1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:06,576 --> 00:02:07,770 Bobby. 3 00:02:08,678 --> 00:02:09,872 Bobby. 4 00:02:10,714 --> 00:02:11,942 No! 5 00:03:37,400 --> 00:03:38,924 All right, we lined up? 6 00:03:39,636 --> 00:03:41,297 Get that line. 7 00:03:48,979 --> 00:03:51,709 Put the stern line on quick. 8 00:04:13,837 --> 00:04:15,270 Bobby! 9 00:04:19,609 --> 00:04:21,133 Hey, baby! 10 00:04:29,920 --> 00:04:31,080 Missed you. 11 00:04:36,593 --> 00:04:38,788 Hey, big man, how you doing? 12 00:04:45,869 --> 00:04:48,235 - Hey, Murph! - Hey, Ethel. 13 00:04:48,538 --> 00:04:50,335 How you doing? Welcome home. 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,735 - You seen Deb and my boy? - No, I'm sorry. 15 00:04:52,943 --> 00:04:53,967 Ma! 16 00:04:56,212 --> 00:04:58,646 - How you doing, beautiful? - Hello, Bobby. 17 00:05:00,817 --> 00:05:02,307 Home safe. 18 00:05:09,826 --> 00:05:10,952 Who's that? 19 00:05:12,562 --> 00:05:14,553 - OI' Ben. - No. 20 00:05:15,532 --> 00:05:16,999 Poor old guy. 21 00:05:18,301 --> 00:05:19,495 Hey, Linda. 22 00:05:20,370 --> 00:05:22,463 - Hey, boss. - What's the score? 23 00:05:25,709 --> 00:05:26,937 My kind of numbers. 24 00:05:27,143 --> 00:05:29,509 I lost Ben Pulley. He passed away onboard. 25 00:05:31,982 --> 00:05:33,609 Sorry to hear that. 26 00:05:33,950 --> 00:05:35,474 How'd you hit it, Billy? 27 00:05:38,188 --> 00:05:39,883 Didn't hit very hard, did you? 28 00:05:40,090 --> 00:05:43,082 We all have slumps, but you're overdue to break out of yours. 29 00:05:43,293 --> 00:05:45,761 Did you hear the lady? Ben Pulley's dead. 30 00:05:45,962 --> 00:05:50,365 That old man pickled himself to death drinking 7& 7s chasing Narragansetts. 31 00:05:50,567 --> 00:05:54,799 Linda, with Ben, it was never a question of "if," but "when." 32 00:05:55,438 --> 00:05:57,338 - I'll bury him. - I'll pay for it. 33 00:05:57,741 --> 00:05:59,231 See, you got what you wanted. 34 00:05:59,776 --> 00:06:02,973 Bring in your fish. It shouldn't take too long. 35 00:07:26,863 --> 00:07:28,558 8-5. 36 00:07:34,838 --> 00:07:36,203 4-7-5. 37 00:07:57,660 --> 00:07:58,718 Murph. 38 00:08:00,830 --> 00:08:02,320 Sign my ledger. 39 00:08:04,234 --> 00:08:05,462 Shatford. 40 00:08:07,470 --> 00:08:08,994 Sign my ledger. 41 00:08:13,443 --> 00:08:14,432 What's the matter? 42 00:08:14,644 --> 00:08:16,509 It's $2221. Aren't we a little short? 43 00:08:19,549 --> 00:08:22,382 We were sharing up last night. I thought it'd be three plus. 44 00:08:25,288 --> 00:08:30,021 You stocked 21,000 pounds at 3.50 a pound. That comes to $ 73,000. 45 00:08:30,293 --> 00:08:34,889 Minus $35,000 for bait, tackle, fuel. That comes out to $38,500. 46 00:08:35,198 --> 00:08:36,722 I get half. I own the boat. 47 00:08:36,933 --> 00:08:39,766 Your captain takes double share, four crewmen get a share each. 48 00:08:39,969 --> 00:08:42,597 And a rookie like you, three-quarters share. 49 00:08:42,806 --> 00:08:45,866 That comes to $2221. 50 00:08:46,509 --> 00:08:47,908 What it is, is what it is. 51 00:08:48,378 --> 00:08:49,777 Sign the ledger. 52 00:08:56,519 --> 00:08:57,679 Moran. 53 00:09:01,991 --> 00:09:04,221 You going out again this season, skipper? 54 00:09:04,427 --> 00:09:05,587 Why? 55 00:09:07,063 --> 00:09:08,428 You got a site in Florida? 56 00:09:11,034 --> 00:09:12,467 Bradenton Beach. 57 00:09:13,570 --> 00:09:14,935 The Cecile. 58 00:09:16,372 --> 00:09:18,272 Pack your shit and get out. 59 00:09:19,909 --> 00:09:21,376 You like Florida? 60 00:09:22,545 --> 00:09:25,070 Well, it beats the Grand Banks in October. 61 00:09:25,748 --> 00:09:29,013 It gets rough up here, Dougie likes the sun down there. 62 00:09:29,953 --> 00:09:32,148 Or he thinks he'll score better with another captain. 63 00:09:32,522 --> 00:09:33,580 I didn't say that. 64 00:09:34,224 --> 00:09:35,589 Yes, you did. 65 00:09:37,393 --> 00:09:38,382 Goodbye. 66 00:09:39,596 --> 00:09:44,431 Here's your cut. $5923.76. Sign the ledger. 67 00:09:45,602 --> 00:09:47,729 That's a record low for you, isn't it? 68 00:09:48,204 --> 00:09:51,401 Next time, track Linda. She'll take you where the fish are. 69 00:09:52,408 --> 00:09:54,569 You're getting to be rude, you know? 70 00:09:54,911 --> 00:09:57,402 I like you, Billy. I always have. 71 00:09:57,614 --> 00:09:59,081 But I like my boat better. 72 00:09:59,282 --> 00:10:02,342 If you can't make it pay, I'll find somebody who can. 73 00:10:02,852 --> 00:10:04,683 You trying to put a charge up my ass? 74 00:10:05,688 --> 00:10:07,485 You're on a cold streak. 75 00:10:07,690 --> 00:10:09,590 I'm encouraging you to catch fish. 76 00:10:09,792 --> 00:10:12,226 I'll bring you more fish than you ever dreamed of. 77 00:10:12,428 --> 00:10:15,124 Next time I fish the Grand Banks, they won't be so grand. 78 00:10:15,331 --> 00:10:17,299 You just struck out on the Grand Banks. 79 00:10:17,500 --> 00:10:18,592 Then I'll go further. 80 00:10:20,904 --> 00:10:23,464 Don't even think about it. I want my boat back. 81 00:10:23,673 --> 00:10:25,573 And I want to catch some fish. 82 00:10:25,775 --> 00:10:26,764 It's what I do. 83 00:10:27,477 --> 00:10:28,466 Not lately. 84 00:10:28,678 --> 00:10:31,044 Want to yank my site, you go ahead. 85 00:10:50,800 --> 00:10:53,234 - Murph. - Hey, skip. 86 00:10:55,405 --> 00:10:58,203 What are you doing out here? Get in there. Get drunk. 87 00:10:58,875 --> 00:11:00,570 Waiting on my ex... 88 00:11:01,144 --> 00:11:02,475 ...and my son. 89 00:11:06,983 --> 00:11:09,577 Give him lots of hugs and kisses tonight. 90 00:11:10,486 --> 00:11:13,250 You don't gotta remind me to do that, skip. 91 00:11:17,060 --> 00:11:19,324 Ladies, you're looking fine. How you doing? 92 00:11:19,529 --> 00:11:22,020 Can I buy you a drink? What, what, what? 93 00:11:28,871 --> 00:11:30,338 Hey, rookie. 94 00:11:32,408 --> 00:11:34,035 What are you so happy about? 95 00:11:35,178 --> 00:11:38,306 It wasn't exactly a slammer up on the Grand Banks. 96 00:11:38,514 --> 00:11:40,106 Isn't it past your bedtime? 97 00:11:42,018 --> 00:11:43,747 Bugs, how you making out? 98 00:11:43,953 --> 00:11:45,352 I'm not. 99 00:11:47,557 --> 00:11:49,991 I don't know. Maybe I smell like fish. 100 00:11:50,193 --> 00:11:53,492 - You need a new deodorant. - Maybe I need a new face. 101 00:11:56,599 --> 00:11:58,897 Frickin' Alfred Pierre. 102 00:12:00,103 --> 00:12:04,062 They were upstairs, they come down, a little refreshment. 103 00:12:04,273 --> 00:12:06,173 Now they're going back up again. 104 00:12:06,376 --> 00:12:09,038 Half an hour ago, they shook the lamps over the bar. 105 00:12:09,245 --> 00:12:12,976 Last time she brought her sister. You should've seen the lamps then. 106 00:12:14,951 --> 00:12:16,816 How do he do it, mon? 107 00:12:17,020 --> 00:12:19,818 I think he's fishin' with a longer pole, Bugs. 108 00:12:30,900 --> 00:12:31,958 What happened? 109 00:12:32,168 --> 00:12:36,298 They had a sale on kids' shoes at Ames. 110 00:12:36,506 --> 00:12:37,700 Sorry. 111 00:12:39,075 --> 00:12:40,474 No problem. 112 00:12:41,411 --> 00:12:42,241 Hi. 113 00:12:42,945 --> 00:12:44,207 Hello. 114 00:12:47,083 --> 00:12:48,812 So you want to have a drink? 115 00:12:51,587 --> 00:12:52,679 Come on, Debra. 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,880 What do you say, for old times' sake? 117 00:12:55,091 --> 00:12:57,252 It was the old times that killed us. 118 00:12:59,962 --> 00:13:01,259 Is that what it was? 119 00:13:04,867 --> 00:13:06,129 There you go. 120 00:13:06,903 --> 00:13:09,371 I'm a little short. It wasn't exactly a slammer. 121 00:13:10,339 --> 00:13:11,328 Half for you. 122 00:13:13,443 --> 00:13:14,432 You sure? 123 00:13:14,644 --> 00:13:15,770 Yeah, I'm working. 124 00:13:21,551 --> 00:13:22,916 Want to come with your daddy? 125 00:13:24,921 --> 00:13:26,320 Shoot some pool? 126 00:13:28,724 --> 00:13:30,191 Have a drink? 127 00:13:36,099 --> 00:13:38,158 Just bring him home in an hour. 128 00:13:57,587 --> 00:13:59,350 Good shot, buddy. 129 00:13:59,655 --> 00:14:02,283 All right, Sully, you think about it. 130 00:14:02,492 --> 00:14:03,584 All right? 131 00:14:06,963 --> 00:14:08,555 Bugs. 132 00:14:10,733 --> 00:14:11,995 Murph, come here. 133 00:14:12,201 --> 00:14:15,102 Here comes your fearless leader, Captain Billy Tyne. 134 00:14:15,304 --> 00:14:18,102 I got a feeling skipper's coming to give us bad news. 135 00:14:19,709 --> 00:14:22,109 Lady's not only pretty, she's smart. 136 00:14:24,147 --> 00:14:25,842 Yeah, we're going back out. 137 00:14:26,549 --> 00:14:27,948 What'd I tell you? 138 00:14:29,685 --> 00:14:31,710 - When? - A few days. 139 00:14:31,921 --> 00:14:33,115 "Few" means two? 140 00:14:33,689 --> 00:14:34,713 Two days is right. 141 00:14:34,924 --> 00:14:36,585 Skip, we just got back in. 142 00:14:36,792 --> 00:14:39,420 You don't want your site, a replacement's a call away. 143 00:14:42,565 --> 00:14:44,863 Join me, don't join me. 144 00:14:45,268 --> 00:14:47,998 There's time for one last shot. The Andrea Gail will take it. 145 00:14:48,204 --> 00:14:51,765 This time I promise you, we'll come back with a shitload of fish. 146 00:14:52,208 --> 00:14:53,903 Excuse me, men, madam. 147 00:14:59,849 --> 00:15:01,180 What are you gonna do? 148 00:15:01,684 --> 00:15:04,676 I'm gonna tell him to stick his head up his ass. 149 00:15:04,921 --> 00:15:06,252 I'd like to hear that. 150 00:15:07,223 --> 00:15:08,247 Hear what? 151 00:15:08,457 --> 00:15:11,017 I'd like to hear you tell him to stick it up his ass. 152 00:15:11,227 --> 00:15:12,489 Go on, Bob. 153 00:15:17,233 --> 00:15:20,964 Yeah, that's just how I'll tell him as soon as we get back. 154 00:15:21,170 --> 00:15:22,728 You're a bastard. 155 00:15:23,372 --> 00:15:25,602 Why? Why do I even love you? 156 00:15:25,808 --> 00:15:27,571 - Come on. - No. Why? Why, Bobby? 157 00:15:28,077 --> 00:15:31,012 When you get the answer, tell me. I could use it myself. 158 00:15:31,480 --> 00:15:34,176 - Get laid, Bugsy. - Easy for you to say. 159 00:15:43,492 --> 00:15:44,789 Go on up there. 160 00:15:44,994 --> 00:15:46,791 Don't make the same mistake I did. 161 00:15:56,973 --> 00:15:58,964 You're going away again? 162 00:16:01,310 --> 00:16:02,641 Yeah. 163 00:16:03,246 --> 00:16:05,271 Take me with you. 164 00:16:09,252 --> 00:16:10,514 Come here. 165 00:16:13,889 --> 00:16:14,878 Go back, Bobby. 166 00:16:15,958 --> 00:16:18,449 Go back to what you did before. 167 00:16:18,661 --> 00:16:21,687 - Pack cod, repair tackle. - I'm sick of that. 168 00:16:22,164 --> 00:16:23,688 It's safe and it pays. 169 00:16:24,567 --> 00:16:25,932 Not enough. 170 00:16:26,569 --> 00:16:28,628 Just one more time. I promise. 171 00:16:28,904 --> 00:16:31,600 I have to try it again. We need the money, baby. 172 00:16:31,807 --> 00:16:34,401 Money. It's always about the money. 173 00:16:35,278 --> 00:16:39,408 Well, I got a divorce lawyer, a mountain of debt. 174 00:16:40,950 --> 00:16:44,351 And there's your two kids. You gotta get them back. 175 00:16:46,689 --> 00:16:48,486 Do you think you'll love them? 176 00:16:48,858 --> 00:16:50,587 They're yours, aren't they? 177 00:17:10,446 --> 00:17:11,936 Hey, beautiful. 178 00:17:12,248 --> 00:17:13,374 Yeah, you. 179 00:17:14,517 --> 00:17:16,041 Buy you a drink? 180 00:17:17,320 --> 00:17:19,914 Seeing as I got two in front of me, I don't think so. 181 00:17:20,790 --> 00:17:22,815 I'm not very observant, am I? 182 00:17:24,126 --> 00:17:27,425 I got a feeling, yeah, along with a lot of other things. 183 00:17:27,630 --> 00:17:29,393 Why don't we start over? 184 00:17:30,633 --> 00:17:33,761 You know what would look good on you? Me. 185 00:17:36,872 --> 00:17:38,134 No good? 186 00:17:42,144 --> 00:17:44,510 Have a drink. It's not that bad. 187 00:17:47,049 --> 00:17:49,040 Thank you. Here's to crime. 188 00:17:55,558 --> 00:17:57,150 You're pathetic. 189 00:18:00,463 --> 00:18:02,226 You still want to be a fisherman? 190 00:18:02,431 --> 00:18:05,025 Who told you I wanted to be a fisherman? 191 00:18:05,401 --> 00:18:06,800 You want to come with me. 192 00:18:07,002 --> 00:18:10,438 I want to come with you, but I don't want to be a fisherman. 193 00:18:15,311 --> 00:18:16,903 You know, buddy... 194 00:18:19,215 --> 00:18:22,810 ...one of these days your mom's gonna find you a new dad. 195 00:18:23,018 --> 00:18:25,248 I don't want a new dad. 196 00:18:25,454 --> 00:18:26,614 I'm sorry. 197 00:18:26,822 --> 00:18:29,586 Your mom can't sit around by herself all the time. 198 00:18:30,192 --> 00:18:32,126 She isn't sitting around. 199 00:18:49,378 --> 00:18:51,369 I'm sure he's a good guy. 200 00:18:52,481 --> 00:18:55,917 I know your mom wouldn't take up with anybody but a good guy. 201 00:18:59,789 --> 00:19:01,347 And you know, buddy... 202 00:19:02,057 --> 00:19:05,288 ...the most important thing is that you and Mommy are happy. 203 00:19:06,662 --> 00:19:09,756 Can we talk about something else now? 204 00:19:21,277 --> 00:19:23,404 I miss you too, buddy. 205 00:19:29,618 --> 00:19:31,984 I miss you so damn much. 206 00:19:33,722 --> 00:19:36,486 What'd you say your name was again? 207 00:19:37,059 --> 00:19:39,084 Irene. Is that so tough? 208 00:19:39,295 --> 00:19:40,990 I'm sorry. Listen. 209 00:19:42,431 --> 00:19:44,490 Could I maybe take you home? 210 00:19:45,501 --> 00:19:46,490 I don't think so. 211 00:19:47,636 --> 00:19:51,834 I came to watch the game. Instead I got schnockered with Bugsy. 212 00:19:53,576 --> 00:19:56,340 - What does Bugsy stand for anyway? - Michael. 213 00:19:56,946 --> 00:19:59,346 That's a nice name. Why don't you use it? 214 00:19:59,782 --> 00:20:01,443 Because people know me as Bugsy. 215 00:20:04,019 --> 00:20:06,510 I'm gonna shove off now. Big day tomorrow. 216 00:20:06,722 --> 00:20:09,247 I can't take you home? 217 00:20:09,458 --> 00:20:11,153 What, in a wheelbarrow? 218 00:20:11,360 --> 00:20:13,260 Crew guys like you never have cars. 219 00:20:13,462 --> 00:20:16,090 Lay off. I got feelings too. 220 00:20:16,298 --> 00:20:19,233 Where, down in your pants? 221 00:20:20,536 --> 00:20:23,699 Jesus, lady, where's the passion in your life? 222 00:20:23,906 --> 00:20:25,931 Home in bed. 223 00:20:26,208 --> 00:20:28,574 One of them's 6, the other one's 8. 224 00:20:30,246 --> 00:20:33,409 All I can say is, there's some lucky kids. 225 00:20:34,216 --> 00:20:35,581 They got a wonderful mother. 226 00:20:41,323 --> 00:20:43,416 You're not messing with me, are you? 227 00:20:45,561 --> 00:20:47,893 Haven't got time. We're going out in two days. 228 00:20:49,565 --> 00:20:51,897 Well, I'm sorry to hear that, Michael. 229 00:20:53,435 --> 00:20:54,800 Gotta go. 230 00:20:56,505 --> 00:20:57,870 What do you mean? 231 00:21:00,075 --> 00:21:01,736 - Where you going? - Have these. 232 00:21:01,944 --> 00:21:03,605 - Thank you. - See you. 233 00:21:07,550 --> 00:21:09,643 - Bye, Ethel. - See you. 234 00:21:27,736 --> 00:21:28,760 Watch your step. 235 00:21:38,847 --> 00:21:40,678 I smell Coppertone. 236 00:21:40,883 --> 00:21:42,851 That means that Captain Linda Greenlaw... 237 00:21:43,052 --> 00:21:46,317 ...a lady vain about her nose, is in my wheelhouse. 238 00:21:46,522 --> 00:21:47,887 Make that Hawaiian Tropic. 239 00:21:48,090 --> 00:21:50,183 At least I got the nose right. 240 00:21:51,327 --> 00:21:53,989 Your guys are loading bait and groceries. 241 00:21:55,130 --> 00:21:58,099 - You doing a turnaround? - No rest for the weary. 242 00:21:58,300 --> 00:22:00,530 There you go. Flaunting your work ethic. 243 00:22:00,869 --> 00:22:03,030 I don't have a work ethic. I just have work. 244 00:22:03,238 --> 00:22:05,138 If I'm gonna catch up to you. 245 00:22:06,208 --> 00:22:07,971 I love to watch you study charts. 246 00:22:08,177 --> 00:22:09,474 Why? 247 00:22:09,945 --> 00:22:11,412 You know them all by heart. 248 00:22:12,481 --> 00:22:15,314 What's special about today that you're blowing smoke up my ass? 249 00:22:15,517 --> 00:22:16,848 I thought I'd make a pass. 250 00:22:20,756 --> 00:22:24,419 You see, I'm looking for a guy to come home to Maine with me... 251 00:22:24,627 --> 00:22:26,094 ...buy a house and raise kids. 252 00:22:26,295 --> 00:22:28,229 What does that guy and you do after? 253 00:22:29,732 --> 00:22:32,997 The thing is, I'm happy. I'm happy I'm fit to do this. 254 00:22:33,202 --> 00:22:35,329 I just don't see the romance in it. 255 00:22:35,571 --> 00:22:38,438 But you've got it, Captain Greenlaw. 256 00:22:38,907 --> 00:22:40,602 You do. Believe me. 257 00:22:40,809 --> 00:22:42,572 I've seen them come and go. 258 00:22:42,778 --> 00:22:46,270 The day I laid eyes on you, I said, "She's gonna be a good one." 259 00:22:46,915 --> 00:22:48,815 You can't be good unless you love it. 260 00:22:51,353 --> 00:22:53,150 The fog's just lifting. 261 00:22:54,523 --> 00:22:57,048 You throw off your bow line, throw off your stern. 262 00:22:58,627 --> 00:23:00,527 You head out the South Channel... 263 00:23:00,729 --> 00:23:03,960 ...past Rocky Neck, Ten Pound Island... 264 00:23:04,900 --> 00:23:08,097 ...past Niles Pond, where I skated as a kid. 265 00:23:08,904 --> 00:23:10,064 Blow your horn... 266 00:23:10,272 --> 00:23:13,332 ...and wave to the lighthouse keeper's kid on Thatcher Island. 267 00:23:14,276 --> 00:23:15,834 Then the birds show up. 268 00:23:16,045 --> 00:23:17,603 Black-backs... 269 00:23:17,880 --> 00:23:20,747 ...herring gulls, big dump ducks. 270 00:23:22,584 --> 00:23:24,074 The sun hits you. 271 00:23:24,286 --> 00:23:26,982 Head north, open up to 12. 272 00:23:28,057 --> 00:23:29,115 You're steaming now. 273 00:23:29,992 --> 00:23:32,961 The guys are busy, you're in charge. 274 00:23:34,263 --> 00:23:37,494 You know what? You're a goddamn swordboat captain. 275 00:23:40,703 --> 00:23:42,898 Is there anything better in the world? 276 00:23:56,251 --> 00:23:57,343 Sully. 277 00:24:00,589 --> 00:24:02,420 So what do you think? 278 00:24:06,762 --> 00:24:07,888 You been busy? 279 00:24:08,097 --> 00:24:09,496 Busy enough. 280 00:24:09,698 --> 00:24:12,360 I was working menhaden in Annisquam. 281 00:24:12,701 --> 00:24:14,692 But they laid off Labor Day. 282 00:24:15,337 --> 00:24:16,964 Mended nets over in Fairhaven. 283 00:24:17,172 --> 00:24:19,970 That's crap. What's this you're doing now? 284 00:24:21,410 --> 00:24:22,741 Helping out a friend. 285 00:24:22,945 --> 00:24:24,412 He paying you? 286 00:24:24,980 --> 00:24:26,572 He's my friend. 287 00:24:30,986 --> 00:24:32,510 Murphy keep his site? 288 00:24:36,325 --> 00:24:38,020 You want this job or not? 289 00:24:39,928 --> 00:24:41,156 I do. 290 00:25:46,795 --> 00:25:49,730 Lord, did I do that? 291 00:25:52,267 --> 00:25:53,632 Yeah, you did. 292 00:25:54,736 --> 00:25:58,604 But I'm not completely blind. I can still see out of the other one. 293 00:25:59,808 --> 00:26:01,105 Next time I should break a leg. 294 00:26:01,310 --> 00:26:03,972 Then you can stay home and collect disability. 295 00:26:04,413 --> 00:26:07,211 Think of all those handicapped parking spaces. 296 00:26:10,586 --> 00:26:12,781 Tell me last night was worth it. 297 00:26:13,455 --> 00:26:15,218 I can't remember. 298 00:26:15,891 --> 00:26:18,416 Can't remember, my ass. 299 00:26:18,694 --> 00:26:20,992 No, I remember your ass. 300 00:26:23,232 --> 00:26:25,097 Last night was worth it. 301 00:26:26,101 --> 00:26:27,659 There's nothing like sleeping with you. 302 00:26:29,471 --> 00:26:30,904 Just sleeping... 303 00:26:31,240 --> 00:26:33,037 ...lying next to you... 304 00:26:33,976 --> 00:26:35,807 ...all warm and sweet. 305 00:26:36,578 --> 00:26:39,206 And me wishing the morning would never come. 306 00:26:49,191 --> 00:26:50,749 Catching up. 307 00:26:55,864 --> 00:26:59,095 Oh, boy, oh, boy. Look at that shiner. 308 00:26:59,301 --> 00:27:00,768 Come on, Murph, will you? 309 00:27:02,304 --> 00:27:04,397 Good morning. Where'd you get the mouse? 310 00:27:04,606 --> 00:27:06,506 Chris "Boom-Boom" Cotter. 311 00:27:09,177 --> 00:27:12,112 Put some hair around that hole, I bet you could hit it. 312 00:27:13,148 --> 00:27:16,879 Not with a pool cue, or any other pointed instrument. 313 00:27:19,321 --> 00:27:23,189 What do you know except to cut squid and take them to bed with you? 314 00:27:25,460 --> 00:27:28,156 Ethel, where you getting your customers these days? 315 00:27:28,363 --> 00:27:29,955 The welfare office? 316 00:27:30,666 --> 00:27:32,896 Who gave you that scar, tough guy? 317 00:27:33,835 --> 00:27:35,666 Back off! Back off. 318 00:27:35,871 --> 00:27:36,997 Come on, swing it. 319 00:27:37,372 --> 00:27:38,805 You assholes! 320 00:27:41,076 --> 00:27:45,342 How you gonna act onboard if you're already at each other's throats? 321 00:27:45,547 --> 00:27:46,605 All right, Ma. 322 00:27:48,784 --> 00:27:50,342 See you onboard. 323 00:27:55,157 --> 00:27:58,217 - Alfred Pierre, one for the road? - No, tanks, Mom. 324 00:27:58,727 --> 00:28:02,026 "No, tanks, Mom." Guy can't even speak good English. 325 00:28:02,230 --> 00:28:04,357 Well, anyway, can I get you anything? 326 00:28:04,566 --> 00:28:05,897 Let's go, boys. 327 00:28:07,836 --> 00:28:10,134 I'll wait for you in the car, Bobby. 328 00:28:11,840 --> 00:28:14,968 Catch fish, boys. Lots of them. Full ahead. 329 00:28:15,177 --> 00:28:17,236 Hold down the fort, Quentin. 330 00:28:17,479 --> 00:28:18,810 Thanks, Q. 331 00:28:19,381 --> 00:28:20,507 Thanks, Ethel. 332 00:28:24,453 --> 00:28:25,920 Gotta go, Mom. 333 00:28:28,423 --> 00:28:30,186 The Grand Banks. 334 00:28:30,859 --> 00:28:32,087 I know. 335 00:28:32,294 --> 00:28:35,593 Grand Banks are no joke in October. All right? 336 00:28:38,934 --> 00:28:40,265 Be careful. 337 00:29:19,141 --> 00:29:21,336 At least we'll get cancer together. 338 00:29:26,882 --> 00:29:29,043 I can't put it off any longer. 339 00:29:29,918 --> 00:29:31,977 I'm not too big on goodbyes. 340 00:29:34,656 --> 00:29:38,387 Don't go, Bobby. I got a bad feeling. 341 00:29:39,861 --> 00:29:41,488 I've been thinking about it. 342 00:29:42,164 --> 00:29:44,530 Then for God's sake, don't go. 343 00:29:44,733 --> 00:29:46,701 I'll moonlight, I'll sell the car. 344 00:29:46,902 --> 00:29:48,927 We'll work nights, weekends. 345 00:29:49,137 --> 00:29:52,595 Whatever it takes, little by little, we'll put something away. 346 00:29:58,947 --> 00:30:00,380 I gotta go. 347 00:30:09,491 --> 00:30:10,719 Michael. 348 00:30:27,876 --> 00:30:28,706 Irene. 349 00:30:28,910 --> 00:30:30,844 Irene. I knew that. 350 00:30:34,883 --> 00:30:36,851 I just wanted to say goodbye. 351 00:30:38,353 --> 00:30:40,685 No one ever said goodbye to me before. 352 00:30:47,462 --> 00:30:48,724 Well, goodbye, Irene. 353 00:30:49,197 --> 00:30:50,061 Goodbye. 354 00:30:50,265 --> 00:30:52,825 I wish it were night so I could say, "Good night, Irene." 355 00:30:56,104 --> 00:30:57,435 That'll come later. 356 00:31:01,910 --> 00:31:03,172 Well, you gotta go. 357 00:31:03,979 --> 00:31:05,913 Come on, boys. Let's go. 358 00:31:18,793 --> 00:31:20,192 I love you. 359 00:31:21,062 --> 00:31:23,155 I will always love you, Christina. 360 00:33:03,098 --> 00:33:06,067 Pack it in there good. We got more coming down. 361 00:33:06,635 --> 00:33:08,626 Did we get all them eggs up there? 362 00:33:20,215 --> 00:33:22,080 We catching some fish 363 00:33:23,551 --> 00:33:25,246 Is that gonna crap out again? 364 00:33:25,453 --> 00:33:26,715 Never! 365 00:34:04,359 --> 00:34:05,621 Do you mind? 366 00:34:09,431 --> 00:34:11,626 Stinks in here, doesn't it? 367 00:34:12,467 --> 00:34:14,094 Not anymore. 368 00:34:26,081 --> 00:34:29,312 Hi, Bobby: You're somewhere out there... 369 00:34:29,751 --> 00:34:32,720 ... on the deep blue, goddamn sea... 370 00:34:33,355 --> 00:34:37,052 ... and I'm writing this on a box of two semi-down pillows... 371 00:34:37,258 --> 00:34:40,022 ... that I secretly bought for us at Penney's. 372 00:34:40,929 --> 00:34:43,124 And I'm smiling to myself because... 373 00:34:43,331 --> 00:34:45,765 ... of the surprise I have in store for you. 374 00:34:46,468 --> 00:34:51,098 I'm talking removal from our dungeon in the Crow's Nest... 375 00:34:51,940 --> 00:34:54,101 ... to our own place. 376 00:34:55,810 --> 00:34:58,040 It's no great shakes... 377 00:34:58,246 --> 00:35:01,272 ... but you gotta begin with a baby shake, right? 378 00:35:03,818 --> 00:35:05,683 Forever love, Bobby. 379 00:35:06,221 --> 00:35:08,519 I'm in this for the long run. 380 00:35:13,361 --> 00:35:16,455 - I'm not intruding, am I? - You're not intruding. 381 00:35:16,965 --> 00:35:18,523 You're a natural. 382 00:35:19,000 --> 00:35:20,934 You've got some old salt in your blood. 383 00:35:21,136 --> 00:35:22,228 Thanks. 384 00:35:24,806 --> 00:35:27,400 You're a happy man out here, aren't you? 385 00:35:27,609 --> 00:35:29,042 Today, maybe. 386 00:35:29,811 --> 00:35:31,278 When do you get unhappy? 387 00:35:31,613 --> 00:35:33,137 The day we go home. 388 00:35:33,581 --> 00:35:35,981 Home? I thought the sea was your home. 389 00:35:38,820 --> 00:35:39,912 You got me there. 390 00:35:42,290 --> 00:35:44,781 But if you were gonna pin me down... 391 00:35:46,294 --> 00:35:49,593 ...I guess Pensacola, Florida is home. 392 00:35:49,798 --> 00:35:51,629 My ex lives there. Jodi. 393 00:35:51,833 --> 00:35:53,357 And my kids. 394 00:35:55,670 --> 00:35:59,697 I wasn't very good at doing things the way they're supposed to be done. 395 00:35:59,908 --> 00:36:01,136 Wife. 396 00:36:02,143 --> 00:36:03,371 Kids. 397 00:36:03,812 --> 00:36:05,746 A house with things in it. All that stuff. 398 00:36:06,414 --> 00:36:07,881 So why are you so happy? 399 00:36:08,983 --> 00:36:10,951 You just got me on a good day. 400 00:36:11,686 --> 00:36:13,881 I'm doing what I was made to do. 401 00:36:14,656 --> 00:36:17,284 And I got a feeling I'll do it even better this time. 402 00:36:19,260 --> 00:36:20,420 How about you? 403 00:36:22,363 --> 00:36:25,059 I got a woman I can't stand to be more than two feet away from. 404 00:36:25,400 --> 00:36:27,129 Congratulations. 405 00:36:28,536 --> 00:36:31,733 Then again, I love to fish. 406 00:36:36,644 --> 00:36:38,441 Son, you've got a problem. 407 00:36:38,947 --> 00:36:40,209 I know. 408 00:36:56,097 --> 00:36:57,291 Here you are. 409 00:37:05,773 --> 00:37:09,573 What do you think? Blue skies, scattered showers, same old, same old? 410 00:37:09,777 --> 00:37:11,768 - Your guess is as good as mine. - Or better. 411 00:37:11,980 --> 00:37:13,311 Watch it. 412 00:37:16,518 --> 00:37:18,315 This doesn't look good. 413 00:37:24,626 --> 00:37:26,457 Looks pretty ugly here too. 414 00:37:27,495 --> 00:37:28,587 Pam. 415 00:37:30,064 --> 00:37:33,465 Tell Bernie I need two graphics: Bermuda and Sable Island. 416 00:37:52,687 --> 00:37:54,018 Good. 417 00:37:55,256 --> 00:37:56,689 What's our course? 418 00:37:56,891 --> 00:38:00,019 I've been sailing 42 years. Never plotted a course. 419 00:38:01,129 --> 00:38:03,256 I set the compass, I ride it... 420 00:38:03,464 --> 00:38:05,762 ...we'll be in Bermuda in no time. 421 00:38:49,143 --> 00:38:50,235 Let's go fishing. 422 00:38:52,146 --> 00:38:54,046 All right, guys, let's hit it! 423 00:38:55,416 --> 00:38:59,750 1000 hooks in the water before dinner. I want 40 miles out there. 424 00:39:07,161 --> 00:39:09,356 Three-mile buoy out! 425 00:39:09,564 --> 00:39:10,997 Yeah, baby. 426 00:39:19,774 --> 00:39:20,934 Set. 427 00:39:37,058 --> 00:39:38,821 Okay, Sully, put it out. 428 00:39:40,161 --> 00:39:41,856 Highflyer! 429 00:40:08,790 --> 00:40:10,280 Hey, A.P. 430 00:40:12,360 --> 00:40:13,588 May the force be with us. 431 00:40:13,795 --> 00:40:16,355 You want to play with lightsticks, stick them up your ass. 432 00:40:16,564 --> 00:40:17,394 Easy, Murph. 433 00:40:17,598 --> 00:40:20,431 He's dead weight. He's been screwing around all night. 434 00:40:20,635 --> 00:40:22,034 A juicer and a head. 435 00:40:22,236 --> 00:40:23,533 Cape Ann, bottom shelf. 436 00:40:23,738 --> 00:40:26,400 Yeah, well, your wife didn't feel that way. 437 00:40:31,813 --> 00:40:33,678 Hey, knock it off! 438 00:40:33,881 --> 00:40:37,373 I'll head for land and the Newfies will throw you both in jail! 439 00:40:37,585 --> 00:40:39,109 All right, cap. 440 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Give us some lights. 441 00:40:43,658 --> 00:40:45,023 Come on. Jesus. 442 00:40:45,226 --> 00:40:46,921 Shake, you guys. 443 00:40:47,462 --> 00:40:48,656 Shake! 444 00:40:59,741 --> 00:41:02,175 - Just let it go. - Your day is coming. 445 00:41:02,376 --> 00:41:05,140 Whenever you're ready. I'll be right up here. 446 00:41:05,446 --> 00:41:08,176 The job ain't hard enough without this knucklehead. 447 00:41:35,743 --> 00:41:36,937 Let's go. 448 00:41:42,583 --> 00:41:44,380 We're gonna make some money. 449 00:41:46,187 --> 00:41:47,814 Let's go, boys! 450 00:41:49,924 --> 00:41:51,551 Let's go! Come on! 451 00:42:10,011 --> 00:42:11,205 Come on. 452 00:42:32,200 --> 00:42:33,827 Do it, skip, do it. 453 00:42:34,702 --> 00:42:35,930 Make a killing. 454 00:42:37,705 --> 00:42:38,933 One's on. 455 00:42:39,240 --> 00:42:40,298 Fish on. 456 00:42:44,779 --> 00:42:46,212 Have those gaffs ready. 457 00:42:46,414 --> 00:42:48,814 Don't lose him, Murph. Don't lose him. 458 00:42:50,885 --> 00:42:52,375 Pull him in, Murph. 459 00:42:58,826 --> 00:43:01,260 All right, now, gaff him. Gaff him! 460 00:43:08,636 --> 00:43:10,228 One, two, three! 461 00:43:26,487 --> 00:43:27,613 Pull him in. 462 00:43:38,766 --> 00:43:40,529 Come on, a little bit more. 463 00:43:46,774 --> 00:43:48,537 So what do you think? 464 00:43:48,809 --> 00:43:50,208 Do you think he'll like it? 465 00:43:50,411 --> 00:43:52,038 He'll love it. 466 00:43:53,581 --> 00:43:55,446 Enough to live with me in it? 467 00:43:56,450 --> 00:43:59,681 By now, honey, you know him much better than I do. 468 00:44:02,290 --> 00:44:03,689 We're gonna make a go of it. 469 00:44:07,828 --> 00:44:09,625 I got confidence in you. 470 00:44:11,232 --> 00:44:13,166 What, are you putting me on? 471 00:44:16,037 --> 00:44:17,902 He's my precious boy. 472 00:44:18,973 --> 00:44:20,838 And you're the woman for him. 473 00:44:23,411 --> 00:44:25,709 That's something I don't joke about. 474 00:44:29,550 --> 00:44:32,542 The activity down near Bermuda is deepening rapidly. 475 00:44:32,753 --> 00:44:34,948 Given the warm and volatile Gulf Stream... 476 00:44:35,156 --> 00:44:39,718 ... it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. 477 00:44:39,927 --> 00:44:42,896 This just in, video of Sable Island. 478 00:45:30,711 --> 00:45:34,738 I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at 20 pounds. 479 00:45:34,949 --> 00:45:36,814 More than most of our fish weigh. 480 00:45:37,018 --> 00:45:38,883 Skipper say anything about us coming up short? 481 00:45:39,086 --> 00:45:40,610 He's too scared to say. 482 00:45:40,821 --> 00:45:42,846 Skipper don't get scared. 483 00:45:43,357 --> 00:45:44,551 Just disappointed. 484 00:45:45,726 --> 00:45:47,819 You know why this lasagna weighs 20 pounds? 485 00:45:48,796 --> 00:45:51,026 It tasted like you threw in a shot put. 486 00:45:52,500 --> 00:45:55,094 I once worked a site with a guy like you. 487 00:45:55,870 --> 00:45:57,804 The guy had a real bad accident. 488 00:45:59,707 --> 00:46:02,801 Can't even keep track of them with so many accidents at sea. 489 00:46:04,211 --> 00:46:06,179 Tough to get an ambulance too. 490 00:46:10,551 --> 00:46:11,745 Keep it up. 491 00:46:14,989 --> 00:46:16,684 Highflyer! 492 00:46:21,462 --> 00:46:23,862 A.P., give me a hand. 493 00:46:25,366 --> 00:46:27,834 Hey, how about a little hand over here? 494 00:46:28,035 --> 00:46:30,503 You do your job, I'll do mine. 495 00:46:32,373 --> 00:46:33,965 Come on, guys. 496 00:46:35,776 --> 00:46:37,175 Came out here for nothing. 497 00:46:37,378 --> 00:46:39,437 Keep moving, keep moving. 498 00:46:41,715 --> 00:46:44,707 Come on, Sully, let's get some bait going here. 499 00:47:02,269 --> 00:47:03,668 It's big. 500 00:47:03,871 --> 00:47:05,338 - Something very big. - Fish on! 501 00:47:05,539 --> 00:47:06,699 Come on, guys. 502 00:47:06,907 --> 00:47:08,067 Oh, yeah. 503 00:47:08,275 --> 00:47:10,140 Come on. Bring it up. 504 00:47:23,924 --> 00:47:24,913 Bring it up. 505 00:47:28,596 --> 00:47:29,722 Get the gaff! 506 00:47:32,733 --> 00:47:34,098 Get it out of here! 507 00:47:34,301 --> 00:47:36,929 Stick him. Stick it in his head! Good! 508 00:47:44,311 --> 00:47:45,573 Get him off! 509 00:47:46,814 --> 00:47:48,509 - He's got my leg! - Hang on! 510 00:47:52,453 --> 00:47:55,388 Kick your foot out! Kick it! Kick your foot out. 511 00:47:55,589 --> 00:47:56,817 Get back! 512 00:48:01,328 --> 00:48:03,626 All right, come on, get it out! 513 00:48:03,864 --> 00:48:04,888 Get it out of here. 514 00:48:05,966 --> 00:48:08,264 - Pull him back! - Over the side. 515 00:48:09,570 --> 00:48:11,037 You all right? 516 00:48:17,011 --> 00:48:18,979 You're short a boot, rookie! 517 00:48:20,648 --> 00:48:22,445 Beats a leg, don't it? 518 00:48:43,971 --> 00:48:47,805 Okay, we're getting a reading of winds over 140 knots sustained. 519 00:48:48,008 --> 00:48:50,135 Looks like a category 5. 520 00:49:16,370 --> 00:49:20,101 "Billy Tyne is no fine wine 521 00:49:21,675 --> 00:49:24,303 He's lost his touch with our long line 522 00:49:24,745 --> 00:49:28,306 Steamed here and there and all about 523 00:49:29,350 --> 00:49:31,079 What's our tally? 524 00:49:31,552 --> 00:49:33,110 We've struck out" 525 00:49:39,026 --> 00:49:41,824 All right, okay. Thank you very much. Thank you. 526 00:49:54,041 --> 00:49:56,601 Why aren't you downstairs watching the movie? 527 00:49:57,878 --> 00:49:59,607 One of our three movies? 528 00:50:00,314 --> 00:50:01,941 I know them all by heart. 529 00:50:05,619 --> 00:50:07,018 Skip... 530 00:50:07,588 --> 00:50:10,216 ...what are you gonna do about those sets? They suck. 531 00:50:10,858 --> 00:50:12,587 We ain't doing nothing. 532 00:50:14,228 --> 00:50:15,820 The boys been talking? 533 00:50:16,530 --> 00:50:18,157 About how I lost it? 534 00:50:19,633 --> 00:50:23,262 Billy Tyne's lost it? Gets a little slow, they'll draw and quarter you. 535 00:50:24,405 --> 00:50:26,532 I just didn't think you'd go along with it. 536 00:50:27,041 --> 00:50:30,841 I come here because I need the money. I'm trying for a new start. 537 00:50:31,045 --> 00:50:33,377 Last trip I thought you had something to offer. 538 00:50:33,580 --> 00:50:35,707 But all in all, you're just a little punk. 539 00:50:36,784 --> 00:50:40,550 - You promised me a shitload of fish! - You'll get a shitload of fish. 540 00:50:40,754 --> 00:50:44,155 I've been in bad patches so many times and came home with so much stock... 541 00:50:44,358 --> 00:50:47,191 ...little boys like you had to pack it on the pier. 542 00:50:47,394 --> 00:50:49,988 I always find the fish! Always! 543 00:50:50,197 --> 00:50:53,189 And I will this time! So don't fuck with me! 544 00:50:55,402 --> 00:50:56,994 Aye, aye, skip. 545 00:51:12,486 --> 00:51:13,714 Put them closer! 546 00:51:14,321 --> 00:51:18,314 Murph, closer! Give them a goddamn banquet. 547 00:51:18,525 --> 00:51:20,186 Aye, aye, cap. 548 00:51:20,961 --> 00:51:23,429 You heard him, boys. Boss ain't happy. 549 00:51:23,630 --> 00:51:25,097 Double-time. 550 00:51:27,134 --> 00:51:28,123 Let's go, Bob. 551 00:51:31,972 --> 00:51:33,098 Sullivan! 552 00:51:33,807 --> 00:51:36,332 I gotta hit you with a fish again to get you to work? 553 00:51:36,543 --> 00:51:37,908 Lightsticks, now! 554 00:51:38,112 --> 00:51:39,875 Shut up, asshole! 555 00:51:40,080 --> 00:51:42,344 You couldn't bait fish in a barrel! 556 00:51:43,617 --> 00:51:46,586 - Come on. - See what I got to deal with? 557 00:51:46,787 --> 00:51:48,482 That's a landlubber. What an idiot! 558 00:51:48,689 --> 00:51:51,715 Come on, Sully. What are you, a fisherman or a farmer? 559 00:51:51,925 --> 00:51:53,517 Bugs, help him out. 560 00:51:53,727 --> 00:51:56,093 Hurry up, before the captain sees. 561 00:51:56,363 --> 00:51:59,560 Okay, sure, I'll help him out. What a screwup! 562 00:51:59,767 --> 00:52:02,998 - You're useless, Sully! - Lay off, Bugs. You never screw up? 563 00:52:03,203 --> 00:52:06,036 You're nothing but a pimple on the ass of progress. 564 00:52:06,240 --> 00:52:08,265 I've been on a better slab than this. 565 00:52:08,475 --> 00:52:10,102 I've had it with this. 566 00:52:19,286 --> 00:52:21,049 Take it easy. It was an accident. 567 00:52:26,493 --> 00:52:29,758 You got the easiest job on the boat, and you manage to screw it up! 568 00:52:29,963 --> 00:52:32,989 Kiss my ass, you little runt. And you...! 569 00:52:35,469 --> 00:52:36,367 Murph! 570 00:52:40,407 --> 00:52:42,671 Cap, man overboard! 571 00:52:51,585 --> 00:52:53,314 Take the wheel! 572 00:53:09,903 --> 00:53:11,530 Back her down slow. 573 00:53:58,218 --> 00:53:59,742 Come on, Murph. 574 00:54:02,122 --> 00:54:03,749 We've got Murph! 575 00:54:12,900 --> 00:54:14,162 Come on! 576 00:54:33,554 --> 00:54:35,522 You all right? You all right? 577 00:54:40,294 --> 00:54:41,556 Come on, Murph. 578 00:54:43,063 --> 00:54:44,121 Come on. 579 00:54:47,134 --> 00:54:48,294 Come on. 580 00:55:05,285 --> 00:55:07,082 How was the water, Murph? 581 00:55:07,287 --> 00:55:09,278 Welcome back, Murph! 582 00:55:12,693 --> 00:55:13,682 You did it, Murph. 583 00:55:20,667 --> 00:55:21,793 Hold on a minute. 584 00:55:28,008 --> 00:55:29,976 All right, bend over. 585 00:55:32,145 --> 00:55:33,134 Tetanus. 586 00:55:36,717 --> 00:55:38,582 Who's the hero? 587 00:55:39,119 --> 00:55:41,087 Bobby and Sully. 588 00:55:42,356 --> 00:55:43,618 Sully? 589 00:55:48,695 --> 00:55:51,755 Ladies and gentlemen, Dale Murphy out of Cortez, Florida. 590 00:55:51,965 --> 00:55:55,423 The only fish the Andrea Gail has hooked in three days. 591 00:55:55,636 --> 00:55:57,001 How you feeling? 592 00:55:57,204 --> 00:55:58,364 All right. 593 00:55:59,773 --> 00:56:02,401 - Bobby, thank you. - Don't worry about it. 594 00:56:05,712 --> 00:56:07,976 Sully was the first one to go in. 595 00:56:13,320 --> 00:56:16,721 So I guess you're the big hero here. 596 00:56:17,524 --> 00:56:19,719 Well, you'd have done the same for me. 597 00:56:21,094 --> 00:56:22,721 Isn't that what I'm supposed to say? 598 00:56:25,465 --> 00:56:27,990 Well, you can say what you want... 599 00:56:28,902 --> 00:56:31,132 ...but I'm glad you know how to swim. 600 00:56:31,805 --> 00:56:33,568 That's real big of you, Murph. 601 00:56:35,475 --> 00:56:36,965 It's all I can manage now. 602 00:56:38,512 --> 00:56:39,774 All right? 603 00:56:40,947 --> 00:56:42,380 I'll work on it. 604 00:56:47,988 --> 00:56:49,353 Tough guy. 605 00:56:59,866 --> 00:57:02,528 This weather fax just came in. 606 00:57:04,371 --> 00:57:06,464 Edie, have a look at this. 607 00:57:07,641 --> 00:57:11,304 We have got to head in now! Put it in at Watch Hill! 608 00:57:11,511 --> 00:57:13,308 In this stuff, harbor's too dangerous. 609 00:57:13,513 --> 00:57:14,343 Dangerous? 610 00:57:14,548 --> 00:57:16,675 Dash into shore, cut across shipping lanes... 611 00:57:16,883 --> 00:57:19,716 This is a hurricane coming straight at us! 612 00:57:19,920 --> 00:57:22,946 Let me reduce sails, Sandy, or even go back home. 613 00:57:23,156 --> 00:57:24,214 This is my boat. 614 00:57:24,424 --> 00:57:27,257 We'll ride this thing out. Not for fun, for safety. 615 00:57:27,461 --> 00:57:30,589 Do what I've always done: Go with the flow. 616 00:57:46,613 --> 00:57:49,047 Holy shit! Rogue wave! 617 00:57:50,517 --> 00:57:51,848 Look out! 618 00:58:06,733 --> 00:58:07,722 Everybody here? 619 00:58:19,746 --> 00:58:22,909 Captain, the boys would like to have a word with you. 620 00:58:26,153 --> 00:58:27,484 Take over. 621 00:58:47,641 --> 00:58:50,201 When this meeting's over, straighten this crap up. 622 00:58:50,977 --> 00:58:52,535 So what's the word? 623 00:58:54,714 --> 00:58:57,444 We're starting to get an unlucky feeling out here. 624 00:58:57,651 --> 00:59:00,381 Murph going over, the shark, a rogue wave... 625 00:59:00,587 --> 00:59:01,576 Yeah, what else? 626 00:59:03,223 --> 00:59:07,182 Never mind unlucky. We're just looking for some fish. 627 00:59:07,561 --> 00:59:11,395 We had slumps before, you and I, but nothing like this. 628 00:59:11,598 --> 00:59:15,125 You boys look like you got busted in a brawl in Scollay Square. 629 00:59:15,335 --> 00:59:17,565 That's how we feel. We want to go home. 630 00:59:19,039 --> 00:59:23,135 You want to go home? You lonely for that young mama who was all over you? 631 00:59:23,343 --> 00:59:25,368 My girl is none of your business. 632 00:59:25,579 --> 00:59:29,037 But you are. If you don't like it, get the hell off! All of you. 633 00:59:32,385 --> 00:59:35,946 I look around and all I see are little boys sitting on their asses... 634 00:59:36,156 --> 00:59:38,249 ...too scared to go and get some pay dirt. 635 00:59:38,458 --> 00:59:41,894 Pay dirt? What are you talking about? Where the hell is that? 636 00:59:42,095 --> 00:59:43,494 We covered the Grand Banks. 637 00:59:43,864 --> 00:59:46,662 The Grand Banks are west of us. I'm headed east. 638 00:59:48,168 --> 00:59:49,328 The Flemish Cap. 639 00:59:52,606 --> 00:59:54,233 The Flemish Cap? 640 00:59:54,808 --> 00:59:57,868 Why don't we steam to Portugal while we're at it? 641 01:00:02,816 --> 01:00:05,182 So this is the moment of truth. 642 01:00:08,255 --> 01:00:10,587 This is where they separate the men from the boys. 643 01:00:15,095 --> 01:00:16,323 How about it? 644 01:00:19,232 --> 01:00:21,063 - Are you Gloucestermen? - Yeah. 645 01:00:21,268 --> 01:00:24,203 But why go all the way to the Flemish Cap to prove it? 646 01:00:24,871 --> 01:00:26,429 Tell him, Alfred Pierre. 647 01:00:28,942 --> 01:00:30,534 That's where the fish are. 648 01:00:33,747 --> 01:00:35,339 Do we have any other choice? 649 01:00:36,016 --> 01:00:38,610 Yeah. Crawl home, busted. 650 01:00:46,826 --> 01:00:48,885 - All right, skip. - All right. 651 01:00:50,230 --> 01:00:51,424 All right. 652 01:00:57,737 --> 01:01:01,696 Whiskey-Yankee-Charlie, 6-6-8- 1, do you read me? 653 01:01:01,908 --> 01:01:05,867 This is Andrea Gail, Whiskey- Yankee-Charlie, 6-6-8-1. Hey, Linda. 654 01:01:06,579 --> 01:01:09,377 What's happening? 655 01:01:09,582 --> 01:01:11,049 Slim to none. Where are you? 656 01:01:11,451 --> 01:01:14,909 Tail of the Banks. Kicking up something wicked here. 657 01:01:15,121 --> 01:01:16,418 Made a couple of sets. 658 01:01:16,623 --> 01:01:17,681 You doing any good? 659 01:01:17,891 --> 01:01:22,419 Nine, first set. Twelve... No, make that a baker's dozen, second. 660 01:01:22,629 --> 01:01:24,722 Got a couple of markers to boot. 661 01:01:24,931 --> 01:01:27,729 Your hand is so hot, I can feel the heat from here. 662 01:01:28,268 --> 01:01:31,704 - I've asked you to team up. - I don't like partners. 663 01:01:31,905 --> 01:01:33,338 Business-wise, that is. 664 01:01:33,540 --> 01:01:36,373 Okay, okay. What's your position? 665 01:01:36,576 --> 01:01:38,942 46 north, 48 west. 666 01:01:39,412 --> 01:01:40,936 You headed for the Flemish Cap? 667 01:01:41,147 --> 01:01:44,742 The lady knows her coordinates. Yeah, I'm steaming full-bore. 668 01:01:44,951 --> 01:01:46,919 The Flemish Cap is nearly off the charts. 669 01:01:47,120 --> 01:01:48,815 What are you trying to prove? 670 01:01:49,022 --> 01:01:53,254 We got gale-force coming out of Bermuda, stuff out of Sable Island. 671 01:01:53,460 --> 01:01:56,258 As for me, I'm staring here at solid white chop. 672 01:01:56,463 --> 01:01:58,124 This could be a triple-header. 673 01:01:58,531 --> 01:02:00,692 You're behind me. So is your weather. 674 01:02:01,334 --> 01:02:04,462 Yeah, but you've gotta go through it to get back. 675 01:02:05,271 --> 01:02:06,738 Good point. 676 01:02:06,940 --> 01:02:09,909 Billy, you won't like this, but I'm gonna say it anyway: 677 01:02:10,210 --> 01:02:11,575 You be careful. 678 01:02:11,778 --> 01:02:13,177 Yes, Mother. 679 01:02:15,615 --> 01:02:18,015 Why don't we pick this up later? I'm out. 680 01:02:38,138 --> 01:02:40,606 - You guys use some company? - Sure. 681 01:02:40,974 --> 01:02:42,908 - Coffee? - Yeah, thanks. 682 01:02:44,511 --> 01:02:47,844 - In the mid-Atlantic, moving rapidly northeast... 683 01:02:48,048 --> 01:02:49,606 ... 30-foot waves. 684 01:02:49,816 --> 01:02:50,908 What'd you hear? 685 01:02:51,117 --> 01:02:53,210 They're out on the Flemish Cap. 686 01:02:53,420 --> 01:02:55,888 I got it straight from big Bob Brown. 687 01:02:57,490 --> 01:02:58,650 Yeah. 688 01:02:59,192 --> 01:03:00,887 The Flemish Cap. 689 01:03:01,961 --> 01:03:04,122 I went there, '62. 690 01:03:05,365 --> 01:03:06,957 Lots of fish. 691 01:03:08,134 --> 01:03:09,897 And lots of weather. 692 01:03:10,403 --> 01:03:11,597 Hurricanes... 693 01:03:11,838 --> 01:03:13,965 ...squalls, huge seas. 694 01:03:14,174 --> 01:03:15,801 You're full of shit, Quentin. 695 01:03:17,577 --> 01:03:18,737 That's right. 696 01:03:19,712 --> 01:03:20,906 I am. 697 01:04:53,773 --> 01:04:57,231 - Where are you going? - To point this boat up into the storm. 698 01:04:57,443 --> 01:04:59,308 And scream for help! 699 01:04:59,512 --> 01:05:03,278 We lie ahull, beam to the waves, slip sideways. Standard procedure. 700 01:05:03,583 --> 01:05:07,314 Forget it, we won't make it! Missy, get on the radio now! 701 01:05:07,520 --> 01:05:09,078 - We can make it. - Mayday! 702 01:05:09,289 --> 01:05:11,985 It's sopping wet! She'll be weeping in the wind. No! 703 01:05:12,425 --> 01:05:14,723 We stay below and ride this thing out. 704 01:05:14,928 --> 01:05:16,896 Remember, this is my boat! 705 01:05:17,096 --> 01:05:19,121 This is my life! 706 01:05:19,332 --> 01:05:20,162 Go, Melissa! 707 01:05:25,171 --> 01:05:26,263 Mayday! 708 01:05:26,472 --> 01:05:28,167 Mayday! Mayday! 709 01:05:32,111 --> 01:05:35,308 We're a 32-foot sailing vessel, Mistral. 710 01:05:35,848 --> 01:05:37,748 Our position is... 711 01:05:39,352 --> 01:05:40,842 ...39.49 north... 712 01:05:42,956 --> 01:05:45,015 Mayday! Mayday! 713 01:05:47,160 --> 01:05:48,320 Over. 714 01:06:17,957 --> 01:06:18,946 Hey, cap! 715 01:06:26,766 --> 01:06:28,563 Ice machine's had it. It's dead. 716 01:06:31,170 --> 01:06:32,797 - Check the evaporator? - Yeah. 717 01:06:33,806 --> 01:06:35,330 - Freon? - Plenty, but nowhere to flow. 718 01:06:35,808 --> 01:06:37,070 Use some spit and glue. 719 01:06:37,343 --> 01:06:39,743 I did. She's fried, skip. 720 01:06:39,946 --> 01:06:41,607 I told Brown, get us a new one... 721 01:06:41,814 --> 01:06:44,180 ...but he gets another overhaul, son of a bitch! 722 01:06:49,188 --> 01:06:50,314 Sorry. 723 01:06:58,464 --> 01:07:00,091 The ice machine's gone. 724 01:07:02,101 --> 01:07:03,534 Oh, fuck. 725 01:07:11,277 --> 01:07:13,438 All right, we got good ice on them now. 726 01:07:13,813 --> 01:07:15,440 We seal the fish hold. 727 01:07:15,648 --> 01:07:18,515 With luck, we'll deliver the catch and set the market. 728 01:07:20,320 --> 01:07:21,651 Pull up the gear. 729 01:07:23,756 --> 01:07:25,155 We're going home. 730 01:07:28,328 --> 01:07:31,092 Put these babies on ice, and we're out of here! 731 01:07:50,683 --> 01:07:54,380 We are taking heavy waves. Damage on deck. 732 01:07:56,989 --> 01:07:59,116 Need immediate assistance. 733 01:07:59,325 --> 01:08:02,692 We're beam to the sea and taking on water. 734 01:08:02,895 --> 01:08:05,489 Just so you understand what we're up against. 735 01:08:06,466 --> 01:08:10,960 We're looking at 40 to 50-foot waves, gale-force winds. A real bad one. 736 01:08:11,170 --> 01:08:12,637 Right in our path. 737 01:08:13,406 --> 01:08:15,806 The Weather Service is jerking off again. 738 01:08:16,008 --> 01:08:17,066 No. 739 01:08:18,211 --> 01:08:19,769 You're afraid? 740 01:08:20,113 --> 01:08:21,978 I never seen you scared. 741 01:08:22,782 --> 01:08:25,410 It's pretty rough stuff out there, that's for sure. 742 01:08:26,552 --> 01:08:29,544 We either hang out here for a few days till it calms down... 743 01:08:29,756 --> 01:08:30,848 But, cap... 744 01:08:31,124 --> 01:08:33,752 ...we got 60,000 pounds of fish here. 745 01:08:33,960 --> 01:08:35,723 Are we gonna let it spoil? 746 01:08:35,928 --> 01:08:38,954 I thought we were gonna set the market, make a killing. 747 01:08:39,165 --> 01:08:41,861 Or we say the hell with it. 748 01:08:42,602 --> 01:08:44,502 We drive right through it. 749 01:08:52,612 --> 01:08:54,603 You said we're Gloucestermen. 750 01:09:00,620 --> 01:09:02,178 What do you say, guys? 751 01:09:02,422 --> 01:09:04,083 Are we or aren't we? 752 01:09:05,291 --> 01:09:06,656 Did we come out here for nothing? 753 01:09:06,859 --> 01:09:09,225 - It's a lot of money. - Let's make some money. 754 01:09:09,429 --> 01:09:12,398 Come on. Let's hear it, Gloucester! 755 01:09:13,466 --> 01:09:17,197 Let's get her lashed down. Bugs, put the birds in the water. 756 01:09:17,403 --> 01:09:19,371 Birds in. Got it, skip. 757 01:09:28,047 --> 01:09:29,742 Look. Look at this. 758 01:09:30,817 --> 01:09:34,218 We got Hurricane Grace moving north off the Atlantic seaboard. 759 01:09:34,821 --> 01:09:36,049 Huge... 760 01:09:36,255 --> 01:09:38,348 ...getting massive. 761 01:09:38,558 --> 01:09:42,426 Two, this low south of Sable Island, ready to explode. 762 01:09:43,362 --> 01:09:44,624 Look at this. 763 01:09:45,097 --> 01:09:49,557 Three, a fresh cold front swooping down from Canada. 764 01:09:50,269 --> 01:09:52,464 But it's caught a ride on the jet stream... 765 01:09:52,672 --> 01:09:55,436 ...and is motoring hell-bent towards the Atlantic. 766 01:09:56,075 --> 01:09:57,133 Cool. 767 01:09:57,410 --> 01:09:58,468 Wait, wait. 768 01:09:59,745 --> 01:10:02,213 What if Hurricane Grace runs smack into it? 769 01:10:02,782 --> 01:10:07,048 Add to the scenario this baby off Sable Island, scrounging for energy. 770 01:10:07,286 --> 01:10:10,881 She'll start feeding off both the Canadian cold front... 771 01:10:11,324 --> 01:10:13,292 ...and Hurricane Grace. 772 01:10:13,960 --> 01:10:16,053 You could be a meteorologist all your life... 773 01:10:19,562 --> 01:10:20,551 ...and never see something like this. 774 01:10:20,763 --> 01:10:22,754 It would be a disaster of epic proportions. 775 01:10:23,900 --> 01:10:25,299 It would be... 776 01:10:25,501 --> 01:10:27,332 ... the perfect storm. 777 01:10:38,815 --> 01:10:39,975 Let's get down below. 778 01:10:41,317 --> 01:10:42,341 Bobby? 779 01:10:43,186 --> 01:10:44,744 I want you up here with me. 780 01:11:00,269 --> 01:11:02,829 Mayday! Mayday! 781 01:11:07,443 --> 01:11:11,209 Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue. 782 01:11:11,414 --> 01:11:12,608 Sandy! 783 01:11:15,385 --> 01:11:18,513 Edie, they heard me! They're coming! 784 01:11:29,532 --> 01:11:31,523 Air Force rescue 2-3- 1. 785 01:11:31,734 --> 01:11:33,599 We've located the Mistral. 786 01:11:33,803 --> 01:11:36,135 Position: 39.49 north... 787 01:11:36,339 --> 01:11:38,500 ... 69.52 west. 788 01:11:41,144 --> 01:11:42,702 How far's that last position? 789 01:11:42,912 --> 01:11:44,812 About 20.3 miles, captain. 790 01:11:45,014 --> 01:11:46,948 OD, boatswain on the bridge. 791 01:11:52,121 --> 01:11:53,645 Tallyho, there they are. 792 01:11:59,262 --> 01:12:02,095 - Okay, guys, showtime. - You got it. 793 01:12:02,565 --> 01:12:04,430 Mistral, this is 2-3-1. 794 01:12:04,634 --> 01:12:07,899 We're gonna extract you one at a time from the deck. 795 01:12:08,204 --> 01:12:10,468 Hey, Jeremy, I don't like this. 796 01:12:10,873 --> 01:12:14,206 - Clock's ticking. - Come on, we better get them off now. 797 01:12:14,410 --> 01:12:15,468 Get closer, Darryl. 798 01:12:15,745 --> 01:12:17,042 Just a little closer. 799 01:12:22,185 --> 01:12:24,210 Okay, deploying the basket. 800 01:12:25,288 --> 01:12:26,812 Close to 2:00. 801 01:12:27,023 --> 01:12:28,251 Let's come right to 5. 802 01:12:28,925 --> 01:12:31,086 - Four. Three. - Son of a bitch. 803 01:12:31,294 --> 01:12:33,194 Stop there. Hold your hover. 804 01:12:33,396 --> 01:12:34,624 Goddamn it! 805 01:12:34,831 --> 01:12:37,197 Keep it steady, keep it steady. 806 01:12:39,101 --> 01:12:40,159 Shit! 807 01:12:46,742 --> 01:12:48,209 Man out! 808 01:12:48,778 --> 01:12:51,008 - Shear the cable! - No, I got it! 809 01:13:08,598 --> 01:13:09,587 Shit. 810 01:13:09,799 --> 01:13:11,357 Bring up the basket! 811 01:13:15,004 --> 01:13:16,266 Sandy! 812 01:13:17,173 --> 01:13:18,435 Hold on! 813 01:13:18,641 --> 01:13:19,938 I got you! 814 01:13:20,243 --> 01:13:22,734 - Basket's in. - Looks like I'm going for a swim. 815 01:13:22,945 --> 01:13:24,105 Okay, go get them. 816 01:13:24,313 --> 01:13:26,008 Mitchell off intercom. 817 01:13:27,016 --> 01:13:28,449 It's time to get wet. 818 01:13:30,720 --> 01:13:32,813 We're gonna be all right. 819 01:13:34,457 --> 01:13:35,446 Go. 820 01:14:11,093 --> 01:14:12,082 Altitude. 821 01:14:13,262 --> 01:14:15,355 Altitude. Get her up, get her up! 822 01:14:21,037 --> 01:14:22,265 He's in the water. 823 01:14:26,175 --> 01:14:27,802 I'm going after him! 824 01:14:28,010 --> 01:14:29,443 No, no, wait! Stand by! 825 01:14:31,714 --> 01:14:33,204 Jonesy, hold on. 826 01:14:42,191 --> 01:14:43,453 There! He's okay. 827 01:14:43,960 --> 01:14:46,793 This isn't working. They'll have to get in the water. 828 01:14:58,040 --> 01:15:00,133 Come on, come on! 829 01:15:01,010 --> 01:15:02,534 You're having a blast, huh? 830 01:15:02,745 --> 01:15:06,010 - Want a turn? - No, just watch. I want to watch. 831 01:15:06,215 --> 01:15:09,013 I'm studying up for the day I get my own boat. 832 01:15:09,318 --> 01:15:11,013 Your own boat, huh? 833 01:15:11,220 --> 01:15:13,688 Want to give me a hand? Grab the throttle. 834 01:15:16,459 --> 01:15:17,824 Hang on. 835 01:15:20,896 --> 01:15:22,761 - Ah, shit! - Seven K, six easy. 836 01:15:22,965 --> 01:15:24,523 - Eight minimum. - Ten. 837 01:15:25,034 --> 01:15:28,333 You know, I'm gonna get me a new used Ford F-150... 838 01:15:28,537 --> 01:15:30,562 ...take a ride to Digby with Irene. 839 01:15:30,773 --> 01:15:34,971 Going to get drunk, eat like a pig and sleep like a child! 840 01:15:35,177 --> 01:15:36,610 Fish and fun-gee! 841 01:15:40,016 --> 01:15:44,350 Okay, Jer, too risky to go lower. You gotta jump from here. 842 01:16:00,670 --> 01:16:04,162 Good afternoon, madam. I'm Sergeant Jeremy Mitchell. 843 01:16:04,373 --> 01:16:06,739 I'll be your para-rescue jumper today. 844 01:16:07,043 --> 01:16:08,533 How are you? 845 01:16:08,778 --> 01:16:10,302 Okay so far. 846 01:16:26,228 --> 01:16:29,254 Keep your hands and feet in the basket. 847 01:16:33,369 --> 01:16:34,666 - Careful. - Okay! 848 01:16:34,870 --> 01:16:36,531 All right, here we go. 849 01:16:43,813 --> 01:16:44,802 You're next. 850 01:16:56,492 --> 01:16:58,187 That was nothing! 851 01:16:58,661 --> 01:16:59,719 Come on! 852 01:17:14,110 --> 01:17:15,634 Oh, my God. 853 01:17:16,512 --> 01:17:18,036 It's happening. 854 01:17:55,818 --> 01:17:58,981 Andrea Gail, Andrea Gail. This is Hannah Boden. 855 01:18:03,559 --> 01:18:04,753 - Billy, over. 856 01:18:06,495 --> 01:18:07,655 Calling the Andrea Gail. 857 01:18:14,136 --> 01:18:16,502 Andrea Gail, do you read me? 858 01:18:16,705 --> 01:18:18,935 Do you read me? Come in! 859 01:18:19,141 --> 01:18:23,237 Come in, for God's sake, come in! Billy, these storms have collided! 860 01:18:23,445 --> 01:18:24,878 They are exploding! 861 01:18:27,349 --> 01:18:28,611 Who is it? 862 01:18:29,285 --> 01:18:30,115 I don't know. 863 01:18:30,319 --> 01:18:32,116 Andrea Gail, come in! 864 01:18:33,389 --> 01:18:36,517 Whiskey-Yankee-Charlie 6-6-8-1, over. 865 01:18:36,725 --> 01:18:38,215 Talk to me, Billy, over. 866 01:18:38,427 --> 01:18:40,793 I repeat, Whiskey-Yankee-Charlie 6-6-8-1... 867 01:18:42,965 --> 01:18:45,399 Look at your fax, damn it! Look at your fax! 868 01:18:45,601 --> 01:18:48,695 Whiskey-Yankee-Charlie 6-6-8-1, over! 869 01:18:48,904 --> 01:18:51,338 - Where are you, Billy? - Linda? 870 01:18:51,540 --> 01:18:52,734 Give me the coordinates. 871 01:18:52,942 --> 01:18:56,105 - 44 north, 56.4 west. - We're 44 north... 872 01:18:56,312 --> 01:18:59,042 ... 56.4 west, headed west. 873 01:18:59,515 --> 01:19:04,452 I repeat, 44 north, 56.4 west, headed... 874 01:19:05,321 --> 01:19:06,948 Over. 875 01:19:07,156 --> 01:19:09,681 Billy, get out of there. 876 01:19:10,226 --> 01:19:13,593 Come about! Let it carry you out! What the hell are you doing? 877 01:19:13,796 --> 01:19:14,888 Hang on! 878 01:19:16,632 --> 01:19:19,931 Billy! Billy, for chrissake! 879 01:19:20,135 --> 01:19:23,730 You're steaming into a bomb! Turn around, for chrissake! 880 01:19:26,141 --> 01:19:27,233 It's the antenna. 881 01:19:27,443 --> 01:19:29,673 Billy, can you hear me? 882 01:19:30,012 --> 01:19:33,607 You're headed right for the middle of the monster. 883 01:19:43,225 --> 01:19:45,056 Oh, my God. 884 01:19:54,003 --> 01:19:55,061 Hang on! 885 01:19:56,772 --> 01:19:58,000 Take the wheel. 886 01:19:58,474 --> 01:19:59,873 No, I'll go. 887 01:20:01,944 --> 01:20:03,775 Mayday, mayday, mayday... 888 01:20:03,979 --> 01:20:05,708 ...Coast Guard Boston. 889 01:20:06,582 --> 01:20:09,676 This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday... 890 01:20:09,885 --> 01:20:12,115 ...for swordboat Andrea Gail. 891 01:20:12,388 --> 01:20:15,414 Last position, 44 north... 892 01:20:15,824 --> 01:20:19,225 ...56.4 west, over. 893 01:20:20,262 --> 01:20:24,562 Advise you proceed to next incident at your discretion, over. 894 01:20:24,767 --> 01:20:26,564 Yeah, roger, Boston. 895 01:20:26,769 --> 01:20:29,670 I just got a mayday on a Gloucester swordboat, the Andrea Gail. 896 01:20:29,872 --> 01:20:34,332 44 north, 56.4 west, headed west. 897 01:20:34,743 --> 01:20:37,234 Jesus. That's straight into hell. 898 01:20:37,513 --> 01:20:40,414 Gloucester. They're always from Gloucester. 899 01:20:40,616 --> 01:20:44,347 It's an increased-risk mission, so, you know, it's up to us. 900 01:20:44,553 --> 01:20:46,714 I'm getting a little air-to-air feeling. 901 01:20:46,922 --> 01:20:48,890 Refuel in hell? That's pretty sporty. 902 01:20:49,291 --> 01:20:51,259 Call the cutter. We're coming in hot. 903 01:20:51,660 --> 01:20:54,527 People, slight change of plans! 904 01:20:54,964 --> 01:20:57,933 We're gonna drop you on the Coast Guard cutter Tamaroa. 905 01:20:58,133 --> 01:21:01,227 We got some swordfishermen who have lost their way. 906 01:21:02,805 --> 01:21:04,363 Or their minds. 907 01:21:44,680 --> 01:21:47,706 This is rescue 2-3- 1 on final approach. 908 01:21:47,916 --> 01:21:51,647 Rescue 2-3- 1, flight deck is green. 909 01:21:52,287 --> 01:21:54,755 There it is. You're being waved in. 910 01:21:54,957 --> 01:21:56,584 Thirty meters and closing. 911 01:21:56,792 --> 01:21:59,192 Twenty-five meters, winds 43. 912 01:21:59,395 --> 01:22:01,625 Set a line at 0-1-0. 913 01:22:02,131 --> 01:22:04,497 Beautiful. We're coming. 914 01:22:04,700 --> 01:22:05,928 Watch this wave, cap. 915 01:22:06,135 --> 01:22:08,126 2- 3- 1, looking good. Transfer at will. 916 01:22:08,337 --> 01:22:09,463 Drop ladder. 917 01:22:12,674 --> 01:22:14,335 All right, send them down. 918 01:22:14,543 --> 01:22:15,737 Put your foot out. 919 01:22:16,412 --> 01:22:17,276 Left leg out. 920 01:22:17,479 --> 01:22:19,379 Mind your helm, goddamn it. 921 01:22:21,917 --> 01:22:23,316 Watch the deck! 922 01:22:24,453 --> 01:22:25,681 Come on. 923 01:22:26,588 --> 01:22:28,317 First survivor on deck. 924 01:22:28,524 --> 01:22:32,085 - Where's our fuel? - Refueling tanker is on the way. 925 01:22:33,162 --> 01:22:35,096 Second survivor on deck. 926 01:22:35,364 --> 01:22:36,558 Jesus. 927 01:23:36,992 --> 01:23:37,981 It's gone. 928 01:23:40,462 --> 01:23:44,125 No antenna, no radio. We're back in the 19th century. 929 01:23:48,170 --> 01:23:50,035 You want to call it quits, turn around? 930 01:23:51,340 --> 01:23:52,329 What do you think? 931 01:23:54,276 --> 01:23:55,743 I think she's a hell of a boat. 932 01:23:56,278 --> 01:23:57,575 With a hell of a crew. 933 01:23:57,913 --> 01:23:59,244 And a hell of a skipper. 934 01:24:04,052 --> 01:24:06,020 All right then, Gloucester... 935 01:24:06,221 --> 01:24:07,620 ...we're coming home! 936 01:24:27,843 --> 01:24:29,105 Take the wheel! 937 01:24:29,711 --> 01:24:30,678 Skipper, don't! 938 01:24:30,879 --> 01:24:33,905 Take the goddamn wheel! That's an order! 939 01:24:44,660 --> 01:24:46,491 Damn, I can't see anything. 940 01:24:53,068 --> 01:24:54,933 What's the gauge say? 941 01:24:56,138 --> 01:24:58,902 It's low, Jonesy. Where are they? 942 01:24:59,107 --> 01:25:02,076 - Tanker's on the way. - How many stops are they making? 943 01:25:04,913 --> 01:25:05,902 No! 944 01:25:07,883 --> 01:25:10,010 Come on! Not again. 945 01:25:10,586 --> 01:25:12,884 Hello? Ethel, thank God! 946 01:25:13,088 --> 01:25:16,717 I'm going crazy here. Even the weather guy's gone bananas. 947 01:25:16,925 --> 01:25:19,894 Have you heard from...? Hello? Ethel? 948 01:25:21,063 --> 01:25:22,155 Shit! 949 01:25:45,487 --> 01:25:47,614 There she is! Thank God. 950 01:25:47,823 --> 01:25:50,883 Let's fill her up, save these yahoos and get out of here. 951 01:25:51,260 --> 01:25:53,353 King 1-2, we have visual. 952 01:25:53,629 --> 01:25:57,497 Air Force rescue 2-3-1, you've got a wet hose. 953 01:26:49,951 --> 01:26:52,476 All right now, hold on! 954 01:27:09,104 --> 01:27:10,628 In the water! 955 01:27:11,406 --> 01:27:12,896 Hold on, skip! 956 01:28:01,523 --> 01:28:02,888 Shit. 957 01:28:28,116 --> 01:28:29,140 Come on, skip! 958 01:28:32,954 --> 01:28:35,320 Come on, skip, come on! 959 01:29:03,351 --> 01:29:04,249 Yeah! 960 01:29:12,260 --> 01:29:13,659 Anything yet? 961 01:29:13,862 --> 01:29:14,954 Nothing about boats. 962 01:29:15,163 --> 01:29:17,631 - I got four nines. - He's a liar. 963 01:29:17,833 --> 01:29:19,027 Florence. 964 01:29:21,369 --> 01:29:23,667 Damage estimates are in the high millions. 965 01:29:23,872 --> 01:29:25,567 Folks, the worst is yet to come. 966 01:29:25,774 --> 01:29:27,571 The storm of the century. 967 01:29:27,776 --> 01:29:30,870 Residents, stay inside, pack sandbags against door frames. 968 01:29:31,079 --> 01:29:34,708 A report here that Cape Ann fishing industry is in tatters. 969 01:29:34,916 --> 01:29:38,044 Lobstermen from Gloucester to Scituate have lost their traps. 970 01:29:38,320 --> 01:29:42,620 A missing swordboat, Andrea Gail, out of Gloucester with a crew of six. 971 01:29:42,824 --> 01:29:46,089 An Air National Guard rescue helicopter has been dispatched. 972 01:29:46,294 --> 01:29:49,730 At Logan International Airport, flooded runways. 973 01:29:58,273 --> 01:29:59,535 We did it! 974 01:30:08,583 --> 01:30:11,074 - Get those windows boarded up! - All right, skip. 975 01:30:11,286 --> 01:30:13,049 Come on, board it up! 976 01:30:18,059 --> 01:30:21,119 Tell those guys forget it. We'll get our gas somewhere else. 977 01:30:34,075 --> 01:30:35,133 What do you think? 978 01:30:42,717 --> 01:30:44,309 We're running on fumes. 979 01:30:46,821 --> 01:30:48,584 King 1-2, this isn't gonna work. 980 01:30:49,858 --> 01:30:51,621 This is not our night. 981 01:30:53,929 --> 01:30:58,059 We're issuing a mayday. Give the Coast Guard our coordinates. 982 01:30:59,768 --> 01:31:01,201 We're ditching. 983 01:31:04,839 --> 01:31:08,866 Mayday, mayday, Air Force rescue 2-3-1 calling Coast Guard Tamaroa. 984 01:31:09,077 --> 01:31:13,036 Mayday, mayday, Air Force rescue 2-3-1 calling Coast Guard Tamaroa. 985 01:31:13,882 --> 01:31:16,476 King 1-2, departing the area. 986 01:31:20,655 --> 01:31:21,747 Come on! 987 01:31:22,057 --> 01:31:23,547 Let's get it up! 988 01:31:29,397 --> 01:31:31,297 All right, guys, get ready! 989 01:31:32,867 --> 01:31:34,129 Hold on! 990 01:31:34,436 --> 01:31:35,960 Get it up there! 991 01:31:39,374 --> 01:31:40,568 Get another one. 992 01:31:40,775 --> 01:31:41,867 Come on. 993 01:31:50,418 --> 01:31:53,410 Whoa, whoa, whoa! Grab them, grab them! 994 01:31:55,824 --> 01:31:57,758 Hang on, there's a swell! 995 01:32:07,736 --> 01:32:09,966 Come on, guys, try to get you close. 996 01:32:10,171 --> 01:32:12,264 - Stay together. - Roger that. 997 01:32:17,846 --> 01:32:18,904 Number 1 is out! 998 01:32:20,615 --> 01:32:21,946 Bail! Bail out! 999 01:32:22,350 --> 01:32:25,410 - Leave yourself enough time, okay? - I'll be fine. 1000 01:32:36,598 --> 01:32:37,860 Go, Jonesy, go! 1001 01:32:42,103 --> 01:32:43,695 You're next. 1002 01:32:47,208 --> 01:32:48,675 Hold on, hold on! 1003 01:33:00,388 --> 01:33:02,083 Now, Jeremy, now! Go! Bail out! 1004 01:33:02,424 --> 01:33:03,948 See you, Darryl. 1005 01:33:16,438 --> 01:33:18,838 No, no, no, no. No! 1006 01:34:32,413 --> 01:34:33,903 Over here! 1007 01:34:34,115 --> 01:34:37,084 We're over here! 1008 01:34:50,298 --> 01:34:51,765 Have you seen Mitchell? 1009 01:34:52,767 --> 01:34:53,756 No. 1010 01:34:53,968 --> 01:34:55,196 What about Jonesy? 1011 01:34:56,404 --> 01:34:57,701 Nothing. Just you. 1012 01:34:58,973 --> 01:35:01,100 Goddamn it, we don't lose anybody! 1013 01:35:07,515 --> 01:35:09,176 Come on, lay it on. 1014 01:35:09,951 --> 01:35:11,714 - Get it locked! - Get them on! 1015 01:35:20,895 --> 01:35:22,590 They're not gonna make it! 1016 01:35:22,797 --> 01:35:24,765 Tell them to hold on. I'll turn the boat. 1017 01:35:30,271 --> 01:35:31,602 Right now, let's go! 1018 01:35:37,078 --> 01:35:39,012 Come on, guys, you can do it! 1019 01:35:39,214 --> 01:35:41,307 It's jammed! It's jammed! 1020 01:35:45,286 --> 01:35:46,776 Lock it down! 1021 01:35:56,164 --> 01:35:57,461 I can't hold her! 1022 01:36:04,606 --> 01:36:05,903 Come on, get it up. 1023 01:36:06,341 --> 01:36:07,569 Put it on now! 1024 01:36:07,775 --> 01:36:09,208 Come on, this is it. 1025 01:36:10,545 --> 01:36:12,570 - Get it on. - I'm trying! 1026 01:36:12,780 --> 01:36:13,610 Get it on. 1027 01:36:19,888 --> 01:36:21,355 It's loose. I got it! 1028 01:36:28,696 --> 01:36:29,663 Man overboard! 1029 01:36:30,331 --> 01:36:32,299 - What?! - Two over the side. 1030 01:36:37,272 --> 01:36:39,172 Come on, help me! 1031 01:36:39,374 --> 01:36:40,500 Hold on, I got you! 1032 01:36:43,578 --> 01:36:45,011 Grab the line! 1033 01:36:57,525 --> 01:36:58,856 Oh, God. 1034 01:36:59,494 --> 01:37:01,359 We lost Bugsy! 1035 01:37:11,172 --> 01:37:12,161 Bugsy! 1036 01:37:33,661 --> 01:37:35,390 Hold on. Grab this. 1037 01:37:44,605 --> 01:37:46,004 Hold on! 1038 01:37:49,410 --> 01:37:51,878 Come on, Bugsy. Grab it! 1039 01:37:58,686 --> 01:37:59,675 Grab it! 1040 01:38:01,589 --> 01:38:02,578 Bugsy! 1041 01:38:36,090 --> 01:38:37,682 There! Right there! 1042 01:38:37,892 --> 01:38:39,883 Come on, let's go! 1043 01:38:55,209 --> 01:38:58,110 I'm here, Jeremy, I'm here. I got you. We're here. 1044 01:38:59,113 --> 01:39:01,445 Hey, talk to me, J. Talk to me. 1045 01:39:01,649 --> 01:39:04,209 I'm all busted up, cap. 1046 01:39:04,552 --> 01:39:06,144 Can't breathe. 1047 01:39:06,354 --> 01:39:10,017 - Hey, Mitch, have you seen Jonesy? - No. 1048 01:39:10,224 --> 01:39:13,216 Go find him. Go find Jonesy. Go get him. 1049 01:39:53,701 --> 01:39:55,328 Boys, that's it. 1050 01:39:56,871 --> 01:39:58,168 We can't make it. 1051 01:40:04,545 --> 01:40:06,069 We're turning around. 1052 01:40:10,885 --> 01:40:12,750 Come on, cap, we can do it. 1053 01:40:13,421 --> 01:40:14,911 What about our catch? 1054 01:40:15,656 --> 01:40:17,180 We'll mug them next time. 1055 01:40:19,560 --> 01:40:21,221 This piece of water belongs to us. 1056 01:40:22,597 --> 01:40:25,327 The fish will gather again for the Andrea Gail... 1057 01:40:29,237 --> 01:40:30,226 ...when we come back. 1058 01:40:32,340 --> 01:40:34,706 This is gonna be the turnaround of all time. 1059 01:40:36,177 --> 01:40:37,508 Textbook. 1060 01:40:38,613 --> 01:40:40,274 So get ready. 1061 01:41:12,980 --> 01:41:15,608 If it were good news, he would've called us. 1062 01:41:17,118 --> 01:41:20,884 The news is the rescue helicopter had to ditch. 1063 01:41:21,088 --> 01:41:23,454 We can't raise the Andrea Gail. 1064 01:41:25,693 --> 01:41:26,819 What does that mean? 1065 01:41:27,528 --> 01:41:29,223 We don't know anything. 1066 01:41:29,764 --> 01:41:33,564 If anyone can survive this storm, it's Billy Tyne. I'll give him that. 1067 01:41:33,768 --> 01:41:35,235 What do you want? 1068 01:41:35,770 --> 01:41:38,705 Credit for having the guts to walk in here? 1069 01:41:38,906 --> 01:41:39,804 I do. 1070 01:41:40,575 --> 01:41:42,167 Give it to him. 1071 01:41:43,077 --> 01:41:44,066 How you doing, Quentin? 1072 01:41:44,879 --> 01:41:46,540 Pretty good, governor. 1073 01:41:47,315 --> 01:41:49,374 You're counting your money. 1074 01:41:49,584 --> 01:41:54,248 And my guy is out there risking his life for a bunch of stupid fish. 1075 01:41:54,789 --> 01:41:55,813 That's the game. 1076 01:41:57,024 --> 01:42:01,017 I hate the game. I hate the goddamn game! 1077 01:42:01,229 --> 01:42:02,253 Do you hear me?! 1078 01:42:02,463 --> 01:42:05,432 Do you read me, governor? Do you?! 1079 01:42:05,633 --> 01:42:07,328 Do you read me?! 1080 01:42:15,443 --> 01:42:17,138 Did you see him? 1081 01:42:17,345 --> 01:42:19,040 I don't see anything! 1082 01:42:23,484 --> 01:42:26,112 Look! There's the cutter. 1083 01:42:34,428 --> 01:42:37,454 - Have them put out the cargo net. - Cargo net, aye, sir. 1084 01:42:38,833 --> 01:42:40,460 Put me alongside them. 1085 01:42:41,202 --> 01:42:44,763 I want five men on that net. And get the light out there. 1086 01:42:44,972 --> 01:42:46,633 Okay, guys, hook in! 1087 01:42:49,277 --> 01:42:50,642 Pick it up! Move! 1088 01:42:50,845 --> 01:42:52,710 Keep your light on those swimmers! 1089 01:42:52,913 --> 01:42:54,073 Get ready! 1090 01:42:55,316 --> 01:42:57,546 Release the net now! 1091 01:42:58,552 --> 01:43:00,986 Okay, now, Jeremy, swim! 1092 01:43:01,555 --> 01:43:03,318 Swim! 1093 01:43:14,735 --> 01:43:16,225 Give him a hand! 1094 01:43:16,437 --> 01:43:18,701 Get ready! 1095 01:43:18,906 --> 01:43:20,373 Come on! 1096 01:43:52,540 --> 01:43:55,475 All right! Let's do it again. 1097 01:43:55,676 --> 01:43:58,042 If they can't get to us, we'll get to them. 1098 01:43:58,245 --> 01:44:00,406 Go up swell and drift down. 1099 01:44:00,614 --> 01:44:02,138 Broadside, captain? 1100 01:44:02,350 --> 01:44:04,716 Isn't it too dangerous? It's too hairy. 1101 01:44:04,919 --> 01:44:06,546 I won't let two men drown! 1102 01:44:09,790 --> 01:44:12,418 Hold on, Jer. Just hold on. 1103 01:44:24,438 --> 01:44:26,838 When I say now, you go full throttle. Got it? 1104 01:44:30,911 --> 01:44:32,902 We only get one chance at this. 1105 01:44:34,415 --> 01:44:35,404 And then? 1106 01:44:37,318 --> 01:44:38,444 We pray. 1107 01:44:56,137 --> 01:44:57,297 Wait. 1108 01:44:58,839 --> 01:44:59,828 Wait. 1109 01:45:09,784 --> 01:45:11,012 Wait. 1110 01:45:12,720 --> 01:45:13,709 Wait. 1111 01:45:25,199 --> 01:45:26,496 Now! 1112 01:45:36,110 --> 01:45:37,600 Faster! 1113 01:46:54,021 --> 01:46:55,454 We did it! 1114 01:46:57,057 --> 01:46:58,217 Guys, we're alive! 1115 01:46:58,759 --> 01:47:01,227 We made the turn! We did it! 1116 01:47:05,633 --> 01:47:08,261 Hey, skip, I'm giving you notice. 1117 01:47:08,469 --> 01:47:09,663 This is my last trip. 1118 01:47:09,870 --> 01:47:13,431 When we get back, I'm going right to Salisbury Beach with Chris. 1119 01:47:13,641 --> 01:47:16,439 We're riding those go-carts, full-time. 1120 01:47:19,847 --> 01:47:21,474 What do you think, skip? 1121 01:47:21,916 --> 01:47:23,850 We're doing 12 knots. 1122 01:47:24,251 --> 01:47:27,618 We keep this up, make it through till dawn... 1123 01:47:28,422 --> 01:47:30,083 ...we might get out of here. 1124 01:47:37,998 --> 01:47:39,556 They're coming around, Jeremy. 1125 01:47:39,767 --> 01:47:42,565 I can't make it, cap. They're coming for you. 1126 01:47:42,770 --> 01:47:44,431 You're wrong, Jer! 1127 01:47:44,638 --> 01:47:45,969 They're coming for us. 1128 01:47:46,740 --> 01:47:49,140 I'm not gonna leave you here, Jer. 1129 01:47:50,210 --> 01:47:53,668 You have just one chance to grab ahold of those nets. 1130 01:47:53,881 --> 01:47:55,815 - You roger that? - Okay. 1131 01:48:03,824 --> 01:48:05,951 - Back full! - Back full on! 1132 01:48:16,670 --> 01:48:19,161 You gotta swim now, Jer! 1133 01:48:29,917 --> 01:48:32,078 Grab it, Jer, just grab it! 1134 01:48:48,469 --> 01:48:49,663 Come on! 1135 01:48:59,847 --> 01:49:01,280 Climb! Climb! 1136 01:49:02,282 --> 01:49:03,271 Reach! 1137 01:49:09,990 --> 01:49:11,855 We lost one! Pick up the net! 1138 01:49:14,094 --> 01:49:17,257 Come on! Give me your hand! 1139 01:49:27,641 --> 01:49:32,305 Reach and grab it with everything you got. Everything you've got! 1140 01:49:38,585 --> 01:49:39,916 Hold on! 1141 01:49:41,889 --> 01:49:43,447 Pull! 1142 01:49:47,628 --> 01:49:50,688 Yes! Get them inside and clear this deck. 1143 01:49:55,669 --> 01:49:57,330 All right, let's go. 1144 01:49:59,139 --> 01:50:02,370 There's another man out there! There's another man! 1145 01:50:02,576 --> 01:50:03,565 Jonesy! 1146 01:50:04,712 --> 01:50:07,078 Jonesy! 1147 01:51:09,810 --> 01:51:11,539 Skip, we're gonna make it. 1148 01:51:52,419 --> 01:51:54,444 She's not gonna let us out. 1149 01:52:21,081 --> 01:52:22,207 No. 1150 01:52:31,158 --> 01:52:33,558 Come on, you bitch! 1151 01:52:40,701 --> 01:52:42,726 Come on! 1152 01:52:53,180 --> 01:52:54,613 Come on! 1153 01:53:38,659 --> 01:53:40,820 Come on. We gotta get out. 1154 01:53:44,364 --> 01:53:45,956 How do we do this, skip? 1155 01:53:46,233 --> 01:53:47,894 No school for it. 1156 01:53:48,135 --> 01:53:49,295 Never was. 1157 01:54:12,793 --> 01:54:15,057 This is gonna be hard on my little boy. 1158 01:54:32,145 --> 01:54:33,134 Bobby... 1159 01:54:34,548 --> 01:54:36,413 ...l'm sorry I got you into this. 1160 01:54:38,518 --> 01:54:40,679 Skip, we made the right call. 1161 01:54:41,321 --> 01:54:42,788 We had to try. 1162 01:54:44,424 --> 01:54:45,948 We were so close. 1163 01:54:52,199 --> 01:54:54,759 It was a hell of a fight, though, huh? 1164 01:55:04,644 --> 01:55:06,544 Let's get out of here, huh? 1165 01:56:18,151 --> 01:56:19,641 Christina. 1166 01:56:20,720 --> 01:56:22,711 Christina, can you hear me? 1167 01:56:24,291 --> 01:56:27,351 I don't know if you can, but I'm talking to you, baby. 1168 01:56:29,096 --> 01:56:31,257 Do you know how much I love you? 1169 01:56:31,898 --> 01:56:34,230 I loved you the moment I saw you. 1170 01:56:34,835 --> 01:56:36,166 I love you now... 1171 01:56:37,204 --> 01:56:39,001 ... and I'll love you forever. 1172 01:56:40,440 --> 01:56:41,839 No goodbye. 1173 01:56:43,043 --> 01:56:45,204 There's only love, Christina. 1174 01:56:46,213 --> 01:56:47,612 Only love. 1175 01:57:19,412 --> 01:57:22,279 It's been a week of round-the-clock flights involving... 1176 01:57:22,482 --> 01:57:25,610 ... efforts of half a dozen Northeast air rescue stations. 1177 01:57:25,819 --> 01:57:29,812 However, as of this hour, the Coast Guard has suspended its search... 1178 01:57:30,023 --> 01:57:33,618 ... for Air National Guard para-rescue jumper Millard Jones. 1179 01:57:33,827 --> 01:57:36,022 He leaves a wife and three daughters. 1180 01:57:36,229 --> 01:57:38,891 The search for the Andrea Gail out of Gloucester... 1181 01:57:39,099 --> 01:57:42,296 ... has also been suspended after aircrafts covered... 1182 01:57:42,502 --> 01:57:45,369 ... 116,000 square miles of ocean... 1183 01:57:45,572 --> 01:57:48,063 ... without finding a single survivor. 1184 01:57:48,275 --> 01:57:51,005 We'll have more news after these messages. 1185 01:58:46,099 --> 01:58:47,930 I knew Billy Tyne. 1186 01:58:49,035 --> 01:58:51,731 I did not know his crew very well. 1187 01:58:52,606 --> 01:58:56,667 But any man who sailed with him must've been the better for it. 1188 01:58:58,378 --> 01:58:59,970 Robert Shatford... 1189 01:59:00,747 --> 01:59:02,305 ...Dale Murphy... 1190 01:59:03,049 --> 01:59:04,641 ...Michael Moran... 1191 01:59:05,418 --> 01:59:07,113 ...David Sullivan... 1192 01:59:07,854 --> 01:59:09,481 ...Alfred Pierre... 1193 01:59:10,991 --> 01:59:13,551 ...may you rest easy, long-liners... 1194 01:59:14,261 --> 01:59:17,492 ...in fair winds and calm seas. 1195 01:59:21,635 --> 01:59:23,535 For those of us left behind... 1196 01:59:23,737 --> 01:59:26,831 ...the unmarked grave which is home for those lost at sea... 1197 01:59:27,040 --> 01:59:28,803 ...is of no consolation. 1198 01:59:30,076 --> 01:59:31,839 It can't be visited. 1199 01:59:32,312 --> 01:59:35,907 There is no headstone on which to rest a bunch of flowers. 1200 01:59:36,316 --> 01:59:38,876 The only place we can revisit them... 1201 01:59:39,119 --> 01:59:42,179 ...is in our hearts or in our dreams. 1202 01:59:45,191 --> 01:59:48,558 They say swordboatmen suffer from a lack of dreams. 1203 01:59:49,696 --> 01:59:51,527 That's what begets their courage. 1204 01:59:53,633 --> 01:59:55,794 Well, we'll dream for you... 1205 01:59:56,603 --> 01:59:57,501 ...Billy... 1206 01:59:58,271 --> 01:59:59,738 ...Bobby... 1207 02:00:00,040 --> 02:00:01,439 ...and Murph... 1208 02:00:01,641 --> 02:00:02,903 ...Bugsy... 1209 02:00:03,109 --> 02:00:04,303 ...Sully... 1210 02:00:04,511 --> 02:00:06,411 ...and Alfred Pierre. 1211 02:00:08,982 --> 02:00:10,609 Sleep well. 1212 02:00:11,184 --> 02:00:12,446 Good night. 1213 02:00:38,678 --> 02:00:40,305 I'll be asleep... 1214 02:00:40,513 --> 02:00:43,038 ...and then all of a sudden, there he is. 1215 02:00:44,617 --> 02:00:46,278 That big smile. 1216 02:00:46,486 --> 02:00:48,249 You know that smile. 1217 02:00:49,723 --> 02:00:52,658 And I say, "Hey, Bobby, where you been?" 1218 02:00:53,393 --> 02:00:55,190 But he won't tell me. 1219 02:00:55,795 --> 02:00:58,355 He just smiles and says: 1220 02:00:58,798 --> 02:01:01,824 "Remember I'll always love you, Christina. 1221 02:01:02,268 --> 02:01:05,066 I love you now, and I'll love you forever. 1222 02:01:05,605 --> 02:01:07,266 There's no goodbye. 1223 02:01:08,007 --> 02:01:09,497 Only love." 1224 02:01:11,010 --> 02:01:12,602 And then he's gone. 1225 02:01:15,548 --> 02:01:17,982 But he's always happy when he goes. 1226 02:01:18,318 --> 02:01:21,719 So I know he's gotta be okay. 1227 02:01:22,956 --> 02:01:25,117 Absolutely okay. 1228 02:01:32,899 --> 02:01:34,764 I love your dream. 1229 02:01:44,144 --> 02:01:45,907 The fog's just lifting. 1230 02:01:46,513 --> 02:01:49,505 You throw off your bow line, throw off your stern. 1231 02:01:49,816 --> 02:01:51,681 You head out the South Channel... 1232 02:01:51,885 --> 02:01:54,854 ... past Rocky Neck, Ten Pound Island... 1233 02:01:55,054 --> 02:01:57,921 ... past Niles Pond, where I skated as a kid. 1234 02:01:58,658 --> 02:02:00,216 You blow your horn and wave to... 1235 02:02:00,427 --> 02:02:02,987 ... the lighthouse keeper's kid on Thatcher Island. 1236 02:02:04,197 --> 02:02:05,994 Then the birds show up. 1237 02:02:06,366 --> 02:02:08,800 Black-backs and herring gulls... 1238 02:02:09,235 --> 02:02:10,566 ... big dump ducks. 1239 02:02:11,204 --> 02:02:12,671 The sun hits you. 1240 02:02:12,872 --> 02:02:14,703 You head north, open up to 12. 1241 02:02:14,908 --> 02:02:16,432 You're steaming now. 1242 02:02:17,277 --> 02:02:19,745 The guys are busy, you're in charge. 1243 02:02:20,547 --> 02:02:23,209 You know what? You're a goddamn swordboat captain. 1244 02:02:24,451 --> 02:02:26,476 Is there anything better in the world? 1245 02:02:27,305 --> 02:02:33,546 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org