1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:13,646 --> 00:00:15,876
(screaming)

3
00:01:21,014 --> 00:01:26,884
Jezerael burn
forever and a day.

4
00:01:26,953 --> 00:01:31,447
May thy foul prophecy
food for the jackals

5
00:01:31,524 --> 00:01:35,255
and thy blood
crave for purity.

6
00:01:39,399 --> 00:01:43,358
(screaming)

7
00:03:16,196 --> 00:03:17,857
I thought I persuaded her.

8
00:03:17,931 --> 00:03:19,125
We'd have the
baby baptized

9
00:03:19,199 --> 00:03:21,326
here in this
church by you.

10
00:03:21,401 --> 00:03:22,629
Well you know women.

11
00:03:22,702 --> 00:03:24,226
Oh there's a
Catholic church

12
00:03:24,304 --> 00:03:25,464
in the next village.

13
00:03:25,538 --> 00:03:26,903
Carlotta has found it.

14
00:03:26,973 --> 00:03:28,406
On Sunday's we go
our separate ways.

15
00:03:28,474 --> 00:03:29,270
And the child?

16
00:03:29,342 --> 00:03:30,172
No, No, No,

17
00:03:30,243 --> 00:03:31,505
He stays with me.

18
00:03:31,578 --> 00:03:33,045
I'm resolved on that.

19
00:03:33,112 --> 00:03:37,572
Most other things your
wife has adapted well?

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,947
Oh indeed.

21
00:03:39,018 --> 00:03:40,451
Our climate?

22
00:03:40,520 --> 00:03:43,819
No not the climate.

23
00:03:43,890 --> 00:03:46,859
Your boy, Jack, how
is he responding?

24
00:03:46,926 --> 00:03:50,191
Well we'll resolve
that too in good time.

25
00:03:50,263 --> 00:03:51,696
Not easy for you.

26
00:03:51,764 --> 00:03:54,130
No but I love my
wife about this

27
00:03:54,200 --> 00:03:55,497
and love conquers all

28
00:03:55,568 --> 00:03:57,229
as you've always preached
from your pulpit.

29
00:03:57,303 --> 00:03:58,497
Oh Stockton?

30
00:03:58,571 --> 00:04:01,472
Dinner tonight
eight o'clock.

31
00:04:01,541 --> 00:04:04,237
Eight o'clock.

32
00:04:04,310 --> 00:04:05,675
Interesting man.

33
00:04:05,745 --> 00:04:08,441
And you were right he has
spent some time in Peru.

34
00:04:08,514 --> 00:04:09,674
I've invited him over

35
00:04:09,749 --> 00:04:11,216
to make Carlotta
feel at home.

36
00:04:23,830 --> 00:04:25,798
Go away from here!

37
00:04:25,865 --> 00:04:27,628
Murderer!

38
00:04:36,476 --> 00:04:42,904
(Crying) (violin playing)

39
00:05:03,002 --> 00:05:05,869
You stop this noise.

40
00:05:05,938 --> 00:05:07,200
Now please.

41
00:05:15,014 --> 00:05:16,208
You upset baby.

42
00:05:16,282 --> 00:05:19,877
Don't you hear?

43
00:05:19,952 --> 00:05:22,785
I'll stop if you
let me kiss you.

44
00:05:22,855 --> 00:05:24,982
Kiss?

45
00:05:25,058 --> 00:05:29,461
You kiss me Jack?

46
00:05:29,529 --> 00:05:32,089
Where?

47
00:05:32,165 --> 00:05:34,133
Where you wish?

48
00:05:34,200 --> 00:05:36,168
On the lips?

49
00:05:36,235 --> 00:05:38,066
On the neck?

50
00:05:38,137 --> 00:05:41,937
On the boot.

51
00:05:42,008 --> 00:05:44,977
You kiss my boot.

52
00:05:49,682 --> 00:05:54,483
come on if you
want it so bad.

53
00:06:16,509 --> 00:06:18,136
(Spanish)

54
00:06:28,888 --> 00:06:31,448
Thank you Michael.

55
00:06:31,524 --> 00:06:32,991
We've got a guest coming
for dinner tonight.

56
00:06:33,059 --> 00:06:34,083
Yes sir.

57
00:06:34,160 --> 00:06:36,025
Mr. Stockton.

58
00:07:06,559 --> 00:07:09,995
I tell him to stop and
he insult me senora.

59
00:07:10,062 --> 00:07:10,790
[Spanish].

60
00:07:14,534 --> 00:07:18,561
Jack stop at once.

61
00:07:18,638 --> 00:07:21,436
Stop!

62
00:07:21,507 --> 00:07:28,606
[Spanish]

63
00:07:28,681 --> 00:07:30,615
Give it to me.

64
00:07:30,683 --> 00:07:32,947
[Spanish]

65
00:07:39,125 --> 00:07:41,423
He frightened the baby.

66
00:07:41,494 --> 00:07:44,292
I did nothing Father.

67
00:07:44,363 --> 00:07:46,888
I heard you from
the yard boy.

68
00:07:46,966 --> 00:07:50,060
Why are you doing this?

69
00:07:50,136 --> 00:07:51,296
Why?

70
00:08:49,562 --> 00:08:51,928
You are all I've
ever desired.

71
00:08:51,998 --> 00:08:54,466
I shall die of cold.

72
00:08:54,534 --> 00:08:56,729
No you won't.

73
00:08:56,802 --> 00:08:59,498
A convivial evening will
soon warm your bones.

74
00:09:17,957 --> 00:09:19,857
I'm sorry what
happened earlier

75
00:09:19,926 --> 00:09:23,089
but the boy was rude to
the Delores, very rude.

76
00:09:23,162 --> 00:09:24,652
You must leave him to me.

77
00:09:24,730 --> 00:09:28,826
Even so this is
for a new violin.

78
00:09:28,901 --> 00:09:30,960
Of course why not?

79
00:10:13,012 --> 00:10:15,207
Jack?

80
00:10:15,281 --> 00:10:16,942
My boy your stepmother's...

81
00:10:17,016 --> 00:10:18,950
Our guest has
arrived father.

82
00:10:30,363 --> 00:10:32,024
Stockton my dear fellow.

83
00:10:39,605 --> 00:10:44,042
My wife Carlotta.

84
00:10:44,110 --> 00:10:46,101
Mucho gusto.

85
00:10:46,178 --> 00:10:48,043
(Spanish)

86
00:10:48,114 --> 00:10:50,082
My boy Jack.

87
00:10:50,149 --> 00:10:51,844
The violinist?

88
00:10:51,917 --> 00:10:53,384
You met each other?

89
00:10:53,452 --> 00:10:55,511
In the village father.

90
00:10:55,588 --> 00:10:57,681
We talked about hiking.

91
00:10:57,757 --> 00:10:59,884
You'll play for
us after dinner?

92
00:11:04,130 --> 00:11:06,496
I'm not good enough.

93
00:11:06,565 --> 00:11:09,796
And our pride and
joy my son Ricardo.

94
00:11:48,774 --> 00:11:50,139
Holmes?

95
00:11:54,880 --> 00:11:56,245
You alright old man?

96
00:12:00,252 --> 00:12:01,583
Sorry to have
alarmed you Watson

97
00:12:01,654 --> 00:12:05,021
but your reaction
was instructive.

98
00:12:05,091 --> 00:12:06,786
So you believe in
their existence?

99
00:12:06,859 --> 00:12:08,190
What?

100
00:12:08,260 --> 00:12:09,557
Vampires.

101
00:12:09,628 --> 00:12:11,391
No of course I don't.

102
00:12:11,464 --> 00:12:13,557
You're attitude
suggests the contrary.

103
00:12:13,632 --> 00:12:15,190
No one has to
believe in something

104
00:12:15,267 --> 00:12:16,632
to be frightened of.

105
00:12:16,702 --> 00:12:18,533
It's two different
parts of the brain.

106
00:12:18,604 --> 00:12:20,333
Right.

107
00:12:20,406 --> 00:12:22,169
So you rule them out

108
00:12:22,241 --> 00:12:23,538
Vampires.

109
00:12:23,609 --> 00:12:25,440
The rational part of
you insists upon it.

110
00:12:25,511 --> 00:12:27,376
Well do you
believe in them?

111
00:12:27,446 --> 00:12:29,676
Cast your eyes over this.

112
00:12:31,550 --> 00:12:34,678
46 Old Drury April 12th.

113
00:12:34,754 --> 00:12:35,743
Re: Vampires.

114
00:12:35,821 --> 00:12:37,880
Our client, The Revered
Locastos Merridew

115
00:12:37,957 --> 00:12:39,322
of the Vicar's Lamberley

116
00:12:39,391 --> 00:12:40,824
has made some
inquiry from us

117
00:12:40,893 --> 00:12:42,485
in a communication
of even date

118
00:12:42,561 --> 00:12:46,190
concerning...concerning
vampires.

119
00:12:46,265 --> 00:12:48,961
As our firm
specializes entirely

120
00:12:49,034 --> 00:12:50,626
upon the assessment
of machinery,

121
00:12:50,703 --> 00:12:52,193
the matter hardly comes

122
00:12:52,271 --> 00:12:53,431
within our purview.

123
00:12:56,976 --> 00:13:01,072
Oh!

124
00:13:01,147 --> 00:13:02,705
Oh my dear Miss Ruddock.

125
00:13:02,782 --> 00:13:04,943
Wretched wretched
woman I am.

126
00:13:05,017 --> 00:13:08,145
What disturbed you?

127
00:13:08,220 --> 00:13:10,484
We Have therefore
recommended the
Reverend Merridew

128
00:13:10,556 --> 00:13:14,549
to call on you and lay
the matter before you.

129
00:13:14,627 --> 00:13:16,788
We have not forgotten
your successful action

130
00:13:16,862 --> 00:13:18,329
in the case of
Matilda Briggs.

131
00:13:18,397 --> 00:13:19,762
We are sirs,
faithfully yours,

132
00:13:19,832 --> 00:13:22,062
Morrison,
Morrison and Dodd.

133
00:13:22,134 --> 00:13:23,499
This cup and saucer
has been here

134
00:13:23,569 --> 00:13:24,763
for the last 3 days.

135
00:13:27,773 --> 00:13:29,240
Matilda Briggs' was a ship

136
00:13:29,308 --> 00:13:31,936
associated with the
giant rat of Sumatra

137
00:13:32,011 --> 00:13:34,206
a story for which the
world is not yet prepared.

138
00:13:34,280 --> 00:13:37,010
You consider though
that vampires

139
00:13:37,082 --> 00:13:38,777
should come within
our purview?

140
00:13:38,851 --> 00:13:39,818
No.

141
00:13:39,885 --> 00:13:42,080
Anything is better
than this stagnation.

142
00:13:42,154 --> 00:13:43,883
Really?

143
00:13:43,956 --> 00:13:45,287
We seemed to have
been switched on

144
00:13:45,357 --> 00:13:47,348
to some Grimm's fairytale.

145
00:13:47,426 --> 00:13:51,226
Well this Merridew is
a man of the cloth.

146
00:13:51,297 --> 00:13:52,958
A man of Christian belief.

147
00:13:53,032 --> 00:13:55,592
That is of
marginal interest.

148
00:13:55,668 --> 00:13:56,896
Make a long arm, Watson,

149
00:13:56,969 --> 00:13:59,130
let us see what the
'V' has to say.

150
00:14:17,756 --> 00:14:19,417
Voyage of the
Gloria Scott

151
00:14:19,491 --> 00:14:21,459
that was a bad business.

152
00:14:21,527 --> 00:14:22,824
I have some recollection

153
00:14:22,895 --> 00:14:24,192
that you made a
record of it Watson,

154
00:14:24,263 --> 00:14:27,096
though I was unable
to congratulate you
upon the result.

155
00:14:27,166 --> 00:14:29,031
Victor Lynch
and the forger,

156
00:14:29,101 --> 00:14:30,932
the Venomous
Lizard or Gila,

157
00:14:31,003 --> 00:14:32,630
remarkable case that.

158
00:14:32,705 --> 00:14:34,195
Victoria, the
circus belle.

159
00:14:34,273 --> 00:14:35,740
Vanderbilt and
the Yeggman.

160
00:14:35,808 --> 00:14:36,866
I should like
some tea Holmes.

161
00:14:36,942 --> 00:14:37,931
Vipers.

162
00:14:38,010 --> 00:14:39,409
Vigor and the
Hammersmith Wonder...

163
00:14:39,478 --> 00:14:40,570
did you say something?

164
00:14:40,646 --> 00:14:42,079
Shall I call down
for some tea?

165
00:14:42,147 --> 00:14:43,478
Good old index.

166
00:14:43,549 --> 00:14:44,777
You know you
can't beat it.

167
00:14:44,850 --> 00:14:46,613
Listen to this,
vampirism in Hungary

168
00:14:46,685 --> 00:14:49,950
and again
vampires in
Transylvania.

169
00:14:55,928 --> 00:14:57,759
My dear friend
what has happened?

170
00:14:57,830 --> 00:14:59,821
Will you come at once?

171
00:14:59,899 --> 00:15:01,764
Yes of course.

172
00:15:01,834 --> 00:15:04,894
Rubbish Watson rubbish.

173
00:15:04,970 --> 00:15:06,870
What are we to do
with walking corpses

174
00:15:06,939 --> 00:15:08,668
that have to
have stakes driven
through their hearts

175
00:15:08,741 --> 00:15:10,732
to keep them in
their graves?

176
00:15:10,809 --> 00:15:14,336
Are we to give serious
attention to such things?

177
00:15:14,413 --> 00:15:16,438
It's pure lunacy.

178
00:15:16,515 --> 00:15:19,006
Well no doubt your right.

179
00:15:19,084 --> 00:15:21,882
This agency must
stand flat footed

180
00:15:21,954 --> 00:15:24,980
upon the ground of
that it is to remain.

181
00:15:25,057 --> 00:15:27,287
The world is big
enough for us.

182
00:15:27,359 --> 00:15:29,190
No ghost need apply.

183
00:15:29,261 --> 00:15:30,819
Awe well now ghosts...

184
00:15:30,896 --> 00:15:32,454
Need apply.

185
00:15:36,936 --> 00:15:39,302
Are you prepared
to tell me

186
00:15:39,371 --> 00:15:41,771
who supplied
you with these?

187
00:15:41,840 --> 00:15:44,331
And to what purpose?

188
00:15:44,410 --> 00:15:46,537
Well I had them
made for me

189
00:15:46,612 --> 00:15:49,080
by a dentist from Pachum.

190
00:15:49,148 --> 00:15:53,778
It was a necessary
disguise I needed once.

191
00:15:53,852 --> 00:15:55,080
I forget.

192
00:15:57,089 --> 00:16:00,422
And did you put
them to use?

193
00:16:00,492 --> 00:16:01,925
Balking humor
again Watson.

194
00:16:01,994 --> 00:16:04,087
You really must
guard against it.

195
00:16:04,163 --> 00:16:04,891
Albert?

196
00:16:04,964 --> 00:16:06,591
A man gave me this
in the street sir.

197
00:16:06,665 --> 00:16:07,654
Elderly gent,

198
00:16:07,733 --> 00:16:09,223
he says he's got
to see you urgent.

199
00:16:09,301 --> 00:16:11,030
It's your man
of the cloth.

200
00:16:11,103 --> 00:16:12,661
Show him up.

201
00:16:12,738 --> 00:16:14,000
With care.

202
00:16:14,073 --> 00:16:14,801
Yes sir.

203
00:16:14,873 --> 00:16:15,840
Oh Albert?

204
00:16:15,908 --> 00:16:16,932
Sir?

205
00:16:17,009 --> 00:16:19,375
Do you believe in the
existence of vampires?

206
00:16:19,445 --> 00:16:23,040
Oh yeah, most
definitely sir.

207
00:16:23,115 --> 00:16:26,209
There speaks the
voice of wisdom.

208
00:16:26,285 --> 00:16:28,617
No experience I trust.

209
00:16:31,090 --> 00:16:32,921
Yes thank you young man.

210
00:16:32,992 --> 00:16:35,153
I'm not quite in
my grave yet.

211
00:16:39,565 --> 00:16:41,055
Hello Mr. Holmes,

212
00:16:41,133 --> 00:16:43,829
this is so good of you to
see me on such notice.

213
00:16:43,902 --> 00:16:45,767
I know how busy you are.

214
00:16:45,838 --> 00:16:47,533
Sit down and settle
yourself Reverend.

215
00:16:47,606 --> 00:16:48,197
Thank you.

216
00:16:48,273 --> 00:16:50,138
Will you tell Wiggins
to bring in the tea?

217
00:16:50,209 --> 00:16:51,039
Yes sir.

218
00:16:51,110 --> 00:16:52,202
Thank you Albert.

219
00:16:52,277 --> 00:16:53,301
This is my friend
and colleague.

220
00:16:53,379 --> 00:16:55,973
Doctor Watson
yes...yes I know.

221
00:16:56,048 --> 00:16:58,539
Now my solicitors,

222
00:16:58,617 --> 00:17:00,949
Morrison, Morrison and...

223
00:17:01,020 --> 00:17:02,612
Dodd?

224
00:17:02,688 --> 00:17:05,020
Point of fact there not
really my solicitors

225
00:17:05,090 --> 00:17:09,083
no I had some dealings
with them long ago.

226
00:17:09,161 --> 00:17:12,597
I forget quite what about.

227
00:17:12,664 --> 00:17:13,995
Machinery.

228
00:17:14,066 --> 00:17:15,465
Was it?

229
00:17:15,534 --> 00:17:19,493
Well anyway I'm
here on behalf

230
00:17:19,571 --> 00:17:23,598
of a friend of mine
and myself too.

231
00:17:23,675 --> 00:17:25,973
And I'm very anxious
you shouldn't take me

232
00:17:26,045 --> 00:17:27,945
for a complete old fool.

233
00:17:28,013 --> 00:17:29,002
Please.

234
00:17:32,384 --> 00:17:34,375
You must take your time.

235
00:17:34,453 --> 00:17:37,786
Where to start it all.

236
00:17:37,856 --> 00:17:40,757
I'm Vicar of Lamberley;

237
00:17:40,826 --> 00:17:43,090
I've been there longer
than I care to think.

238
00:17:43,162 --> 00:17:45,357
Only time to go but

239
00:17:45,431 --> 00:17:47,399
let me tell you
about Bob Ferguson.

240
00:17:47,466 --> 00:17:51,095
Not Bob Ferguson
of Richmond?

241
00:17:51,170 --> 00:17:52,762
He remembers
you too Doctor

242
00:17:52,838 --> 00:17:54,203
from the rugby field.

243
00:17:54,273 --> 00:17:55,763
Possibly the finest
three-quarter

244
00:17:55,841 --> 00:17:57,331
never to have been
capped for England.

245
00:17:57,409 --> 00:18:01,140
And my sentiments
precisely.

246
00:18:01,213 --> 00:18:04,080
I love the game and
if modesty permits

247
00:18:04,149 --> 00:18:09,280
I once turned out myself
quite a player.

248
00:18:09,354 --> 00:18:14,519
Well Bob has spent
much most of his
working life abroad.

249
00:18:14,593 --> 00:18:15,992
Cotton brooking.

250
00:18:16,061 --> 00:18:19,053
Now his first wife, by
whom he has a son Jack,

251
00:18:19,131 --> 00:18:24,068
she died of fever
some years ago and...

252
00:18:24,136 --> 00:18:26,536
look it's absolutely
essential

253
00:18:26,605 --> 00:18:31,008
that I put you in
the full picture.

254
00:18:31,076 --> 00:18:32,907
Continue just as
you're doing Reverend.

255
00:18:32,978 --> 00:18:34,502
It is often
Holmes' method

256
00:18:34,580 --> 00:18:36,605
to absorb all
relevant detail

257
00:18:36,682 --> 00:18:39,845
with his eyes tight shut.

258
00:18:43,355 --> 00:18:46,722
Well Bob arrived
home recently

259
00:18:46,792 --> 00:18:51,126
with a new bride and
a baby from Peru.

260
00:18:51,396 --> 00:18:53,227
Difficult transition
for all concerned

261
00:18:53,298 --> 00:18:54,856
as you may imagine.

262
00:19:08,547 --> 00:19:10,014
You ride Jack?

263
00:19:10,082 --> 00:19:11,071
No.

264
00:19:11,150 --> 00:19:12,048
Of course he rides.

265
00:19:12,117 --> 00:19:13,243
I taught him.

266
00:19:13,318 --> 00:19:15,286
Taught you everything
didn't I Jack?

267
00:19:15,354 --> 00:19:17,948
But I must turn your
attention to a stranger

268
00:19:18,023 --> 00:19:19,581
who came into our midst

269
00:19:19,658 --> 00:19:22,559
not long before our
Peruvian family.

270
00:19:22,628 --> 00:19:25,028
His name is John Stockton.

271
00:19:25,097 --> 00:19:26,530
Well at first
I welcomed him

272
00:19:26,598 --> 00:19:28,031
as a man of intellect,

273
00:19:28,100 --> 00:19:31,228
a writer and stimulus to
our little community.

274
00:19:31,303 --> 00:19:32,668
Oh thank you.

275
00:19:36,542 --> 00:19:39,272
I can't say that I
warmed to him personally

276
00:19:39,344 --> 00:19:41,676
but he did have
his own appeal

277
00:19:41,747 --> 00:19:43,078
to someone like myself,

278
00:19:43,148 --> 00:19:44,945
buried in the backwater.

279
00:19:45,017 --> 00:19:49,886
He was not threat to me
but he upset the locals.

280
00:19:49,955 --> 00:19:51,980
our blacksmith, Carter.

281
00:19:52,057 --> 00:19:54,525
Some argument
over a wheel.

282
00:19:54,593 --> 00:19:57,187
Who are you come telling
me my job damn you?

283
00:19:57,262 --> 00:19:59,321
If you don't like it
you can take it away.

284
00:19:59,398 --> 00:20:00,888
Find somebody else!

285
00:20:00,966 --> 00:20:03,833
And take yourself with
it and don't come back.

286
00:20:03,902 --> 00:20:05,563
We don't want you
here in this village.

287
00:20:05,637 --> 00:20:06,831
None of us!

288
00:20:24,223 --> 00:20:27,192
Carter, a lion of a man
in the prime of life

289
00:20:27,259 --> 00:20:29,318
Stalwart of
village life,

290
00:20:29,394 --> 00:20:33,387
dead within moments of it.

291
00:20:33,465 --> 00:20:36,866
Now Miss Ruddock,
spinster of my parish,

292
00:20:36,935 --> 00:20:40,132
she has the cottage
facing Stockton's.

293
00:20:40,205 --> 00:20:44,005
And she speaks of him as
the man who never sleeps.

294
00:20:44,076 --> 00:20:45,839
She sees a candle
in his window

295
00:20:45,911 --> 00:20:48,106
many a nights
through till dawn.

296
00:20:48,180 --> 00:20:52,139
Well writers work
it's not uncommon.

297
00:20:52,217 --> 00:20:53,514
Possibly

298
00:20:53,585 --> 00:20:57,180
but I myself am something
of an insomniac also

299
00:20:57,256 --> 00:20:59,190
I have seen him twice

300
00:20:59,258 --> 00:21:02,659
in my graveyard
at dead of night.

301
00:21:02,728 --> 00:21:04,491
And his explanation?

302
00:21:04,563 --> 00:21:05,427
Huh?

303
00:21:05,497 --> 00:21:07,226
Surely you raised
the matter?

304
00:21:07,299 --> 00:21:09,199
Explanation?

305
00:21:11,703 --> 00:21:16,037
Plausible I suppose.

306
00:21:16,108 --> 00:21:18,099
l believe that I'm
related to a family

307
00:21:18,176 --> 00:21:23,170
called Sinclair,
indeed my middle name.

308
00:21:23,248 --> 00:21:24,681
Sinclair?

309
00:21:24,750 --> 00:21:27,981
They had a large house
up beyond the village.

310
00:21:28,053 --> 00:21:31,784
Yes now you mention it.

311
00:21:31,857 --> 00:21:35,054
I'm puzzled to find
no trace of them.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,597
Are we not welcome here?

313
00:21:39,665 --> 00:21:40,723
No the truth was

314
00:21:40,799 --> 00:21:44,291
that I knew full well the
story of the Sinclair's.

315
00:21:44,369 --> 00:21:46,132
They were powerful
landowners,

316
00:21:46,204 --> 00:21:47,637
had the village
in their pocket

317
00:21:47,706 --> 00:21:50,641
sometime in the
last century.

318
00:21:50,709 --> 00:21:54,201
The Lord Sinclair himself
was a cruel monster.

319
00:21:54,279 --> 00:21:58,443
Those who incurred his
displeasure disappeared

320
00:21:58,517 --> 00:22:01,077
or were found with
their throats cut.

321
00:22:01,153 --> 00:22:04,316
Young servant girls,
one in particular,

322
00:22:04,389 --> 00:22:08,257
was left pregnant and
dying at the church door,

323
00:22:08,327 --> 00:22:11,956
her child stillborn.

324
00:22:12,030 --> 00:22:16,023
There's not a
Sinclair to be found.

325
00:22:16,101 --> 00:22:19,093
What did we do to offend?

326
00:22:19,171 --> 00:22:20,536
Did you tell him?

327
00:22:20,605 --> 00:22:23,165
Well the bare
bones of it yes.

328
00:22:23,241 --> 00:22:24,401
The church incident

329
00:22:24,476 --> 00:22:26,706
and how the
villagers exacted

330
00:22:26,778 --> 00:22:30,441
their terrible revenge.

331
00:22:30,515 --> 00:22:32,073
Burnt us out?

332
00:22:32,150 --> 00:22:33,913
I regret to say,

333
00:22:33,985 --> 00:22:36,419
nothing
personal to you of course.

334
00:22:36,488 --> 00:22:38,080
And the girl?

335
00:22:38,156 --> 00:22:40,147
She's buried over there.

336
00:22:45,097 --> 00:22:46,655
But what
I neglected to tell him

337
00:22:46,732 --> 00:22:49,895
because it seemed
to be inappropriate

338
00:22:49,968 --> 00:22:51,697
was that the
family Sinclair

339
00:22:51,770 --> 00:22:56,264
were deemed to
be vampires.

340
00:22:56,341 --> 00:22:58,070
All of this is very
interesting Reverend.

341
00:22:58,143 --> 00:22:59,371
as piece of history

342
00:22:59,444 --> 00:23:01,002
but how does it lead
to the present?

343
00:23:01,079 --> 00:23:03,138
Well then Sinclair
by his own admission

344
00:23:03,215 --> 00:23:04,978
has returned hasn't he?

345
00:23:05,050 --> 00:23:06,745
But how does that
affect the village?

346
00:23:06,818 --> 00:23:08,718
And why should they care?

347
00:23:08,787 --> 00:23:10,914
All of this happened
a hundred years back.

348
00:23:10,989 --> 00:23:14,481
Yes well...word gets
around you know?

349
00:23:14,559 --> 00:23:16,254
You mean the church?

350
00:23:16,328 --> 00:23:18,262
Profound to all gossip.

351
00:23:18,330 --> 00:23:20,662
Answering your
second question

352
00:23:20,732 --> 00:23:24,099
the girl, the dead girl,

353
00:23:24,169 --> 00:23:27,366
her family is still
in the village.

354
00:23:27,439 --> 00:23:30,272
The wife of the
landlord of the local
inn for instance

355
00:23:30,342 --> 00:23:32,640
she was a Barrows.

356
00:23:32,711 --> 00:23:35,179
So too was the
blacksmith's wife.

357
00:23:39,317 --> 00:23:41,308
Has Stockton, to
your knowledge,

358
00:23:41,386 --> 00:23:43,047
ever set foot
inside the church?

359
00:23:43,121 --> 00:23:47,615
Oh no not once as far as
I'm aware of it...never.

360
00:23:47,692 --> 00:23:49,660
Even so,

361
00:23:49,728 --> 00:23:51,696
I'm unclear that I can
be of service to you.

362
00:23:51,763 --> 00:23:53,424
No crime has
been committed.

363
00:23:53,498 --> 00:23:55,363
No crime?

364
00:23:55,434 --> 00:23:57,425
No...no crime? But...

365
00:24:02,107 --> 00:24:05,736
You have something
more to tell us?

366
00:24:05,811 --> 00:24:09,679
4 days ago now, it
seems a lifetime;

367
00:24:09,748 --> 00:24:12,080
Bob Ferguson invited
Stockton to dinner.

368
00:24:12,150 --> 00:24:14,380
You see, Stockton
had traveled in Peru

369
00:24:14,453 --> 00:24:17,354
and I think it was
I who suggested

370
00:24:17,422 --> 00:24:19,583
that it might be a good
thing for his new wife

371
00:24:19,658 --> 00:24:24,561
to have some contact again
with her native country.

372
00:24:24,629 --> 00:24:26,927
And the evening

373
00:24:26,998 --> 00:24:28,966
not a success?

374
00:24:29,034 --> 00:24:30,467
All I know is

375
00:24:30,535 --> 00:24:34,835
that the outcome of
it was a tragedy.

376
00:24:34,906 --> 00:24:36,339
The very next morning

377
00:24:36,408 --> 00:24:40,538
the household woke to
a terrible discovery.

378
00:24:40,612 --> 00:24:45,072
The baby, little Ricardo,
lay dead in his cot.

379
00:24:45,150 --> 00:24:46,981
And the doctor's verdict.

380
00:24:47,052 --> 00:24:51,250
The doctor he could
find no reason for it.

381
00:24:51,323 --> 00:24:57,694
No earthly reason.

382
00:24:57,762 --> 00:25:00,595
Tragedy indeed.

383
00:25:00,665 --> 00:25:03,099
But no blame affixed to
the dinner guest surely?

384
00:25:03,168 --> 00:25:05,227
But he touched
the baby's hand.

385
00:25:07,873 --> 00:25:10,307
So they told me.

386
00:25:10,375 --> 00:25:12,969
Look I'm a man
of God gentlemen

387
00:25:13,044 --> 00:25:14,033
and far be it for me

388
00:25:14,112 --> 00:25:16,171
to judge a fellow being

389
00:25:16,248 --> 00:25:18,716
on hearsay and
superstition

390
00:25:18,783 --> 00:25:20,944
but I also have my
parishioners to think of

391
00:25:21,019 --> 00:25:22,418
and their frightened

392
00:25:22,487 --> 00:25:24,717
and they will take
steps outside the law

393
00:25:24,789 --> 00:25:26,188
to drive him out

394
00:25:26,258 --> 00:25:27,657
as they once did
his forbearers.

395
00:25:27,726 --> 00:25:30,354
You see my dilemma?

396
00:25:30,428 --> 00:25:33,056
So you wish us to
make an investigation

397
00:25:33,131 --> 00:25:38,398
into this man, his
personality, his habits?

398
00:25:38,470 --> 00:25:41,234
And disprove the
common fear?

399
00:25:41,306 --> 00:25:43,866
Disprove, disprove
what you will.

400
00:25:43,942 --> 00:25:45,273
You're presence alone

401
00:25:45,343 --> 00:25:46,970
will have a
steadying affect.

402
00:25:53,652 --> 00:25:56,951
Well now I must leave you.

403
00:25:57,022 --> 00:25:58,512
Among my other concerns

404
00:25:58,590 --> 00:26:00,057
is sickness in
the village

405
00:26:00,125 --> 00:26:01,956
and I have the
baby's funeral

406
00:26:02,027 --> 00:26:03,892
to prepare for tomorrow.

407
00:26:03,962 --> 00:26:07,864
Your story is
complex Reverend.

408
00:26:07,933 --> 00:26:11,869
But none of that's
uninterest.

409
00:26:11,937 --> 00:26:15,395
Yet I'm sure
there's a rational
explanation for it.

410
00:26:20,745 --> 00:26:22,940
Watson and I will
visit your community.

411
00:26:23,014 --> 00:26:25,073
Oh I'm so pleased.

412
00:26:25,150 --> 00:26:26,583
You mentioned an inn.

413
00:26:26,651 --> 00:26:29,415
Yes the Checquers, it's
a decently run place.

414
00:26:29,487 --> 00:26:31,546
Well thank you.

415
00:26:31,623 --> 00:26:32,954
I'm so grateful.

416
00:26:33,024 --> 00:26:35,185
So grateful to you both.

417
00:26:35,260 --> 00:26:37,194
So grateful.

418
00:27:05,890 --> 00:27:08,859
All right, 2
sudden deaths,

419
00:27:08,927 --> 00:27:10,417
the blacksmith
and the child,

420
00:27:10,495 --> 00:27:11,689
shortly after contact.

421
00:27:11,763 --> 00:27:12,787
Natural causes,

422
00:27:12,864 --> 00:27:15,458
as the coroner's
report will inform us.

423
00:27:15,533 --> 00:27:17,160
Stockton's
nocturnal habits

424
00:27:17,235 --> 00:27:19,396
the light in the window?

425
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
Writer's block.

426
00:27:22,674 --> 00:27:25,268
His morbid interest in
graveyards after dark?

427
00:27:25,343 --> 00:27:27,538
I object the word morbid.

428
00:27:27,612 --> 00:27:29,910
It's a motive not fact.

429
00:27:29,981 --> 00:27:31,676
All right, never
entering the church?

430
00:27:31,750 --> 00:27:33,149
You raised that
point yourself.

431
00:27:33,218 --> 00:27:34,651
Never seemed to
enter the church

432
00:27:34,719 --> 00:27:36,050
and does that make
a man a ghoul

433
00:27:36,121 --> 00:27:38,021
because he has no
interest in religion?

434
00:27:38,089 --> 00:27:40,023
The evening spent in
Ferguson's house?

435
00:27:40,091 --> 00:27:41,649
Was the Vicar there?

436
00:27:41,726 --> 00:27:43,193
No but Merridew tells us

437
00:27:43,261 --> 00:27:45,195
that Stockton touched
the baby's hand.

438
00:27:45,263 --> 00:27:46,890
Is that your case?

439
00:27:46,965 --> 00:27:48,262
So what is our
mission here?

440
00:27:48,333 --> 00:27:49,664
Possibly to
prevent a crime.

441
00:27:49,734 --> 00:27:52,294
A man having a stake
driven through his heart.

442
00:28:04,249 --> 00:28:05,978
We have our timing right.

443
00:28:30,775 --> 00:28:32,402
Holmes we can
scarcely intrude.

444
00:28:32,477 --> 00:28:37,073
Not intrude
Watson, observe.

445
00:29:06,511 --> 00:29:08,376
I wonder if
Stockton's here

446
00:29:08,446 --> 00:29:10,641
He's hardly likely to show
is face on this occasion.

447
00:29:10,715 --> 00:29:13,343
A recent dinner guest,
a friend of the family.

448
00:29:13,418 --> 00:29:15,682
In the circumstances no.

449
00:29:15,754 --> 00:29:18,655
Yes I'm sure you're right.

450
00:29:18,723 --> 00:29:21,317
But I know he's
not far away.

451
00:29:21,392 --> 00:29:23,519
Man that is born of woman

452
00:29:23,595 --> 00:29:26,063
hath but a short
time to live

453
00:29:26,131 --> 00:29:29,100
and is full of misery.

454
00:29:29,167 --> 00:29:33,501
He cometh up and is cut
down like a flower.

455
00:29:33,571 --> 00:29:36,062
He fleeth as it
were a shadow.

456
00:29:36,141 --> 00:29:40,134
A never continueth
in one's stay.

457
00:29:40,211 --> 00:29:43,442
ln the midst of life
we are in death.

458
00:29:43,515 --> 00:29:47,815
Of whom may we seek for
succor but of thee O' Lord

459
00:29:47,886 --> 00:29:52,220
who for our sins are
justly displeased

460
00:29:52,290 --> 00:29:55,020
we meekly beseech
the O' Father

461
00:29:55,093 --> 00:29:57,561
to raise us from
the death of sin

462
00:29:57,629 --> 00:30:00,223
unto the life of
righteousness.

463
00:30:00,298 --> 00:30:02,664
That when we shall
depart this life

464
00:30:02,734 --> 00:30:04,895
we may rest in him,

465
00:30:04,969 --> 00:30:10,566
as our hope is this
our brother does.

466
00:30:10,642 --> 00:30:14,305
That the general
resurrection in
the last day

467
00:30:14,379 --> 00:30:17,507
we may be found
acceptable in thy sight

468
00:30:17,582 --> 00:30:19,743
and receive that
blessing which thy...

469
00:31:11,603 --> 00:31:14,902
Jack fell from a tree
when he was eight or nine.

470
00:31:14,973 --> 00:31:18,272
Damaged his spine
boy oh Jack.

471
00:31:18,343 --> 00:31:19,435
But father,

472
00:31:19,510 --> 00:31:21,273
was he here or abroad
when it happened?

473
00:31:21,346 --> 00:31:24,315
Well I do believe
he was away yes.

474
00:31:24,382 --> 00:31:27,351
A boyhood almost
without it's mother
or father.

475
00:31:27,418 --> 00:31:30,410
Well I was here as
his spiritual guardian

476
00:31:30,488 --> 00:31:31,887
and Mrs. Mason,

477
00:31:31,956 --> 00:31:33,446
the housekeeper
from the farm,

478
00:31:33,524 --> 00:31:36,652
she brought him up with
her own boy Michael.

479
00:31:36,728 --> 00:31:39,196
These recorded deaths
Holmes so many of them,

480
00:31:39,264 --> 00:31:40,561
so young.

481
00:31:40,632 --> 00:31:42,429
An influenza
epidemic perhaps.

482
00:31:42,500 --> 00:31:46,197
As we have now upon us.

483
00:31:46,271 --> 00:31:50,401
If Stockton is perceived
as some sort of avenger

484
00:31:50,475 --> 00:31:52,534
why should he light
upon the Ferguson's?

485
00:31:52,610 --> 00:31:55,078
I mean they weren't here
a hundred years ago.

486
00:31:55,146 --> 00:31:57,341
Even now they're scarcely
apart of the village life.

487
00:31:57,415 --> 00:31:59,679
So why?

488
00:31:59,751 --> 00:32:01,651
Why is he drawn to them?

489
00:32:01,719 --> 00:32:04,813
The women, the
connection with Peru?

490
00:32:07,358 --> 00:32:10,020
Or is it something
nearer home?

491
00:32:35,420 --> 00:32:37,513
Did you make friends
with the local doctor?

492
00:32:37,588 --> 00:32:39,112
Hardly friends

493
00:32:39,190 --> 00:32:41,715
as I was greeted
with deep suspicion.

494
00:32:41,793 --> 00:32:43,624
Had to plead my rugby
acquaintanceship

495
00:32:43,695 --> 00:32:46,755
with Ferguson that
goes back 30 years.

496
00:32:46,831 --> 00:32:49,129
He threw me over the
ropes into the crowd

497
00:32:49,200 --> 00:32:51,691
at the Old Deer Park.

498
00:32:51,769 --> 00:32:54,067
How do you explain
your presence here?

499
00:32:54,138 --> 00:32:58,666
Well I cant believe
that we'll be
detained here long.

500
00:32:58,743 --> 00:33:01,303
Another coroner's report.

501
00:33:01,379 --> 00:33:05,338
Blacksmith, Carter,
died of a hemorrhage.

502
00:33:05,416 --> 00:33:07,213
He may have look robust
but he was overweight

503
00:33:07,285 --> 00:33:08,752
and he drank too much.

504
00:33:08,820 --> 00:33:10,014
And the baby?

505
00:33:10,088 --> 00:33:11,146
Put down to pneumonia.

506
00:33:11,222 --> 00:33:12,154
No sign of violence?

507
00:33:12,223 --> 00:33:13,383
No.

508
00:33:13,458 --> 00:33:14,982
Just as we thought.

509
00:33:15,059 --> 00:33:16,458
What now a visit
to Ferguson?

510
00:33:16,527 --> 00:33:18,859
Pay our respects?

511
00:33:18,930 --> 00:33:21,398
No.

512
00:33:21,466 --> 00:33:23,127
I'm hungry.

513
00:33:28,206 --> 00:33:30,538
Jack.

514
00:33:53,097 --> 00:33:54,155
Where's Jack?

515
00:33:54,232 --> 00:33:55,358
Is he down with you?

516
00:33:55,433 --> 00:33:56,559
No.

517
00:33:56,634 --> 00:33:58,101
I haven't seen sight
nor sound of him

518
00:33:58,169 --> 00:33:59,796
since this afternoon.

519
00:33:59,871 --> 00:34:02,396
He didn't come back
here after the funeral?

520
00:34:02,473 --> 00:34:04,441
I'll ask Michael
if he's seen him.

521
00:34:04,509 --> 00:34:05,703
Yes.

522
00:34:05,777 --> 00:34:07,210
Is that for Mrs. Ferguson?

523
00:34:07,278 --> 00:34:08,609
Yes, chicken broth.

524
00:34:08,679 --> 00:34:09,839
She must eat something.

525
00:34:09,914 --> 00:34:12,382
I'll take it up to her.

526
00:34:12,450 --> 00:34:13,849
Thank you my lady.

527
00:34:27,098 --> 00:34:28,929
No food.

528
00:34:29,000 --> 00:34:33,164
She's sleep now sir,
no wake her up.

529
00:34:33,237 --> 00:34:35,296
I'll decide that Dolores.

530
00:34:35,373 --> 00:34:36,431
Thank you.

531
00:35:11,609 --> 00:35:13,543
(Spanish).

532
00:35:13,611 --> 00:35:14,805
Don't touch me.

533
00:35:14,879 --> 00:35:15,868
Go away!

534
00:36:11,335 --> 00:36:13,166
Anything more I can
get you gentlemen?

535
00:36:13,237 --> 00:36:14,329
This is excellent.

536
00:36:14,405 --> 00:36:15,565
No thank you.

537
00:36:15,640 --> 00:36:17,972
Glass of water thank you.

538
00:36:18,042 --> 00:36:19,339
You were seen Michael.

539
00:36:19,410 --> 00:36:22,538
Yes you were and
there's no denying it.

540
00:36:22,613 --> 00:36:24,740
Clutching your arm right
through that service.

541
00:36:24,815 --> 00:36:26,248
lt wasn't my doing Vera.

542
00:36:26,317 --> 00:36:27,579
She was grieving.

543
00:36:27,652 --> 00:36:29,745
She needed the
support of a man.

544
00:36:29,820 --> 00:36:33,085
Just cause she's
foreign and beautiful?

545
00:36:33,157 --> 00:36:34,624
Not ride a horse like you.

546
00:36:34,692 --> 00:36:37,957
Oh what's it matter
riding horses?

547
00:36:38,029 --> 00:36:39,553
I bet you kissed
her knowing you.

548
00:36:39,630 --> 00:36:40,654
Kissed her?

549
00:36:40,731 --> 00:36:42,562
I'd get my jaw broken
with that one.

550
00:36:42,633 --> 00:36:43,759
She's fiery.

551
00:36:43,834 --> 00:36:45,096
It's just how you like it.

552
00:36:45,169 --> 00:36:46,568
That's right.

553
00:36:46,637 --> 00:36:49,367
All ruffled
feathers my dear.

554
00:36:49,440 --> 00:36:51,340
Come on let's
step outside..

555
00:36:51,409 --> 00:36:52,137
No get off.

556
00:36:52,210 --> 00:36:52,972
Oh come one.

557
00:36:53,044 --> 00:36:54,409
No Michael!

558
00:36:54,478 --> 00:36:56,673
I'm not feeling
very well tonight.

559
00:37:07,758 --> 00:37:08,850
Thank you.

560
00:37:11,896 --> 00:37:13,227
This steak and
kidney pudding

561
00:37:13,297 --> 00:37:14,924
is every bit as good
as it's reputation

562
00:37:14,999 --> 00:37:16,933
wouldn't you say Watson?

563
00:37:17,001 --> 00:37:18,559
Yes every bit.

564
00:37:18,636 --> 00:37:22,333
You're famous in Beggar
Street Mrs. Gresty.

565
00:37:22,406 --> 00:37:23,805
Our housekeeper
Mrs. Hudson

566
00:37:23,874 --> 00:37:25,466
put us onto you.

567
00:37:25,543 --> 00:37:27,306
Mrs. Hudson?

568
00:37:27,378 --> 00:37:29,403
She has a sister
who lives near by.

569
00:37:29,480 --> 00:37:31,209
Oh.

570
00:37:31,282 --> 00:37:33,773
Well it's my husband
you have to compliment.

571
00:37:33,851 --> 00:37:36,285
It's him who does
the cooking mostly.

572
00:37:36,354 --> 00:37:38,345
So you are
Sherlock Holmes?

573
00:37:38,422 --> 00:37:40,117
At your service.

574
00:37:40,191 --> 00:37:41,624
On a case there are ya?

575
00:37:41,692 --> 00:37:44,286
Oh surely there
is no crime

576
00:37:44,362 --> 00:37:47,126
in this part of
the country.

577
00:37:54,572 --> 00:37:56,267
Drinks for our
host Watson,

578
00:37:56,340 --> 00:37:57,637
drinks all around.

579
00:38:00,177 --> 00:38:03,374
Yes of course.

580
00:38:03,447 --> 00:38:04,505
Oh Doctor Watson

581
00:38:04,582 --> 00:38:08,074
is an old rugby-playing
friend of Mr. Ferguson.

582
00:38:08,152 --> 00:38:12,521
lt's a tragedy about
him and his family.

583
00:38:12,590 --> 00:38:15,115
You want to talk to
Michael about that.

584
00:38:15,192 --> 00:38:17,592
He was there when they
found the poor mate.

585
00:38:17,662 --> 00:38:21,462
And it wasn't no
accidental death neither.

586
00:38:21,532 --> 00:38:23,864
Whatever else it was

587
00:38:23,934 --> 00:38:26,630
it wasn't no accident.

588
00:38:40,184 --> 00:38:44,348
Jack where've you been?

589
00:38:44,422 --> 00:38:46,652
I was worried.

590
00:38:46,724 --> 00:38:49,887
I thought you'd want to
be alone with Carlotta.

591
00:38:49,960 --> 00:38:51,985
I needed you.

592
00:38:52,063 --> 00:38:54,429
I needed us together

593
00:38:54,498 --> 00:38:57,467
as a family this time.

594
00:38:57,535 --> 00:38:59,025
All of us together.

595
00:39:51,689 --> 00:39:54,317
You are right Reverend.

596
00:39:54,392 --> 00:39:57,088
There is a dangerous
mood in the air.

597
00:39:57,161 --> 00:40:01,029
But no fresh evidence
against Stockton.

598
00:40:01,098 --> 00:40:03,658
I'm still struck by
the coincidence.

599
00:40:06,103 --> 00:40:07,764
Well answer me
this Holmes.

600
00:40:07,838 --> 00:40:09,897
Why is so much being
written and recorded

601
00:40:09,974 --> 00:40:11,669
on the subject
of vampires

602
00:40:11,742 --> 00:40:13,334
if there's absolutely
nothing in it?

603
00:40:13,411 --> 00:40:15,402
Man's need Watson.

604
00:40:15,479 --> 00:40:17,572
His need to explain fear.

605
00:40:17,648 --> 00:40:19,673
Then you do admit to
the inexplicable?

606
00:40:19,750 --> 00:40:22,218
Well yes there's plenty
evidence of that.

607
00:40:22,286 --> 00:40:24,049
But do you believe
in dragons

608
00:40:24,121 --> 00:40:26,089
and fairies and ghosts

609
00:40:26,157 --> 00:40:28,284
because much has been
written about them?

610
00:40:28,359 --> 00:40:30,486
Ghosts?

611
00:40:30,561 --> 00:40:32,927
Watson has a ghost story.

612
00:40:32,997 --> 00:40:34,430
Not now man.

613
00:40:34,498 --> 00:40:36,728
No carry on Watson.

614
00:40:36,801 --> 00:40:38,428
I was in Afghanistan.

615
00:40:38,502 --> 00:40:40,231
Long nights of fatigue.

616
00:40:40,304 --> 00:40:42,772
In a field hospital.

617
00:40:42,840 --> 00:40:44,330
A young subaltern,

618
00:40:44,408 --> 00:40:46,535
who had died,
virtually in my arms,

619
00:40:46,610 --> 00:40:49,477
appeared some weeks
later quite unmistakably

620
00:40:49,547 --> 00:40:52,015
when I was on leave
in Constantinople.

621
00:40:52,082 --> 00:40:53,572
Fascinating.

622
00:41:17,475 --> 00:41:18,669
Gentleman.

623
00:41:18,742 --> 00:41:19,868
Mr. Sherlock Holmes.

624
00:41:19,944 --> 00:41:21,172
Yes of course Mr. Holmes.

625
00:41:21,245 --> 00:41:22,542
And Dr. Watson I
believe you know.

626
00:41:22,613 --> 00:41:24,843
Watson, my dear fellow.

627
00:41:24,915 --> 00:41:26,610
Come inside, come inside.

628
00:41:26,684 --> 00:41:28,948
My dear chap I sincere
condolences... Thank you.

629
00:41:32,189 --> 00:41:33,850
Coffee for our
guest Miss Mason.

630
00:41:33,924 --> 00:41:35,721
It's ready and
waiting sir.

631
00:41:37,528 --> 00:41:39,223
My treasured housekeeper.

632
00:41:39,296 --> 00:41:40,820
We'd be lost without her.

633
00:41:42,933 --> 00:41:45,834
Oh sit down please.

634
00:41:45,903 --> 00:41:47,962
Augustus has explained
your presence here

635
00:41:48,038 --> 00:41:51,474
and heartily endorse
his initiative.

636
00:41:51,542 --> 00:41:53,100
This has been
wretched time

637
00:41:53,177 --> 00:41:55,270
not just for me
and my family

638
00:41:55,346 --> 00:41:58,247
but for the
whole community.

639
00:41:58,315 --> 00:42:00,783
The sooner we make
sense of it the better.

640
00:42:00,851 --> 00:42:02,910
Your dear wife?

641
00:42:02,987 --> 00:42:05,785
Yes I would have liked
for her to be here.

642
00:42:05,856 --> 00:42:09,849
She's upstairs
in her room.

643
00:42:09,927 --> 00:42:11,588
Have you met Stockton yet?

644
00:42:11,662 --> 00:42:14,153
We've not had that
pleasure Mr. Ferguson.

645
00:42:14,231 --> 00:42:16,392
Pleasure?

646
00:42:16,467 --> 00:42:18,435
Oh yes he seemed he
was pleasant enough

647
00:42:18,502 --> 00:42:20,493
on my first acquaintance.

648
00:42:20,571 --> 00:42:22,664
May I ask you?

649
00:42:22,740 --> 00:42:24,401
Ask anything Mr. Holmes.

650
00:42:24,475 --> 00:42:25,703
Anything.

651
00:42:28,412 --> 00:42:31,313
Are we some way holding
Stockton responsible

652
00:42:31,382 --> 00:42:34,749
for your child's death?

653
00:42:34,818 --> 00:42:38,447
Perhaps were
all responsible
to some degree.

654
00:42:38,522 --> 00:42:40,888
Certainly my wife
holds me responsible

655
00:42:43,260 --> 00:42:45,820
for bringing her
here to England.

656
00:42:45,896 --> 00:42:52,028
The child not a year
old, the climate, Europe,

657
00:42:52,102 --> 00:42:54,730
perhaps I'm looking to
alleviate responsibility.

658
00:42:54,805 --> 00:42:57,171
By directing
it at another.

659
00:42:57,241 --> 00:43:02,076
Please you must
excuse my frankness.

660
00:43:02,146 --> 00:43:03,238
But it is necessary

661
00:43:03,314 --> 00:43:05,714
that we confront the
truth about ourselves

662
00:43:05,783 --> 00:43:08,343
if we are to reach the
heart of this matter.

663
00:43:08,419 --> 00:43:11,013
Your absolutely
right Mr. Holmes.

664
00:43:11,088 --> 00:43:13,056
The truth of the matter.

665
00:43:13,123 --> 00:43:14,750
Could you bring yourself
to tell us about

666
00:43:14,825 --> 00:43:17,453
the evening Stockton
came over to dinner?

667
00:43:17,528 --> 00:43:18,756
Which I understand

668
00:43:18,829 --> 00:43:21,423
was the start of your
misgivings about him.

669
00:43:21,498 --> 00:43:23,125
Yes.

670
00:43:23,200 --> 00:43:24,462
That night

671
00:43:24,535 --> 00:43:26,594
l didn't see it clearly
myself at the time.

672
00:43:26,670 --> 00:43:30,037
Dinner had passed
uneventfully

673
00:43:30,107 --> 00:43:31,301
though I confess

674
00:43:31,375 --> 00:43:34,503
I was somewhat
disappointed by our guest.

675
00:43:34,578 --> 00:43:36,512
His demeanor.

676
00:43:36,580 --> 00:43:39,447
The real nature
of the soul.

677
00:43:43,287 --> 00:43:45,380
Well what is it

678
00:43:45,456 --> 00:43:49,654
to some merely a
manifestation of the will.

679
00:43:49,727 --> 00:43:54,357
But the soul
returns to God.

680
00:43:54,431 --> 00:43:57,662
Like a sound that
vanishes in the air.

681
00:43:57,735 --> 00:44:00,101
So for degrees.

682
00:44:00,170 --> 00:44:03,970
Life is death say
the philosopher's.

683
00:44:04,041 --> 00:44:06,271
But I'm afraid l
don't follow that,

684
00:44:06,343 --> 00:44:07,833
you saying you don't
believe in God.

685
00:44:07,911 --> 00:44:10,539
The Incas of course
were sun worshippers

686
00:44:10,614 --> 00:44:13,082
as you seem to know well.

687
00:44:13,150 --> 00:44:15,380
The reason was
meteorological

688
00:44:15,452 --> 00:44:18,148
without sun at night
being mountain dwellers

689
00:44:18,222 --> 00:44:21,623
they shiver, they freeze.

690
00:44:21,692 --> 00:44:23,660
What about those
on the coast?

691
00:44:26,530 --> 00:44:29,522
The sun was constant.

692
00:44:29,600 --> 00:44:32,899
A tyrant in the sky.

693
00:44:32,970 --> 00:44:35,234
And so it was the lesser
god they worshiped,

694
00:44:35,305 --> 00:44:36,966
the moon.

695
00:44:37,041 --> 00:44:38,975
(Spanish)

696
00:44:39,043 --> 00:44:41,375
the house of the moon

697
00:44:41,445 --> 00:44:44,608
The young children
were sacrificed.

698
00:44:44,682 --> 00:44:47,412
Lying on beds of
colored wool and cotton.

699
00:44:47,484 --> 00:44:49,452
Why?

700
00:44:49,520 --> 00:44:51,385
Why must the children
be sacrificed?

701
00:44:53,724 --> 00:44:56,625
Well not just the
children Jack.

702
00:44:56,694 --> 00:44:58,218
When the chieftain died

703
00:44:58,295 --> 00:44:59,626
it was customary
to bury him

704
00:44:59,697 --> 00:45:01,927
with the most beautiful
and best loved women.

705
00:45:01,999 --> 00:45:05,093
Good God his wife?

706
00:45:05,169 --> 00:45:08,366
His wife.

707
00:45:08,439 --> 00:45:11,670
His favorite concubines.

708
00:45:11,742 --> 00:45:13,767
And a considerable
number more or less

709
00:45:13,844 --> 00:45:19,146
of his servants, His
jewels, raw silver,

710
00:45:19,216 --> 00:45:24,347
lamas, weapons,
food and clothing.

711
00:45:24,421 --> 00:45:29,620
So in his philosophy
death was life.

712
00:45:29,693 --> 00:45:33,493
But of course why not?

713
00:45:33,564 --> 00:45:36,499
It continued in that
vein for hours.

714
00:45:36,567 --> 00:45:40,025
All kinds of mysticism.

715
00:45:40,104 --> 00:45:42,265
Mostly beyond my
comprehension.

716
00:45:42,339 --> 00:45:44,773
The widows of Malobar.

717
00:45:44,842 --> 00:45:46,400
Burnt themselves
in the blaze

718
00:45:46,477 --> 00:45:47,944
of the remains
of their husbands

719
00:45:48,011 --> 00:45:50,241
as a demonstration
of fidelity.

720
00:45:52,816 --> 00:45:54,249
What I can't describe

721
00:45:54,318 --> 00:45:57,048
is the effect it
had on the company,

722
00:45:57,121 --> 00:45:59,453
the ladies in particular.

723
00:45:59,523 --> 00:46:04,358
lt was if he had
them mesmerized.

724
00:46:04,428 --> 00:46:10,526
And yet after he
left, Carlotta...

725
00:46:10,601 --> 00:46:12,068
He was repulsive.

726
00:46:12,136 --> 00:46:13,467
You found him?

727
00:46:13,537 --> 00:46:15,232
Repulsive.

728
00:46:15,305 --> 00:46:17,034
You'd rather we
didn't see him again?

729
00:46:17,107 --> 00:46:18,506
He's your friend.

730
00:46:21,478 --> 00:46:22,740
Come to me.

731
00:46:25,015 --> 00:46:27,711
The following morning

732
00:46:27,785 --> 00:46:31,277
hence subsequently

733
00:46:31,355 --> 00:46:34,051
I became the object
of her pain.

734
00:46:34,124 --> 00:46:36,592
But the connection
with Stockton

735
00:46:36,660 --> 00:46:38,093
and your baby's death.

736
00:46:38,162 --> 00:46:39,754
I mean as you
describe the evening

737
00:46:39,830 --> 00:46:41,821
it's hard to forge a link.

738
00:46:41,899 --> 00:46:45,266
I know but it all
went wrong Watson

739
00:46:45,335 --> 00:46:47,667
from that evening.

740
00:46:47,738 --> 00:46:52,607
This house was if there
was a black cloud...

741
00:46:52,676 --> 00:46:55,804
O can't describe it I
wish to God I could.

742
00:46:55,879 --> 00:46:58,245
There's so many
coincidence.

743
00:47:01,752 --> 00:47:03,310
Ah Jack.

744
00:47:03,387 --> 00:47:04,718
My son, Jack.

745
00:47:04,788 --> 00:47:06,221
Come and meet my friends,

746
00:47:06,290 --> 00:47:09,384
Dr. Watson and Mr.
Sherlock Holmes.

747
00:47:09,459 --> 00:47:11,086
I'm interrupting.

748
00:47:11,161 --> 00:47:13,186
Jack you're not
interrupting at all

749
00:47:13,263 --> 00:47:15,891
now come and sit
down and talk to us.

750
00:47:15,966 --> 00:47:17,695
How's the music Jack?

751
00:47:17,768 --> 00:47:20,566
You still practicing
the violin?

752
00:47:20,637 --> 00:47:22,764
Jack's been given
a new violin,

753
00:47:22,840 --> 00:47:24,273
a gift from his
stepmother.

754
00:47:24,341 --> 00:47:27,833
The old one plays
rather well, usually.

755
00:47:27,911 --> 00:47:29,708
Holmes plays the violin.

756
00:47:29,780 --> 00:47:31,577
I look forward to meeting
your stepmother Jack

757
00:47:31,648 --> 00:47:33,411
when she's
sufficiently recovered.

758
00:47:33,483 --> 00:47:34,814
lndeed.

759
00:47:34,885 --> 00:47:37,285
Well let us see if now
is not the moment.

760
00:47:37,354 --> 00:47:39,151
Mrs. Mason would
you go upstairs?

761
00:47:40,991 --> 00:47:43,118
Oh she's not in
her room sir.

762
00:47:43,193 --> 00:47:44,956
She went out early.

763
00:47:45,028 --> 00:47:46,290
Not.

764
00:47:46,363 --> 00:47:47,694
Well why didn't
you tell me this?

765
00:47:47,764 --> 00:47:49,095
Well I thought you knew?

766
00:47:49,166 --> 00:47:51,327
They both went out father.

767
00:47:51,401 --> 00:47:52,425
Alone?

768
00:47:52,502 --> 00:47:53,833
Mr. Stockton
came for them.

769
00:47:53,904 --> 00:47:55,667
He came to pay
his respects sir.

770
00:47:55,739 --> 00:47:58,173
When you were out
riding father.

771
00:47:58,242 --> 00:48:00,210
And you saw them
leave with him?

772
00:48:00,277 --> 00:48:03,178
My wife and the
maid willingly?

773
00:48:03,247 --> 00:48:04,441
You both witnessed this?

774
00:48:04,514 --> 00:48:07,039
Oh just for a short
drive they said.

775
00:48:07,117 --> 00:48:09,711
To take the air, put
color in their cheeks.

776
00:48:18,896 --> 00:48:20,591
I really should have
been informed of this.

777
00:48:20,664 --> 00:48:22,222
My wife is not herself.

778
00:48:22,299 --> 00:48:23,527
Was it Mr. Stockton

779
00:48:23,600 --> 00:48:25,397
who persuaded her on
this foolish drive?

780
00:48:25,469 --> 00:48:26,731
Who instigated it?

781
00:48:26,803 --> 00:48:28,395
Why does it worry
you father?

782
00:48:28,472 --> 00:48:31,134
All's well Mr. Ferguson,
they're coming home.

783
00:48:54,197 --> 00:48:57,325
Stockton?

784
00:48:57,401 --> 00:48:59,096
I didn't realize
you had come by.

785
00:48:59,169 --> 00:49:00,966
I wish you would
have told me.

786
00:49:01,038 --> 00:49:02,437
How are the ladies?

787
00:49:02,506 --> 00:49:03,803
Very well.

788
00:49:03,874 --> 00:49:06,069
We had a pleasant drive
through the countryside.

789
00:49:06,143 --> 00:49:08,634
The air is fresh.

790
00:49:08,712 --> 00:49:11,442
Move on.

791
00:49:11,515 --> 00:49:13,107
Nerve of him.

792
00:49:45,983 --> 00:49:47,541
You keep an
open mind then?

793
00:49:47,617 --> 00:49:51,417
Against all logic
I suppose yes.

794
00:49:51,488 --> 00:49:53,456
And Sherlock Holmes?

795
00:49:53,523 --> 00:49:55,115
Such things do not happen

796
00:49:55,192 --> 00:49:57,956
in criminal
practice in England.

797
00:49:58,028 --> 00:50:01,520
The notion of the undead
walking this earth

798
00:50:01,598 --> 00:50:03,156
feasting off
innocent females

799
00:50:03,233 --> 00:50:07,761
offends against
all his reasoning.

800
00:50:07,838 --> 00:50:09,931
What is your own
view Reverend

801
00:50:10,007 --> 00:50:11,304
as a man of the church?

802
00:50:13,543 --> 00:50:17,070
Life and death are
mysterious states doctor.

803
00:50:17,147 --> 00:50:21,174
We know little of the
resources of either.

804
00:50:22,919 --> 00:50:25,217
Carlotta my darling
open the door.

805
00:50:30,293 --> 00:50:34,252
Carlotta open
the door please.

806
00:50:34,331 --> 00:50:36,993
Carlotta open the door.

807
00:51:23,346 --> 00:51:24,370
Jack?

808
00:51:25,916 --> 00:51:27,247
Jack?

809
00:51:54,578 --> 00:51:57,103
Holmes the local doctor
has taken his bed.

810
00:51:57,180 --> 00:51:59,011
It seems my services
are called for.

811
00:51:59,082 --> 00:52:00,276
I hope its not catching.

812
00:52:00,350 --> 00:52:02,318
No I never catch anything.

813
00:52:02,385 --> 00:52:04,285
What are you up to?

814
00:52:04,354 --> 00:52:05,878
My first call's the
daughter at the inn.

815
00:52:05,956 --> 00:52:08,823
She's not at all well.

816
00:52:08,892 --> 00:52:10,120
He took the crippled boy

817
00:52:10,193 --> 00:52:12,127
into his house
after the funeral.

818
00:52:12,195 --> 00:52:13,992
All afternoon
in his house.

819
00:52:14,064 --> 00:52:16,464
the boy didn't come
back till six o'clock.

820
00:52:38,722 --> 00:52:41,247
She's not going to
die is she doctor?

821
00:52:41,324 --> 00:52:44,487
No but she will pass
through a crisis.

822
00:52:44,561 --> 00:52:46,529
And needs the
greatest care.

823
00:52:46,596 --> 00:52:49,622
She should sleep now.

824
00:52:49,699 --> 00:52:51,462
This village is plagued.

825
00:52:51,535 --> 00:52:53,696
Like many another at
this time of the year

826
00:52:53,770 --> 00:52:55,670
with influenza.

827
00:53:10,320 --> 00:53:13,084
You dirty filthy bitch.

828
00:53:13,156 --> 00:53:13,986
What are you doing

829
00:53:14,057 --> 00:53:16,116
You think I
couldn't see you?

830
00:53:16,193 --> 00:53:17,820
With Vera lying
at deaths door?

831
00:53:17,894 --> 00:53:18,792
Vera?

832
00:53:18,862 --> 00:53:21,558
Don't pretend
you didn't know.

833
00:53:21,631 --> 00:53:23,599
She's your girl Michael

834
00:53:23,667 --> 00:53:26,192
not that foreign trash.

835
00:53:28,838 --> 00:53:29,736
No Mom.

836
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Mom don't cry.

837
00:53:30,774 --> 00:53:32,105
Ever since
they come here

838
00:53:32,175 --> 00:53:33,506
there's nothing
but trouble

839
00:53:33,577 --> 00:53:35,772
and what with him
know that man.

840
00:53:35,845 --> 00:53:36,971
What man, Mr. Stockton?

841
00:53:37,047 --> 00:53:39,208
He's killing everyone.

842
00:53:41,351 --> 00:53:42,409
Michael.

843
00:54:00,403 --> 00:54:01,870
Mr. Holmes?

844
00:54:04,507 --> 00:54:05,906
This is a privilege.

845
00:54:14,451 --> 00:54:17,181
Let's stroll out I think
on such a balmy evening.

846
00:54:17,254 --> 00:54:20,121
In the village?

847
00:54:20,190 --> 00:54:22,021
I have my carriage.

848
00:54:22,092 --> 00:54:23,821
The countryside
how delightful.

849
00:54:55,525 --> 00:54:56,685
So why are you?

850
00:54:56,760 --> 00:54:57,886
Here?

851
00:54:57,961 --> 00:54:59,087
For my health.

852
00:54:59,162 --> 00:55:00,629
In village riddled
with death and gloom?

853
00:55:00,697 --> 00:55:02,164
But no crime.

854
00:55:02,232 --> 00:55:03,529
You will lay your
hand on your heart

855
00:55:03,600 --> 00:55:04,965
and say your not
investigating me?

856
00:55:05,035 --> 00:55:06,297
Why what have you done?

857
00:55:06,369 --> 00:55:07,563
There are several
who will tell you

858
00:55:07,637 --> 00:55:09,502
what I'm alleged to
have done,and what I am.

859
00:55:09,572 --> 00:55:12,166
Bad angel precursor
of death.

860
00:55:12,242 --> 00:55:14,676
No truth in the rumor.

861
00:55:14,744 --> 00:55:16,735
I'm living my life Holmes.

862
00:55:16,813 --> 00:55:18,576
What more does a man do?

863
00:55:18,648 --> 00:55:20,411
You teach the violin?

864
00:55:20,483 --> 00:55:21,507
Jack?

865
00:55:21,584 --> 00:55:22,551
Yes.

866
00:55:22,619 --> 00:55:24,211
But that is not...
My main occupation?

867
00:55:24,287 --> 00:55:25,481
No.

868
00:55:25,555 --> 00:55:26,954
I study antiquities.

869
00:55:27,023 --> 00:55:28,615
Religious cults
and customs

870
00:55:28,692 --> 00:55:30,956
among the South
American lndians.

871
00:55:31,027 --> 00:55:33,291
I have a modest
reputation in that field.

872
00:55:33,363 --> 00:55:34,853
Published?

873
00:55:34,931 --> 00:55:36,455
2 books.

874
00:55:36,533 --> 00:55:39,001
You're familiar
with my subjects?

875
00:55:39,069 --> 00:55:42,561
My travels took me East.

876
00:55:42,639 --> 00:55:43,936
Tibet?

877
00:55:47,210 --> 00:55:50,202
And now the quiet of
English countryside.

878
00:55:50,280 --> 00:55:52,441
I'm tracing a little
family history.

879
00:55:52,515 --> 00:55:54,107
This is your family home?

880
00:55:54,184 --> 00:55:55,913
The seat of Lord Sinclair.

881
00:55:59,155 --> 00:56:02,750
The villages believe my
forbearers were vampires.

882
00:56:02,826 --> 00:56:06,091
Some incident involving
one of their maidens.

883
00:56:06,162 --> 00:56:07,754
Janet Barrows,

884
00:56:07,831 --> 00:56:09,492
whose grave you
were at with a rose.

885
00:56:09,566 --> 00:56:12,399
Observant of you.

886
00:56:12,469 --> 00:56:17,566
They burnt this house an
act of unbridled revenge.

887
00:56:17,640 --> 00:56:19,335
And now they suffer
from the guilty fear

888
00:56:19,409 --> 00:56:21,570
that I've come back
to punish them.

889
00:56:21,644 --> 00:56:24,169
ls that your purpose?

890
00:56:24,247 --> 00:56:26,374
What a pointless exercise.

891
00:56:26,449 --> 00:56:28,917
Come let me show
you around.

892
00:56:32,188 --> 00:56:35,487
I am like yourself,
an investigator.

893
00:56:35,558 --> 00:56:36,991
May I share your findings?

894
00:56:37,060 --> 00:56:38,618
No.

895
00:56:38,695 --> 00:56:41,357
I want your opinion.

896
00:56:41,431 --> 00:56:45,333
Do vampires exist
in your philosophy?

897
00:56:45,402 --> 00:56:48,337
In human terms perhaps.

898
00:56:48,405 --> 00:56:50,669
And are you looking
at one now?

899
00:56:53,610 --> 00:56:55,237
From this house
must have emanated

900
00:56:55,311 --> 00:56:59,543
one spoiled from
conviviality.

901
00:56:59,616 --> 00:57:04,349
I may come back
to restore it.

902
00:57:04,421 --> 00:57:07,015
Life in the village holds
few delights for me.

903
00:57:12,829 --> 00:57:15,059
Why did you bring
Mrs. Ferguson here?

904
00:58:18,995 --> 00:58:20,690
No.

905
00:58:27,303 --> 00:58:29,498
Stockton what is it?

906
00:58:33,943 --> 00:58:38,107
I...I...I'm...

907
00:58:38,181 --> 00:58:39,205
What?

908
00:58:39,282 --> 00:58:40,271
Are you a friend?

909
00:58:40,350 --> 00:58:41,146
Yes.

910
00:58:41,217 --> 00:58:42,411
Your friend.

911
00:58:42,485 --> 00:58:44,146
I cannot tell
a living soul.

912
00:58:44,220 --> 00:58:45,050
I cannot.

913
00:58:45,121 --> 00:58:46,053
I cannot.

914
00:58:46,122 --> 00:58:47,180
I cannot.

915
00:58:47,257 --> 00:58:48,884
What can't you tell?

916
00:58:48,958 --> 00:58:53,554
Mistress Death.

917
00:58:53,630 --> 00:58:57,225
She is with us.

918
00:58:57,300 --> 00:59:00,736
insatiable.

919
00:59:00,803 --> 00:59:03,636
Keep her away from me!

920
00:59:33,503 --> 00:59:36,267
Watson

921
00:59:36,339 --> 00:59:39,172
my wife has
bolted her door,

922
00:59:39,242 --> 00:59:42,211
my boy Jack has
banished me.

923
00:59:42,278 --> 00:59:43,506
How fares the village.

924
00:59:43,580 --> 00:59:46,378
Oh medicine should
cure their ills.

925
00:59:46,449 --> 00:59:47,814
Does your wife
have a fever?

926
00:59:47,884 --> 00:59:49,283
Let me visit.

927
00:59:49,352 --> 00:59:51,445
What she has is
beyond medicine.

928
00:59:51,521 --> 00:59:54,513
lt's taken charge
of her soul,

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,525
her very bones.

930
00:59:56,593 --> 00:59:58,185
Is it not grief?

931
00:59:58,261 --> 01:00:00,092
No I recognize grief.

932
01:00:00,163 --> 01:00:03,189
I understand grief.

933
01:00:03,266 --> 01:00:05,666
This is some other poison

934
01:00:05,735 --> 01:00:10,798
and we know its
source you and l.

935
01:00:10,873 --> 01:00:12,238
What am I to do Watson?

936
01:00:12,308 --> 01:00:14,503
Just stand aside and
it him destroy all?

937
01:00:14,577 --> 01:00:16,340
Easy old man.

938
01:00:18,448 --> 01:00:21,508
What does Holmes
make of it?

939
01:00:21,584 --> 01:00:23,279
Does he think
were all mad?

940
01:00:45,174 --> 01:00:47,199
I've seen a ghost.

941
01:00:47,276 --> 01:00:48,937
That I don't believe.

942
01:00:49,012 --> 01:00:50,445
You?

943
01:00:50,513 --> 01:00:53,175
It didn't appear to you.

944
01:00:53,249 --> 01:00:56,116
This one did.

945
01:00:56,185 --> 01:00:58,983
Appear so.

946
01:00:59,055 --> 01:01:00,784
It seems I got too close.

947
01:01:00,857 --> 01:01:03,291
Too close to what?

948
01:01:03,359 --> 01:01:04,519
I'll explain later.

949
01:01:04,594 --> 01:01:06,084
How's the girl?

950
01:01:06,162 --> 01:01:07,595
Oh she'll recover

951
01:01:07,664 --> 01:01:09,222
it's nothing more
sinister than influenza.

952
01:01:09,298 --> 01:01:11,789
It seems to have struck
the young in particular.

953
01:01:11,868 --> 01:01:13,301
The young?

954
01:01:13,369 --> 01:01:14,700
Half a dozen young
girls of the village.

955
01:01:14,771 --> 01:01:15,738
lnfluenza?

956
01:01:15,805 --> 01:01:16,965
All the usual symptoms:

957
01:01:17,040 --> 01:01:19,873
night sweats,
drowsiness, lethargy.

958
01:01:19,942 --> 01:01:23,309
Oh Ferguson's downstairs.

959
01:01:23,379 --> 01:01:24,744
We'll join him.

960
01:01:29,519 --> 01:01:31,384
First we must
understand this.

961
01:01:31,454 --> 01:01:32,944
Thank you Mrs. Gresty

962
01:01:33,022 --> 01:01:34,887
most reviving
Yes thank you.

963
01:01:39,862 --> 01:01:41,329
The vampire.

964
01:01:41,397 --> 01:01:45,333
Even the legend was not
necessarily a dead man.

965
01:01:45,401 --> 01:01:48,700
A living person might
attempt such behavior.

966
01:01:48,771 --> 01:01:51,331
Your saying Stockton is
one of these creatures?

967
01:01:51,407 --> 01:01:52,635
There are people we know

968
01:01:52,709 --> 01:01:56,406
who suck up the energies
of others like a sponge.

969
01:01:56,479 --> 01:01:58,140
Draw out their resources

970
01:01:58,214 --> 01:02:01,149
and pocket them
leaving them fatigued.

971
01:02:01,217 --> 01:02:04,050
No longer master
of their wills.

972
01:02:04,120 --> 01:02:05,917
It's a psychological
phenomenon.

973
01:02:05,988 --> 01:02:08,183
Doctors have
acknowledged it.

974
01:02:08,257 --> 01:02:10,350
Yes they exist.

975
01:02:10,426 --> 01:02:12,792
What you say does
describe in some measure

976
01:02:12,862 --> 01:02:15,330
that night he
came to dinner

977
01:02:15,398 --> 01:02:19,767
and the effect he had on
Carlotta and the maid.

978
01:02:19,836 --> 01:02:22,703
I had a taste of it
myself just now.

979
01:02:22,772 --> 01:02:25,138
And your ghostly
experience?

980
01:02:25,208 --> 01:02:29,577
I don't, for the moment,
believe what I saw.

981
01:02:29,645 --> 01:02:32,136
But I do accept
hallucination.

982
01:02:32,215 --> 01:02:36,151
The mind forced by
another to play tricks.

983
01:02:36,219 --> 01:02:37,686
Hypnosis.

984
01:02:37,754 --> 01:02:39,813
Stockton has
spent much time

985
01:02:39,889 --> 01:02:41,982
with the South
American lndians

986
01:02:42,058 --> 01:02:45,687
studying their
ancient mysteries.

987
01:02:45,762 --> 01:02:47,992
It's quite possible

988
01:02:48,064 --> 01:02:50,760
that he learned
something out there.

989
01:02:50,833 --> 01:02:53,324
Was effected by
an experience.

990
01:02:53,402 --> 01:02:55,870
But you don't exonerate
him for that surely?

991
01:02:55,938 --> 01:02:57,428
No but he could
be suffering

992
01:02:57,507 --> 01:02:59,634
a form of illness, which
may respond to treatment.

993
01:02:59,709 --> 01:03:01,574
And meanwhile we
let him run amuck?

994
01:03:01,644 --> 01:03:04,135
The man is destructive.

995
01:03:04,213 --> 01:03:05,737
Holmes you're not
denying that.

996
01:03:05,815 --> 01:03:09,080
He's only destructive
if we let him be.

997
01:03:09,152 --> 01:03:11,518
If we believe
too many tales

998
01:03:11,587 --> 01:03:13,612
or use him as
nothing more or less

999
01:03:13,689 --> 01:03:16,817
than a depository
for our own ills.

1000
01:03:16,893 --> 01:03:18,588
Are you suggesting
that I am doing that?

1001
01:03:18,661 --> 01:03:21,152
I think there's a danger
of it in this village.

1002
01:03:21,230 --> 01:03:22,561
I stand with this
village Holmes,

1003
01:03:22,632 --> 01:03:23,690
I live here

1004
01:03:23,766 --> 01:03:26,064
and I have seen his
direct influence
over people.

1005
01:03:26,135 --> 01:03:28,194
Loved ones.

1006
01:03:28,271 --> 01:03:30,933
A defenseless,
innocent baby is dead.

1007
01:03:31,007 --> 01:03:37,003
Now if you can justify
that we part company.

1008
01:03:37,079 --> 01:03:38,808
Good night Holmes.

1009
01:03:42,418 --> 01:03:44,545
It's one thing
to diagnose the
problem Watson.

1010
01:03:44,620 --> 01:03:47,145
It's quite another,
often, to resolve it.

1011
01:03:56,666 --> 01:03:57,928
Yeah your ladyship

1012
01:03:58,000 --> 01:04:00,366
here is a charm
that cannot fail.

1013
01:04:00,436 --> 01:04:04,304
Pin this to your pillow
and you can laugh.

1014
01:04:04,373 --> 01:04:06,500
Laugh in the
face of vampires

1015
01:04:06,576 --> 01:04:11,013
and hypocrites that
visit in the night.

1016
01:04:11,080 --> 01:04:16,643
Your safety a sixpence.

1017
01:04:16,719 --> 01:04:18,186
There's a jackal at work.

1018
01:04:18,254 --> 01:04:19,619
I'm off to London.

1019
01:04:19,689 --> 01:04:20,781
London?

1020
01:04:20,857 --> 01:04:22,347
Till nightfall will
you hold the fort?

1021
01:04:22,425 --> 01:04:23,551
Certainly.

1022
01:04:23,626 --> 01:04:24,957
I thought a visit
to Carlotta Ferguson

1023
01:04:25,027 --> 01:04:26,153
might be useful.

1024
01:04:26,229 --> 01:04:27,389
As a doctor I might
get in to see her.

1025
01:04:27,463 --> 01:04:28,395
Interesting.

1026
01:04:28,464 --> 01:04:30,261
Also patch things
up with her husband.

1027
01:04:30,333 --> 01:04:31,698
No point in having
him against us.

1028
01:04:31,767 --> 01:04:33,792
Quite so.

1029
01:04:33,870 --> 01:04:38,273
Saint Sebastian, he
will protect your heart

1030
01:04:38,341 --> 01:04:41,435
from vampires and
prevalent malignants

1031
01:04:41,510 --> 01:04:45,446
such as ghouls, bats
and bat suckers.

1032
01:04:45,514 --> 01:04:49,143
Yours for nine
pennies only.

1033
01:04:52,889 --> 01:04:55,687
For your loved ones sir.

1034
01:04:58,427 --> 01:05:03,729
Taken back, was she?

1035
01:05:03,799 --> 01:05:09,203
This will beat the devil
and his night visits.

1036
01:05:09,272 --> 01:05:11,433
lt was smuggled in
the habit of a nun

1037
01:05:11,507 --> 01:05:13,566
all the way from Rome

1038
01:05:13,643 --> 01:05:15,975
and was forged

1039
01:05:16,045 --> 01:05:18,309
in his holiness
own spirit.

1040
01:05:18,381 --> 01:05:23,614
Oh it's so beautiful.

1041
01:05:23,686 --> 01:05:27,349
Now I am safe from
all bad people.

1042
01:05:29,492 --> 01:05:30,356
Silence.

1043
01:05:30,426 --> 01:05:31,358
Quit that.

1044
01:05:31,427 --> 01:05:32,689
Burns.

1045
01:05:32,762 --> 01:05:37,324
Ring around the rosy.
Pocket full of posy...

1046
01:05:45,608 --> 01:05:46,905
To the station.

1047
01:05:46,976 --> 01:05:47,840
See you later Watson.

1048
01:06:16,339 --> 01:06:18,534
Michael.

1049
01:06:18,607 --> 01:06:20,370
I got you this.

1050
01:06:20,443 --> 01:06:26,177
Help ye get better.

1051
01:06:26,248 --> 01:06:27,272
What's that Michael?

1052
01:06:27,350 --> 01:06:28,715
What?

1053
01:06:28,784 --> 01:06:29,682
You've been with her.

1054
01:06:29,752 --> 01:06:30,514
No.

1055
01:06:30,586 --> 01:06:31,382
Vera.

1056
01:06:31,454 --> 01:06:32,079
Get out.

1057
01:06:32,154 --> 01:06:32,813
Vera.

1058
01:06:32,888 --> 01:06:33,547
Go on get out.

1059
01:06:33,622 --> 01:06:34,452
Vera.

1060
01:06:34,523 --> 01:06:35,217
Leave me!

1061
01:06:35,291 --> 01:06:35,985
Vera.

1062
01:06:36,058 --> 01:06:36,990
Don't touch me.

1063
01:06:37,059 --> 01:06:38,253
Out!

1064
01:08:01,043 --> 01:08:03,876
In here Doctor Watson.

1065
01:08:03,946 --> 01:08:05,106
How is she fairing?

1066
01:08:05,181 --> 01:08:07,081
She doesn't tell me.

1067
01:08:14,557 --> 01:08:15,751
Doctor Watson Madame.

1068
01:08:15,825 --> 01:08:16,814
Thank you.

1069
01:08:16,892 --> 01:08:18,382
Mrs. Ferguson?

1070
01:08:18,461 --> 01:08:19,723
I'm standing in locum

1071
01:08:19,795 --> 01:08:21,160
for the village
doctor who's sick.

1072
01:08:21,230 --> 01:08:22,254
Yes.

1073
01:08:22,331 --> 01:08:23,696
I know who you are.

1074
01:08:23,766 --> 01:08:25,597
You were here yesterday.

1075
01:08:25,668 --> 01:08:27,693
Please sit down.

1076
01:08:31,107 --> 01:08:33,473
So what is it you
wish to say to me?

1077
01:08:33,542 --> 01:08:36,705
To ask how you are
after your tragic loss?

1078
01:08:36,779 --> 01:08:39,805
If you need anything
for sleeping?

1079
01:08:39,882 --> 01:08:41,747
There are no remedies
in the world

1080
01:08:41,817 --> 01:08:44,217
that would make me
sleep at night doctor.

1081
01:08:44,286 --> 01:08:45,685
Yes I understand.

1082
01:08:45,754 --> 01:08:47,187
But the day's different.

1083
01:08:47,256 --> 01:08:49,156
I sleep.

1084
01:08:49,225 --> 01:08:52,092
At least hours fly
by without me.

1085
01:08:54,864 --> 01:08:56,161
Do you wish for
something to drink?

1086
01:08:56,232 --> 01:08:57,426
Oh no, no.

1087
01:08:57,500 --> 01:08:59,058
No thank you.

1088
01:08:59,135 --> 01:09:00,363
You're friend
the detective

1089
01:09:00,436 --> 01:09:01,630
is not with you today.

1090
01:09:01,704 --> 01:09:03,228
Gone to London.

1091
01:09:03,305 --> 01:09:04,465
Your husband told you

1092
01:09:04,540 --> 01:09:05,871
that Sherlock Holmes
was in the village?

1093
01:09:05,941 --> 01:09:07,169
Not my husband no.

1094
01:09:07,243 --> 01:09:08,801
Oh then it was
Mr. Stockton?

1095
01:09:08,878 --> 01:09:10,573
Stockton?

1096
01:09:10,646 --> 01:09:12,477
It was Stockton yes.

1097
01:09:12,548 --> 01:09:14,379
He was kind enough to
take me out yesterday

1098
01:09:14,450 --> 01:09:16,816
for a drive with my maid.

1099
01:09:16,886 --> 01:09:18,046
Do you know Stockton?

1100
01:09:18,120 --> 01:09:19,382
No I haven't met him.

1101
01:09:19,455 --> 01:09:20,683
Holmes knows him.

1102
01:09:20,756 --> 01:09:22,246
He too went for
ride yesterday

1103
01:09:22,324 --> 01:09:24,656
to an old ruined house.

1104
01:09:24,727 --> 01:09:25,887
Oh yes.

1105
01:09:25,961 --> 01:09:27,394
The house.

1106
01:09:27,463 --> 01:09:28,555
You've been there Madame?

1107
01:09:28,631 --> 01:09:30,223
It's just a
burned out house.

1108
01:09:30,299 --> 01:09:32,563
No interest to me.

1109
01:09:32,635 --> 01:09:34,102
No ghosts?

1110
01:09:34,170 --> 01:09:35,364
Many I should think

1111
01:09:35,437 --> 01:09:38,031
but none came out to play.

1112
01:09:38,107 --> 01:09:40,041
What do you make
of Stockton?

1113
01:09:40,109 --> 01:09:42,304
He seems to arouse strong
feelings in people.

1114
01:09:42,378 --> 01:09:44,005
What should that be?

1115
01:09:44,079 --> 01:09:45,273
I couldn't tell you.

1116
01:09:45,347 --> 01:09:47,872
It's only what I've heard.

1117
01:09:47,950 --> 01:09:50,441
You want my opinion
on Stockton?

1118
01:09:50,519 --> 01:09:53,886
Well at first
I disliked him

1119
01:09:53,956 --> 01:09:56,584
then he was interested
about my country.

1120
01:09:56,659 --> 01:09:58,991
He speaks my language
and so I welcome him.

1121
01:09:59,061 --> 01:09:59,925
But the village...

1122
01:09:59,995 --> 01:10:02,429
I know nothing
of the village.

1123
01:10:02,498 --> 01:10:04,898
Strong feelings you say.

1124
01:10:04,967 --> 01:10:08,664
Peasants...English peasants.

1125
01:10:08,737 --> 01:10:12,366
And Stockton offered
you some consolation?

1126
01:10:12,441 --> 01:10:18,107
He understands the dead.

1127
01:10:18,180 --> 01:10:20,171
What happens to us.

1128
01:10:20,249 --> 01:10:22,183
Where we go.

1129
01:10:22,251 --> 01:10:24,685
Where my little
Ricardo has gone.

1130
01:10:24,753 --> 01:10:27,017
It's the only
solace I have.

1131
01:10:27,089 --> 01:10:28,386
You have none with
your husband?

1132
01:10:28,457 --> 01:10:29,754
None.

1133
01:10:29,825 --> 01:10:32,191
Why did he bring me here
to this terrible place?

1134
01:10:32,261 --> 01:10:34,627
I tell you because he
wanted my little baby

1135
01:10:34,697 --> 01:10:37,165
to be an Englishman
like Jack.

1136
01:10:37,233 --> 01:10:39,793
He wanted another
boy like Jack.

1137
01:10:39,868 --> 01:10:41,335
Is that so wonderful

1138
01:10:41,403 --> 01:10:43,735
to end up buried in
an English grave?

1139
01:10:45,874 --> 01:10:48,707
I'm sorry if I
caused you pain.

1140
01:10:48,777 --> 01:10:50,244
Why not?

1141
01:10:50,312 --> 01:10:52,906
You are a doctor.

1142
01:10:52,982 --> 01:10:55,348
It is better to
bring the truth out.

1143
01:10:55,417 --> 01:10:57,078
Indeed.

1144
01:11:00,656 --> 01:11:04,592
And now you will
stay for lunch?

1145
01:11:04,660 --> 01:11:06,992
Thank you.

1146
01:11:09,898 --> 01:11:11,957
I stayed for lunch, tea.

1147
01:11:12,034 --> 01:11:13,626
I had tea in the garden.

1148
01:11:13,702 --> 01:11:15,363
She's a remarkable woman.

1149
01:11:15,437 --> 01:11:17,496
Most cultured person.

1150
01:11:17,573 --> 01:11:19,473
I think even you would
enjoy her company.

1151
01:11:19,541 --> 01:11:20,667
And the maid?

1152
01:11:20,743 --> 01:11:23,177
Awe now the maid well.

1153
01:11:23,245 --> 01:11:26,840
There are still love
marks on Michael's neck.

1154
01:11:26,915 --> 01:11:28,507
And I'm only
recalling the details

1155
01:11:28,584 --> 01:11:29,778
since you asked for them.

1156
01:11:29,852 --> 01:11:31,149
And Ferguson's
part all of this?

1157
01:11:31,220 --> 01:11:32,687
Ferguson returned
mid afternoon.

1158
01:11:32,755 --> 01:11:33,653
And Jack?

1159
01:11:33,722 --> 01:11:34,814
Jack?

1160
01:11:34,890 --> 01:11:36,050
Jack hadn't returned.

1161
01:11:36,125 --> 01:11:37,922
He wasn't missed?

1162
01:11:37,993 --> 01:11:39,722
Referred to once or
twice but missed

1163
01:11:39,795 --> 01:11:41,820
I couldn't tell you.

1164
01:11:41,897 --> 01:11:43,296
And the girl here?

1165
01:11:43,365 --> 01:11:45,856
Unchanged since
this morning.

1166
01:11:45,934 --> 01:11:49,301
Your trip to London?

1167
01:11:49,371 --> 01:11:51,168
l thought a visit
to Stockton's room

1168
01:11:51,240 --> 01:11:53,003
might be more useful.

1169
01:11:53,075 --> 01:11:54,736
Did anything happen?

1170
01:11:54,810 --> 01:11:56,243
Nothing.

1171
01:11:56,312 --> 01:11:59,713
Neither the living
nor the dead appeared.

1172
01:11:59,782 --> 01:12:02,683
But it was instructive
nonetheless.

1173
01:12:11,927 --> 01:12:13,485
Where is he?

1174
01:12:13,562 --> 01:12:16,292
Curse the boy.

1175
01:12:16,365 --> 01:12:18,128
With your friend?

1176
01:12:28,277 --> 01:12:29,301
Stay in.

1177
01:12:37,619 --> 01:12:39,086
Get inside.

1178
01:12:39,154 --> 01:12:40,587
Stockton I want
to talk to you.

1179
01:12:40,656 --> 01:12:41,486
Get in.

1180
01:12:44,159 --> 01:12:44,887
Get in!

1181
01:12:47,596 --> 01:12:49,086
See here.

1182
01:12:49,164 --> 01:12:50,859
Your work.

1183
01:12:50,933 --> 01:12:54,061
My boy, my wife, my maid

1184
01:12:54,136 --> 01:12:56,195
you'll have it all

1185
01:12:56,271 --> 01:12:59,331
and we're a part of
your village vendetta.

1186
01:12:59,408 --> 01:13:01,774
I'm sorry what are
you talking about?

1187
01:13:01,844 --> 01:13:04,176
What do you want from us?

1188
01:13:04,246 --> 01:13:05,975
You introduced
me to your wife.

1189
01:13:06,048 --> 01:13:07,345
(Spanish)

1190
01:13:07,416 --> 01:13:08,974
Speak English damn you.

1191
01:13:09,051 --> 01:13:09,881
(Spanish)

1192
01:13:09,952 --> 01:13:10,748
Speak English!

1193
01:13:10,819 --> 01:13:12,309
(Spanish)

1194
01:13:12,388 --> 01:13:13,787
How dare you insult.

1195
01:13:13,856 --> 01:13:18,384
No enough.

1196
01:13:18,460 --> 01:13:21,088
Now take her, take
your creature

1197
01:13:21,163 --> 01:13:26,157
but leave my wife and
my boy for God's sake.

1198
01:13:26,235 --> 01:13:27,793
Jack stay.

1199
01:13:27,870 --> 01:13:28,928
Stay Jack.

1200
01:13:29,004 --> 01:13:31,734
Leave him.

1201
01:13:31,807 --> 01:13:33,468
Let him go.

1202
01:13:59,802 --> 01:14:00,564
Jack.

1203
01:14:00,636 --> 01:14:03,332
(Spanish)

1204
01:14:03,405 --> 01:14:04,895
Don't fight please.

1205
01:14:38,273 --> 01:14:39,297
Curse you Stockton

1206
01:15:30,526 --> 01:15:33,051
Came around that bend

1207
01:15:33,128 --> 01:15:35,096
Traveling too quick.

1208
01:15:35,163 --> 01:15:36,721
lt's wet.

1209
01:15:36,798 --> 01:15:39,528
An accident Mr. Holmes.

1210
01:15:39,601 --> 01:15:41,933
That'll be my report.

1211
01:15:42,004 --> 01:15:43,733
Subject closed.

1212
01:15:43,805 --> 01:15:46,103
A bit odd as you
say constable.

1213
01:15:46,174 --> 01:15:48,404
Very good then.

1214
01:15:48,477 --> 01:15:51,275
You'll be leaving over
this day then will you?

1215
01:15:51,346 --> 01:15:53,007
Now are problem's gone.

1216
01:15:53,081 --> 01:15:55,515
No reason for me to stay.

1217
01:15:55,584 --> 01:15:57,916
And I gather the
village doctor is
better this morning

1218
01:15:57,986 --> 01:16:01,046
so you won't be
needing Dr. Watson's
services either?

1219
01:16:01,123 --> 01:16:02,488
No.

1220
01:16:02,558 --> 01:16:05,322
But his help was
appreciated.

1221
01:16:05,394 --> 01:16:07,021
Well come on lads,

1222
01:16:07,095 --> 01:16:08,722
let's get over with.

1223
01:16:08,797 --> 01:16:09,695
Accident?

1224
01:16:09,765 --> 01:16:10,595
Huh.

1225
01:16:10,666 --> 01:16:11,655
Murder?

1226
01:16:11,733 --> 01:16:13,633
One of the deeper
mysteries.

1227
01:16:18,073 --> 01:16:19,540
Where will they put him?

1228
01:16:19,608 --> 01:16:21,041
Graveyard where else?

1229
01:16:21,109 --> 01:16:22,701
But he can't go there.

1230
01:16:22,778 --> 01:16:25,474
In my country sometime
they burn the body.

1231
01:16:25,547 --> 01:16:28,141
Well this isn't
your country.

1232
01:16:28,216 --> 01:16:29,979
We're civilized here.

1233
01:16:30,052 --> 01:16:31,542
So do you would
throw him out

1234
01:16:31,620 --> 01:16:34,384
to be eaten by wolves?

1235
01:16:35,857 --> 01:16:37,415
Where would you
bury him Jack?

1236
01:16:37,492 --> 01:16:39,722
It's your friend Stockton
we're talking about.

1237
01:16:42,531 --> 01:16:45,159
You hungry dear?

1238
01:16:45,233 --> 01:16:47,326
No.

1239
01:16:47,402 --> 01:16:49,495
Why'd you look
at me like that?

1240
01:16:49,571 --> 01:16:50,902
Nothing.

1241
01:16:59,314 --> 01:17:02,112
Well I've got to work.

1242
01:17:02,184 --> 01:17:04,652
The tree that he
hit was my tree.

1243
01:17:04,720 --> 01:17:06,847
The one that I fell from.

1244
01:17:06,922 --> 01:17:08,514
You been to see it?

1245
01:17:08,590 --> 01:17:10,751
No your tree Jack.

1246
01:17:10,826 --> 01:17:12,293
It wasn't down that way.

1247
01:17:12,361 --> 01:17:13,851
It was.

1248
01:17:13,929 --> 01:17:17,524
The very same tree
where I had my accident.

1249
01:17:17,599 --> 01:17:19,362
Must have a curse on it.

1250
01:17:19,434 --> 01:17:21,868
I want to see it.

1251
01:17:21,937 --> 01:17:23,700
Would you take me Michael?

1252
01:17:23,772 --> 01:17:25,034
Not now.

1253
01:17:25,107 --> 01:17:27,098
Are you afraid?

1254
01:17:27,175 --> 01:17:28,870
No of course not.

1255
01:17:33,248 --> 01:17:36,615
I'll take you.

1256
01:17:36,685 --> 01:17:39,518
Michael?

1257
01:17:39,588 --> 01:17:41,556
Later if you must.

1258
01:17:45,627 --> 01:17:48,460
For man walketh
in a vain shadow

1259
01:17:48,530 --> 01:17:51,192
and disquiet
himself in vain.

1260
01:17:51,266 --> 01:17:54,360
No Christian burial.

1261
01:17:54,436 --> 01:17:57,234
(whispering)

1262
01:18:02,344 --> 01:18:07,077
(whispering)

1263
01:18:07,149 --> 01:18:09,014
Voicing her protest.

1264
01:18:14,222 --> 01:18:16,782
No Christian burial.

1265
01:18:16,858 --> 01:18:20,123
(whispering).

1266
01:18:31,473 --> 01:18:35,466
Like it was a bomb
fretting away his honor.

1267
01:18:35,544 --> 01:18:39,480
Every man therefore
is but vanity.

1268
01:18:39,548 --> 01:18:42,142
Here my prayer O' Lord

1269
01:18:42,217 --> 01:18:45,618
and with thy ears
consider my calling.

1270
01:18:45,687 --> 01:18:49,088
Hold not thy
peace of my tears

1271
01:18:49,157 --> 01:18:51,318
for I am a
stranger with thee

1272
01:18:51,393 --> 01:18:55,022
and a sojourner as
all of fathers were.

1273
01:18:56,998 --> 01:19:01,264
Oh spare me little that
I may recover my strength

1274
01:19:01,336 --> 01:19:04,965
before I go hence
and be no more...

1275
01:19:05,040 --> 01:19:06,632
Jack?

1276
01:19:09,344 --> 01:19:10,402
Go to him.

1277
01:19:20,122 --> 01:19:24,456
Oh spare me a little that
I may recover my strength.

1278
01:19:29,064 --> 01:19:30,656
It's all right.

1279
01:19:45,881 --> 01:19:48,213
Well I think it was
claustrophobia.

1280
01:19:48,283 --> 01:19:49,841
Nothing worse.

1281
01:19:49,918 --> 01:19:52,113
Some people get
it in churches.

1282
01:19:52,187 --> 01:19:55,247
But he used to sing
in my choir every Sunday.

1283
01:19:55,323 --> 01:19:57,621
Well he and Stockton
have become quite close.

1284
01:19:57,692 --> 01:19:59,887
It must have been
a terrible shock.

1285
01:19:59,961 --> 01:20:02,054
Sort of business.

1286
01:20:02,130 --> 01:20:04,564
The village up in arms

1287
01:20:04,633 --> 01:20:08,797
but I couldn't deny the
man a Christian burial.

1288
01:20:08,870 --> 01:20:10,337
I mean how could I?

1289
01:20:10,405 --> 01:20:11,599
What has he done?

1290
01:20:11,673 --> 01:20:14,369
Did have any relatives as?

1291
01:20:14,442 --> 01:20:16,637
Well no one as far
as anyone knows.

1292
01:20:16,711 --> 01:20:18,508
That's another
problem you see.

1293
01:20:18,580 --> 01:20:20,275
What to do with
his cottage?

1294
01:20:20,348 --> 01:20:21,474
His possessions?

1295
01:20:23,351 --> 01:20:27,219
I shall look over
the premises.

1296
01:20:27,289 --> 01:20:29,757
Shouldn't we
ask the police?

1297
01:20:29,825 --> 01:20:31,816
Holmes will know
what to look for.

1298
01:20:41,036 --> 01:20:43,630
In the business of house
clearing now hey Holmes?

1299
01:20:43,705 --> 01:20:45,434
It may be instructive.

1300
01:21:33,488 --> 01:21:35,615
What's that smell in here?

1301
01:21:35,690 --> 01:21:37,089
Heliotrope?

1302
01:21:37,158 --> 01:21:39,422
It's the smell of decay.

1303
01:21:39,494 --> 01:21:40,722
Will you light
that lamp Watson

1304
01:21:40,795 --> 01:21:42,820
and then we'll
set to work.

1305
01:22:00,882 --> 01:22:03,680
(Spanish)

1306
01:22:03,752 --> 01:22:05,083
A ghost?

1307
01:22:05,153 --> 01:22:07,348
I'll climb up and shake
him down if you like.

1308
01:22:07,422 --> 01:22:08,889
If he's up there.

1309
01:22:08,957 --> 01:22:10,549
It doesn't frighten me.

1310
01:22:10,625 --> 01:22:13,150
You can't frighten
me Stockton.

1311
01:22:13,228 --> 01:22:14,593
You're under the sod.

1312
01:22:14,663 --> 01:22:17,223
Where you belong.

1313
01:22:17,299 --> 01:22:19,631
You won't bother
nobody now

1314
01:22:19,701 --> 01:22:21,362
nor never again.

1315
01:22:25,073 --> 01:22:28,702
Dolly?

1316
01:22:28,777 --> 01:22:31,473
come on now don't
play silly games.

1317
01:22:31,546 --> 01:22:33,537
(screaming)

1318
01:22:33,615 --> 01:22:35,242
Dolly?

1319
01:22:55,170 --> 01:22:57,434
Here's one by Stockton.

1320
01:22:57,505 --> 01:22:59,530
Religions in Peru.

1321
01:23:04,946 --> 01:23:08,438
Fish god, Crab god,
Fox god in Flight.

1322
01:23:12,187 --> 01:23:15,987
Taboos, witchcrafts,
sorcery,

1323
01:23:16,057 --> 01:23:18,685
is there nothing this
man hasn't dabbled in?

1324
01:23:24,199 --> 01:23:26,531
Vampires.

1325
01:23:26,601 --> 01:23:29,126
There's a book here
on vampires Holmes.

1326
01:23:38,446 --> 01:23:39,276
My God!

1327
01:23:39,347 --> 01:23:40,371
She's been attacked.

1328
01:23:40,448 --> 01:23:41,506
Down by the tree.

1329
01:23:41,583 --> 01:23:44,609
It was him.

1330
01:23:44,686 --> 01:23:47,849
Person to turn vampire
generally wizards,

1331
01:23:47,922 --> 01:23:51,050
suicides and
those who come

1332
01:23:51,126 --> 01:23:53,754
to a violent end
or being cursed...

1333
01:23:53,828 --> 01:23:56,820
Tonight 2 perfect
specimens

1334
01:23:56,898 --> 01:23:59,093
from whence I
draw my strength.

1335
01:23:59,167 --> 01:24:03,069
My 2 Peruvian
ladies revived me.

1336
01:24:03,138 --> 01:24:04,469
Vampire will
bring his victim

1337
01:24:04,539 --> 01:24:07,064
to the foot of death
but not beyond.

1338
01:24:07,142 --> 01:24:09,269
He will nurse it
back to health

1339
01:24:09,344 --> 01:24:11,278
with all the after
occurrence of love...

1340
01:24:11,346 --> 01:24:15,282
And yet I might
now also possess

1341
01:24:15,350 --> 01:24:17,250
when I visit the house

1342
01:24:17,318 --> 01:24:20,481
is she not commanding
me to relinquish,

1343
01:24:20,555 --> 01:24:24,013
to hand my mantel
on to another...

1344
01:24:24,092 --> 01:24:27,061
Indeed may be loved
and devour her again

1345
01:24:27,128 --> 01:24:30,154
whereby he's
forever nourished.

1346
01:25:18,847 --> 01:25:26,879
(Spanish).

1347
01:25:26,955 --> 01:25:29,389
He called to me.

1348
01:25:29,457 --> 01:25:30,947
Tell me your dream.

1349
01:25:33,628 --> 01:25:36,461
She wanted me to take
her there so I did.

1350
01:25:36,531 --> 01:25:37,725
One minute she was
standing there

1351
01:25:37,799 --> 01:25:39,198
then she was gone.

1352
01:25:39,267 --> 01:25:40,757
I couldn't see her.

1353
01:25:40,835 --> 01:25:42,302
Then she appeared
again by the tree

1354
01:25:42,370 --> 01:25:43,735
and fell into my arms.

1355
01:25:43,805 --> 01:25:45,636
On her neck were
bites and blood.

1356
01:25:45,707 --> 01:25:46,867
Did you make these marks?

1357
01:25:46,941 --> 01:25:50,035
No...no sir not I
it was Stockton.

1358
01:25:50,111 --> 01:25:51,339
You saw him?

1359
01:25:51,412 --> 01:25:53,471
Well no but he was
there right enough.

1360
01:25:53,548 --> 01:25:55,140
Stockton is dead.

1361
01:25:55,216 --> 01:25:56,444
No sir he is not

1362
01:25:56,518 --> 01:25:58,008
or if it is it's
the living dead

1363
01:25:58,086 --> 01:26:00,486
as God's my witness.

1364
01:26:00,555 --> 01:26:02,750
See the mark on her,
see for yourself.

1365
01:26:02,824 --> 01:26:06,089
Vampires don't exist.

1366
01:26:06,161 --> 01:26:09,392
Michael look at me!

1367
01:26:09,464 --> 01:26:11,193
They don't exist.

1368
01:26:26,214 --> 01:26:29,377
What's the matter
with the dog?

1369
01:26:29,450 --> 01:26:32,681
It some form of paralysis.

1370
01:26:32,754 --> 01:26:34,779
Did it come on suddenly?

1371
01:26:34,856 --> 01:26:36,414
Yesterday.

1372
01:26:36,491 --> 01:26:40,359
Remarkable and suggestive.

1373
01:26:40,428 --> 01:26:41,417
What do you mean?

1374
01:26:41,496 --> 01:26:43,521
What's the dog got
to do with anything?

1375
01:26:43,598 --> 01:26:45,691
I can't tell you
this instant.

1376
01:26:45,767 --> 01:26:49,066
May Watson be permitted
to examine the maid?

1377
01:26:49,137 --> 01:26:50,331
Of course.

1378
01:26:55,710 --> 01:26:58,736
The man's death perhaps
in part I caused it.

1379
01:26:58,813 --> 01:27:01,611
I don't deny that I
lost my temper Holmes.

1380
01:27:01,683 --> 01:27:03,275
But that's nothing
to the suffering

1381
01:27:03,351 --> 01:27:04,818
that's been brought
to this family,

1382
01:27:04,886 --> 01:27:07,150
my wife, the baby boy

1383
01:27:07,222 --> 01:27:08,655
and it continues
to be brought

1384
01:27:08,723 --> 01:27:10,691
now on the maid.

1385
01:27:10,758 --> 01:27:12,749
Explain that to me Holmes.

1386
01:27:16,064 --> 01:27:18,328
Good morning Jack.

1387
01:27:18,399 --> 01:27:21,835
Mr. Holmes, the detective.

1388
01:27:24,372 --> 01:27:26,340
Dolores is feeling
better father.

1389
01:27:34,148 --> 01:27:36,275
It's a slight fever
nothing worse.

1390
01:27:36,351 --> 01:27:38,114
She was out with
Michael last night.

1391
01:27:38,186 --> 01:27:39,847
They were caught
in a storm.

1392
01:27:44,125 --> 01:27:47,652
Lover's marks?

1393
01:27:47,729 --> 01:27:49,026
No.

1394
01:27:49,097 --> 01:27:50,394
Then what?

1395
01:27:52,867 --> 01:27:54,266
This is also the tree

1396
01:27:54,335 --> 01:27:56,303
that Jack fell
from as a boy

1397
01:27:56,371 --> 01:27:59,397
that caused his injury

1398
01:27:59,474 --> 01:28:01,806
or so told Michael.

1399
01:28:01,876 --> 01:28:04,674
Stockton and Jack?

1400
01:28:04,746 --> 01:28:06,236
Now that's too
much to swallow.

1401
01:28:06,314 --> 01:28:07,906
Jack was lying.

1402
01:28:07,982 --> 01:28:09,745
I asked Ferguson.

1403
01:28:09,817 --> 01:28:12,718
Jack's tree is in quite
another part of the woods.

1404
01:28:12,787 --> 01:28:14,550
But why should he
lie about that?

1405
01:28:14,622 --> 01:28:16,453
Why indeed?

1406
01:28:22,964 --> 01:28:24,090
Out of my hands

1407
01:28:24,165 --> 01:28:26,599
it was the constable,
he decided.

1408
01:28:26,668 --> 01:28:27,657
We can't.

1409
01:28:27,735 --> 01:28:28,827
It's outside the law.

1410
01:28:28,903 --> 01:28:30,029
It's a violation.

1411
01:28:30,104 --> 01:28:31,901
Well what will the
spirits make of it?

1412
01:28:55,363 --> 01:29:00,232
(screaming)

1413
01:29:03,805 --> 01:29:05,363
Where we taking
him Mr. Gresty?

1414
01:29:05,440 --> 01:29:06,532
Back to where he belongs

1415
01:29:06,607 --> 01:29:08,370
where he can do this
village no harm.

1416
01:29:11,646 --> 01:29:15,639
(screaming)

1417
01:29:27,195 --> 01:29:28,685
He tried to strangle me.

1418
01:29:28,763 --> 01:29:29,923
Some water please
Mrs. Gresty?

1419
01:29:29,997 --> 01:29:34,559
lt was like a big black
animal, a cat or a spider.

1420
01:29:34,635 --> 01:29:36,933
It had hair on the
inside of its hands.

1421
01:29:37,004 --> 01:29:38,665
And they covered
my throat.

1422
01:30:00,661 --> 01:30:03,824
It was just a
bad dream Vera.

1423
01:30:03,898 --> 01:30:05,695
Just a bad dream.

1424
01:30:16,611 --> 01:30:18,078
I don't like it
here Mr. Gresty

1425
01:30:18,146 --> 01:30:20,011
Let's drop him
and get out fast.

1426
01:30:20,081 --> 01:30:21,446
Down here.

1427
01:30:21,516 --> 01:30:22,847
Are we going to do
the other thing?

1428
01:30:22,917 --> 01:30:23,975
What's that Michael?

1429
01:30:24,051 --> 01:30:26,417
You know what you
do with the rats.

1430
01:30:26,487 --> 01:30:27,613
You've been a
mind whip boy.

1431
01:30:27,688 --> 01:30:30,122
We haven't no.

1432
01:30:30,191 --> 01:30:32,022
I'm not going down
there I won't.

1433
01:30:32,093 --> 01:30:34,118
What's that?

1434
01:30:34,195 --> 01:30:35,457
lt's from an ear.

1435
01:30:35,530 --> 01:30:36,963
Who can it be?

1436
01:30:46,274 --> 01:30:48,834
There's been a
desecration Watson.

1437
01:30:48,910 --> 01:30:50,468
Stockton has been
returned to the home

1438
01:30:50,545 --> 01:30:53,105
of his forbearers
I would imagine.

1439
01:30:53,181 --> 01:30:54,739
lt's the matter of the
police or the bishop

1440
01:30:54,816 --> 01:30:57,046
no concern of ours
for the moment.

1441
01:30:57,118 --> 01:30:58,176
How's the girl.

1442
01:30:58,252 --> 01:31:00,049
Oh she's calm
sleeping now.

1443
01:31:00,121 --> 01:31:01,110
Marks?

1444
01:31:01,189 --> 01:31:02,019
Not a scratch.

1445
01:31:02,089 --> 01:31:03,021
Window?

1446
01:31:03,090 --> 01:31:04,216
Bolted from the inside.

1447
01:31:04,292 --> 01:31:05,759
The case of hysteria then.

1448
01:31:05,827 --> 01:31:07,818
But the Ferguson maid
Holmes, I swear...

1449
01:31:07,895 --> 01:31:09,362
Yes that we must
take seriously.

1450
01:31:09,430 --> 01:31:10,488
You coming?

1451
01:31:10,565 --> 01:31:12,032
Of course.

1452
01:31:41,329 --> 01:31:42,353
Jack?

1453
01:32:14,829 --> 01:32:17,127
Shed blood on her
mouth he saw it.

1454
01:32:17,198 --> 01:32:19,291
She and that man Stockton,

1455
01:32:19,367 --> 01:32:21,130
both of them vampires.

1456
01:32:21,202 --> 01:32:22,396
where's your mistress now.

1457
01:32:22,470 --> 01:32:23,960
Mrs. Carlotta
she is a monster.

1458
01:32:24,038 --> 01:32:24,902
What do you mean?

1459
01:32:24,972 --> 01:32:26,166
She's the devil sir.

1460
01:32:26,240 --> 01:32:27,172
The maid then?

1461
01:32:27,241 --> 01:32:28,037
Where's the boy?

1462
01:32:28,109 --> 01:32:29,076
Jack?

1463
01:32:29,143 --> 01:32:30,405
Oh he's in his
room I think.

1464
01:32:30,478 --> 01:32:33,208
Mr. Ferguson I don't
know where he is.

1465
01:33:59,600 --> 01:34:01,465
It was poison.

1466
01:34:01,535 --> 01:34:03,059
Curare I think.

1467
01:34:03,137 --> 01:34:04,161
Will she live?

1468
01:34:04,238 --> 01:34:05,330
Yes.

1469
01:34:05,406 --> 01:34:06,873
Carlotta discovered
it was attempting

1470
01:34:06,941 --> 01:34:08,238
to suck the venom
out, he knew.

1471
01:34:08,309 --> 01:34:10,174
Started from
Stockton or perhaps

1472
01:34:10,244 --> 01:34:12,838
Stockton gave it to him.

1473
01:34:12,913 --> 01:34:15,882
An arrow dipped in curare.

1474
01:34:15,950 --> 01:34:19,681
2 small incisions
into the neck.

1475
01:34:19,754 --> 01:34:23,656
He tried it on
the dog first.

1476
01:34:23,724 --> 01:34:25,817
Jack?

1477
01:34:25,893 --> 01:34:28,327
I knew it couldn't
be Jack in the room.

1478
01:34:28,396 --> 01:34:30,762
I heard him
playing the violin
at Stockton's house.

1479
01:34:30,831 --> 01:34:32,822
And what about the ghost?

1480
01:34:32,900 --> 01:34:34,834
Trick of the light.

1481
01:34:34,902 --> 01:34:36,995
But the ruin had become
Jack's playground.

1482
01:34:37,071 --> 01:34:42,065
I saw him there on my
second visit and now here.

1483
01:34:42,143 --> 01:34:44,805
His inspiration hidden
away in cupboards

1484
01:34:44,879 --> 01:34:47,006
a dark world
of imagination

1485
01:34:47,081 --> 01:34:50,346
brought alive by a
disturbed adolescent boy.

1486
01:34:50,418 --> 01:34:52,648
But to pretend
to be a vampire.

1487
01:34:52,720 --> 01:34:54,517
No Watson believe.

1488
01:34:54,588 --> 01:34:56,954
Believe he is a vampire.

1489
01:34:57,024 --> 01:34:58,582
Remember his behavior
in the church?

1490
01:34:58,659 --> 01:35:00,991
His fear of the cross?

1491
01:35:01,062 --> 01:35:02,324
And Stockton too?

1492
01:35:02,396 --> 01:35:03,556
Why not?

1493
01:35:03,631 --> 01:35:05,496
He saw Stockton's
affect upon people.

1494
01:35:05,566 --> 01:35:07,591
His control over women.

1495
01:35:07,668 --> 01:35:09,533
What better thing to be?

1496
01:35:09,603 --> 01:35:13,198
To win the respects,
affection, love perhaps,

1497
01:35:13,274 --> 01:35:15,367
we must find him.

1498
01:35:15,443 --> 01:35:18,537
He'll be at the ruin
with his master.

1499
01:36:16,070 --> 01:36:23,340
Get thee to hell burn
forever and a day.

1500
01:36:23,410 --> 01:36:29,747
Let thy foul carcass
be food for jackals.

1501
01:36:29,817 --> 01:36:33,981
Let thy plot be trickful.

1502
01:37:05,052 --> 01:37:06,679
its a Blow to the head.

1503
01:37:06,754 --> 01:37:08,881
See that he lives Watson.

1504
01:37:30,678 --> 01:37:31,201
Jack?

1505
01:37:32,580 --> 01:37:33,604
Jack?

1506
01:38:30,905 --> 01:38:32,634
Well they are returning
to her country.

1507
01:38:32,706 --> 01:38:35,038
They have nothing in this
village to keep them

1508
01:38:35,109 --> 01:38:36,770
and neither have
you my good friends

1509
01:38:36,844 --> 01:38:41,508
but I for one shall
remember your efforts
with gratitude.

1510
01:38:41,582 --> 01:38:43,880
This business
with Stockton?

1511
01:38:43,951 --> 01:38:47,079
I'll remove to another
parish quietly, no fuss.

1512
01:38:47,154 --> 01:38:50,180
May he rest in peace.

1513
01:38:50,257 --> 01:38:52,282
Goodbye.

1514
01:39:09,043 --> 01:39:10,772
The baby Holmes?
You don't think...

1515
01:39:10,844 --> 01:39:13,074
I respect the verdict
of your profession.

1516
01:39:13,147 --> 01:39:15,775
phenomena wasn't it?

1517
01:39:15,849 --> 01:39:17,248
And Stockton's death?

1518
01:39:17,318 --> 01:39:22,346
Accident, fate, who knows
but Jack was no murderer.

1519
01:39:22,423 --> 01:39:25,017
Stockton's face
in the locket?

1520
01:39:25,092 --> 01:39:28,152
Got from a photograph
by a clever child.

1521
01:39:28,228 --> 01:39:31,823
Will there be any
record of these events?

1522
01:39:31,899 --> 01:39:36,427
The vampire of Lamberley.

1523
01:39:36,503 --> 01:39:38,232
No.

1524
01:39:38,305 --> 01:39:41,172
Perhaps the world
is not yet prepared.

1525
01:39:42,305 --> 01:39:48,731
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org