1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:54,740 --> 00:01:56,458
- Evenin', doc.
- Hello, Rimfire.
3
00:01:56,533 --> 00:01:58,035
Doesn't the navy ever run out of potatoes?
4
00:01:58,118 --> 00:01:59,916
This ship sure don't.
5
00:02:11,256 --> 00:02:13,975
- Evenin', Doctor.
- Ellis. Johnny. Hot below.
6
00:02:14,051 --> 00:02:16,474
Sure is. I'm gonna sleep topside tonight.
7
00:02:16,553 --> 00:02:19,932
Not for long. We're getting
the tail end of a storm in the midwatch.
8
00:02:20,015 --> 00:02:22,859
A man can't plan much ahead at all, can he?
9
00:02:22,934 --> 00:02:24,311
Not much.
10
00:02:27,564 --> 00:02:30,408
All right, break it up.
Make room for a workin' sailor.
11
00:02:30,525 --> 00:02:32,152
Just keep workin', man.
12
00:02:32,235 --> 00:02:34,704
You're lucky you don't get it on your heads.
13
00:02:40,118 --> 00:02:42,541
Come and get it, you hungry buzzards.
14
00:02:45,207 --> 00:02:47,301
Here's another one.
15
00:02:52,005 --> 00:02:54,099
Who's got a light?
16
00:02:55,509 --> 00:02:57,603
Those sharks.
17
00:02:58,387 --> 00:03:00,856
- Ain't they nasty things?
- They're just fish.
18
00:03:00,931 --> 00:03:05,277
Corky, what do you think of the captain
they sent to take old Pinky's place?
19
00:03:05,352 --> 00:03:07,070
I ain't supposed to think.
20
00:03:07,145 --> 00:03:11,195
You know somethin'? He ain't left
his cabin since we left Trinidad.
21
00:03:11,274 --> 00:03:14,369
What's he doing?
Playing acey-deucy by himself?
22
00:03:14,444 --> 00:03:17,243
I'll tell you what he's doin'.
23
00:03:17,322 --> 00:03:19,950
He's seasick!
That's what the navy's comin' to.
24
00:03:20,033 --> 00:03:23,253
Seasick feather merchants
takin' the place of regular navy.
25
00:03:23,328 --> 00:03:28,585
Man, I just hope this guy knows
port from starboard, that's all.
26
00:03:28,667 --> 00:03:31,341
You know what I'd do if I was you,
Robbins?
27
00:03:31,420 --> 00:03:35,141
I'd just put in for the skipper's job
if I was you.
28
00:03:39,261 --> 00:03:42,140
All right. Did you have your laugh?
29
00:03:43,390 --> 00:03:45,484
Well, now I'm gonna tell you somethin'.
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,069
The guy who walks that bridge
has got your neck in his hands,
31
00:03:48,145 --> 00:03:50,989
and don't you forget it.
32
00:04:16,506 --> 00:04:18,600
Thanks, Salvador.
33
00:04:19,342 --> 00:04:22,346
- You've got us down 200, partner.
- Sorry, sir.
34
00:04:22,429 --> 00:04:24,978
- Six spades.
- I thought I could do it, sir.
35
00:04:25,056 --> 00:04:28,731
- Well, don't go off half-cocked again.
- No, sir.
36
00:04:28,852 --> 00:04:31,822
- Any sign of the weather, doc?
- Filling up in the east.
37
00:04:31,897 --> 00:04:34,867
Jolly, jolly. And I've got the watch.
38
00:04:38,653 --> 00:04:41,532
- I pass.
- What? Haven't you got anything?
39
00:04:41,615 --> 00:04:45,119
- Why don't you just look at his hand?
- Well, I have to help him along.
40
00:04:45,202 --> 00:04:49,673
- I suppose I could try a heart, sir.
- He supposes he could try a heart, sir.
41
00:04:49,748 --> 00:04:52,627
- Two clubs.
- Captain Murrell still holed up, doc?
42
00:04:52,709 --> 00:04:54,837
- Far as I know.
- Three diamonds.
43
00:04:54,920 --> 00:04:57,673
They might have sent us
a captain who had his sea legs.
44
00:04:57,756 --> 00:04:59,884
I guess they do the best they can.
45
00:05:01,760 --> 00:05:05,139
I don't see why they didn't move Ware up,
He's been exec long enough.
46
00:05:05,222 --> 00:05:09,648
Mackeson, the only craft I ever commanded
was a yawl in the Miami yacht races.
47
00:05:09,726 --> 00:05:12,070
The nearest I ever came to winning
was 29th.
48
00:05:12,145 --> 00:05:14,443
The navy was desperate enough
to take me,
49
00:05:14,523 --> 00:05:17,493
but not foolish enough
to let me sail away by myself.
50
00:05:17,567 --> 00:05:19,911
- Beats me how I ever got this far.
- Money.
51
00:05:19,986 --> 00:05:22,785
- I know you're rich.
- Don't be bitter, grandpa.
52
00:05:22,906 --> 00:05:24,954
Your bid, Mackeson.
53
00:05:25,575 --> 00:05:28,749
- Four spades.
- I'm not bitter. I just wanna go home.
54
00:05:28,870 --> 00:05:32,465
When I've bought a ranch in Nevada,
I never expect to see water again.
55
00:05:32,541 --> 00:05:34,589
_ Ensign
Mer
56
00:05:34,709 --> 00:05:36,757
Your bid.
57
00:05:38,713 --> 00:05:41,557
- Careful.
- Yes, sir. I'm thinking about it.
58
00:05:43,927 --> 00:05:46,225
- Your mouth's open, Ensign.
- Sir?
59
00:05:46,304 --> 00:05:48,352
- Are you gonna bid?
- Six diamonds.
60
00:05:48,431 --> 00:05:51,401
- Six diamonds?
- I'm just backing you up, sir.
61
00:05:51,518 --> 00:05:54,067
You are deliberately
distracting my partner.
62
00:05:54,145 --> 00:05:56,523
Pass and double.
63
00:05:56,606 --> 00:05:59,450
All right, Mr. Merry. Dummy.
64
00:06:01,945 --> 00:06:04,744
This Murrell seems like a cold sort of a fish.
65
00:06:04,990 --> 00:06:08,870
Captain Murrell oughtn't to be here at all.
He's as weak as a kitten.
66
00:06:08,952 --> 00:06:10,704
A man who gets his ship torpedoed
67
00:06:10,787 --> 00:06:13,506
and spends 25 days on a raft
in the North Atlantic
68
00:06:13,582 --> 00:06:17,303
oughtn't to have to hit the ball again
with only a few weeks in the hospital.
69
00:06:17,377 --> 00:06:20,631
I guess there aren't enough
commanding officers to go around.
70
00:06:20,714 --> 00:06:23,342
Well, at least they gave him an easy ship.
71
00:06:23,425 --> 00:06:27,396
Boy, easy's no word for it.
Listen, he'll get more rest on this boat...
72
00:06:27,470 --> 00:06:29,723
- Ship.
- Ship, boat. What's the difference?
73
00:06:29,806 --> 00:06:33,106
He'll still get more rest here
than he would if he were in a feather bed.
74
00:06:33,184 --> 00:06:36,279
Now, me, I'd like something
to happen once in a while.
75
00:06:36,354 --> 00:06:40,860
If the navy ever gets a load of this crew
in battle, they'll send us back to boot camp.
76
00:06:40,984 --> 00:06:43,282
I'll look ridiculous with my head shaved.
77
00:06:43,361 --> 00:06:48,333
Kid, couldn't you have indicated clubs?
Then I could have gone to no-trump.
78
00:06:48,408 --> 00:06:52,083
We are going down again. And doubled.
79
00:06:52,162 --> 00:06:54,256
Sorry, sir.
80
00:06:54,998 --> 00:06:57,092
All right.
81
00:06:58,251 --> 00:07:00,754
- Your lead, Mackeson.
- Now hear this.
82
00:07:00,837 --> 00:07:03,590
Lay before the mast
all eight o'clock reports.
83
00:07:03,673 --> 00:07:07,598
Darken ship. The smoking lamp
is out on all weather decks.
84
00:07:58,061 --> 00:07:59,483
We'll slow her down a little.
85
00:07:59,562 --> 00:08:01,906
All engines ahead two-thirds.
86
00:08:20,208 --> 00:08:22,176
Bridge, Radar. I've got a spook.
87
00:08:22,919 --> 00:08:25,013
- Radar contact, Mr. Ware.
- What?
88
00:08:25,088 --> 00:08:27,216
- Radar contact.
- Good heavens.
89
00:08:29,759 --> 00:08:31,853
- Bridge, aye?
- Definite spook, sir.
90
00:08:31,928 --> 00:08:35,523
- Strong enough to plot?
- Range: 12,000 off the starboard bow.
91
00:08:35,598 --> 00:08:38,693
- Get on the plot, Mackeson.
- Captain, aye.
92
00:08:38,768 --> 00:08:41,271
Radar reports a contact
off starboard bow, sir.
93
00:08:41,354 --> 00:08:43,732
- Run a plot on it.
- Plot's working, sir.
94
00:08:43,815 --> 00:08:46,819
- Then head for the target.
- Aye aye, sir.
95
00:08:46,943 --> 00:08:49,446
- Zigzag, sir?
- What would you say, mister?
96
00:08:49,529 --> 00:08:54,251
Me? Well, negative zigzag, sir.
Give the plot a chance to steady on.
97
00:08:54,325 --> 00:08:56,419
That's right, mister.
98
00:09:05,712 --> 00:09:08,181
- Give me that again, Radar.
- Did you get it?
99
00:09:09,132 --> 00:09:12,727
Estimated target's course 140,
100
00:09:12,802 --> 00:09:18,354
speed ten knots, bearing 124 true.
101
00:09:18,433 --> 00:09:22,984
Bring her around to 124.
All engines ahead flank.
102
00:09:28,610 --> 00:09:32,615
- Can't seem to make up his mind.
- Maybe he wants to see if I'm awake.
103
00:09:47,170 --> 00:09:50,470
- What's the rush?
- I don't know, but we're sure juicin' it up.
104
00:09:50,590 --> 00:09:52,183
What's the word?
105
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Radar's got somethin'. We're going after it.
106
00:09:54,344 --> 00:09:56,972
- What's up?
' He 593/8 they got a bOgey_
107
00:09:57,055 --> 00:09:59,274
Hurry. Come on, wake up.
108
00:09:59,390 --> 00:10:02,519
- We're going after it.
- You don't wanna miss it.
109
00:10:05,522 --> 00:10:07,399
Gangway-
110
00:10:07,482 --> 00:10:09,905
Gangway, please.
111
00:10:10,026 --> 00:10:12,700
I was here first. Gangway yourself.
112
00:10:12,779 --> 00:10:15,783
Excuse me, sir.
Break it up. Let the captain in.
113
00:10:15,865 --> 00:10:18,493
- What's all the crowd about, sailor?
- Well, sir,
114
00:10:18,576 --> 00:10:21,830
I guess we don't get much excitement
aboard this ship.
115
00:10:21,913 --> 00:10:24,382
- Keep your seat. What's your name?
- Andrews, sir.
116
00:10:24,457 --> 00:10:27,051
- What do you make of it?
- I don't know, Captain.
117
00:10:27,127 --> 00:10:30,256
- Our speed's rattling the set.
- Guess. You're the operator.
118
00:10:30,338 --> 00:10:32,215
It's doing ten knots.
119
00:10:32,298 --> 00:10:35,472
It's got some power, but it's
too small a spook to be a heavy vessel.
120
00:10:35,593 --> 00:10:40,895
It might be a fishing smack, or it
might be the conning tower of a sub, sir.
121
00:10:43,893 --> 00:10:46,146
- Bridge. Lieutenant Ware.
- Mr. Ware.
122
00:10:46,229 --> 00:10:49,233
We're about to lose radar contact
at the rate we're going.
123
00:10:49,315 --> 00:10:52,410
Reduce speed to speed of target
and get on its tail.
124
00:10:52,485 --> 00:10:55,614
At this distance,
we'll make visual contact at daybreak.
125
00:10:55,697 --> 00:10:59,247
- Shall I shake the ship out for a standby?
- Not much shaking out to be done.
126
00:10:59,325 --> 00:11:02,454
But ready underwater search gear.
If this spook is a U-boat,
127
00:11:02,537 --> 00:11:06,258
he might pull the plug,
and we'll have to go after him.
128
00:11:06,332 --> 00:11:09,211
- Who's the senior radarman, Andrews?
- That's me, sir.
129
00:11:09,294 --> 00:11:10,887
You track the target.
130
00:11:10,962 --> 00:11:14,933
Any turn or change in speed,
no matter how small, don't miss it.
131
00:11:15,049 --> 00:11:18,144
I'll stick on him, don't you worry, Captain.
132
00:11:18,261 --> 00:11:20,355
All right, I won't.
133
00:11:20,430 --> 00:11:24,685
If anybody's gonna be caught
with his pants down, it oughtn't to be us.
134
00:11:25,602 --> 00:11:28,401
Seems like he knows his business, to me.
135
00:11:28,479 --> 00:11:31,824
Feather merchant, that's all I got to say.
136
00:11:48,666 --> 00:11:52,591
Signal is to stern,
Herr Kapitén. 8,000 meters.
137
00:11:53,755 --> 00:11:55,803
It's either a ship or a false echo.
138
00:11:57,133 --> 00:11:59,227
You've lost it.
139
00:12:00,094 --> 00:12:02,222
It comes and goes.
140
00:12:02,305 --> 00:12:05,980
The sea return makes it difficult
to keep the image.
141
00:12:07,143 --> 00:12:09,396
There, Kapitén. There u comes.
142
00:12:18,780 --> 00:12:20,828
Port 20 degrees, Schwaffer.
143
00:12:37,257 --> 00:12:42,263
- Target's course changing to port.
- Target's turning left, Captain.
144
00:12:42,345 --> 00:12:44,393
25... 20 degrees.
145
00:12:44,472 --> 00:12:48,852
Maintain your present speed.
Steady as you go.
146
00:12:49,018 --> 00:12:50,895
May I ask what your procedure is, sir?
147
00:12:51,104 --> 00:12:54,108
If this is an enemy ship,
our signal may be on his oscillator
148
00:12:54,232 --> 00:12:55,609
and he's trying to feel us out-
149
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
make a couple of turns,
see if we change position.
150
00:12:58,486 --> 00:13:01,330
If we can hold
an unchanging position behind him,
151
00:13:01,406 --> 00:13:04,285
he may mistake us
for a ghost echo on these heavy seas.
152
00:13:06,536 --> 00:13:11,337
- The signal does not change, Herr Kapitén.
- Starboard 40 degrees.
153
00:13:18,464 --> 00:13:23,561
- Target's turning sharp starboard, sir.
- Can you estimate the degree, Andrews?
154
00:13:25,138 --> 00:13:29,860
- 40... 45 degrees, Captain.
- All engines stop.
155
00:13:31,728 --> 00:13:34,402
You think it might be a U-boat, sir?
156
00:13:34,480 --> 00:13:37,575
Wiggling like one. He may take the bait.
157
00:13:37,692 --> 00:13:40,912
- If he doesn't, he'll crash-dive.
- Excuse me, sir.
158
00:13:44,365 --> 00:13:47,414
It holds the same place, Herr Kapitén.
159
00:13:49,454 --> 00:13:51,582
Resume course 140.
160
00:13:58,087 --> 00:14:00,135
Yes?
161
00:14:01,174 --> 00:14:03,768
He's on the hook.
He's come back into course 140.
162
00:14:03,885 --> 00:14:09,392
- All engines ahead two-thirds, steer 140.
- Aye aye, sir.
163
00:14:09,515 --> 00:14:12,519
Good, Andrews. The target won't
be satisfied with one check.
164
00:14:12,602 --> 00:14:14,445
Look for him to make a turn.
165
00:14:14,520 --> 00:14:17,114
Or he may slow down
or speed up. Thank you.
166
00:14:19,275 --> 00:14:20,868
- Sir?
- Well?
167
00:14:20,943 --> 00:14:24,743
- Do you wanna send a dispatch, sir?
- Why? Are you anxious to take one?
168
00:14:24,822 --> 00:14:28,622
- No, sir. I just thought...
- We have to keep radio silence tonight.
169
00:14:28,743 --> 00:14:32,714
We might tip our hand to the target.
But I'll get one out in the morning, OK?
170
00:14:32,789 --> 00:14:34,962
Yes, sir.
171
00:14:37,627 --> 00:14:41,928
This is the captain. I guess you're all
waiting for some kind of word.
172
00:14:42,507 --> 00:14:44,475
We're tracking an unidentified ship.
173
00:14:44,884 --> 00:14:47,637
We're going to try to stay
on his tail until morning.
174
00:14:48,596 --> 00:14:53,477
We will breakfast early,
and go to battle stations at 0530.
175
00:14:54,143 --> 00:14:58,649
Don't be surprised if we tangle
with a pig-boat a little after dawn.
176
00:14:58,731 --> 00:15:04,158
Do your jobs efficiently and we'll
chalk one up for the Haynes. That's all.
177
00:15:04,695 --> 00:15:07,915
I reckon we'll just drop an egg
right down his periscope.
178
00:15:08,032 --> 00:15:10,285
That'll be the end of one more Nazi, huh?
179
00:15:10,368 --> 00:15:15,044
Or he'll just pop a fish right in our guts,
and that'll be the end of this tin can.
180
00:15:15,123 --> 00:15:19,094
- Man, a sub ain't no match for us.
- They ain't?
181
00:15:19,168 --> 00:15:22,263
Then how come they hunt U-boats
with three destroyers
182
00:15:22,338 --> 00:15:24,932
workin' together up in the North Atlantic?
183
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Yeah. How come?
184
00:15:27,176 --> 00:15:29,270
Your bet.
185
00:15:31,848 --> 00:15:35,603
- Whose watch is next?
- Lieutenant Kunz, Herr Kapitén.
186
00:15:35,685 --> 00:15:37,779
Have him come here.
187
00:15:42,358 --> 00:15:44,452
Lieutenant Kunz, report forward.
188
00:15:49,699 --> 00:15:51,542
You wanted me, Herr Kapitén?
189
00:15:52,118 --> 00:15:54,416
Ja, Kunz.
Yours is the next watch on topside.
190
00:15:54,537 --> 00:15:58,383
We have a signal on the FMB.
I think it's a false echo.
191
00:15:58,499 --> 00:16:02,549
But to check its reaction, you will
zigzag twice an hour until daybreak.
192
00:16:02,628 --> 00:16:07,054
If it moves in closer,
you will awaken me immediately.
193
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
Schwaffer.
194
00:16:27,612 --> 00:16:29,740
Come in, Heini.
195
00:16:31,365 --> 00:16:35,962
That Kunz annoys me.
Remind him that we do not salute at sea.
196
00:16:36,787 --> 00:16:39,461
He is new, Herr Kapitén. He will tire of it.
197
00:16:39,582 --> 00:16:44,053
He is new?
Like our new Germany. A machine.
198
00:16:44,128 --> 00:16:48,975
Herr Kapitan. You think we are wise
in risking that image to be a false echo?
199
00:16:49,050 --> 00:16:51,974
Wise? Expedient. Time is important, Heini,
200
00:16:52,053 --> 00:16:54,556
and we would travel
too slowly underwater.
201
00:16:54,639 --> 00:16:57,563
In 48 hours, we rendezvous with Raider M.
202
00:16:57,642 --> 00:17:02,068
We take the captured British code book
and we go home with it.
203
00:17:02,146 --> 00:17:05,650
And this is the important thing.
Not the code book,
204
00:17:05,775 --> 00:17:09,245
but because, when we have it,
we can go home.
205
00:17:14,659 --> 00:17:17,913
Tastes like oil and bilge and green mold.
206
00:17:18,037 --> 00:17:20,131
Sit down, Heini.
207
00:17:25,711 --> 00:17:28,464
Tastes like a U-boat.
208
00:17:28,589 --> 00:17:31,388
I've been in the U-boats too long, Heini.
209
00:17:31,467 --> 00:17:34,220
There was a time when
I went to sea with a fresh heart.
210
00:17:34,303 --> 00:17:36,397
That was many years ago.
211
00:17:37,348 --> 00:17:40,352
Now I can only think of going home.
212
00:17:40,560 --> 00:17:43,564
- You want more?
- No more, Herr Kapitén.
213
00:17:45,815 --> 00:17:47,988
You think I take too much?
214
00:17:48,109 --> 00:17:50,487
Just enough to sleep.
215
00:17:50,570 --> 00:17:53,699
I cannot rest without it. I think too much.
216
00:17:54,782 --> 00:17:58,662
Never think, Heini.
Be a good warrior and never think.
217
00:18:01,038 --> 00:18:03,632
You pay a penalty for thinking.
218
00:18:03,708 --> 00:18:05,836
You cannot rest.
219
00:18:11,924 --> 00:18:14,973
I taught these sons of mine
to be good warriors.
220
00:18:15,052 --> 00:18:18,682
Country. Duty. Ask no question.
221
00:18:21,142 --> 00:18:23,190
One is at the bottom of the sea,
222
00:18:24,395 --> 00:18:27,274
and this one is a cinder
in a burned airplane.
223
00:18:28,858 --> 00:18:31,236
And I'm glad.
224
00:18:31,360 --> 00:18:35,081
That's the way for warriors to die.
Young, and with faith.
225
00:18:37,325 --> 00:18:39,373
I have lived too long.
226
00:18:42,038 --> 00:18:45,884
- We are friends, Heini?
- I have been with you since I was a cadet.
227
00:18:46,000 --> 00:18:48,048
That's not what I asked you.
228
00:18:51,047 --> 00:18:53,141
I do not know.
229
00:18:53,215 --> 00:18:57,391
Sometimes I am afraid of you.
Many times I do not understand you.
230
00:18:58,596 --> 00:19:02,317
- I am not certain we are friends.
- We are friends. Believe that.
231
00:19:02,391 --> 00:19:06,646
We are friends. Because we are friends,
I'll tell you something.
232
00:19:09,899 --> 00:19:12,618
I am sick of this war.
233
00:19:12,693 --> 00:19:14,787
It's not a good war.
234
00:19:16,238 --> 00:19:18,912
You don't remember the first one.
235
00:19:18,991 --> 00:19:23,792
I was a Féhnrich in the U-boats.
And how proud I was!
236
00:19:23,871 --> 00:19:26,215
We went out in those little sardine tins,
237
00:19:26,290 --> 00:19:30,591
and if we submerged, we couldn't
always be sure we'd come up again.
238
00:19:31,545 --> 00:19:34,014
It was a good game we played.
239
00:19:34,090 --> 00:19:37,344
The captain would look through
his periscope and sight a target,
240
00:19:37,426 --> 00:19:40,145
and then he did arithmetic in his head
241
00:19:40,262 --> 00:19:42,856
and said "Torpedo los. "
242
00:19:44,600 --> 00:19:49,071
And you know something? Sometimes
the torpedo wouldn't even leave the tube.
243
00:19:49,480 --> 00:19:53,360
And if it did, we were
most lucky to hit something.
244
00:19:54,652 --> 00:20:00,625
And now I look in the periscope and
it gives me the distance and the speed.
245
00:20:02,284 --> 00:20:05,037
I pass this information to the attack table,
246
00:20:05,121 --> 00:20:09,718
and the machinery turns and
the lights flash, and we get the answer.
247
00:20:09,792 --> 00:20:11,920
The torpedo runs to its target,
248
00:20:12,670 --> 00:20:15,173
and there's no human error in this.
249
00:20:16,549 --> 00:20:20,804
They've taken human error
out of war, Heini.
250
00:20:20,886 --> 00:20:23,184
They've taken the human out of war.
251
00:20:26,809 --> 00:20:28,903
War was different then.
252
00:20:30,146 --> 00:20:33,150
It put iron in the country's backbone,
253
00:20:33,232 --> 00:20:35,701
gave them brave memory.
254
00:20:35,776 --> 00:20:38,325
And even in defeat, it gave them honor.
255
00:20:39,071 --> 00:20:41,165
There is no honor in this war.
256
00:20:42,074 --> 00:20:44,668
The memories will be ugly, even if we win.
257
00:20:45,703 --> 00:20:48,047
And if we die,
258
00:20:49,248 --> 00:20:51,671
we die without God.
259
00:20:52,168 --> 00:20:54,466
You know that, Heini?
260
00:20:56,297 --> 00:20:59,346
I listen to what you say, Herr Kapitén.
261
00:21:02,970 --> 00:21:05,064
It's a bad war.
262
00:21:07,391 --> 00:21:09,689
Its reason is twisted.
263
00:21:10,561 --> 00:21:12,689
Its purpose is dark.
264
00:21:15,858 --> 00:21:17,952
It's not for a simple man.
265
00:22:00,611 --> 00:22:04,366
Lieutenant Crain is coming up, sir.
Port side.
266
00:22:13,582 --> 00:22:16,586
What's your best time
on reloading depth charges?
267
00:22:16,669 --> 00:22:19,673
It's not so hot, Captain.
Some of my boys are pretty green,
268
00:22:19,755 --> 00:22:22,975
but I'd say three minutes, or four.
269
00:22:23,050 --> 00:22:26,350
- Well, you've got to do better than that.
- I can try, sir.
270
00:22:26,428 --> 00:22:28,977
That's not good enough.
It might be the difference
271
00:22:29,056 --> 00:22:32,401
between stopping the enemy
and getting stopped ourselves.
272
00:22:32,476 --> 00:22:34,695
If that's the case, sir, we'll be good enough.
273
00:22:34,770 --> 00:22:37,273
I'll depend on it.
274
00:22:42,444 --> 00:22:44,913
Mr. Ware? I'd like you to stick with the plot
275
00:22:44,989 --> 00:22:47,162
in the pilot house
for the time being, please.
276
00:22:47,241 --> 00:22:49,289
Aye aye, sir.
277
00:23:01,297 --> 00:23:03,800
Looks like we've run out of the squall.
278
00:23:04,884 --> 00:23:06,227
Yeah.
279
00:23:06,302 --> 00:23:08,430
Why don't you lay in your cabin for a while?
280
00:23:08,512 --> 00:23:10,435
I'm all right, Doctor.
281
00:23:10,514 --> 00:23:12,608
You getting the feel of a ship again?
282
00:23:12,683 --> 00:23:16,233
Either that, or that pig-boat
out there is strong medicine.
283
00:23:16,312 --> 00:23:19,361
I don't see how you can know
it's the enemy.
284
00:23:19,481 --> 00:23:22,325
Well, call it a sixth sense if you want to.
285
00:23:23,068 --> 00:23:26,698
I always know when a mind is working
the other end of that radar beam.
286
00:23:26,780 --> 00:23:30,455
Interesting. I've heard
hunters say the same thing.
287
00:23:30,534 --> 00:23:32,878
They can sense the presence of game.
288
00:23:32,953 --> 00:23:36,878
In any case, this is going to be
a disappointed ship if it isn't the enemy.
289
00:23:36,957 --> 00:23:40,552
Yes, they all seem to be
a bloodthirsty crew.
290
00:23:40,669 --> 00:23:43,593
The men would like a chance
to do what they're here for.
291
00:23:43,672 --> 00:23:46,642
Not much other reason for existence.
Not now, anyway.
292
00:23:46,717 --> 00:23:49,721
No, I sometimes wonder
if there ever was another reason.
293
00:23:49,803 --> 00:23:51,897
I know what you mean.
294
00:23:51,972 --> 00:23:56,523
I had a baby clinic up in Ohio.
It was pretty important to me.
295
00:23:56,685 --> 00:23:58,437
Now it seems like something
that happened
296
00:23:58,520 --> 00:24:01,615
on another planet and in another century.
297
00:24:01,690 --> 00:24:05,320
- What was your work, Captain?
- This. The sea.
298
00:24:05,402 --> 00:24:08,326
- You were a sailor?
- Third officer on a freighter
299
00:24:08,405 --> 00:24:11,705
out of Boston, to Liverpool,
Le Havre, and back again.
300
00:24:11,825 --> 00:24:13,953
Some of our crew will be glad to know that.
301
00:24:14,036 --> 00:24:18,507
Our saltiest boys were complaining
mightily about getting a civilian skipper.
302
00:24:18,582 --> 00:24:22,382
- Feather merchant, I think they call it.
- Well, I am a feather merchant.
303
00:24:22,461 --> 00:24:25,260
- Well, yes, but not exactly.
- No, exactly.
304
00:24:26,048 --> 00:24:29,894
On the freighter, we were men against
the sea. Here, we're men against men.
305
00:24:30,010 --> 00:24:33,514
Like every other civilian in the war,
I had to learn a new way to think.
306
00:24:33,597 --> 00:24:36,476
Why did you change over to the navy?
307
00:24:36,558 --> 00:24:39,812
The freighter I was on
was cut in half by a torpedo.
308
00:24:39,895 --> 00:24:42,318
Thought I'd be
on the shooting end for a change.
309
00:24:42,398 --> 00:24:44,526
Captain.
310
00:24:45,901 --> 00:24:50,156
- Captain, aye?
- Target's increased speed to 13 knots, sir.
311
00:24:50,239 --> 00:24:52,867
Ring up a compensating speed, Mr. Ware.
312
00:24:52,950 --> 00:24:58,172
Aye aye, sir.
AH engines ahead standard, 203 rpm, sir.
313
00:24:58,247 --> 00:25:00,375
Very well.
314
00:25:08,590 --> 00:25:12,185
Well, in time we'll all
get back to our own stuff again.
315
00:25:12,261 --> 00:25:15,265
The war'll get swallowed up
and seem like it never happened.
316
00:25:15,389 --> 00:25:17,983
Yes, but it won't be the same as it was.
317
00:25:18,058 --> 00:25:21,528
It won't have that feeling of permanency
that we had before.
318
00:25:21,603 --> 00:25:25,107
- We've learned a hard truth.
- How do you mean?
319
00:25:25,190 --> 00:25:28,114
That there's no end
to misery and destruction.
320
00:25:28,193 --> 00:25:30,571
You cut the head off a snake,
it grows another one.
321
00:25:30,654 --> 00:25:32,531
You cut that one off, you find another.
322
00:25:32,614 --> 00:25:35,208
We can't kill it because
it's within ourselves.
323
00:25:35,284 --> 00:25:39,630
You can call it the enemy if you want to,
but it's part of us. We're all men.
324
00:25:39,705 --> 00:25:44,211
I suppose there is some reason
to lose hope, but I reject it.
325
00:25:44,293 --> 00:25:45,840
I have a family,
326
00:25:45,919 --> 00:25:50,049
and I want something better for them
than war, and I think it's possible.
327
00:25:50,132 --> 00:25:52,555
Have you any children, Captain?
328
00:25:52,634 --> 00:25:54,728
- No.
- Married?
329
00:25:55,971 --> 00:25:58,815
I married a girl in England. She was killed.
330
00:25:59,933 --> 00:26:02,061
Bombers?
331
00:26:02,186 --> 00:26:06,657
No. When the war broke out, I got passage
for her on my freighter for home -
332
00:26:06,732 --> 00:26:09,155
the one that was torpedoed in half.
333
00:26:09,234 --> 00:26:13,410
I was aft when it happened. I watched
the other half of the ship just slide away.
334
00:26:13,489 --> 00:26:15,992
There wasn't anything I could do about it.
335
00:26:16,075 --> 00:26:20,455
I saw her run out on the foredeck,
and I heard her call my name,
336
00:26:20,537 --> 00:26:24,292
then that half of the ship
just turned over and went down.
337
00:26:29,838 --> 00:26:31,966
We hadn't been married very long.
338
00:26:33,550 --> 00:26:36,269
Ring up the fire room.
Tell 'em we're making smoke.
339
00:26:36,345 --> 00:26:39,349
- I don't wanna see that at dawn.
- Aye aye, sir.
340
00:26:39,723 --> 00:26:43,444
You got more reason than the rest of us
to wanna catch this submarine.
341
00:26:43,519 --> 00:26:48,275
- It might be the one that...
- It might be, but this isn't my private war.
342
00:26:48,357 --> 00:26:51,952
I'm just doing what I have to do.
Like that German captain out there.
343
00:26:52,027 --> 00:26:55,201
I don't like the job,
and maybe he doesn't either.
344
00:26:55,280 --> 00:26:58,875
- Weather from Fleet Weather Control, sir.
- Thank you.
345
00:27:05,874 --> 00:27:10,880
We're moving into a high-pressure area.
We're going to have a clear day.
346
00:27:25,894 --> 00:27:31,242
Set ASW condition one.
All hands, man your battle stations.
347
00:28:10,105 --> 00:28:13,029
All repair parties manned and ready.
Condition able.
348
00:28:13,108 --> 00:28:17,158
- Quartermaster Quiroga at the helm.
- Quartermaster Spencer on annunciator.
349
00:28:17,279 --> 00:28:20,374
Engineering spaces manned and ready.
All boilers on the line.
350
00:28:20,449 --> 00:28:22,543
Maximum speed available, 24 knots.
351
00:28:25,746 --> 00:28:29,467
- Sonar gear manned and ready.
- Magazines manned and ready.
352
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
Sky one, mount 33, manned and ready.
353
00:28:31,627 --> 00:28:34,050
Sky one, mount 32, manned and ready, sir.
354
00:28:34,129 --> 00:28:37,178
- 41, manned and ready.
- Mount 31, manned and ready.
355
00:28:37,299 --> 00:28:40,178
- All guns manned and ready.
- Very well.
356
00:28:48,644 --> 00:28:52,399
- The ship is smart and quick, Mr. Ware.
- We've a willing bunch of boys.
357
00:28:52,481 --> 00:28:54,575
Messenger.
358
00:28:55,651 --> 00:28:59,656
When that U-boat pulls the plug,
code this dispatch for Fleet Operations.
359
00:28:59,738 --> 00:29:05,086
"Have tracked U-boat 130 miles,
bearing 140. Now engaging enemy."
360
00:29:05,661 --> 00:29:08,005
And give our grid position.
361
00:29:10,666 --> 00:29:14,011
Let's get after the target.
Mr. Merry, ring up flank speed.
362
00:29:14,086 --> 00:29:15,679
All engines ahead flank.
363
00:29:42,364 --> 00:29:45,083
I've got him, sir! A conning tower!
364
00:29:45,200 --> 00:29:47,248
Where away?
365
00:29:48,120 --> 00:29:51,374
Three degrees off
the starboard bow. 6,000 yards.
366
00:29:55,544 --> 00:29:58,093
- Main batteries ready?
- Reported ready, sir.
367
00:29:58,213 --> 00:30:01,092
We might get close enough for a shot
before he pops under.
368
00:30:01,216 --> 00:30:03,469
Ship off stern, Herr Schwaffer.
369
00:30:08,890 --> 00:30:10,233
Alarm.
370
00:30:33,915 --> 00:30:36,088
Target diving.
371
00:30:41,757 --> 00:30:46,513
Right ten degrees rudder.
Steady up on 170.
372
00:30:47,971 --> 00:30:49,473
Slow to two-thirds speed.
373
00:30:50,432 --> 00:30:53,026
Slow to two-thirds speed, sir?
374
00:30:53,101 --> 00:30:56,696
It's not necessary
to repeat the order, Quartermaster.
375
00:30:56,980 --> 00:31:00,029
- Aye aye, sir.
- Zigzag, sir?
376
00:31:00,108 --> 00:31:03,738
- Negative zigzag.
- Aye aye, sir.
377
00:31:03,820 --> 00:31:06,619
170 at ten knots.
378
00:31:07,157 --> 00:31:09,455
We're a sittin' duck, that's what we are.
379
00:31:17,584 --> 00:31:22,681
- We're presenting our beam to the enemy?
- I'm giving him a shot with the stern tubes.
380
00:31:22,798 --> 00:31:26,393
You can't reload those tubes.
We can attack up his tail when we want.
381
00:31:26,468 --> 00:31:30,393
Yes, sir. How will we know
when he's firing, sir?
382
00:31:30,472 --> 00:31:32,941
I'll give him five minutes
to get to emergency depth,
383
00:31:33,016 --> 00:31:35,064
three to come up to periscope depth,
384
00:31:35,143 --> 00:31:37,487
another two minutes to get us in his sights.
385
00:31:37,562 --> 00:31:42,318
If he's any kind of a captain, he'll spit
the fish out ten minutes from now.
386
00:31:53,078 --> 00:31:55,172
Level.
387
00:31:58,917 --> 00:32:01,011
Seal.
388
00:32:08,969 --> 00:32:13,190
Engine room clear. Forward torpedo room
clear. Aft torpedo room clear.
389
00:32:13,306 --> 00:32:15,354
U-boat all ready for action.
390
00:32:15,475 --> 00:32:17,352
Silent routine.
391
00:32:22,524 --> 00:32:26,370
He is crossing our stern
to starboard, Herr Kapitén.
392
00:32:27,320 --> 00:32:29,368
He does not approach.
393
00:32:33,994 --> 00:32:36,042
I do not understand, Herr Kapitén.
394
00:32:36,121 --> 00:32:39,466
He doesn't zigzag,
and he holds course away from us.
395
00:32:39,541 --> 00:32:41,635
Give them to me.
396
00:32:48,133 --> 00:32:51,057
He is clever, or he is a fool.
397
00:32:56,516 --> 00:32:59,520
Maybe he is too clever, or too foolish.
398
00:33:00,645 --> 00:33:03,899
We'll see. Bring the ship
up to periscope depth.
399
00:33:17,245 --> 00:33:18,246
45.
400
00:33:24,127 --> 00:33:25,925
30.
401
00:33:27,214 --> 00:33:29,342
25.
402
00:33:32,886 --> 00:33:34,980
18 meters, Herr Kapitén.
403
00:33:56,451 --> 00:33:59,500
American escort destroyer.
404
00:33:59,579 --> 00:34:01,297
One stack.
405
00:34:01,748 --> 00:34:05,252
Three-inch guns fore and aft.
406
00:34:07,045 --> 00:34:11,642
Antiaircraft midships. No tubes.
407
00:34:26,064 --> 00:34:29,443
Buckley class destroyer escort.
Maximum speed 25 knots.
408
00:34:29,526 --> 00:34:33,622
Carries stern racks and K-guns.
Capable of dropping 17 patterns.
409
00:34:33,697 --> 00:34:36,997
Carries latest underwater detection gear.
410
00:34:37,075 --> 00:34:39,169
I think we use the stern tubes.
411
00:34:40,662 --> 00:34:42,881
Ready stern tubes for underwater attack-.
412
00:35:27,125 --> 00:35:29,219
Target red 90.
413
00:35:30,211 --> 00:35:31,838
Range 1,000.
414
00:35:33,673 --> 00:35:37,769
- Torpedo speed 30 knots.
- Red 90. 1,000. Speed 30.
415
00:35:38,261 --> 00:35:42,391
Firing position six degrees,
torpedo deflection ten.
416
00:35:42,474 --> 00:35:46,024
Running speed 30, depth two meters.
Fire both torpedoes.
417
00:35:48,605 --> 00:35:50,653
On.
418
00:35:50,732 --> 00:35:52,905
- Yeah.
- On.
419
00:35:53,902 --> 00:35:55,996
On.
420
00:36:00,075 --> 00:36:02,749
- Yeah.
- On. Standing by.
421
00:36:04,079 --> 00:36:06,127
Port six degrees.
422
00:36:11,419 --> 00:36:13,672
Firing position, Herr Kapitén.
423
00:36:14,047 --> 00:36:16,049
Torpedoes ready?
424
00:36:16,132 --> 00:36:17,759
Ready.
425
00:36:17,926 --> 00:36:24,275
- Count.
- Ten, nine, eight, seven, six,
426
00:36:24,349 --> 00:36:27,728
five, four, three,
427
00:36:27,811 --> 00:36:30,485
two, one, zero.
428
00:36:36,152 --> 00:36:38,575
Torpedoes running.
429
00:36:38,655 --> 00:36:40,783
Running time?
430
00:36:42,117 --> 00:36:44,791
One minute, 40 seconds, Herr Kapitén.
431
00:37:09,978 --> 00:37:12,731
Left full rudder.
432
00:37:20,488 --> 00:37:24,334
High-speed propellers
coming in from port side.
433
00:37:24,409 --> 00:37:28,164
Stop port engine.
Starboard engine ahead full.
434
00:37:35,128 --> 00:37:36,846
Torpedoes off the port bow.
435
00:37:36,921 --> 00:37:41,176
All ahead standard.
Stop your swing and steady up.
436
00:37:54,689 --> 00:37:57,818
The Miami yacht races were never like this.
437
00:37:58,193 --> 00:38:02,323
Hey, Corky. How do you suppose
the captain knew when to turn this old tub?
438
00:38:02,405 --> 00:38:06,831
Because he's the captain,
and that's the reason he is and you ain't.
439
00:38:06,910 --> 00:38:11,461
All right, let's go get 'em. All engines ahead
full. Ring up 18 knots. Steady as you go.
440
00:38:11,539 --> 00:38:14,668
All engines ahead full.
Ring up 18 knots. Steady as you go.
441
00:38:14,751 --> 00:38:16,845
Aye aye, sir.
442
00:38:23,927 --> 00:38:25,895
Down to 100. Emergency.
443
00:38:27,889 --> 00:38:30,438
Steer 140.
444
00:38:38,149 --> 00:38:40,197
I do not see how we missed at that range.
445
00:38:40,443 --> 00:38:42,537
We shouldn't have.
446
00:38:42,654 --> 00:38:45,658
I think this American captain is no amateur.
447
00:38:45,740 --> 00:38:47,834
Well, neither am I.
448
00:38:53,456 --> 00:38:56,084
Sonar, Captain.
Commence undenrvater search.
449
00:38:56,167 --> 00:38:59,091
Make sure it's piped through
onto the bridge speaker.
450
00:38:59,212 --> 00:39:01,681
Aye aye, sir. Lowering sonar projector.
451
00:39:10,890 --> 00:39:13,109
Sonar searching beam to beam, sir.
452
00:39:21,776 --> 00:39:25,326
- Who's on sonar, Mr. Ware?
- Lewis, sir. He's good at the job.
453
00:39:43,923 --> 00:39:44,970
That's him.
454
00:39:45,800 --> 00:39:47,894
Got him, sir.
455
00:39:52,307 --> 00:39:54,651
Keep that open.
456
00:39:58,479 --> 00:40:00,447
Target's still on the old course of 140.
457
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
We'll turn to 140 when we're astern of him.
458
00:40:36,476 --> 00:40:38,979
Sonar lash, Herr Kapitén.
He has made contact.
459
00:40:39,062 --> 00:40:42,191
- Do you wish to change course?
- No, not yet.
460
00:40:42,273 --> 00:40:44,822
We wait until he thinks he has our depth.
461
00:40:47,820 --> 00:40:52,121
- We're gonna be on him pretty quickly, sir.
- Depth-charge party wants depth setting.
462
00:40:52,200 --> 00:40:55,374
Set to 75. But I may want
to alter that before we fire.
463
00:40:55,703 --> 00:40:58,377
Set pattern for 75.
464
00:41:12,553 --> 00:41:15,306
- Set.
- Load.
465
00:41:16,641 --> 00:41:17,733
Loaded.
466
00:41:19,227 --> 00:41:23,107
Range 500, closing fast.
467
00:41:30,530 --> 00:41:33,534
- 300 yards, sir.
- Pattern set to 75, sir.
468
00:41:33,616 --> 00:41:34,663
Stand by to fire.
469
00:41:43,292 --> 00:41:46,171
Port red three. Down to 150.
470
00:42:01,519 --> 00:42:05,274
He's going deeper.
Mr. Ware, reset depth charges to 150.
471
00:42:05,356 --> 00:42:07,450
Aye aye, sir.
472
00:42:07,525 --> 00:42:11,450
Reset at 150.
473
00:42:16,784 --> 00:42:18,912
Secure it.
474
00:42:20,246 --> 00:42:23,090
Fire one.
475
00:42:30,965 --> 00:42:33,138
Fire two.
476
00:42:56,032 --> 00:42:59,912
Come on, Ellis. Get the lead out.
Get up off your dime.
477
00:42:59,994 --> 00:43:02,042
- Casualty here.
- Fire three.
478
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
Mr. Ware.
479
00:43:23,518 --> 00:43:25,612
Stand by.
480
00:43:27,563 --> 00:43:29,861
- Time the reload.
- Aye aye, sir.
481
00:43:34,862 --> 00:43:35,954
Get a replacement.
482
00:44:07,728 --> 00:44:10,072
Port red three. Release Bold.
483
00:44:32,420 --> 00:44:37,347
Sonar, Captain. He's using some kind
of a decoy. Can you pick him out of it?
484
00:44:37,425 --> 00:44:41,100
He's coming out of it now, sir,
heading about 080 degrees.
485
00:44:44,932 --> 00:44:47,310
Left ten degrees rudder.
486
00:44:47,435 --> 00:44:50,939
Reset depth-charge pattern to 150.
487
00:44:51,022 --> 00:44:55,368
Increase rudder to 30 degrees left.
Steady up on O80.
488
00:45:03,826 --> 00:45:07,330
Reverse course and take it up to 50.
489
00:45:30,645 --> 00:45:32,739
Level.
490
00:46:12,019 --> 00:46:14,192
Echo faded. I've lost contact.
491
00:46:14,605 --> 00:46:17,529
- Lewis can't find him, sir.
- Secure underwater search.
492
00:46:17,608 --> 00:46:20,202
Reduce speed to two-thirds.
493
00:46:26,617 --> 00:46:28,460
Mr. Mackeson.
494
00:46:28,536 --> 00:46:31,380
- I'm giving you a hypothetical problem.
- Aye, Captain?
495
00:46:31,455 --> 00:46:33,958
Take our last contact
with the target as a start.
496
00:46:34,041 --> 00:46:36,464
Our course was 164, sir.
497
00:46:36,544 --> 00:46:38,672
Give the target a course of 260,
498
00:46:38,754 --> 00:46:41,177
keep him on it for 30 minutes
at a speed of four knots.
499
00:46:41,257 --> 00:46:43,760
260, 30 minutes, four knots.
500
00:46:43,843 --> 00:46:47,893
Bring him back on course 140
for 3O minutes at a speed of eight knots.
501
00:46:47,972 --> 00:46:51,351
140, 30 minutes, eight knots.
502
00:46:51,434 --> 00:46:55,484
We'll hold our present course
and speed for half an hour.
503
00:46:55,563 --> 00:46:57,065
3O at 18.
504
00:46:57,356 --> 00:47:00,735
From there, give me a course
and speed to intercept the target.
505
00:47:00,860 --> 00:47:02,578
Will we make a lost-contact search?
506
00:47:02,653 --> 00:47:05,031
We won't catch this bird
in a search pattern.
507
00:47:05,114 --> 00:47:08,539
I'm sure he's come off our keel
and scooted in the opposite direction.
508
00:47:08,617 --> 00:47:11,917
Our course would be 239 degrees,
speed 19 knots.
509
00:47:12,204 --> 00:47:16,004
We would intercept in 28 minutes
from the beginning of the run, sir.
510
00:47:16,083 --> 00:47:17,175
All right, we'll try it.
511
00:47:17,251 --> 00:47:19,845
Target might not come back on course 140.
512
00:47:19,920 --> 00:47:22,264
I think he will.
He's got an important mission.
513
00:47:22,340 --> 00:47:24,718
Nothing'll stop him short of being sunk.
514
00:47:24,800 --> 00:47:26,677
Pass the word to battle stations:
stand easy.
515
00:47:26,761 --> 00:47:28,308
Aye aye, sir.
516
00:47:31,307 --> 00:47:33,685
He fades, Herr Kapitén.
517
00:47:33,768 --> 00:47:35,896
He goes away.
518
00:47:37,938 --> 00:47:41,192
You think he's given up, Herr Kapitén?
519
00:47:41,275 --> 00:47:43,494
It's possible.
520
00:47:43,569 --> 00:47:47,699
But, to be certain,
we hold this course for a while,
521
00:47:47,948 --> 00:47:49,996
before we turn again to 140.
522
00:47:59,043 --> 00:48:00,761
- Captain, sir?
- Well?
523
00:48:00,878 --> 00:48:03,973
- How're we doin'?
- You're doin' all right, sailors.
524
00:48:07,134 --> 00:48:09,387
That guy Robbins is 180 out.
525
00:48:09,470 --> 00:48:11,848
- This guy is no feather merchant.
- You said it.
526
00:48:20,731 --> 00:48:22,825
I had to amputate his fingers.
527
00:48:36,372 --> 00:48:38,750
What was your time on reloading,
Mr. Crain?
528
00:48:38,833 --> 00:48:42,007
Three minutes three, the first time.
Two minutes 40, the second.
529
00:48:42,086 --> 00:48:44,384
Right on. Give your crew
a "well done" for me.
530
00:48:44,505 --> 00:48:46,553
Thank you, sir.
531
00:48:47,425 --> 00:48:50,304
Lie still, sailor. You're out of the war now.
532
00:48:51,554 --> 00:48:53,477
Is it bad?
533
00:48:54,348 --> 00:48:56,942
You've lost your fingers. It's my fault.
534
00:48:57,017 --> 00:48:59,691
I shouldn't have tripped
the racks so quickly.
535
00:48:59,770 --> 00:49:03,024
No, sir. I oughtn't
to have had my hand on the rail.
536
00:49:03,107 --> 00:49:05,201
I guess I got excited, sir.
537
00:49:05,860 --> 00:49:09,330
We'll get you flown stateside
as soon as we put back into Trinidad.
538
00:49:09,405 --> 00:49:12,534
You'll be back in your
civvy job in no time at all.
539
00:49:13,868 --> 00:49:16,621
I was a watchmaker.
540
00:49:20,374 --> 00:49:22,877
Operational priority dispatch coming in, sir.
541
00:49:23,002 --> 00:49:26,597
Ask the executive officer
to join me in the crypto room.
542
00:49:29,091 --> 00:49:32,516
Well, you won't be
making any watches again.
543
00:49:33,387 --> 00:49:36,516
No, sir. But I'll make out all right.
544
00:49:37,641 --> 00:49:39,769
I'd bet on that.
545
00:49:42,480 --> 00:49:45,654
- All right, let's get him to bed.
- Did we get the sub, sir?
546
00:49:45,733 --> 00:49:47,827
No, we missed him.
547
00:49:48,569 --> 00:49:50,913
I'd have given my fingers to get that sub.
548
00:49:51,030 --> 00:49:53,158
I don't know anything about sub-chasing,
549
00:49:53,240 --> 00:49:56,369
but I rather think
our new captain does. Joe.
550
00:49:56,452 --> 00:49:58,045
If that U-boat is still in the ocean.
551
00:49:58,120 --> 00:50:01,465
I wouldn't give a plugged duck
for its chances.
552
00:50:11,300 --> 00:50:14,930
The dispatch is just
coming through the decoder, sir.
553
00:50:20,100 --> 00:50:24,025
"Destroyers Luckman, Wald, Green,
detached to aid you."
554
00:50:24,104 --> 00:50:29,952
"Anticipate U-boat may be attempting to
rendezvous with German Raider S, U or M."
555
00:50:30,653 --> 00:50:34,453
"Reduce radio traffic
to position signal once every hour. End."
556
00:50:34,532 --> 00:50:37,877
But it'll take 14 or 15 hours for
the destroyers to catch up with us.
557
00:50:37,952 --> 00:50:40,546
Yes. If we're lucky enough
to find that U-boat,
558
00:50:40,621 --> 00:50:45,172
he may tow us up against a raider before
help comes, and that wouldn't be so lucky.
559
00:50:45,292 --> 00:50:48,466
Those murdering wolves can
outgun and outrun us.
560
00:50:49,129 --> 00:50:51,302
How do you feel about it, Mr. Ware?
561
00:50:51,382 --> 00:50:55,137
We're closing the triangle
in 14 minutes, sir.
562
00:50:55,219 --> 00:50:57,313
Well?
563
00:50:58,138 --> 00:51:00,106
Let's push our luck.
564
00:51:00,182 --> 00:51:03,311
- Alert battle stations, Mr. Ware.
- Aye aye, sir.
565
00:51:10,192 --> 00:51:12,741
Voltage is low on port generator.
566
00:51:12,820 --> 00:51:16,495
- I'll call the LE.
- More soup, Herr Kapitén?
567
00:51:16,574 --> 00:51:19,293
More power on the port generator.
568
00:51:22,538 --> 00:51:25,291
It does not taste
like tennis shoes, Herr Kapitén?
569
00:51:25,374 --> 00:51:28,127
It's very good.
The men mistreat you, Cookie.
570
00:51:28,210 --> 00:51:31,464
They make jokes when they are happy.
I don't mind.
571
00:51:31,547 --> 00:51:35,097
- Are they happy now?
- They are proud of you, Herr Kapitén.
572
00:51:35,175 --> 00:51:37,269
Thank you, Cookie.
573
00:51:39,680 --> 00:51:43,480
- It's now nearly 50 minutes, Herr Kapitén.
- Kunz.
574
00:51:48,439 --> 00:51:51,363
Bring the ship up to periscope depth.
575
00:51:51,483 --> 00:51:54,578
Herr Kapitén, the maneuvers were brilliant.
576
00:51:54,653 --> 00:51:56,701
The Fiihrer would be pleased.
577
00:52:15,299 --> 00:52:18,143
Herr Kapitén? Propellers. 1200 meters.
578
00:52:18,218 --> 00:52:20,095
- Which quarter?
- Port.
579
00:52:20,220 --> 00:52:24,145
- 18 meters.
- Be ready for emergency dive.
580
00:52:33,651 --> 00:52:36,154
Emergency. Down to 80.
581
00:52:40,032 --> 00:52:42,911
The American has read my mind, Heini.
582
00:52:56,256 --> 00:52:59,476
- Water bombs.
- Port red three, down to 150.
583
00:53:10,187 --> 00:53:13,031
- Target turning left.
- Left standard rudder.
584
00:53:13,107 --> 00:53:15,405
Set depth charges to 150.
585
00:54:14,251 --> 00:54:17,630
- Where is the bottom?
- A plateau, Herr Kapitén.
586
00:54:17,713 --> 00:54:19,807
About 310 meters.
587
00:54:22,634 --> 00:54:25,513
It's not possible, Herr Kapitén,
to go that deep.
588
00:54:25,596 --> 00:54:28,691
The pressure would crush the hull.
589
00:54:32,644 --> 00:54:36,114
Port red three. Release Bold.
590
00:54:43,113 --> 00:54:45,207
- The bottom.
- Herr Kapitén...
591
00:56:10,117 --> 00:56:12,165
Level.
592
00:56:22,796 --> 00:56:25,219
Stop engines.
593
00:56:47,571 --> 00:56:50,541
We build them good in Germany, Heini.
594
00:57:03,503 --> 00:57:06,882
He's given me the slip again.
I'm only getting bottom echoes.
595
00:57:08,675 --> 00:57:10,769
Sonar's lost him, Captain.
596
00:57:19,269 --> 00:57:21,363
Give me a Fathometer reading.
597
00:57:24,566 --> 00:57:27,069
150 fathoms, sir.
598
00:57:27,194 --> 00:57:31,791
That's 310 meters.
That's over a thousand feet.
599
00:57:31,865 --> 00:57:33,993
Can he go that deep?
600
00:57:34,076 --> 00:57:36,625
He might like us to think he can't.
601
00:57:38,997 --> 00:57:42,718
Slow down turbines easy until stopped.
602
00:57:42,834 --> 00:57:45,303
I want absolute silence on this ship.
603
00:57:45,379 --> 00:57:51,102
Sonar, this is the captain. Secure, but keep
a close listening watch on the hydrophone.
604
00:57:51,218 --> 00:57:54,438
If he is down there,
I don't think he'll have time to linger.
605
00:57:57,015 --> 00:57:59,063
His engines are fading.
606
00:57:59,142 --> 00:58:01,236
He's not circling?
607
00:58:05,857 --> 00:58:07,905
He's gone, Herr Kapitén.
608
00:58:20,914 --> 00:58:22,962
We will listen for a while.
609
00:59:42,662 --> 00:59:44,756
Doc, this is really a hot one.
610
00:59:47,125 --> 00:59:49,594
At least they're keeping cool down there.
611
00:59:49,669 --> 00:59:53,014
- "A painted ship on a painted ocean."
- What's that, doc?
612
00:59:53,131 --> 00:59:56,726
I was reminded of "The Ancient Mariner."
It rather fits us right now.
613
00:59:56,802 --> 01:00:00,147
Something unreal about this
waiting out here on a deserted sea.
614
01:00:00,222 --> 01:00:03,726
It'll be real enough
if that pig-boat puts a fish in us.
615
01:00:05,352 --> 01:00:07,446
- Any luck, Rimfire?
- No, sir.
616
01:00:07,521 --> 01:00:10,946
Them fish are afraid
they'll make some noise if they bite.
617
01:00:11,108 --> 01:00:13,327
Here, let me try it.
618
01:01:46,244 --> 01:01:49,999
I guess you're finding this sun
hard to take after the North Atlantic.
619
01:01:50,081 --> 01:01:54,632
It doesn't matter. It's always either too
cold or too hot wherever there's a war on.
620
01:01:54,711 --> 01:01:57,055
- Well, have a salt pill.
- Thanks.
621
01:01:58,256 --> 01:02:01,009
We've been floating around
for quite a while.
622
01:02:01,092 --> 01:02:04,187
Think the U-boat's
gotten away from us again?
623
01:02:04,262 --> 01:02:06,811
No, he's down there all right.
624
01:02:06,890 --> 01:02:10,815
- Beats me how they get men to do it.
- Do what?
625
01:02:10,894 --> 01:02:13,443
Go and sit in that coffin down there.
626
01:02:14,189 --> 01:02:16,317
They're not so bad off.
627
01:02:16,733 --> 01:02:20,408
Actually, they stand a better chance
than we do, in this case.
628
01:02:20,487 --> 01:02:23,161
Pretty hard for one ship to surprise them.
629
01:02:24,407 --> 01:02:27,832
Their commander might be able
to knock us off if he's smart enough.
630
01:02:27,911 --> 01:02:30,915
- D'you think he is?
- What, smart enough?
631
01:02:32,290 --> 01:02:34,509
We'll know that when it happens.
632
01:02:34,584 --> 01:02:36,678
I wonder what sort of man he is.
633
01:02:38,505 --> 01:02:41,179
Well, he's got his share of guts,
I know that.
634
01:02:41,299 --> 01:02:44,553
If he weren't so bullheaded
about coming back on course 140,
635
01:02:44,636 --> 01:02:49,358
he could have kissed us goodbye
a long time ago, that's all I know.
636
01:02:49,432 --> 01:02:52,185
I have no idea what he is,
or what he thinks.
637
01:02:53,895 --> 01:02:57,195
I don't wanna know the men
I'm trying to destroy.
638
01:03:07,742 --> 01:03:09,119
Yes, I know.
639
01:03:09,202 --> 01:03:11,705
The American must be far away
by this time.
640
01:03:12,747 --> 01:03:18,470
It's a curious thing,
but I know he's there, waiting.
641
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
All right, we go. Silent routine, 140.
642
01:03:23,883 --> 01:03:26,011
Level.
643
01:03:26,177 --> 01:03:28,225
Course will be 140.
644
01:03:28,346 --> 01:03:30,394
Continue silent routine.
645
01:03:55,081 --> 01:03:57,254
Lewis, get up. We got somethin'.
646
01:04:07,927 --> 01:04:10,851
- Bridge, Sonar.
- Go ahead, Sonar.
647
01:04:11,931 --> 01:04:15,105
- Propeller cavitation, deep and slow.
- Can you get a heading?
648
01:04:15,226 --> 01:04:18,776
Can you figure a heading?
Lewis thinks he's moving southeast.
649
01:04:18,855 --> 01:04:22,951
Coming back on 140 again.
Alert battle stations.
650
01:04:23,026 --> 01:04:25,199
Commence underwater search.
651
01:04:25,278 --> 01:04:29,124
Give me minimum rpm
on both shafts. Steer 140.
652
01:04:37,791 --> 01:04:39,885
Propellers, Herr Kapitén.
653
01:04:46,633 --> 01:04:48,727
He's a devil, Heini.
654
01:04:53,640 --> 01:04:55,734
Somehow...
655
01:04:56,643 --> 01:04:58,771
somehow we must lose him.
656
01:05:01,481 --> 01:05:03,654
Or kill him.
657
01:05:07,153 --> 01:05:09,247
- He's pinpointed.
- Ready to close in?
658
01:05:09,322 --> 01:05:10,369
No. Pass the word:
659
01:05:10,448 --> 01:05:14,544
I want a conference with all officers
and chiefs in the wardroom.
660
01:05:16,788 --> 01:05:18,711
Boatswain's mate. Pass the word.
661
01:05:18,790 --> 01:05:21,714
All officers and chiefs
in the wardroom on the double.
662
01:05:22,919 --> 01:05:27,299
We're at a disadvantage
because he can turn sharper than we can.
663
01:05:27,382 --> 01:05:31,182
We can shake him up,
but a death blow'd be pure luck.
664
01:05:33,138 --> 01:05:35,391
We've expended a third
of our depth charges.
665
01:05:35,515 --> 01:05:39,611
The U-boat can stay underwater
for another 24 hours if he wants to.
666
01:05:39,686 --> 01:05:42,735
If we run out of depth charges,
the offensive will be theirs,
667
01:05:42,814 --> 01:05:46,614
and we'd have to break contact
to get away from his torpedoes.
668
01:05:46,693 --> 01:05:49,663
But we can't follow him
and wait for our ships to join us
669
01:05:49,737 --> 01:05:54,288
because we might get pulled into a trap
with a German raider before they get here.
670
01:05:54,367 --> 01:05:58,167
What we're going to do
is to fight a delaying action.
671
01:05:59,289 --> 01:06:02,293
The enemy's about
a thousand yards ahead.
672
01:06:02,542 --> 01:06:05,887
We'll hold this distance for a little while.
673
01:06:05,962 --> 01:06:09,136
Then we'll run in,
lay one pattern of charges,
674
01:06:09,299 --> 01:06:12,428
drop back, wait for one hour,
and attack again.
675
01:06:14,137 --> 01:06:16,936
We can keep this routine up
for seven hours.
676
01:06:17,056 --> 01:06:19,559
He can't get anywhere very fast,
677
01:06:19,642 --> 01:06:23,488
and our ships should be here
by the end of that period.
678
01:06:23,563 --> 01:06:25,315
He might even surface.
679
01:06:25,398 --> 01:06:30,529
Being inside a submarine under attack
is the worst experience you can imagine.
680
01:06:30,820 --> 01:06:32,663
After they see what we're doing,
681
01:06:32,739 --> 01:06:36,869
they might prefer to surrender,
or at least shoot it out.
682
01:06:36,951 --> 01:06:39,124
I want you all to get
as much rest as you can.
683
01:06:39,245 --> 01:06:42,590
Stand easy at your stations,
but be ready every time we lunge.
684
01:06:42,665 --> 01:06:46,920
It's going to be a long, dull job, but it's
a damn sight worse for the Germans.
685
01:06:47,045 --> 01:06:49,844
We'll begin the routine at 1500.
686
01:09:03,097 --> 01:09:06,772
Herr Kapitén, aft torpedo room.
We've got trouble here.
687
01:09:06,893 --> 01:09:08,941
Take command.
688
01:09:12,732 --> 01:09:15,451
Stay away from me.
689
01:09:25,203 --> 01:09:28,332
We can do nothing with him, Herr Kapitén.
690
01:09:29,582 --> 01:09:31,630
Come here, son.
691
01:09:36,547 --> 01:09:38,595
Give me the wrench.
692
01:09:40,510 --> 01:09:42,604
Give it to me.
693
01:09:48,518 --> 01:09:50,612
You will come to attention.
694
01:09:52,939 --> 01:09:55,033
It's a part of our work to die.
695
01:09:56,275 --> 01:09:58,369
But we are not going to die.
696
01:10:00,571 --> 01:10:02,198
Do you believe me?
697
01:10:55,001 --> 01:10:58,676
He gets more accurate.
He will tear us apart the next time.
698
01:10:58,796 --> 01:11:03,677
- What do you suggest, Kunz?
- Surface, Herr Kapitén. Surrender.
699
01:11:03,801 --> 01:11:06,850
- Holem?
- I am not concerned, Herr Kapitén.
700
01:11:07,013 --> 01:11:09,641
- Schwaffer?
- I say go on.
701
01:11:10,683 --> 01:11:13,232
- The condition of the ship?
- We are not yet hurt.
702
01:11:13,311 --> 01:11:15,359
But we cannot escape.
703
01:11:17,398 --> 01:11:23,155
It will be your privilege to die for the new
Germany. Put this on the ship's turntable.
704
01:11:23,237 --> 01:11:25,239
But the sound will carry, Herr Kapitén.
705
01:11:25,323 --> 01:11:27,542
It will help the American
to know our position.
706
01:11:27,617 --> 01:11:29,711
Put it on.
707
01:11:48,763 --> 01:11:52,393
- Herr Kapitén, you cannot do this.
- Sing it, Heini.
708
01:11:52,475 --> 01:11:53,818
For you, my friend, and you...
709
01:11:53,893 --> 01:11:55,110
Sing it, Heini.
710
01:11:55,186 --> 01:12:01,319
...all of us together, here's a toast
to life and to laughter and song
711
01:12:01,400 --> 01:12:02,777
Good beer, my friend...
712
01:12:02,860 --> 01:12:05,238
Sing it, Kunz. Sing it, Holem.
713
01:12:05,363 --> 01:12:07,457
Sing it, everybody.
714
01:12:07,865 --> 01:12:10,209
...as we sing loud and strong
715
01:12:10,618 --> 01:12:14,919
Fill up the flowing steins again
with foam on every lip
716
01:12:14,997 --> 01:12:19,173
We'll give a skol and shout "Jawohl!"
in lasting fellowship
717
01:12:19,710 --> 01:12:24,181
And when we eye a Lorelei
with captivating ways
718
01:12:24,257 --> 01:12:28,512
May we drink to love all our livelong days
719
01:12:33,266 --> 01:12:37,942
To you, my friend, and you, my friend,
and all of us together
720
01:12:38,187 --> 01:12:42,533
Here's a toast to life
and to laughter and song
721
01:12:42,608 --> 01:12:47,330
Good beer, my friend, good cheer,
my friend, through every kind of weather
722
01:12:47,405 --> 01:12:51,535
Make the welkin ring
as we sing loud and strong
723
01:12:51,784 --> 01:12:56,130
Fill up the flowing steins again
with foam on every lip
724
01:12:56,289 --> 01:13:00,715
We'll give a skol and shout "Jawohl!"
in lasting fellowship
725
01:13:11,888 --> 01:13:16,735
Bridge, Sonar. I'm getting
screwy noises from the hydrophone.
726
01:13:16,809 --> 01:13:19,187
Sonar reports screwy noises
from the target.
727
01:13:19,270 --> 01:13:21,443
Tell him to cut it in on speaker, Ensign.
728
01:13:21,522 --> 01:13:23,991
Put it on the line, Lewis.
729
01:13:33,409 --> 01:13:37,915
And when we eye a Lorelei
with captivating ways
730
01:13:46,797 --> 01:13:49,016
They're havin' a ball down there.
731
01:13:51,969 --> 01:13:55,189
I don't think our psychology's working,
Captain.
732
01:13:56,182 --> 01:14:01,154
No, it's working all right.
I almost wish it wasn't.
733
01:14:02,939 --> 01:14:04,566
All ahead for attack, Mr. Ware.
734
01:14:04,649 --> 01:14:08,153
Maybe we can rip him open
in the middle of a waltz.
735
01:14:32,301 --> 01:14:33,393
Schwaffer.
736
01:14:35,429 --> 01:14:39,229
Secure oil valves two and three.
737
01:14:44,063 --> 01:14:46,486
Number four.
738
01:14:46,565 --> 01:14:49,819
The valves will not
contain the oil, Herr Kapitén.
739
01:14:50,069 --> 01:14:52,242
Empty belly tanks into the sea.
740
01:15:11,007 --> 01:15:15,012
Oil slick off the starboard quarter, sir.
It's a big one.
741
01:15:15,845 --> 01:15:18,689
Sonar, we may have hit him hard.
Are his props turning?
742
01:15:18,764 --> 01:15:20,983
Sorry, sir, he doesn't seem to be a bit dead.
743
01:15:21,058 --> 01:15:23,186
He's going away
at a good clip to starboard.
744
01:15:23,269 --> 01:15:26,614
- Right ten degree rudder.
- Stand by to fire, sir?
745
01:15:26,689 --> 01:15:28,111
No, we'll ride his tail again.
746
01:15:28,190 --> 01:15:31,615
Let him digest that last one.
He can't stay down much longer.
747
01:15:33,487 --> 01:15:35,956
Come back on 140.
748
01:15:37,533 --> 01:15:39,535
- Schwaffer?
- Yeah?
749
01:15:39,618 --> 01:15:43,418
Ask Braun which way
the American turned after the attack.
750
01:15:49,962 --> 01:15:52,932
He turned to starboard, Herr Kapitén.
751
01:15:53,966 --> 01:15:56,014
Now I will show you something.
752
01:15:58,179 --> 01:16:00,273
Each time he has attacked,
753
01:16:00,347 --> 01:16:05,945
we have turned off to port
or starboard to avoid the attack.
754
01:16:06,020 --> 01:16:09,900
He drops his water bombs
and runs on for 300 or 400 meters,
755
01:16:09,982 --> 01:16:13,612
and then turns, to fall back on our stern.
756
01:16:14,320 --> 01:16:17,824
He doesn't always turn
the same way, but twice he did,
757
01:16:17,948 --> 01:16:22,954
to run parallel with our course
for a very few minutes.
758
01:16:23,037 --> 01:16:25,381
In those minutes he was vulnerable.
759
01:16:26,582 --> 01:16:30,257
If he does it again, we will be ready.
760
01:16:31,754 --> 01:16:35,054
There will not be time
to come up to periscope depth.
761
01:16:35,174 --> 01:16:37,393
But it's possible.
762
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
If we spread the four bow torpedoes,
763
01:16:40,054 --> 01:16:44,525
fired all at once,
angled a few degrees apart,
764
01:16:44,600 --> 01:16:46,694
one may hit.
765
01:16:47,770 --> 01:16:49,943
One will be enough.
766
01:16:50,022 --> 01:16:54,744
But if he does not turn parallel
to our course, what can we do?
767
01:16:56,779 --> 01:16:58,873
We will survive until he does.
768
01:17:06,622 --> 01:17:09,375
Weather from Fleet Weather Control, sir.
769
01:17:14,505 --> 01:17:16,803
- Mr. Ware.
- Yes, sir?
770
01:17:16,882 --> 01:17:20,011
The weather's gonna get worse
before dawn. There's wind in it.
771
01:17:20,094 --> 01:17:23,564
It's gonna be difficult to keep
a fix on the target in the heavy sea.
772
01:17:23,681 --> 01:17:26,230
- We may as well try to finish him off.
- Immediately?
773
01:17:26,308 --> 01:17:30,438
Immediately. Inform Mr. Crain we'll throw
everything we have left at the target.
774
01:17:40,865 --> 01:17:44,415
- You understand?
- Herr Kapitéin, the destroyer is closing.
775
01:17:44,493 --> 01:17:47,042
- He comes early.
- We are ready, Herr Kapitén.
776
01:17:47,121 --> 01:17:50,842
You understand
there will not be the usual routine?
777
01:17:50,916 --> 01:17:53,010
Seal torpedo.
778
01:18:03,429 --> 01:18:06,308
- Mr. Ware, set depth charges to 100.
- Aye aye, sir.
779
01:18:06,432 --> 01:18:09,106
- Target turning to port, sir.
- Stand by to fire.
780
01:18:09,226 --> 01:18:11,820
Left ten degrees rudder.
781
01:18:11,896 --> 01:18:13,523
Fire.
782
01:18:28,913 --> 01:18:31,883
He fires too shallow. Up to 50.
783
01:18:38,964 --> 01:18:43,390
Now, American, turn the right way
and I'll give you a pretty present.
784
01:18:47,223 --> 01:18:50,227
Plot reports he's off our stern.
Course still 140.
785
01:18:50,309 --> 01:18:54,155
Give her a right 15 degree rudder.
We'll make a beam attack.
786
01:19:00,778 --> 01:19:03,998
He is turning. Starboard 20 degrees.
787
01:19:06,367 --> 01:19:08,540
Halt course.
788
01:19:22,716 --> 01:19:26,596
Go ahead, Sonar. High-speed
propeller effect, all on starboard side.
789
01:19:26,679 --> 01:19:28,272
Stop port engine. Left full rudder.
790
01:19:44,571 --> 01:19:46,699
It's a hit.
791
01:19:50,369 --> 01:19:51,996
Silence.
792
01:19:56,208 --> 01:19:58,882
Come on now. Under both arms, man.
793
01:19:58,961 --> 01:20:03,216
- He's only got one arm, sir.
- Get him to starboard. Easy, boys.
794
01:20:03,757 --> 01:20:08,308
We took the fish to forward fire room-
Fore and aft bulkheads, blown out.
795
01:20:08,387 --> 01:20:11,732
- Fire room and engine room, flooded.
- Can the pumps keep us afloat?
796
01:20:11,807 --> 01:20:17,530
- If they can, it won't be for long.
- Well, make it as long as you can.
797
01:20:17,604 --> 01:20:20,357
- Aft engine, what's your damage?
- A few valves loose,
798
01:20:20,441 --> 01:20:23,695
and we're taking water,
but we're still getting steam.
799
01:20:23,777 --> 01:20:27,498
- How long before you flood out?
- 30 minutes, maybe a little more.
800
01:20:27,573 --> 01:20:28,665
Stop your engines,
801
01:20:28,741 --> 01:20:31,995
but be ready to give me all the power
you have the instant I ask for it.
802
01:20:32,119 --> 01:20:35,965
Mr. Ware, get a party and light some fires
on deck. Use mattresses and gasoline.
803
01:20:36,040 --> 01:20:38,088
I want it to look as if the ship is burning.
804
01:20:38,417 --> 01:20:41,011
The pumps are operating,
but it's hopeless.
805
01:20:41,170 --> 01:20:45,596
I'm sure it is. You go along with Ware
and see if you can give him a hand.
806
01:20:47,259 --> 01:20:51,639
Radio, this is the captain. Send this
emergency dispatch to Operations.
807
01:20:51,722 --> 01:20:54,771
"Hit by torpedo.
Request immediate assistance."
808
01:21:11,116 --> 01:21:14,495
His engines have stopped.
We'll go up to periscope depth.
809
01:21:14,620 --> 01:21:17,169
- Periscope depth.
- 18 meters.
810
01:21:17,706 --> 01:21:19,959
That's enough. Get out of here.
811
01:21:33,138 --> 01:21:37,564
Attention, everyone. This is the captain.
I want all of you to listen carefully.
812
01:21:38,143 --> 01:21:42,569
They got one in where it would do the most
damage and we're going to lose the ship.
813
01:21:42,648 --> 01:21:46,323
But we still have a kick left.
We're going to try to use it.
814
01:21:46,402 --> 01:21:51,124
I am hoping that playing dead and the fire
will bring the enemy to the surface.
815
01:21:51,323 --> 01:21:57,046
Except for securing crew and the gun crew
of mount 31, I want you all to abandon ship.
816
01:21:57,329 --> 01:22:00,003
Repeat: abandon ship.
817
01:22:00,624 --> 01:22:03,377
Get as far away as quickly as you can.
818
01:22:03,710 --> 01:22:07,590
It's possible the enemy will put
another fish into us without warning.
819
01:22:07,673 --> 01:22:10,517
Now get going. Good luck.
820
01:22:45,752 --> 01:22:48,676
- 18 meters, Herr Kapitéin.
- Steady keel.
821
01:23:10,861 --> 01:23:14,741
We torpedo on the surface. Take it up.
822
01:23:21,663 --> 01:23:24,257
- Captain.
- Submarine off starboard bow.
823
01:23:25,250 --> 01:23:27,344
This side.
824
01:23:39,264 --> 01:23:40,857
I'm half-surprised he took the bait.
825
01:23:40,933 --> 01:23:44,278
The first foolish thing he's done.
That makes us even.
826
01:23:53,362 --> 01:23:57,037
Tell him that in five minutes
I will finish off his ship.
827
01:24:06,583 --> 01:24:07,960
Ready, Herr Kapitén.
828
01:24:08,752 --> 01:24:11,551
He's given us five minutes. Signalman.
829
01:24:13,298 --> 01:24:17,474
Take this message. Say
"Message understood." Add a "thank you."
830
01:24:18,971 --> 01:24:21,065
Mount 31, this is the captain.
831
01:24:21,390 --> 01:24:22,858
That sub'll come close abeam.
832
01:24:22,933 --> 01:24:25,857
As soon as he's broadside,
give him a shell in the stern.
833
01:24:25,936 --> 01:24:28,530
If we're lucky,
we oughta have a sitting duck.
834
01:24:28,605 --> 01:24:30,152
Your second target is his deck gun,
835
01:24:30,232 --> 01:24:33,156
but be quick,
'cause he'll start shooting when we do.
836
01:24:33,277 --> 01:24:35,905
When I give the command to fire,
continue at will.
837
01:24:49,710 --> 01:24:53,431
Signalman, no point in you and the talker
staying aboard any longer.
838
01:24:53,505 --> 01:24:56,179
Aye aye, sir. Good luck, sir.
839
01:24:56,300 --> 01:25:00,897
Mr. Ware. Your papers say you were
captain of a racing yacht before the war.
840
01:25:00,971 --> 01:25:03,349
You must have a good eye
for speed and distance.
841
01:25:03,557 --> 01:25:06,026
- I think I do.
- Would you like to take the helm?
842
01:25:06,143 --> 01:25:08,191
My pleasure, Captain.
843
01:25:09,855 --> 01:25:13,985
This will not take long.
Use only one torpedo, Schwaffer.
844
01:25:16,987 --> 01:25:20,116
Engine room, this is the captain.
Can I still depend on you?
845
01:25:20,198 --> 01:25:22,542
Say the word,
and I'll give you all we've got.
846
01:25:34,129 --> 01:25:38,805
- Crack your throttle wide and get out.
- Turn it on full and get outta here.
847
01:25:51,188 --> 01:25:52,565
Fire.
848
01:25:55,317 --> 01:25:57,035
Fire, Kunz.
849
01:26:07,371 --> 01:26:09,965
Secondary, fire at the bridge.
850
01:26:16,296 --> 01:26:19,550
Set the automatic detonators
and get the men out of the ship.
851
01:26:59,548 --> 01:27:01,642
Get going-
852
01:27:19,276 --> 01:27:22,746
- Where's Schwaffer?
- I don't know, Herr Kapitén.
853
01:27:22,821 --> 01:27:26,621
- But the detonators are set, Herr Kapitén.
- Get overboard.
854
01:27:52,517 --> 01:27:54,940
I'll take you up, Heini. Come on.
855
01:27:59,900 --> 01:28:02,653
- Hurry up.
- Come on, let's go.
856
01:28:14,122 --> 01:28:16,216
Come on, Heini.
857
01:29:02,170 --> 01:29:06,471
- All clear. The boat's laying off stern for us.
- Right behind you.
858
01:30:57,118 --> 01:30:59,792
Can't you get in closer?
The captain's behind me.
859
01:30:59,871 --> 01:31:03,216
The captain's still aboard.
There, on the deck.
860
01:31:17,889 --> 01:31:21,268
- We gotta help him. Get in there.
- Those U-boats have detonators.
861
01:31:21,351 --> 01:31:24,571
I don't care what they have.
Take this boat in - now.
862
01:32:17,490 --> 01:32:20,664
There's no fire on the port side.
We go over that way.
863
01:32:20,744 --> 01:32:23,247
Do you understand English? Port side.
864
01:32:23,329 --> 01:32:25,707
Not much time. You go. I'll bring this man.
865
01:32:25,790 --> 01:32:28,293
Can't you see'? This man's dying.
866
01:32:28,376 --> 01:32:30,470
He is my friend.
867
01:32:45,310 --> 01:32:48,154
Stay where you are, Captain.
868
01:32:48,229 --> 01:32:50,903
Come on, you guys, let's get up there.
869
01:32:56,321 --> 01:32:58,415
This way. Get up there.
870
01:33:08,708 --> 01:33:11,211
Hurry, sir, I'm double-parked downstairs.
871
01:33:26,017 --> 01:33:30,147
- That's it, Mr. Ware. That's everybody.
- OK, get this thing outta here.
872
01:35:51,829 --> 01:35:56,960
Remember our talk on the bridge,
the weighty one? Death and destruction?
873
01:35:57,043 --> 01:36:00,764
You might be interested to know
that I've seen another reason for hope.
874
01:36:00,838 --> 01:36:03,182
Found it in a funny place, too.
875
01:36:03,258 --> 01:36:06,762
In the middle of an ocean,
right in the middle of a war.
876
01:36:07,762 --> 01:36:10,436
You had to come a long way to find it,
didn't you, doc?
877
01:36:10,515 --> 01:36:12,609
It was worth the trip.
878
01:36:12,684 --> 01:36:14,732
Maybe.
879
01:36:40,670 --> 01:36:43,173
I should have died many times, Captain,
880
01:36:44,007 --> 01:36:46,351
but I continue to survive, somehow.
881
01:36:48,469 --> 01:36:51,063
This time, it was your fault.
882
01:36:53,725 --> 01:36:58,196
I didn't know. Next time,
I won't throw you the rope.
883
01:37:02,191 --> 01:37:04,068
I think you will.
883
01:37:05,305 --> 01:37:11,180
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org