:07:34,804 You're right. It's pretty stupid. 432 01:07:41,144 --> 01:07:43,105 No, you keep it. 433 01:07:46,150 --> 01:07:47,652 It's yours. 434 01:07:59,665 --> 01:08:00,291 No! 435 01:08:04,170 --> 01:08:05,589 It's dangerous! 436 01:08:29,324 --> 01:08:31,368 What is this place? 437 01:08:57,105 --> 01:08:59,274 I'll be damned. 438 01:09:02,528 --> 01:09:03,529 What? 439 01:10:35,549 --> 01:10:38,344 No signal at all? - Nothing. 440 01:10:41,681 --> 01:10:43,892 More interference? 441 01:10:44,351 --> 01:10:45,352 No. 442 01:10:46,186 --> 01:10:48,188 They're simply not there. 443 01:11:13,008 --> 01:11:15,177 I can't locate Jackson. 444 01:11:34,240 --> 01:11:36,367 I'm lookin' for Jackson. 445 01:11:37,410 --> 01:11:39,037 He wears this jacket. 446 01:11:39,705 --> 01:11:43,500 He's got long hair that come down... No, no. 447 01:11:47,672 --> 01:11:51,134 He wears glasses, so he can see. 448 01:11:57,015 --> 01:12:00,979 I guess "dweeb" doesn't mean anything to you, does it? Why not? 449 01:12:01,437 --> 01:12:02,981 I'm on Planet X lookin' for a dweeb, 450 01:12:03,440 --> 01:12:06,610 He's got long hair. It comes over his eyes. 451 01:12:07,069 --> 01:12:09,864 He wears glasses, 452 01:12:10,322 --> 01:12:11,532 and he sneezes. 453 01:12:19,082 --> 01:12:21,293 Chicken, chicken! 454 01:12:23,045 --> 01:12:25,089 Chicken man. You got it. 455 01:12:33,390 --> 01:12:35,226 You want this? 456 01:13:08,721 --> 01:13:10,766 I thought you couldn't speak their language. 457 01:13:11,224 --> 01:13:13,686 Huh? Hi... scared me. 458 01:13:14,353 --> 01:13:19,358 It's an ancient Egyptian dialect. It's evolved independently. 459 01:13:19,818 --> 01:13:21,277 Once you know the vowels... 460 01:13:21,736 --> 01:13:23,863 Just answer my question. 461 01:13:25,157 --> 01:13:27,242 I had to learn how to pronounce it. 462 01:13:27,702 --> 01:13:30,580 It hasn't been spoken for more than a thousand years. 463 01:13:32,582 --> 01:13:36,503 This says, "A traveler from distant stars 464 01:13:36,962 --> 01:13:41,592 escaped from a dying world looking for a way to extend his own life. 465 01:13:42,051 --> 01:13:44,929 His body decaying and weak, he couldn't prevent his death." 466 01:13:45,388 --> 01:13:48,225 Apparently his species was becoming extinct. 467 01:13:48,683 --> 01:13:50,978 So he traveled or 468 01:13:51,436 --> 01:13:55,733 searched the galaxies, looking for a way to cheat death. 469 01:13:57,360 --> 01:14:02,073 Look here: He came to a world rich with life where he 470 01:14:02,532 --> 01:14:05,535 encountered a primitive race. Humans. 471 01:14:05,995 --> 01:14:11,417 A species which he could maintain indefinitely. 472 01:14:11,876 --> 01:14:17,508 He realized, within a human body, he had a chance for a new life. 473 01:14:17,966 --> 01:14:19,593 He found a young boy. 474 01:14:20,219 --> 01:14:24,557 As the frightened villagers ran, night became day, 475 01:14:25,016 --> 01:14:28,103 curious and without fear, he walked towards the light. 476 01:14:31,815 --> 01:14:36,905 Ra took him and possessed his body, like a parasite, 477 01:14:37,363 --> 01:14:39,616 looking for a host. 478 01:14:40,074 --> 01:14:41,743 Inhabiting this human form 479 01:14:42,201 --> 01:14:45,080 he appointed himself ruler. 480 01:14:46,290 --> 01:14:49,001 He used the Stargate to bring thousands of people here 481 01:14:49,460 --> 01:14:51,629 as workers for the mines. 482 01:14:52,088 --> 01:14:53,673 Just like the one we saw. 483 01:14:54,132 --> 01:14:57,636 This mineral is the building block of his technology. With it 484 01:14:58,094 --> 01:14:59,471 he can sustain eternal life. 485 01:15:01,598 --> 01:15:03,601 Something happened on Earth... 486 01:15:04,226 --> 01:15:06,979 A rebellion, and the Stargate was buried there. 487 01:15:08,356 --> 01:15:12,611 Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing. 488 01:15:13,070 --> 01:15:14,988 He didn't want the people to remember. 489 01:15:16,157 --> 01:15:18,242 Jackson, you better take a look. 490 01:15:26,669 --> 01:15:29,380 That's what we're looking for. 491 01:15:29,839 --> 01:15:34,344 They hoped the gate on Earth could someday be reopened. 492 01:15:34,803 --> 01:15:37,514 I knew they'd have it written down someplace. 493 01:15:38,640 --> 01:15:39,641 Wait a minute. 494 01:15:40,392 --> 01:15:41,978 Where's the 7th symbol? 495 01:15:42,436 --> 01:15:43,605 It must have broken. 496 01:15:44,313 --> 01:15:47,484 It's gotta be here somewhere... 497 01:15:47,943 --> 01:15:50,237 I got it here. 498 01:15:53,782 --> 01:15:55,576 It's worn off. 499 01:15:57,453 --> 01:15:59,205 I can't make it work without it. 500 01:16:02,041 --> 01:16:05,170 All right, that's it. Kawalsky, Brown. 501 01:16:18,394 --> 01:16:20,562 Come on, Jackson. 502 01:17:05,655 --> 01:17:07,699 What the hell is that? 503 01:17:14,748 --> 01:17:17,919 Here. You might need this. 504 01:18:36,841 --> 01:18:38,259 Look out! 505 01:18:41,012 --> 01:18:42,514 Where are we going? 506 01:18:44,558 --> 01:18:48,813 Why are we going to the Stargate? I can't make it work. 507 01:18:49,272 --> 01:18:54,152 Shoot at anything that comes down. - What are you doing? - Just cover me. 508 01:19:01,828 --> 01:19:02,829 What is that? 509 01:19:05,790 --> 01:19:08,126 What are you looking for? - It's gone. 510 01:19:41,956 --> 01:19:43,583 Put it down, Jackson. 511 01:21:48,891 --> 01:21:51,810 You have come here to destroy me. 512 01:21:54,522 --> 01:21:56,232 What is that? 513 01:22:01,947 --> 01:22:05,242 It's a bomb. That's what you were looking for. 514 01:22:05,701 --> 01:22:07,537 What the hell were you thinking? 515 01:22:07,995 --> 01:22:09,747 What'd you come here for? 516 01:23:00,054 --> 01:23:01,723 Wait! Don't! 517 01:23:02,432 --> 01:23:03,308 No! 518 01:23:04,017 --> 01:23:05,352 No! No! 519 01:24:04,502 --> 01:24:06,296 Colonel, it's me. 520 01:24:07,338 --> 01:24:09,132 You all right? 521 01:24:19,852 --> 01:24:21,771 Where's Jackson? 522 01:26:23,075 --> 01:26:26,119 Sha'uri, what happened here? 523 01:26:26,704 --> 01:26:28,581 Ra punished us. 524 01:26:29,248 --> 01:26:30,833 Why? 525 01:26:31,459 --> 01:26:33,211 What happened to Daniel? 526 01:26:35,380 --> 01:26:37,757 What happened to Daniel? 527 01:26:58,990 --> 01:27:02,619 Son, we should not have helped the strangers. 528 01:29:51,100 --> 01:29:52,519 I was dead? 529 01:29:56,731 --> 01:29:59,652 That is why I chose your race... 530 01:30:00,152 --> 01:30:03,448 your bodies, so easy to repair. 531 01:30:08,995 --> 01:30:10,664 You have advanced much... 532 01:30:11,122 --> 01:30:14,711 harnessed the power of the atom. 533 01:30:15,169 --> 01:30:17,213 What are you going to do? 534 01:30:20,007 --> 01:30:25,305 You should not have reopened the gate. 535 01:30:29,853 --> 01:30:34,233 Son, I will send your weapon back to your world, 536 01:30:34,983 --> 01:30:39,572 with a shipment of our mineral, 537 01:30:40,280 --> 01:30:45,328 which will increase your weapon's destructive power a hundredfold. 538 01:30:45,787 --> 01:30:48,123 Why would you do that? 539 01:30:48,915 --> 01:30:51,042 I created your civilization, 540 01:30:51,627 --> 01:30:55,089 now I will destroy it. 541 01:31:13,443 --> 01:31:17,447 But before my workers question my authority, 542 01:31:18,282 --> 01:31:21,536 you will prove that I am their one God, 543 01:31:21,994 --> 01:31:25,957 by killing your companions. 544 01:31:26,708 --> 01:31:28,710 If I refuse? 545 01:31:29,169 --> 01:31:31,797 Then I will destroy you, 546 01:31:32,256 --> 01:31:35,426 and all who have seen you. 547 01:31:36,761 --> 01:31:41,224 There can be only one Ra! 548 01:32:00,621 --> 01:32:03,749 Sha'uri, Ra has called an assembly. 549 01:32:04,584 --> 01:32:06,587 An execution. 550 01:32:07,128 --> 01:32:10,048 Skaara, Nabeh, I want you to listen. 551 01:32:16,305 --> 01:32:18,725 We can't let this happen. 552 01:32:19,184 --> 01:32:21,436 I want you to know what Daniel told me, 553 01:32:21,895 --> 01:32:25,483 about where our people came from, 554 01:32:26,775 --> 01:32:30,697 and why we can no longer live as slaves. 555 01:34:29,998 --> 01:34:30,999 Freeman! 556 01:34:38,758 --> 01:34:40,385 Jackson! 557 01:34:40,843 --> 01:34:43,179 Come on! Kawalsky! 558 01:35:36,614 --> 01:35:37,615 Jackson! 559 01:36:33,428 --> 01:36:36,556 To our victory! 560 01:36:40,686 --> 01:36:43,481 We recovered your weapons. 561 01:36:45,484 --> 01:36:46,693 Here, Colonel. 562 01:36:50,782 --> 01:36:52,992 So, what do you think? 563 01:36:53,451 --> 01:36:55,578 They're not exactly special forces, 564 01:36:56,329 --> 01:36:58,123 but they were eager to join up. 565 01:36:58,581 --> 01:37:02,002 Take these guns away, Lieutenant, before they hurt themselves. 566 01:37:04,505 --> 01:37:09,010 You heard me. Send 'em all home. - There's no place for them to go. 567 01:37:10,011 --> 01:37:12,347 We could use their help right now. - For what? 568 01:37:15,350 --> 01:37:16,811 To do what? 569 01:37:27,072 --> 01:37:29,158 Why don't you just tell 'em? 570 01:37:31,368 --> 01:37:33,204 Why don't you tell 'em about the bomb? 571 01:37:35,457 --> 01:37:36,666 What's he talking about? 572 01:37:42,255 --> 01:37:44,800 My orders were simple. 573 01:37:47,011 --> 01:37:51,975 If I found any possible danger, blow up the Stargate. 574 01:37:53,853 --> 01:37:55,520 Well, I found some. 575 01:37:55,980 --> 01:38:00,151 Well, your bomb is his now, tomorrow he's sending it to Earth, 576 01:38:00,568 --> 01:38:02,779 along with a shipment of that mineral they mine here. 577 01:38:03,363 --> 01:38:09,245 It'll cause an explosion 100 times more powerful than the bomb alone. 578 01:38:11,623 --> 01:38:14,041 I'll intercept it before he sends it through. 579 01:38:14,501 --> 01:38:19,047 Why wasn't I told of this? - There was no reason to tell you. 580 01:38:19,506 --> 01:38:21,634 You were all gonna go right back through with Daniel. 581 01:38:22,843 --> 01:38:26,765 I was gonna stay behind and blow up the Stargate. 582 01:38:27,223 --> 01:38:30,769 It's the gate on Earth that we have to shut down. 583 01:38:31,228 --> 01:38:35,065 You're right. But since you don't know how to get us back, 584 01:38:37,151 --> 01:38:39,487 we don't have that option, do we? 585 01:38:58,633 --> 01:39:00,553 Where are they? 586 01:39:04,098 --> 01:39:05,599 Answer! 587 01:39:06,726 --> 01:39:09,854 We looked everywhere. 588 01:39:10,730 --> 01:39:13,358 Some kids are helping them. 589 01:39:39,888 --> 01:39:43,684 You accepted that no matter what happened, you wouldn't be going home? 590 01:39:46,938 --> 01:39:49,148 Don't you have people who care? 591 01:39:50,024 --> 01:39:52,069 Do you have a family? 592 01:39:52,862 --> 01:39:54,321 I had a family. 593 01:39:57,867 --> 01:40:00,912 No one should ever have to outlive their own child. 594 01:40:01,997 --> 01:40:03,373 I don't wanna die. 595 01:40:04,583 --> 01:40:09,338 Your men and these people here don't wanna die. 596 01:40:10,506 --> 01:40:12,842 Shame you're in such a hurry to. 597 01:40:59,394 --> 01:41:01,397 How could you let them escape? 598 01:41:13,202 --> 01:41:16,456 I will not accept failure! 599 01:41:54,999 --> 01:41:58,878 Why are you laughing? - Husbands don't do this work. 600 01:42:02,048 --> 01:42:03,049 Husbands? 601 01:42:31,456 --> 01:42:32,833 Married? 602 01:42:34,877 --> 01:42:39,424 Don't be angry. I didn't tell them. 603 01:42:40,926 --> 01:42:42,218 Tell them what? 604 01:42:48,685 --> 01:42:51,771 That you did not want me. 605 01:43:33,025 --> 01:43:34,862 What are you drawing? 606 01:43:38,115 --> 01:43:40,158 The day of our victory. 607 01:44:00,724 --> 01:44:02,976 Connect the moons... 608 01:44:06,230 --> 01:44:08,065 This is the symbol for this planet. 609 01:44:08,941 --> 01:44:09,942 That's it. 610 01:44:12,445 --> 01:44:14,156 The point of origin. 611 01:44:17,409 --> 01:44:19,161 What are you doing? 612 01:44:19,703 --> 01:44:20,579 I've found it! 613 01:44:21,497 --> 01:44:22,331 What? 614 01:44:23,207 --> 01:44:24,834 The 7th symbol. 615 01:44:27,170 --> 01:44:30,007 We're goin' home. 616 01:44:54,201 --> 01:44:56,161 Let's go. 617 01:44:58,497 --> 01:45:00,833 You'll bring disaster to all of us, son. 618 01:45:01,292 --> 01:45:04,378 Father, we will not live as slaves. 619 01:45:10,344 --> 01:45:11,095 Kasuf! 620 01:45:14,349 --> 01:45:16,517 Take a look at your Gods. 621 01:45:24,443 --> 01:45:25,527 Take a good look. 622 01:45:49,554 --> 01:45:51,682 The caravan is approaching. 623 01:45:54,935 --> 01:45:57,730 Send the bomb down to the Stargate. 624 01:46:59,592 --> 01:47:01,385 What's happening up there? 625 01:47:26,122 --> 01:47:28,290 How you doin'? 626 01:47:41,347 --> 01:47:43,517 Damn! Come on, Feretti! 627 01:47:54,904 --> 01:47:55,989 Come on! 628 01:47:57,365 --> 01:47:59,493 Get that door! 629 01:48:25,272 --> 01:48:26,773 Hey, you OK? 630 01:48:35,033 --> 01:48:35,700 Spread out! 631 01:48:44,001 --> 01:48:45,086 Let's go! 632 01:48:50,508 --> 01:48:54,221 We're dead! - Quit talking like that! - What're we gonna do? - Cover me. 633 01:48:54,680 --> 01:48:55,305 Cover you? 634 01:48:57,391 --> 01:48:58,517 Kawalsky! 635 01:49:09,571 --> 01:49:11,616 Feretti, help me push this thing over. 636 01:49:23,545 --> 01:49:25,422 Send the bomb to Earth now. 637 01:49:26,132 --> 01:49:28,676 I will send it myself. 638 01:49:46,571 --> 01:49:49,659 What are you doing? - Completing this mission. 639 01:49:50,910 --> 01:49:54,830 We agreed to dismantle the gate on the other side. - And you will. 640 01:49:55,290 --> 01:50:00,128 That's your job now. I stay and make sure this goes off. 641 01:50:09,181 --> 01:50:10,848 You've got seven minutes. 642 01:50:15,438 --> 01:50:16,188 Daniel. 643 01:51:02,782 --> 01:51:05,202 What are you doing? 644 01:51:07,287 --> 01:51:09,915 Jackson! - Wait for me. 645 01:52:53,782 --> 01:52:55,368 Nabeh! 646 01:53:17,518 --> 01:53:22,273 Got any rounds at all, Feretti? - All out. - Incoming. - Get down! 647 01:53:51,347 --> 01:53:54,059 Kawalsky, we gotta do something. 648 01:53:55,060 --> 01:53:56,477 Damn. 649 01:54:00,691 --> 01:54:02,526 Stop! 650 01:54:54,877 --> 01:54:56,921 I am no longer amused. 651 01:55:17,486 --> 01:55:19,613 You will die together. 652 01:55:35,047 --> 01:55:38,592 Give my regards to King Tut, asshole. 653 01:58:57,066 --> 01:58:59,569 How much time do we have left? - 45 seconds. 654 01:59:00,028 --> 01:59:04,825 He's leaving. Turn it off. - I can't disarm it. - What? 655 01:59:05,284 --> 01:59:07,202 They've got it rigged. 656 01:59:22,845 --> 01:59:24,639 I got an idea. 657 02:01:48,801 --> 02:01:54,308 I always knew you'd get us back. - Yeah, right. - Later. 658 02:01:54,933 --> 02:01:56,602 Thanks, Daniel. 659 02:02:04,569 --> 02:02:06,446 You sure you wanna do this? 660 02:02:06,989 --> 02:02:08,281 I'm sure. 661 02:02:09,617 --> 02:02:11,034 You gonna be all right? 662 02:02:14,956 --> 02:02:16,583 I'll be all right. 663 02:02:17,376 --> 02:02:18,710 And you? 664 02:02:22,923 --> 02:02:24,049 Yeah. 665 02:02:26,886 --> 02:02:28,930 Yeah, I think so. 666 02:02:35,854 --> 02:02:38,733 Tell Catherine it brought me luck. 667 02:02:43,363 --> 02:02:44,614 I will. 668 02:02:49,953 --> 02:02:51,872 I'll be seein' you around, 669 02:02:53,875 --> 02:02:55,126 Dr. Jackson 670 02:02:56,307 --> 02:03:02,450 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org