1
00:00:05,720 --> 00:00:12,061
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:02:44,700 --> 00:02:46,434
There's a very
pretty young woman

4
00:02:46,545 --> 00:02:48,694
crossing the street

5
00:02:48,810 --> 00:02:52,325
and I think she
may be coming here.

6
00:02:52,432 --> 00:02:54,307
Incidentally, I
have glanced over

7
00:02:54,418 --> 00:02:56,258
your latest
account of my work.

8
00:02:56,369 --> 00:02:58,388
Oh yes.

9
00:02:58,493 --> 00:03:01,521
Honestly I cannot
congratulate you upon it.

10
00:03:04,485 --> 00:03:09,009
Detection is, or ought
to be, an exact science.

11
00:03:09,118 --> 00:03:11,196
Observation deduction

12
00:03:11,312 --> 00:03:13,567
a cold and
unemotional subject.

13
00:03:13,681 --> 00:03:15,795
You have attempted
to tinge it
with romanticism,

14
00:03:15,910 --> 00:03:17,156
which has much
the same effect

15
00:03:17,269 --> 00:03:18,824
as if you worked a
love-story or an

16
00:03:18,940 --> 00:03:22,728
elopement into the fifth
proposition of Euclid.

17
00:03:22,842 --> 00:03:26,144
Who can match that?

18
00:03:26,255 --> 00:03:29,734
There's a young lady
to see you Mr. Holmes.

19
00:03:32,317 --> 00:03:33,978
It's Mary Morstan.

20
00:03:34,093 --> 00:03:36,207
I have no recollection
of the name.

21
00:03:39,144 --> 00:03:41,958
Don't go Doctor,
I may need you.

22
00:03:42,070 --> 00:03:44,124
I was right.

23
00:03:47,713 --> 00:03:49,447
Thank you.

24
00:03:49,559 --> 00:03:50,876
Miss Morstan.

25
00:03:50,988 --> 00:03:52,828
Good afternoon.

26
00:03:57,989 --> 00:03:59,378
I have come to
you Mr. Holmes

27
00:03:59,487 --> 00:04:01,565
because you once
enabled my employer,

28
00:04:01,681 --> 00:04:03,342
Mrs. Cecil Forrester,

29
00:04:03,458 --> 00:04:06,652
to unravel a minor
domestic complication.

30
00:04:06,767 --> 00:04:08,227
She was much impressed

31
00:04:08,334 --> 00:04:11,327
with your kindness
and skill.

32
00:04:11,435 --> 00:04:13,133
Thank you.

33
00:04:25,646 --> 00:04:28,080
I can hardly imagine
anything more strange,

34
00:04:28,189 --> 00:04:31,383
more utterly
inexplicable,

35
00:04:31,499 --> 00:04:33,790
than the situation in
which I find myself.

36
00:04:33,902 --> 00:04:36,537
State your case.

37
00:04:36,654 --> 00:04:38,315
You will, I am
sure, excuse me.

38
00:04:38,430 --> 00:04:42,218
If your friend would be
good enough to remain,

39
00:04:42,332 --> 00:04:45,182
he might be of
inestimable service to me.

40
00:04:45,292 --> 00:04:46,953
Of course.

41
00:04:57,206 --> 00:05:01,730
Briefly the
facts are these.

42
00:05:01,838 --> 00:05:05,555
My father was an officer
in an Indian regiment.

43
00:05:05,671 --> 00:05:09,150
My mother died when I
was still quite a child

44
00:05:09,258 --> 00:05:12,702
and he was forced
to send me home,

45
00:05:12,811 --> 00:05:16,326
despite the fact that I
had no relatives here.

46
00:05:16,434 --> 00:05:17,894
I was placed in a

47
00:05:18,001 --> 00:05:19,735
comfortable boarding
establishment

48
00:05:19,847 --> 00:05:21,616
at Edinburgh, and
I remained there

49
00:05:21,729 --> 00:05:23,569
until I was 1 7
years of age.

50
00:05:23,679 --> 00:05:27,194
In that same
year my father,

51
00:05:27,301 --> 00:05:31,577
who was a senior
captain of his regiment,

52
00:05:31,691 --> 00:05:37,950
obtained 12 months'
leave and returned home.

53
00:05:38,066 --> 00:05:39,621
He telegraphed to me
from London to say

54
00:05:39,737 --> 00:05:41,886
that he had
arrived all safe

55
00:05:42,001 --> 00:05:44,150
and directed me to
come down at once,

56
00:05:44,266 --> 00:05:48,019
giving the Langham
Hotel as his address.

57
00:05:48,133 --> 00:05:51,232
His message,
as I remember,

58
00:05:51,336 --> 00:05:55,089
was full of love
and kindness.

59
00:05:55,203 --> 00:05:56,628
On reaching London

60
00:05:56,736 --> 00:05:58,611
I drove straight to
the Langham Hotel

61
00:05:58,721 --> 00:06:00,799
and was informed
that Captain Morstan

62
00:06:00,916 --> 00:06:02,650
was staying there,

63
00:06:02,763 --> 00:06:04,318
but that he had gone
out the night before

64
00:06:04,434 --> 00:06:06,654
and had not returned.

65
00:06:06,768 --> 00:06:11,007
So I waited

66
00:06:11,123 --> 00:06:13,723
all day

67
00:06:13,839 --> 00:06:18,495
without news of him.

68
00:06:18,611 --> 00:06:22,815
And that night,

69
00:06:22,931 --> 00:06:27,978
on the advice of the
manager of the hotel,

70
00:06:28,086 --> 00:06:33,584
I communicated
with the police,

71
00:06:33,694 --> 00:06:35,189
the next day
we advertised

72
00:06:35,296 --> 00:06:39,429
in all the newspapers.

73
00:06:39,546 --> 00:06:42,848
Our inquiries
led to no result

74
00:06:42,960 --> 00:06:45,394
from that day to this

75
00:06:45,503 --> 00:06:47,308
no word has
ever been heard

76
00:06:47,419 --> 00:06:49,889
of my unfortunate
father.

77
00:06:58,810 --> 00:07:02,147
He came home with his
heart so full of hope

78
00:07:02,258 --> 00:07:03,884
to find some peace,

79
00:07:03,999 --> 00:07:05,982
some comfort,

80
00:07:06,089 --> 00:07:08,167
and instead

81
00:07:15,668 --> 00:07:18,970
The date?

82
00:07:19,082 --> 00:07:20,257
The 3rd of December

83
00:07:20,372 --> 00:07:25,348
exactly 1 0 years ago.

84
00:07:25,457 --> 00:07:27,677
His luggage?

85
00:07:27,791 --> 00:07:31,686
Remained at the hotel.

86
00:07:31,797 --> 00:07:34,231
Oh there was nothing in
it to suggest a clue --

87
00:07:34,340 --> 00:07:36,703
some clothes, some books,

88
00:07:36,813 --> 00:07:38,759
and a considerable
number of curiosities

89
00:07:38,867 --> 00:07:41,407
from the
Andaman Islands.

90
00:07:44,301 --> 00:07:45,761
My father had been
one of the officers

91
00:07:45,869 --> 00:07:47,495
in charge of the
convict-guard there.

92
00:07:47,611 --> 00:07:49,272
Watson this
place is a mess.

93
00:07:49,387 --> 00:07:51,121
Had he any
friends in town?

94
00:07:51,233 --> 00:07:53,833
Only one that
we know of

95
00:07:53,950 --> 00:07:56,870
Major Sholto, of
his old regiment,

96
00:07:56,981 --> 00:08:00,318
the 34th Bombay
Infantry.

97
00:08:00,429 --> 00:08:03,005
We communicated with
the Major, of course,

98
00:08:03,111 --> 00:08:06,139
but he did not
seem to know

99
00:08:06,246 --> 00:08:08,265
that his brother
officer was in England.

100
00:08:08,372 --> 00:08:10,247
It's a singular case.

101
00:08:16,766 --> 00:08:20,174
I have not yet
communicated to you

102
00:08:20,284 --> 00:08:22,718
the most singular part.

103
00:08:24,917 --> 00:08:26,271
4 years later

104
00:08:26,380 --> 00:08:28,291
an advertisement had
appeared in the Times

105
00:08:28,401 --> 00:08:30,384
asking for the address
of Miss Mary Morstan,

106
00:08:30,491 --> 00:08:32,437
and stating that it
would be to her advantage

107
00:08:32,546 --> 00:08:34,801
to come forward.

108
00:08:34,914 --> 00:08:38,073
There was no
name appended.

109
00:08:38,189 --> 00:08:39,578
I had at the time

110
00:08:39,686 --> 00:08:41,764
just entered the family
of Mrs. Cecil Forrester

111
00:08:41,882 --> 00:08:43,687
in the capacity
of governess

112
00:08:43,797 --> 00:08:45,911
and on her advice I
published my address

113
00:08:46,026 --> 00:08:49,090
in the advertisement
column.

114
00:08:49,197 --> 00:08:51,702
That same day there
appeared through the post

115
00:08:51,809 --> 00:08:56,785
a small cardboard
box addressed to me,

116
00:08:56,895 --> 00:08:59,080
which I found to contain

117
00:08:59,194 --> 00:09:02,673
a very large and
lustrous pearl.

118
00:09:02,782 --> 00:09:05,181
No word of writing
was enclosed.

119
00:09:05,289 --> 00:09:08,971
And since then every
year upon the same date

120
00:09:09,086 --> 00:09:11,200
there has always
appeared a similar box,

121
00:09:11,315 --> 00:09:12,810
containing a
similar pearl,

122
00:09:12,918 --> 00:09:15,553
with no clue as
to the sender.

123
00:09:15,669 --> 00:09:17,200
They have been
pronounced by an expert

124
00:09:17,306 --> 00:09:19,040
to be of a rare variety

125
00:09:19,153 --> 00:09:23,357
and of considerable value.

126
00:09:23,472 --> 00:09:24,826
You can see for yourself

127
00:09:24,936 --> 00:09:28,201
that they are
very handsome.

128
00:09:35,386 --> 00:09:40,255
Your case is
most interesting.

129
00:09:40,366 --> 00:09:43,001
Something else has
occurred to you?

130
00:09:43,118 --> 00:09:46,075
Yes, and no
later than today.

131
00:09:46,183 --> 00:09:49,520
That is why I
have come to you.

132
00:09:49,633 --> 00:09:53,944
This letter
arrived through the
post this morning,

133
00:09:54,056 --> 00:09:57,215
which you will perhaps
read for yourself.

134
00:09:57,331 --> 00:09:59,730
Envelope please.

135
00:10:01,824 --> 00:10:04,532
London postmark,
October 7th.

136
00:10:04,646 --> 00:10:07,674
Man's thumb
mark on corner

137
00:10:07,781 --> 00:10:11,605
probably the postman.

138
00:10:11,717 --> 00:10:13,142
Best quality paper.

139
00:10:13,249 --> 00:10:15,160
Sixpence a packet.

140
00:10:15,270 --> 00:10:17,905
Particular man in
his stationery.

141
00:10:18,022 --> 00:10:20,207
Watson.

142
00:10:20,321 --> 00:10:23,658
Be at the third
pillar from the left

143
00:10:23,769 --> 00:10:25,467
outside the
Lyceum Theatre

144
00:10:25,580 --> 00:10:27,491
tonight at
seven o'clock.

145
00:10:27,600 --> 00:10:29,855
If you are distrustful
bring 2 friends.

146
00:10:29,969 --> 00:10:33,519
You are a wronged woman
and shall have justice.

147
00:10:33,627 --> 00:10:34,981
Do not bring the police.

148
00:10:35,090 --> 00:10:36,859
If you do, all
will be in vain.

149
00:10:36,971 --> 00:10:38,669
Your unknown friend.

150
00:10:38,782 --> 00:10:40,171
Well, really,

151
00:10:40,280 --> 00:10:41,740
this is a very pretty
little problem.

152
00:10:41,847 --> 00:10:43,342
What do you intend
to do, Miss Morstan?

153
00:10:43,450 --> 00:10:45,076
Well that is exactly
what I want to ask you.

154
00:10:45,192 --> 00:10:47,555
Well then you and I
shall go together.

155
00:10:47,665 --> 00:10:49,648
Dr. Watson is
the very man.

156
00:10:49,755 --> 00:10:53,163
Your correspondent
says 2 friends.

157
00:10:53,273 --> 00:10:55,113
But would he come?

158
00:10:55,224 --> 00:10:56,684
I shall be proud and happy

159
00:10:56,792 --> 00:10:59,642
if I can be
of any service.

160
00:10:59,752 --> 00:11:01,972
You are both very kind.

161
00:11:02,085 --> 00:11:03,225
I have led a retired life

162
00:11:03,340 --> 00:11:06,190
and have no friends
whom I could appeal to.

163
00:11:06,301 --> 00:11:08,450
If I am here at 6 it
will do, I suppose?

164
00:11:08,565 --> 00:11:10,060
Yes but you must
not be later.

165
00:11:10,167 --> 00:11:11,793
Goodbye Miss Morstan.

166
00:11:11,909 --> 00:11:14,058
Goodbye Mr. Holmes.

167
00:11:14,173 --> 00:11:15,490
Au revoir.

168
00:11:15,602 --> 00:11:17,062
Au revoir.

169
00:11:31,624 --> 00:11:33,879
Buy a flower dearie.

170
00:11:33,993 --> 00:11:35,939
Buy a flower.

171
00:11:36,049 --> 00:11:38,377
Aw come on dearie.

172
00:11:38,487 --> 00:11:41,407
Excuse me.

173
00:11:41,517 --> 00:11:45,899
What a very
attractive woman

174
00:11:46,011 --> 00:11:47,365
It is of the
first importance

175
00:11:47,474 --> 00:11:48,934
not to allow your
judgment to be biased

176
00:11:49,042 --> 00:11:50,776
by personal qualities.

177
00:11:50,887 --> 00:11:52,477
A client to me
is a mere unit,

178
00:11:52,594 --> 00:11:54,054
a factor in of
the problem.

179
00:11:54,162 --> 00:11:56,417
Holmes, you are
a automaton

180
00:11:56,530 --> 00:11:58,228
and a calculating
machine.

181
00:11:58,342 --> 00:12:01,014
There's something
positively inhuman
in you at times.

182
00:12:01,129 --> 00:12:02,304
I assure you

183
00:12:02,417 --> 00:12:04,043
the most winning
woman I ever knew

184
00:12:04,159 --> 00:12:06,178
was hanged for poisoning
3 little children

185
00:12:06,284 --> 00:12:08,303
for their
insurance money,

186
00:12:08,409 --> 00:12:10,772
and the most repellent
man of my acquaintance

187
00:12:10,882 --> 00:12:13,173
is a philanthropist
who has spent nearly

188
00:12:13,286 --> 00:12:15,435
a quarter of a million
upon the London poor.

189
00:12:15,550 --> 00:12:18,185
However, in this case,

190
00:12:18,302 --> 00:12:19,928
I never make exceptions.

191
00:12:20,043 --> 00:12:21,503
An exception
disproves the rule.

192
00:12:21,610 --> 00:12:23,629
I'm going out. I'll
see you in an hour.

193
00:12:39,166 --> 00:12:41,280
Had he any
friends in town?

194
00:12:41,396 --> 00:12:44,139
Only one that
we know of,

195
00:12:44,253 --> 00:12:47,590
Major Sholto of
his own regiment.

196
00:12:56,026 --> 00:12:57,724
There is no great
mystery in this matter

197
00:12:57,838 --> 00:12:59,892
the facts appear to admit
of only one explanation.

198
00:12:59,998 --> 00:13:01,981
Oh so you've
solved it already?

199
00:13:02,088 --> 00:13:03,442
I have found,

200
00:13:03,550 --> 00:13:04,975
on consulting the back
files of the Times,

201
00:13:05,083 --> 00:13:06,638
that Major Sholto,
of Upper Norwood,

202
00:13:06,755 --> 00:13:08,489
late of the 34th
Bombay Infantry,

203
00:13:08,601 --> 00:13:12,080
died just 6 years ago.

204
00:13:12,189 --> 00:13:15,039
Mrs. Hudson you're
dreadfully under foot.

205
00:13:16,299 --> 00:13:17,545
I may be very
obtuse, Holmes,

206
00:13:17,657 --> 00:13:19,011
but I fail to see
what this suggests.

207
00:13:19,121 --> 00:13:20,367
Really?

208
00:13:20,479 --> 00:13:21,796
You surprise me.

209
00:13:21,907 --> 00:13:23,188
Now look at it
this way, then.

210
00:13:23,301 --> 00:13:25,106
Captain Morstan
disappears.

211
00:13:25,216 --> 00:13:26,676
The only person in London

212
00:13:26,784 --> 00:13:28,838
whom he could have
visited is Major Sholto.

213
00:13:28,943 --> 00:13:30,403
Major Sholto denies
having heard

214
00:13:30,511 --> 00:13:32,245
that he was
even in London.

215
00:13:32,357 --> 00:13:34,411
4 years later Sholto dies.

216
00:13:34,517 --> 00:13:37,117
Within a week of his death

217
00:13:37,234 --> 00:13:38,729
Captain Morstan's daughter

218
00:13:38,836 --> 00:13:40,391
receives a
valuable present,

219
00:13:40,508 --> 00:13:42,242
which is repeated
from year to year

220
00:13:42,354 --> 00:13:44,194
and now culminates
in a letter,

221
00:13:44,305 --> 00:13:47,119
which describes her
as a wronged woman.

222
00:13:47,231 --> 00:13:49,380
Now what wrong can
it possibly refer to

223
00:13:49,496 --> 00:13:52,690
except this deprivation
of her father?

224
00:13:52,804 --> 00:13:54,644
Tape measure,

225
00:13:54,755 --> 00:13:56,416
gun.

226
00:13:58,726 --> 00:13:59,901
And why should
these presents

227
00:14:00,015 --> 00:14:01,404
begin immediately
after Sholto's death

228
00:14:01,513 --> 00:14:04,148
unless it is that
Sholto's heir

229
00:14:04,265 --> 00:14:05,511
knows something
of the mystery

230
00:14:05,623 --> 00:14:07,772
and desires to
make compensation?

231
00:14:10,290 --> 00:14:12,510
Are you ready Watson?

232
00:14:12,625 --> 00:14:15,165
And waiting.

233
00:14:15,272 --> 00:14:16,661
Have you any
alternative theory

234
00:14:16,770 --> 00:14:18,265
that will meet the facts?

235
00:14:18,373 --> 00:14:19,727
But what a strange
compensation!

236
00:14:19,835 --> 00:14:21,425
And how strangely made!

237
00:14:21,542 --> 00:14:23,168
What time is it?

238
00:14:23,284 --> 00:14:25,398
It's a quarter
past the hour.

239
00:14:37,496 --> 00:14:38,742
Evening Ellis.

240
00:14:38,854 --> 00:14:39,886
Evening sir.

241
00:14:41,989 --> 00:14:43,306
Why should somebody

242
00:14:43,417 --> 00:14:44,734
write her a letter now,

243
00:14:44,845 --> 00:14:46,506
rather than 6 years ago?

244
00:14:46,622 --> 00:14:48,913
Again, the letter speaks
of giving her justice.

245
00:14:49,025 --> 00:14:50,306
What justice can she have?

246
00:14:50,419 --> 00:14:51,665
It is too much to suppose

247
00:14:51,777 --> 00:14:53,272
that her father
is still alive

248
00:14:53,380 --> 00:14:54,840
and there's no
other injustice

249
00:14:54,948 --> 00:14:56,609
in her case that
you know of.

250
00:14:56,724 --> 00:14:58,743
There are difficulties

251
00:14:58,849 --> 00:15:01,177
but there are
always difficulties.

252
00:15:06,269 --> 00:15:07,170
Good evening Mr Holmes.

253
00:15:07,278 --> 00:15:08,287
I do hope I'm not...

254
00:15:08,393 --> 00:15:09,080
Good evening.

255
00:15:18,181 --> 00:15:19,250
By the way,

256
00:15:19,366 --> 00:15:21,586
a curious paper was
found in Papa's desk,

257
00:15:21,699 --> 00:15:24,275
which nobody
could understand.

258
00:15:24,381 --> 00:15:26,256
I don't suppose it is of
the slightest importance,

259
00:15:26,367 --> 00:15:28,587
but I thought you
might like to see it,

260
00:15:28,701 --> 00:15:31,658
so I brought it with me.

261
00:15:31,766 --> 00:15:34,342
The paper appears to be
of Indian manufacture.

262
00:15:34,448 --> 00:15:39,353
At some point it's
been pinned to a board.

263
00:15:39,464 --> 00:15:42,099
The diagram upon it
appears to be the plan

264
00:15:42,216 --> 00:15:44,401
of part of a
large building

265
00:15:44,515 --> 00:15:48,897
with numerous halls,
corridors, and passages.

266
00:15:49,009 --> 00:15:52,417
There's a cross
in red ink,

267
00:15:52,527 --> 00:15:57,051
and on the side is
written '3.37 from left.'

268
00:15:57,159 --> 00:16:00,638
There is a curious
hieroglyphic,

269
00:16:00,748 --> 00:16:03,907
The sign of four

270
00:16:04,022 --> 00:16:05,897
Kartar Singh,
Indigo Singh,

271
00:16:06,008 --> 00:16:08,893
Jagodish Singh,
Jonathan Small.

272
00:16:09,003 --> 00:16:12,305
It appears it has
been kept carefully
in a pocketbook,

273
00:16:12,417 --> 00:16:15,089
for the one side is
as clean as the other.

274
00:16:15,203 --> 00:16:18,576
It was in his pocketbook
that we found it.

275
00:16:18,687 --> 00:16:21,786
Preserve it carefully,
Miss Morstan.

276
00:16:21,892 --> 00:16:24,397
I begin to suspect
that this case may be

277
00:16:24,504 --> 00:16:26,130
much deeper
and more subtle

278
00:16:26,246 --> 00:16:28,954
than I ever
first supposed.

279
00:17:14,281 --> 00:17:16,227
Hey, are you the parties

280
00:17:16,336 --> 00:17:18,282
who come with
Miss Morstan?

281
00:17:18,391 --> 00:17:19,708
I'm Miss Morstan,

282
00:17:19,820 --> 00:17:21,731
and these 2 gentlemen
are my companions.

283
00:17:21,840 --> 00:17:23,918
I must ask you to
give me your word

284
00:17:24,035 --> 00:17:25,661
that neither of
your companions

285
00:17:25,776 --> 00:17:27,236
is a police officer.

286
00:17:27,344 --> 00:17:29,422
I give you my word.

287
00:18:08,482 --> 00:18:11,926
Sahib awaits you.

288
00:18:12,035 --> 00:18:13,981
Show them in, Khitmutgar.

289
00:18:14,090 --> 00:18:16,239
Show them
straight in to me.

290
00:18:20,778 --> 00:18:25,054
Your servant,
Miss Morstan.

291
00:18:25,167 --> 00:18:27,042
Your servant, gentlemen.

292
00:18:27,152 --> 00:18:29,135
Come in.

293
00:18:29,242 --> 00:18:29,929
Come in.

294
00:18:30,044 --> 00:18:30,945
Come in.

295
00:18:31,054 --> 00:18:34,569
Come in to my
little sanctum.

296
00:18:34,676 --> 00:18:37,216
I trust you have
no objection

297
00:18:37,324 --> 00:18:41,183
to tobacco smoke?

298
00:18:41,295 --> 00:18:43,480
The balsamic odor

299
00:18:43,594 --> 00:18:46,788
of Eastern tobacco?

300
00:18:46,903 --> 00:18:50,133
I am a little nervous

301
00:18:50,247 --> 00:18:55,496
and I find my hookah
to be an invaluable...

302
00:19:09,476 --> 00:19:11,066
sedative.

303
00:19:14,003 --> 00:19:16,996
You will excuse
me Mr. Sholto

304
00:19:17,104 --> 00:19:19,503
but I am here
at your request

305
00:19:19,611 --> 00:19:21,142
to learn something,

306
00:19:21,249 --> 00:19:23,363
which you desire
to tell me?

307
00:19:23,478 --> 00:19:25,592
It is getting very
late and I should wish

308
00:19:25,708 --> 00:19:28,142
the interview to be
as short as possible.

309
00:19:30,376 --> 00:19:33,570
Well it must
take some time.

310
00:19:33,685 --> 00:19:38,934
For we have to
go to Norwood

311
00:19:39,049 --> 00:19:43,538
to see brother
Bartholomew.

312
00:19:43,646 --> 00:19:49,525
We must all see

313
00:19:49,639 --> 00:19:52,632
if we can get the better

314
00:19:52,738 --> 00:19:57,465
of brother
Bartholomew.

315
00:19:57,580 --> 00:20:01,333
He is angry with me for

316
00:20:01,447 --> 00:20:07,670
taking the course that
has seemed right to me.

317
00:20:07,787 --> 00:20:09,972
You cannot imagine

318
00:20:10,086 --> 00:20:14,290
what a terrible
fellow he is

319
00:20:14,405 --> 00:20:18,858
when he is angry.

320
00:20:18,968 --> 00:20:20,666
If we are to
go to Norwood,

321
00:20:20,779 --> 00:20:22,168
it would
perhaps be as well

322
00:20:22,277 --> 00:20:23,631
if we were start at once.

323
00:20:23,741 --> 00:20:25,022
No.

324
00:20:25,133 --> 00:20:27,805
No that would hardly do.

325
00:20:27,921 --> 00:20:29,310
I don't know what
he would say

326
00:20:29,418 --> 00:20:31,603
if we came upon him
in that sudden way.

327
00:20:31,717 --> 00:20:34,293
No I must prepare you

328
00:20:34,400 --> 00:20:38,711
by showing you
where we all stand

329
00:20:38,823 --> 00:20:41,887
to each other.

330
00:20:41,993 --> 00:20:49,748
I must lay the
facts before you,

331
00:20:49,866 --> 00:20:53,203
as I know them myself.

332
00:20:58,086 --> 00:21:03,822
My father, the late
Major John Sholto,

333
00:21:03,938 --> 00:21:07,976
came to live at
Pondicherry Lodge

334
00:21:08,083 --> 00:21:10,553
in Upper Norwood

335
00:21:10,660 --> 00:21:15,007
some 1 1 years ago.

336
00:21:15,119 --> 00:21:18,218
And he had
prospered in India

337
00:21:18,324 --> 00:21:20,723
and brought back with him

338
00:21:20,832 --> 00:21:23,266
a considerable
sum of money,

339
00:21:23,375 --> 00:21:26,605
a collection of
valuable curiosities,

340
00:21:26,719 --> 00:21:30,401
and a staff of
native servants.

341
00:21:30,515 --> 00:21:32,569
With these advantages

342
00:21:32,675 --> 00:21:35,560
he lived in great luxury.

343
00:21:35,672 --> 00:21:39,187
My brother and I were at
university at the time.

344
00:21:39,294 --> 00:21:41,799
We did know, however,

345
00:21:41,906 --> 00:21:43,532
that some mystery,

346
00:21:43,648 --> 00:21:46,011
some positive danger,

347
00:21:46,122 --> 00:21:49,186
overhung our father.

348
00:21:51,451 --> 00:21:53,991
He was very fearful

349
00:21:54,098 --> 00:21:56,733
of going out alone,

350
00:21:56,850 --> 00:22:00,460
and he employed
2 prizefighters

351
00:22:00,577 --> 00:22:02,037
to guard him.

352
00:22:02,144 --> 00:22:04,994
Williams, who drove
you here tonight,

353
00:22:05,106 --> 00:22:06,981
was one of them.

354
00:22:07,091 --> 00:22:08,622
For some reason,

355
00:22:08,729 --> 00:22:10,427
he never told anyone,

356
00:22:10,540 --> 00:22:12,380
my father had a
marked aversion

357
00:22:12,490 --> 00:22:16,172
to men with wooden legs.

358
00:22:16,287 --> 00:22:17,712
On one occasion

359
00:22:17,819 --> 00:22:20,039
he actually fired
his revolver

360
00:22:20,154 --> 00:22:23,253
at a one-legged man.

361
00:22:23,359 --> 00:22:27,397
A harmless tradesman
as it turned out.

362
00:22:34,331 --> 00:22:35,921
I remember we
have to pay

363
00:22:36,037 --> 00:22:39,516
a considerable sum
to hush it up.

364
00:22:41,367 --> 00:22:44,360
Then suddenly

365
00:22:46,627 --> 00:22:50,629
my father
received a letter

366
00:22:52,166 --> 00:22:56,299
It was a great
shock to him.

367
00:23:07,875 --> 00:23:09,680
Out.

368
00:23:09,791 --> 00:23:11,702
Out of the room!

369
00:23:11,812 --> 00:23:14,484
Out of the room!

370
00:23:28,183 --> 00:23:33,159
What was in the letter

371
00:23:33,269 --> 00:23:37,687
we could never discover?

372
00:23:37,797 --> 00:23:41,276
For years my father
had suffered

373
00:23:41,385 --> 00:23:44,164
with an
enlarged spleen

374
00:23:44,276 --> 00:23:46,151
and from that moment on

375
00:23:46,261 --> 00:23:49,075
he became rapidly worse.

376
00:23:49,188 --> 00:23:54,271
But one night the
doctor informed us
there was no hope

377
00:23:54,378 --> 00:23:58,095
and that he wished
to make a last
communication to us.

378
00:24:01,623 --> 00:24:03,951
My dear family,

379
00:24:08,416 --> 00:24:11,336
when we were in India

380
00:24:11,446 --> 00:24:15,757
my friend, Morstan and I,

381
00:24:15,870 --> 00:24:18,304
came into possession

382
00:24:18,413 --> 00:24:22,546
of a considerable
treasure.

383
00:24:22,662 --> 00:24:28,505
I brought it home
with me to this house,

384
00:24:28,619 --> 00:24:30,673
where it's still alive.

385
00:24:34,889 --> 00:24:38,677
On the day, Mr. Morstan,

386
00:24:38,790 --> 00:24:42,234
had arrived home
from the East.

387
00:24:42,344 --> 00:24:47,665
He came straight
to this house

388
00:24:47,778 --> 00:24:51,531
to claim his share.

389
00:24:51,645 --> 00:24:53,759
We gave our word Sholto.

390
00:24:53,873 --> 00:24:55,119
A promise.

391
00:24:55,232 --> 00:24:57,595
We gave our word
and our oath.

392
00:24:57,705 --> 00:24:59,996
another time,

393
00:25:00,109 --> 00:25:01,807
another life,
another world,

394
00:25:01,920 --> 00:25:03,795
a solemn promise.

395
00:25:03,906 --> 00:25:06,446
You tried to
betray me Morstan.

396
00:25:06,552 --> 00:25:13,203
If you dare to
cross me...

397
00:25:13,311 --> 00:25:15,496
My God.

398
00:25:15,610 --> 00:25:17,830
The man is dead Altada.

399
00:25:17,943 --> 00:25:19,604
You have nothing
to fear Sir.

400
00:25:19,720 --> 00:25:21,666
I will arrange everything.

401
00:25:21,775 --> 00:25:25,777
And soon it was
done Miss Morstan,

402
00:25:25,885 --> 00:25:28,664
in secrecy of course

403
00:25:28,776 --> 00:25:31,733
but with respect.

404
00:25:31,842 --> 00:25:34,347
This is disgraceful
Mister Sholto.

405
00:25:34,454 --> 00:25:37,126
Your father's behavior
was quite unforgivable.

406
00:25:37,242 --> 00:25:39,747
Please Doctor.

407
00:25:42,536 --> 00:25:43,890
I knew in my heart

408
00:25:43,999 --> 00:25:46,053
that he was dead.

409
00:25:48,667 --> 00:25:50,922
My father was
not alone then.

410
00:25:54,484 --> 00:25:57,192
And I'm glad he
didn't suffer.

411
00:25:57,305 --> 00:26:00,333
You're very brave
Miss Morstan.

412
00:26:00,440 --> 00:26:01,865
What concerns me now

413
00:26:01,973 --> 00:26:04,336
is the wishing
for this quarrel.

414
00:26:04,446 --> 00:26:06,251
I cannot imagine
how my father

415
00:26:06,362 --> 00:26:08,962
came to be involved
with that treasure.

416
00:26:09,079 --> 00:26:13,770
I'm afraid that is
not clear Miss Morstan

417
00:26:13,886 --> 00:26:16,700
I can only tell you

418
00:26:16,812 --> 00:26:20,494
my father's instructions
concerning it.

419
00:26:32,557 --> 00:26:34,540
The greed.

420
00:26:36,109 --> 00:26:37,664
accursed greed
that has been

421
00:26:37,782 --> 00:26:40,490
my besetting thing
throughout my life

422
00:26:40,603 --> 00:26:44,736
has robbed her
of the treasure.

423
00:26:44,853 --> 00:26:47,952
Half of which, at least,

424
00:26:48,058 --> 00:26:51,086
should be hers.

425
00:26:51,193 --> 00:27:01,146
You see that
chaplet there.

426
00:27:01,259 --> 00:27:07,625
I had the design of
sending it to her

427
00:27:07,738 --> 00:27:15,042
but could not bear
to part with it.

428
00:27:15,158 --> 00:27:17,069
You

429
00:27:17,178 --> 00:27:19,577
my sons

430
00:27:19,686 --> 00:27:21,764
must see that
Miss Morstan

431
00:27:21,881 --> 00:27:26,477
gets her share
of the treasure.

432
00:27:40,203 --> 00:27:43,160
Get him away.

433
00:27:43,268 --> 00:27:47,401
For Christ's sake
get him away.

434
00:27:47,518 --> 00:27:50,926
We ran to the window
and out into the garden

435
00:27:51,036 --> 00:27:54,301
but the intruder was gone.

436
00:27:54,415 --> 00:27:57,408
My father was dead.

437
00:27:57,515 --> 00:28:02,111
We soon had more striking
proof that there were

438
00:28:02,218 --> 00:28:05,377
secret agencies that
work all around us.

439
00:28:05,492 --> 00:28:10,990
The next day my father's
bedroom was broken into

440
00:28:11,100 --> 00:28:17,359
and this was fixed
to his chest.

441
00:28:19,739 --> 00:28:21,817
Remarkable.

442
00:28:21,933 --> 00:28:25,757
It is the Sikkh symbol
for the numeral 4.

443
00:28:29,840 --> 00:28:31,609
What the paper means

444
00:28:31,722 --> 00:28:34,227
and who our secret
visitor or visitors were

445
00:28:34,335 --> 00:28:37,043
we never found out.

446
00:28:42,207 --> 00:28:44,950
And my brother and
I were much excited

447
00:28:45,063 --> 00:28:46,832
as you could imagine

448
00:28:46,944 --> 00:28:48,713
of the treasure that
my father had spoken

449
00:28:48,825 --> 00:28:50,808
but try as we might
we couldn't find it.

450
00:28:50,915 --> 00:28:52,790
It was maddened to think
that the hiding place

451
00:28:52,900 --> 00:28:56,202
was on his very
lips when he died.

452
00:28:56,314 --> 00:29:00,316
We could judge the
splendor of the riches

453
00:29:00,424 --> 00:29:02,573
by the chaplet, which
he had taken out.

454
00:29:02,689 --> 00:29:04,980
The pearls were
evidently of great value,

455
00:29:05,092 --> 00:29:09,545
and my brother was averse
to part with them,

456
00:29:09,655 --> 00:29:12,195
for, between friends,

457
00:29:12,302 --> 00:29:16,340
he was a little inclined
to my father's fault.

458
00:29:16,448 --> 00:29:18,811
And it was all I could
do was to persuade him

459
00:29:18,921 --> 00:29:21,320
to allow me to
send Miss Morstan

460
00:29:21,429 --> 00:29:24,552
a detached pearl at
regular intervals

461
00:29:24,668 --> 00:29:27,791
so that she would
not feel destitute.

462
00:29:27,909 --> 00:29:30,794
It was a kindly thought.

463
00:29:30,904 --> 00:29:35,702
No it was very
good of you.

464
00:29:35,816 --> 00:29:38,451
We were your trustees

465
00:29:38,567 --> 00:29:40,442
that was the way
I looked at it,

466
00:29:40,553 --> 00:29:42,322
although my brother

467
00:29:42,433 --> 00:29:44,167
did not altogether
see it in that light.

468
00:29:44,280 --> 00:29:47,237
We had plenty of
money ourselves.

469
00:29:47,345 --> 00:29:51,240
It would have been
in such bad taste

470
00:29:51,351 --> 00:29:54,271
to have treated
a young lady

471
00:29:54,381 --> 00:29:57,860
in so scurvy a fashion.

472
00:29:59,397 --> 00:30:01,760
Yesterday an event

473
00:30:01,871 --> 00:30:05,624
of extreme
importance occurred.

474
00:30:10,126 --> 00:30:14,473
We, found of
the treasure.

475
00:30:14,585 --> 00:30:19,181
Hence my instant
communication to
you Miss Morstan.

476
00:30:19,287 --> 00:30:22,897
Now all we have to do
is to drive to Norwood

477
00:30:23,015 --> 00:30:25,865
and claim our share.

478
00:30:29,006 --> 00:30:31,856
We shall be expected,

479
00:30:31,967 --> 00:30:36,314
if not entirely
welcome, visitors.

480
00:30:36,426 --> 00:30:40,321
You have done well from
first to last Mr. Sholto.

481
00:30:44,437 --> 00:30:48,296
My health is
somewhat fragile.

482
00:30:48,408 --> 00:30:54,500
I am compelled to
be a valetudinarian.

483
00:30:54,608 --> 00:30:56,899
Please?

484
00:31:08,576 --> 00:31:11,770
We dug up every
inch of the garden

485
00:31:11,886 --> 00:31:16,339
without discovering
anything.

486
00:31:16,449 --> 00:31:20,166
Brother Bartholomew is
such a clever fellow.

487
00:31:20,280 --> 00:31:22,191
Do you know how
he found out

488
00:31:22,301 --> 00:31:23,726
where the treasure was?

489
00:31:23,834 --> 00:31:25,983
Tell me.

490
00:31:26,098 --> 00:31:27,724
He made measurements
everywhere,

491
00:31:27,840 --> 00:31:29,229
all along the top,

492
00:31:29,338 --> 00:31:32,258
along the side, inside
and he found out

493
00:31:32,368 --> 00:31:35,847
he was 4 foot
out at the top.

494
00:31:35,955 --> 00:31:40,088
We found our father
made a false room

495
00:31:40,205 --> 00:31:44,338
So he smashed through
the lath and the plaster

496
00:31:44,455 --> 00:31:47,031
and there was the
treasure chest

497
00:31:47,137 --> 00:31:50,201
lying across the rafters.

498
00:31:50,308 --> 00:31:53,431
He has computed the
value of the treasure

499
00:31:53,547 --> 00:31:57,929
to be more than one
half million sterling.

500
00:31:58,040 --> 00:32:00,854
[scream]

501
00:32:00,967 --> 00:32:03,222
It's Mrs. Bernstone.

502
00:32:03,335 --> 00:32:06,399
Mrs. Bernstone is the
only lady in the house

503
00:32:06,505 --> 00:32:08,310
wait here.

504
00:32:20,124 --> 00:32:24,257
Oh, Mr. Thaddeus I'm
so glad you've come!

505
00:32:24,374 --> 00:32:27,046
I'm so glad
you've come, sir!

506
00:32:30,888 --> 00:32:35,127
What a strange place!

507
00:32:35,243 --> 00:32:36,977
It looks as if all
the moles in England

508
00:32:37,089 --> 00:32:39,380
have been let
loose in it.

509
00:32:41,686 --> 00:32:44,465
There's something
amiss with Bartholomew

510
00:32:44,578 --> 00:32:47,178
Into the house!

511
00:33:00,984 --> 00:33:03,904
bless your
sweet, calm face.

512
00:33:04,014 --> 00:33:07,564
Oh, but I have been
sorely tried this day.

513
00:33:07,672 --> 00:33:09,750
How Mrs. Bernstone?

514
00:33:09,867 --> 00:33:12,158
Mr. Bartholomew shut
himself in his room

515
00:33:12,270 --> 00:33:14,633
and I can't get a
word out of him.

516
00:33:14,743 --> 00:33:16,762
His bed hasn't
been slept in

517
00:33:16,869 --> 00:33:19,826
and he hasn't been
down for any food.

518
00:33:19,934 --> 00:33:22,154
I dare not disturb
him at his work.

519
00:33:22,268 --> 00:33:25,118
You know what he's like
when it's his work.

520
00:33:25,229 --> 00:33:27,663
Look after her
Miss Morstan.

521
00:33:33,832 --> 00:33:35,778
There, there do
try to calm down.

522
00:33:35,887 --> 00:33:37,727
Look I'm sure everything
will be all right.

523
00:33:37,838 --> 00:33:40,166
I do hope your right Miss.

524
00:33:40,276 --> 00:33:41,142
Sit down over there.

525
00:33:50,622 --> 00:33:52,047
Come.

526
00:34:03,824 --> 00:34:05,843
Which is the door?

527
00:34:41,200 --> 00:34:44,050
There's something
devilish in this, Watson.

528
00:35:22,373 --> 00:35:24,973
The sign of
the four again.

529
00:35:25,090 --> 00:35:26,965
What in God's name
does it all mean?

530
00:35:27,075 --> 00:35:29,747
It means murder.

531
00:35:33,381 --> 00:35:35,400
We brought the treasure
down there last night.

532
00:35:38,815 --> 00:35:40,346
Now its gone.

533
00:35:40,452 --> 00:35:42,435
What time is that?

534
00:35:42,542 --> 00:35:45,177
I don't know.

535
00:35:45,294 --> 00:35:50,615
I think six, or seven.

536
00:35:50,727 --> 00:35:55,489
I heard him lock the
door after I left.

537
00:35:55,605 --> 00:36:01,211
I must have been the last
person to see him alive.

538
00:36:01,317 --> 00:36:03,395
And now he's dead

539
00:36:07,692 --> 00:36:09,877
you think I did it?

540
00:36:09,990 --> 00:36:12,104
I didn't,
why should I,

541
00:36:12,219 --> 00:36:13,465
I wouldn't have
wanted you...

542
00:36:13,579 --> 00:36:15,313
I wouldn't have
asked you to...

543
00:36:15,424 --> 00:36:16,493
I'll go mad.

544
00:36:16,609 --> 00:36:17,926
Gentle, gently,
gentle Mr. Sholto.

545
00:36:18,037 --> 00:36:19,462
I suggest that
you go down to
the police station

546
00:36:19,570 --> 00:36:21,231
and tell them everything
that you know.

547
00:36:21,347 --> 00:36:23,817
We shall wait here
until you return.

548
00:36:23,924 --> 00:36:26,524
Holmes look at this.

549
00:36:26,641 --> 00:36:27,922
Careful!

550
00:36:28,034 --> 00:36:31,407
Forgive me,
its poisoned.

551
00:36:31,518 --> 00:36:33,596
Well Watson we
have a little time

552
00:36:33,712 --> 00:36:36,420
let's make the
most of it.

553
00:36:36,533 --> 00:36:38,231
Awe this is an
Insoluble mystery to me.

554
00:36:38,344 --> 00:36:39,733
It grows darker
instead of clearer.

555
00:36:39,842 --> 00:36:41,682
No, no, no, no it
clears every instant.

556
00:36:41,794 --> 00:36:43,148
I only require a
few missing links

557
00:36:43,256 --> 00:36:46,035
to have an entirely
connected case.

558
00:36:46,148 --> 00:36:47,608
Simple as the
case seems now

559
00:36:47,715 --> 00:36:50,600
there may be something
deeper underlying it.

560
00:36:50,711 --> 00:36:52,622
How did these
people come

561
00:36:52,731 --> 00:36:54,191
and how did they go?

562
00:36:54,298 --> 00:36:55,508
People?

563
00:36:55,622 --> 00:36:57,248
Well it takes more than
one, perhaps more than 2

564
00:36:57,364 --> 00:36:58,789
to remove a heavy
treasure chest

565
00:36:58,897 --> 00:37:00,916
from a place like this.

566
00:37:01,021 --> 00:37:03,561
The door hasn't been
opened since last night.

567
00:37:03,669 --> 00:37:05,997
So how about
these windows?

568
00:37:11,959 --> 00:37:14,809
Snibbed on the inside.

569
00:37:14,919 --> 00:37:17,104
No hinges.

570
00:37:17,219 --> 00:37:18,323
Roof quite out of reach.

571
00:37:18,439 --> 00:37:21,503
No drainpipe near.

572
00:37:21,608 --> 00:37:23,342
Yet someone has
entered this way look.

573
00:37:23,454 --> 00:37:24,914
Watson.

574
00:37:25,022 --> 00:37:28,216
See that a scuff
on the sill.

575
00:37:34,078 --> 00:37:37,451
Look at this Watson

576
00:37:37,562 --> 00:37:39,296
and this and this.

577
00:37:39,408 --> 00:37:41,106
This is a very
pretty demonstration.

578
00:37:41,219 --> 00:37:43,689
But that's not a footmark.

579
00:37:43,796 --> 00:37:45,327
Something much more
valuable to us.

580
00:37:45,434 --> 00:37:47,725
This is mark of
a boot and this

581
00:37:47,838 --> 00:37:52,921
this the mark of
the timber toe.

582
00:37:53,028 --> 00:37:55,568
It is a
wooden-legged man.

583
00:37:55,675 --> 00:37:58,251
And someone else.

584
00:37:58,358 --> 00:38:01,695
A very able and
efficient ally.

585
00:38:01,806 --> 00:38:04,061
Could you scale
that wall, Watson?

586
00:38:12,952 --> 00:38:14,306
Absolutely impossible.

587
00:38:14,416 --> 00:38:15,697
I aid it is so

588
00:38:15,808 --> 00:38:18,443
but suppose you
had a friend

589
00:38:18,560 --> 00:38:22,039
who lowered you
this good stout rope

590
00:38:22,148 --> 00:38:23,988
securing it first
to this ring.

591
00:38:24,100 --> 00:38:26,950
I think if you
were an active man,

592
00:38:27,060 --> 00:38:28,615
you'd be able
to swarm up,

593
00:38:28,732 --> 00:38:30,572
wooden leg and all.

594
00:38:30,683 --> 00:38:32,214
You would depart,
of course,

595
00:38:32,320 --> 00:38:34,266
in the same fashion,
and then your friend

596
00:38:34,375 --> 00:38:36,109
would pull up the rope,

597
00:38:39,670 --> 00:38:41,331
close the window,

598
00:38:41,446 --> 00:38:42,727
snib it on the inside,

599
00:38:42,840 --> 00:38:45,690
and depart in the manner
he originally came.

600
00:38:48,587 --> 00:38:51,187
Well the thing grows more
unintelligible than ever.

601
00:38:51,304 --> 00:38:53,774
How about this
mysterious ally?

602
00:38:53,882 --> 00:38:55,543
How did he get
into the room?

603
00:38:55,658 --> 00:38:58,293
Yes, this ally.

604
00:38:58,410 --> 00:38:59,835
He lifts this case

605
00:38:59,943 --> 00:39:02,163
from the regions of
the commonplace.

606
00:39:02,277 --> 00:39:06,695
Well the door is locked;
the window inaccessible.

607
00:39:06,805 --> 00:39:08,015
The grate's too small.

608
00:39:08,129 --> 00:39:09,446
How then?

609
00:39:09,557 --> 00:39:11,017
You will not
follow my precept.

610
00:39:11,125 --> 00:39:12,371
How often have
I said to you

611
00:39:12,483 --> 00:39:13,800
that once you have
eliminated the impossible,

612
00:39:13,911 --> 00:39:15,228
whatever remains,

613
00:39:15,339 --> 00:39:16,656
however improbable,

614
00:39:16,767 --> 00:39:19,367
must be the truth?

615
00:39:24,117 --> 00:39:25,743
He must of come in
through the roof.

616
00:39:25,859 --> 00:39:27,520
Excellent Watson,
hold this lamp.

617
00:39:27,635 --> 00:39:30,270
Let us carry our research
to the room above

618
00:39:30,387 --> 00:39:34,354
the secret room in which
the treasure was found.

619
00:39:38,608 --> 00:39:41,184
The skylight.

620
00:39:52,542 --> 00:39:57,969
Holmes a child has
done this horrid thing.

621
00:39:58,080 --> 00:40:00,408
My memory failed me,

622
00:40:00,519 --> 00:40:03,512
for I should have been
able to foretell it.

623
00:40:03,618 --> 00:40:05,352
There is nothing we
can learn from here.

624
00:40:05,465 --> 00:40:06,534
Let us go down.

625
00:40:16,158 --> 00:40:18,378
What is your theory
about those footmarks?

626
00:40:18,492 --> 00:40:20,546
My dear Watson, try a
little analysis yourself.

627
00:40:20,652 --> 00:40:21,792
You know my methods.

628
00:40:21,906 --> 00:40:22,938
Apply them.

629
00:40:23,056 --> 00:40:24,125
I cannot conceive
of anything

630
00:40:24,239 --> 00:40:26,353
that will cover
the facts.

631
00:40:26,469 --> 00:40:28,203
You will soon.

632
00:40:46,359 --> 00:40:48,614
We're in luck.

633
00:40:48,728 --> 00:40:51,792
Our little ally

634
00:40:51,897 --> 00:40:54,296
has trod in
the creosote.

635
00:40:54,406 --> 00:40:57,078
[Voices from afar].

636
00:41:00,640 --> 00:41:03,419
Ahh, look at that.

637
00:41:03,532 --> 00:41:05,646
Quite a nice little
place you got here.

638
00:41:09,628 --> 00:41:11,088
Holmes!

639
00:41:11,196 --> 00:41:12,965
representatives of the law

640
00:41:13,076 --> 00:41:14,845
unless I'm very,
very much mistaken.

641
00:41:14,957 --> 00:41:16,940
Now Watson

642
00:41:17,047 --> 00:41:18,816
before they come

643
00:41:18,928 --> 00:41:20,982
what do you make of
this poor fellow?

644
00:41:21,088 --> 00:41:23,973
The muscles are
stiff as a board.

645
00:41:24,083 --> 00:41:26,411
A state of extreme
contraction,

646
00:41:26,522 --> 00:41:29,194
far exceeding the
usual rigor mortis.

647
00:41:29,308 --> 00:41:30,898
Quite so.

648
00:41:31,015 --> 00:41:32,998
Coupled with this
distortion of the face,

649
00:41:33,105 --> 00:41:34,874
the Hippocratic smile,

650
00:41:34,986 --> 00:41:38,109
risus sardonicus, as the
old writers called it,

651
00:41:38,226 --> 00:41:41,219
what would that
suggest to your mind?

652
00:41:41,326 --> 00:41:43,902
Death from a powerful
vegetable alkaloid

653
00:41:44,008 --> 00:41:45,539
some strychnine-like
substance

654
00:41:45,645 --> 00:41:46,855
that produces tetanus.

655
00:41:49,129 --> 00:41:52,049
Well,

656
00:41:52,160 --> 00:41:53,655
to the right,

657
00:41:53,762 --> 00:41:56,434
come on along
gentleman to the right.

658
00:41:56,548 --> 00:41:58,626
Up these stairs.

659
00:42:03,515 --> 00:42:06,055
This thorn.

660
00:42:06,162 --> 00:42:08,382
old English thorn.

661
00:42:13,024 --> 00:42:14,864
I think it is not right
that Miss Morstan

662
00:42:14,975 --> 00:42:17,124
remain in this
stricken house.

663
00:42:17,240 --> 00:42:19,115
I suggest you slip away
and take her home Watson

664
00:42:19,225 --> 00:42:21,244
and then go to
3 Pinchin Lane,

665
00:42:21,350 --> 00:42:22,976
Lambeth and ask for Toby.

666
00:42:23,091 --> 00:42:24,301
3 Pinchin Lane.

667
00:42:24,415 --> 00:42:26,149
I'd rather have Toby's
help than that of the

668
00:42:26,262 --> 00:42:28,316
whole protective
force London.

669
00:42:32,044 --> 00:42:35,761
Well here's a
pretty business!

670
00:42:38,453 --> 00:42:40,852
Place is as full
as a rabbit-warren!

671
00:42:43,156 --> 00:42:45,756
I think you better
recollect me,

672
00:42:45,872 --> 00:42:49,625
Mr. Athelney Jones.

673
00:42:49,739 --> 00:42:55,274
Why, of course I do!

674
00:42:55,382 --> 00:42:59,241
Mr. Sherlock Holmes,
the theorist.

675
00:42:59,353 --> 00:43:02,238
I'll never forget that
you lectured us all

676
00:43:02,349 --> 00:43:05,377
about the Bishopgate
jewel case,

677
00:43:05,484 --> 00:43:09,201
True you set us on
the right track then

678
00:43:09,315 --> 00:43:10,846
I think you'll own now

679
00:43:10,952 --> 00:43:13,552
it is more by good luck
than good guidance.

680
00:43:13,670 --> 00:43:15,581
It was a piece of
very simple reasoning.

681
00:43:15,690 --> 00:43:17,673
Oh, come, now, come!

682
00:43:17,780 --> 00:43:20,773
Never be ashamed
to own up.

683
00:43:20,880 --> 00:43:26,866
But what is all this?

684
00:43:26,976 --> 00:43:28,293
It's a bad business!

685
00:43:28,404 --> 00:43:32,157
Bad business!

686
00:43:32,271 --> 00:43:36,095
Stern facts here

687
00:43:36,207 --> 00:43:38,226
no room for theories.

688
00:43:38,331 --> 00:43:40,871
It's lucky I happened
to be up at Norwood

689
00:43:40,979 --> 00:43:44,387
on another case when
I got the message.

690
00:43:44,497 --> 00:43:46,443
How do you think
this man died?

691
00:43:46,552 --> 00:43:48,392
This is not a case for
me to theorize over.

692
00:43:48,503 --> 00:43:50,758
No, no, no.

693
00:43:50,871 --> 00:43:52,497
Still, we can't deny

694
00:43:52,614 --> 00:43:56,164
you hit the nail on
the head sometimes.

695
00:43:58,884 --> 00:44:02,815
Door locked,
I understand.

696
00:44:02,924 --> 00:44:06,118
Jewels worth a
fortune missing.

697
00:44:06,233 --> 00:44:07,693
How were the windows?

698
00:44:07,801 --> 00:44:09,499
Fastened; but there was
a footstep on the sill.

699
00:44:09,612 --> 00:44:11,523
Windows fastened.

700
00:44:11,632 --> 00:44:15,076
Nothing to do with
it. It's common sense.

701
00:44:18,913 --> 00:44:22,951
Man could have died
in a fit I suppose.

702
00:44:23,058 --> 00:44:24,827
Ha!

703
00:44:24,939 --> 00:44:27,444
I have a theory.

704
00:44:27,551 --> 00:44:29,771
These flashes come
to me sometimes.

705
00:44:29,885 --> 00:44:32,699
Sergeant, outside
if you please.

706
00:44:32,811 --> 00:44:35,661
And you too, Mr. Sholto.

707
00:44:39,186 --> 00:44:41,726
What do you think
of this, Holmes?

708
00:44:41,833 --> 00:44:43,708
Sholto has confessed

709
00:44:43,819 --> 00:44:46,454
he was with his
brother last night.

710
00:44:46,571 --> 00:44:47,960
The brother died in a fit.

711
00:44:48,068 --> 00:44:49,457
Sholto walks off
with the treasure?

712
00:44:49,566 --> 00:44:50,741
How about that?

713
00:44:50,855 --> 00:44:52,315
Whereupon a dead man
very considerately

714
00:44:52,422 --> 00:44:56,389
gets up and locks the
door from the inside.

715
00:44:56,498 --> 00:45:00,774
Hum!

716
00:45:01,305 --> 00:45:05,022
There's a flaw
there somewhere.

717
00:45:05,136 --> 00:45:09,589
Let us apply common
sense to the matter.

718
00:45:09,700 --> 00:45:11,290
They were brothers

719
00:45:11,406 --> 00:45:14,006
there was a quarrel

720
00:45:14,124 --> 00:45:17,389
brother
Bartholomew dead

721
00:45:17,502 --> 00:45:18,856
jewels gone.

722
00:45:18,966 --> 00:45:21,294
And master Thaddeus

723
00:45:21,403 --> 00:45:24,467
evidently in a
disturbed state of mind.

724
00:45:24,574 --> 00:45:28,089
His appearance well,
not attractive.

725
00:45:28,196 --> 00:45:30,036
You see

726
00:45:30,147 --> 00:45:34,708
I'm weaving a web
around Thaddeus.

727
00:45:34,815 --> 00:45:38,674
The net begins to
close upon him.

728
00:45:38,785 --> 00:45:40,625
Jones

729
00:45:40,736 --> 00:45:43,135
that splinter,

730
00:45:45,613 --> 00:45:48,570
which I firmly believe
to be poisoned,

731
00:45:48,678 --> 00:45:51,006
that card and
that curiously
shaped instrument

732
00:45:51,117 --> 00:45:53,480
were lying there
on the table.

733
00:45:57,526 --> 00:46:00,376
Confirms my theory

734
00:46:00,487 --> 00:46:03,301
in every respect.

735
00:46:03,413 --> 00:46:05,111
The house is full of
Indian curiosities.

736
00:46:05,225 --> 00:46:07,244
All point to Thaddeus.

737
00:46:10,867 --> 00:46:12,813
But

738
00:46:12,923 --> 00:46:14,834
how did he escape?

739
00:46:18,148 --> 00:46:23,884
There is a trapdoor
in the roof Sergeant.

740
00:46:23,999 --> 00:46:28,238
May I ask Mr. Sholto
to step this way?

741
00:46:28,354 --> 00:46:32,807
You see facts are better
than theories, after all.

742
00:46:32,917 --> 00:46:35,102
My view of the
case is confirmed.

743
00:46:35,215 --> 00:46:36,746
There is a trapdoor

744
00:46:36,853 --> 00:46:38,348
communicating
with the roof,

745
00:46:38,455 --> 00:46:41,649
and it is partly open.

746
00:46:41,764 --> 00:46:45,208
It is I who opened it.

747
00:46:45,318 --> 00:46:47,894
Mr. Thaddeus Sholto, it
is my duty to inform you

748
00:46:48,000 --> 00:46:49,495
that anything you say
will be taken down

749
00:46:49,602 --> 00:46:51,965
and maybe used in
evidence against you.

750
00:46:52,075 --> 00:46:53,665
I arrest you in
the Queen's name

751
00:46:53,782 --> 00:46:57,641
as being concerned in the
death of your brother.

752
00:46:57,754 --> 00:46:59,452
I didn't I tell you

753
00:46:59,565 --> 00:47:02,200
Don't trouble
yourself, Mr. Sholto.

754
00:47:02,317 --> 00:47:03,671
I think that I can engage

755
00:47:03,779 --> 00:47:05,310
to clear you
of this charge.

756
00:47:05,416 --> 00:47:08,336
Don't promise too
much, Mr. Theorist.

757
00:47:08,447 --> 00:47:11,784
You may find it a harder
matter than you think.

758
00:47:11,895 --> 00:47:13,914
Not only will I
clear Mr. Sholto,

759
00:47:14,020 --> 00:47:15,610
but I will give
you a description

760
00:47:15,727 --> 00:47:18,267
of the 2 men who were
in this room last night.

761
00:47:18,375 --> 00:47:19,764
One was a poorly
educated man,

762
00:47:19,872 --> 00:47:21,082
strong,

763
00:47:21,196 --> 00:47:22,585
active,

764
00:47:22,694 --> 00:47:24,011
with his right leg off,

765
00:47:24,122 --> 00:47:26,176
wearing a stump worn
away on the inside.

766
00:47:26,282 --> 00:47:29,999
His left boot has a
coarse, square-toed sole

767
00:47:30,113 --> 00:47:33,521
it has an iron band
around the heel.

768
00:47:33,631 --> 00:47:35,709
He's much sunburned,
middle-aged

769
00:47:35,826 --> 00:47:37,595
and has a certain
amount of skin missing

770
00:47:37,707 --> 00:47:39,998
from the palm of one hand.

771
00:47:40,110 --> 00:47:43,138
And the other one?

772
00:47:43,245 --> 00:47:45,880
He's rather a
curious person.

773
00:47:48,191 --> 00:47:49,651
I hope before
long to be able to

774
00:47:49,759 --> 00:47:51,944
introduce you to
the pair of them.

775
00:48:00,035 --> 00:48:03,028
Watson, go to 3
Pinchin Lane, London

776
00:48:03,136 --> 00:48:05,285
and ask for Toby.

777
00:48:05,400 --> 00:48:06,895
I'd rather have
Toby's help

778
00:48:07,001 --> 00:48:09,471
than that of the whole
detective force of London.

779
00:48:48,454 --> 00:48:50,259
Mr. Toby?

780
00:48:54,027 --> 00:48:55,832
Mr. Toby?

781
00:48:55,943 --> 00:48:57,118
Mr. Toby?

782
00:48:57,232 --> 00:48:58,442
Get out of it.

783
00:48:58,555 --> 00:48:59,836
You drunken hooligan.

784
00:48:59,949 --> 00:49:01,754
Go on get out of it or
I'll turn my dogs on you.

785
00:49:01,865 --> 00:49:03,420
All 43 of them.

786
00:49:03,537 --> 00:49:06,636
I'm looking for Mr. Toby.

787
00:49:06,741 --> 00:49:08,058
I have a viper
in this bag,

788
00:49:08,169 --> 00:49:09,594
and I'll tip it
out over your 'ead

789
00:49:09,702 --> 00:49:11,056
if you don't hoof it!

790
00:49:11,165 --> 00:49:12,863
It's urgent
that I find him.

791
00:49:12,976 --> 00:49:14,507
I won't be argued with!

792
00:49:14,613 --> 00:49:17,012
1 , 2, 3 and down
comes the viper.

793
00:49:17,122 --> 00:49:19,033
I've come from Mr. Holmes.

794
00:49:19,142 --> 00:49:22,062
I've come from Mr.
Sherlock Holmes.

795
00:49:28,443 --> 00:49:31,780
Mr. Sherlock Holmes

796
00:49:31,891 --> 00:49:35,608
well who'd of
thought it?

797
00:49:35,722 --> 00:49:37,741
Awe here you are.

798
00:49:40,774 --> 00:49:42,793
Mr. Sherlock Holmes
why didn't you say so,

799
00:49:42,898 --> 00:49:46,615
come in.

800
00:49:46,730 --> 00:49:49,129
[inaudible].

801
00:49:49,238 --> 00:49:51,387
Oh yes he does
now Naughty.

802
00:49:51,502 --> 00:49:53,485
Oh please don't you
bite the gentleman

803
00:49:53,592 --> 00:49:55,611
cause this gentleman
is a friend

804
00:49:55,717 --> 00:49:57,212
of Mr. Sherlock Holmes

805
00:49:57,320 --> 00:49:58,815
and any friend of
Mr. Sherlock Holmes

806
00:49:58,922 --> 00:50:00,941
is a friend of mine.

807
00:50:01,047 --> 00:50:01,877
Don't mind him.

808
00:50:01,987 --> 00:50:04,006
He'll just give you a
nice friendly squeeze.

809
00:50:04,112 --> 00:50:05,501
I've give him the
run of the room

810
00:50:05,610 --> 00:50:09,577
because he keeps
down the beetles
something beautiful.

811
00:50:09,685 --> 00:50:11,240
Now what did you say

812
00:50:11,357 --> 00:50:13,232
Mr. Sherlock
Holmes wanted?

813
00:50:13,342 --> 00:50:14,351
Toby.

814
00:50:14,457 --> 00:50:15,181
Toby?

815
00:50:15,294 --> 00:50:16,398
Yes Toby.

816
00:50:16,513 --> 00:50:17,723
Awe well Toby's No. 7

817
00:50:17,837 --> 00:50:19,012
there along on the left.

818
00:50:19,125 --> 00:50:20,371
Here you give him these

819
00:50:20,484 --> 00:50:21,516
and Toby will go
along with you

820
00:50:21,634 --> 00:50:23,368
as quiet as a lamb.

821
00:50:23,479 --> 00:50:25,069
Hey Toby wake up come on.

822
00:50:25,186 --> 00:50:26,158
There's work
for you to do.

823
00:50:26,266 --> 00:50:29,223
A gentleman's come
here to see you.

824
00:50:29,332 --> 00:50:31,967
Toby come on.

825
00:50:32,084 --> 00:50:33,853
Come on love.

826
00:50:54,446 --> 00:50:58,579
Come on Toby.

827
00:51:02,876 --> 00:51:06,878
Watson?

828
00:51:06,986 --> 00:51:09,277
It's all right officer
it's Mr. Holmes.

829
00:51:09,877 --> 00:51:11,611
Coach around.

830
00:51:11,724 --> 00:51:13,493
Come on Toby.

831
00:51:29,384 --> 00:51:32,412
Well done you've got Toby.

832
00:51:36,595 --> 00:51:38,150
Here comes London.

833
00:51:38,266 --> 00:51:40,285
I'm coming down.

834
00:52:02,685 --> 00:52:04,525
Holmes!

835
00:52:18,569 --> 00:52:20,515
Ah,

836
00:52:23,411 --> 00:52:26,083
look at these Watson.

837
00:52:26,198 --> 00:52:28,144
I found them
in the gutter.

838
00:52:28,252 --> 00:52:32,361
Oh thank you
Mrs. Bernstone.

839
00:52:32,468 --> 00:52:35,140
Do you smell the creosote?

840
00:52:35,254 --> 00:52:38,211
Athelney Jones arrested
not only Thaddeus

841
00:52:38,319 --> 00:52:40,124
but also the gatekeeper,

842
00:52:40,236 --> 00:52:41,553
the gamekeeper,

843
00:52:41,664 --> 00:52:43,089
2 Indian servants.

844
00:52:43,196 --> 00:52:44,930
I was lucky to
escape myself.

845
00:52:45,042 --> 00:52:47,618
Watson are you on for
a bit of a trudge?

846
00:52:47,724 --> 00:52:49,743
Of course.

847
00:52:55,213 --> 00:52:58,063
You and Toby game
as they come

848
00:52:58,174 --> 00:52:59,599
when it's a good
holding scent.

849
00:52:59,708 --> 00:53:01,334
Now find him.

850
00:53:01,449 --> 00:53:02,909
Go Toby.

851
00:53:06,361 --> 00:53:08,307
Seek Toby seek.

852
00:53:21,060 --> 00:53:23,138
Steady Watson steady.

853
00:53:35,794 --> 00:53:38,394
Lucky the rain
has stopped.

854
00:53:38,512 --> 00:53:39,901
The scent will
lie on the road

855
00:53:40,010 --> 00:53:41,671
in spite of their start.

856
00:53:45,931 --> 00:53:49,684
Ah, how sweet the
morning air is.

857
00:53:53,212 --> 00:53:54,838
Have you brought
your pistol Watson?

858
00:53:54,953 --> 00:53:56,508
No I have my stick.

859
00:53:56,625 --> 00:53:57,979
In the event were
led to the men

860
00:53:58,088 --> 00:53:59,678
the peg leg I'll
leave to you.

861
00:53:59,795 --> 00:54:02,158
Leave the ally
to me come.

862
00:54:14,808 --> 00:54:17,384
What the deuce is the
matter with the dog?

863
00:54:32,677 --> 00:54:35,040
They took a boat

864
00:54:35,151 --> 00:54:37,621
except they didn't take
a cab or a balloon.

865
00:54:37,728 --> 00:54:41,243
They must have been
met at the waters edge.

866
00:54:45,809 --> 00:54:46,781
Toby!

867
00:54:47,899 --> 00:54:48,908
Toby!

868
00:54:50,443 --> 00:54:51,415
Toby!

869
00:55:02,599 --> 00:55:03,359
Toby!

870
00:55:05,560 --> 00:55:06,497
Toby!

871
00:55:15,175 --> 00:55:17,715
He's lost his character
to infallibility.

872
00:55:17,821 --> 00:55:18,890
No, no, no.

873
00:55:19,006 --> 00:55:20,395
Toby's not to blame.

874
00:55:23,012 --> 00:55:26,657
Those barrels are
filled with creosote.

875
00:55:26,774 --> 00:55:28,757
The scent was divided.

876
00:55:28,864 --> 00:55:30,739
So like good
huntsmen Watson.

877
00:55:30,850 --> 00:55:32,345
We must cast
the dog again

878
00:55:32,451 --> 00:55:33,840
and find the true one.

879
00:55:33,950 --> 00:55:36,729
Toby

880
00:55:36,841 --> 00:55:38,646
Toby

881
00:55:53,421 --> 00:55:54,916
We're out of luck.

882
00:55:55,024 --> 00:55:58,147
They've taken the
boat from here.

883
00:55:58,263 --> 00:56:01,528
These people are
cleverer than I thought.

884
00:56:01,643 --> 00:56:03,971
Now Watson these
people show

885
00:56:04,080 --> 00:56:06,859
preconcerted
management here.

886
00:56:11,361 --> 00:56:14,876
Mordecai Smith.

887
00:56:14,983 --> 00:56:16,929
You come back here and
get your face washed.

888
00:56:17,039 --> 00:56:18,499
Jack?

889
00:56:18,606 --> 00:56:19,710
Oh you youngin'.

890
00:56:19,825 --> 00:56:21,559
I'll get your Dad to
give you a good spankin'

891
00:56:21,672 --> 00:56:24,307
when he gets back.

892
00:56:24,423 --> 00:56:27,023
My what a rosy-cheeked
young rascal!

893
00:56:27,140 --> 00:56:28,838
Is there anything
you'd like Jack?

894
00:56:28,952 --> 00:56:31,207
I'd like a shillin'.

895
00:56:38,182 --> 00:56:40,473
A fine young lad you
got there, Mrs. Smith.

896
00:56:40,586 --> 00:56:43,020
Lor' bless you, sir, he
is that, and forward.

897
00:56:43,129 --> 00:56:45,004
He gets a'most too
much for me to manage,

898
00:56:45,114 --> 00:56:48,034
'specially when my man
is away days at a time.

899
00:56:48,145 --> 00:56:49,499
Awe it's a pity
about that.

900
00:56:49,608 --> 00:56:51,413
I was hoping to hire
a boat from him,

901
00:56:51,524 --> 00:56:52,628
a steam launch.

902
00:56:52,743 --> 00:56:54,024
Why, bless you, sir,

903
00:56:54,136 --> 00:56:55,490
it is in the steam
launch that he has gone.

904
00:56:55,600 --> 00:56:57,714
Aye' didn't like the
bloke who did the hire

905
00:56:57,829 --> 00:57:00,857
not at all, very rough,
with a wooden leg,

906
00:57:00,964 --> 00:57:02,353
come tappin' at our window

907
00:57:02,462 --> 00:57:03,779
in the middle of the night

908
00:57:03,890 --> 00:57:06,810
and away they went
without a word to me.

909
00:57:06,920 --> 00:57:12,133
Now this man with the
wooden leg, was he alone?

910
00:57:12,250 --> 00:57:15,029
Think he might have
had an animal with him.

911
00:57:15,140 --> 00:57:17,610
A dog?

912
00:57:17,718 --> 00:57:19,178
Didn't look like
no dog to me sir.

913
00:57:19,286 --> 00:57:22,171
More like something that
you find at the zoo.

914
00:57:23,745 --> 00:57:25,371
So tell me about
the launch.

915
00:57:25,486 --> 00:57:27,255
It's the old green bird
with the yellow line.

916
00:57:27,367 --> 00:57:28,577
Oh no, no, sir.

917
00:57:28,691 --> 00:57:29,901
The Aurora has just
been fresh painted

918
00:57:30,015 --> 00:57:31,475
black with a gold trim.

919
00:57:31,582 --> 00:57:33,837
Awe yes, with
a white funnel.

920
00:57:33,951 --> 00:57:36,350
No sir black funnel.

921
00:57:36,459 --> 00:57:38,120
Awe yes of course.

922
00:57:38,235 --> 00:57:39,445
Well thank you Mrs. Smith.

923
00:57:39,559 --> 00:57:40,568
Goodbye Jack.

924
00:57:40,674 --> 00:57:42,063
Bye.

925
00:57:50,079 --> 00:57:51,468
The main thing with
people of that sort

926
00:57:51,577 --> 00:57:53,108
is never to let them
think that information

927
00:57:53,214 --> 00:57:54,804
is of the slightest
importance to you.

928
00:57:54,921 --> 00:57:56,940
If you do they
will instantly

929
00:57:57,045 --> 00:58:01,154
shut up like an oyster.

930
00:58:01,261 --> 00:58:02,995
Well our course seems
pretty clear now.

931
00:58:03,106 --> 00:58:05,646
What would you do, then?

932
00:58:05,754 --> 00:58:07,214
Get on the track
of the Aurora.

933
00:58:07,322 --> 00:58:09,056
It would take days
if not months

934
00:58:09,167 --> 00:58:10,448
to search every wharf
and landing place

935
00:58:10,561 --> 00:58:12,222
on the harbor between
here and Greenwich.

936
00:58:12,337 --> 00:58:14,212
What do you propose?

937
00:58:14,323 --> 00:58:17,280
As our query has no
reason to fear that
he's being hunted

938
00:58:17,389 --> 00:58:19,538
I propose first
of all a bath.

939
00:58:19,652 --> 00:58:20,792
And shave.

940
00:58:20,907 --> 00:58:23,447
And then a good meal and
then some hours of sleep.

941
00:58:23,553 --> 00:58:25,393
At the same time

942
00:58:25,504 --> 00:58:27,653
mobilizing the Baker
Street division

943
00:58:27,769 --> 00:58:29,574
of the detective
police force.

944
00:58:32,541 --> 00:58:35,498
In other words
the irregulars.

945
00:58:48,948 --> 00:58:51,453
Awe the energetic Jones
the ubiquitous reporter

946
00:58:51,560 --> 00:58:52,985
fixed up the case
between them.

947
00:58:53,092 --> 00:58:55,241
Watson look at this.

948
00:58:58,700 --> 00:59:00,195
Here.

949
00:59:05,215 --> 00:59:07,293
Mr. Jones' trained and
experienced faculties

950
00:59:07,409 --> 00:59:12,421
were at once directed
towards the detection
of the criminals.

951
00:59:12,530 --> 00:59:14,513
His well-known
technical knowledge

952
00:59:14,620 --> 00:59:18,207
and powers of
minute observation...

953
00:59:18,312 --> 00:59:20,295
well it gets better still

954
00:59:20,402 --> 00:59:22,622
the prompt and
energetic action

955
00:59:22,735 --> 00:59:23,945
of the officers of the law

956
00:59:24,059 --> 00:59:25,649
shows the great
advantage for the

957
00:59:25,766 --> 00:59:28,723
single vigorous
and masterful mind.

958
00:59:28,832 --> 00:59:31,337
Isn't it gorgeous?

959
00:59:31,444 --> 00:59:33,593
We had a close shave of
being arrested ourselves.

960
00:59:33,708 --> 00:59:35,298
I wouldn't answer
for our safety now

961
00:59:35,415 --> 00:59:37,113
if he has another of
his attacks of energy.

962
00:59:46,597 --> 00:59:48,925
Mr Holmes said
nothing of this.

963
00:59:51,891 --> 00:59:54,254
You can't possibly
go in there.

964
00:59:54,364 --> 00:59:56,655
I'm sorry Mr. Holmes

965
00:59:56,768 --> 00:59:58,263
It's all right
Mrs. Hudson,

966
00:59:58,371 --> 01:00:00,105
they are my guests.

967
01:00:04,327 --> 01:00:06,441
Look, hats off.

968
01:00:06,556 --> 01:00:08,087
I've got your message.

969
01:00:08,193 --> 01:00:09,688
I brought 'em on sharp.

970
01:00:09,796 --> 01:00:13,798
3 bob and a tenner
for the tickets.

971
01:00:17,529 --> 01:00:20,105
Now Wiggins, in future

972
01:00:20,210 --> 01:00:22,193
they can report to
you and you to me.

973
01:00:22,300 --> 01:00:24,699
I cannot have the house
invaded in this way.

974
01:00:24,809 --> 01:00:28,562
Oye stop that.

975
01:00:28,676 --> 01:00:29,957
Sorry.

976
01:00:30,069 --> 01:00:35,532
Now I want you to find
the steamboat Aurora.

977
01:00:35,642 --> 01:00:36,959
Aurora.

978
01:00:37,070 --> 01:00:40,229
Owner Mordecai Smith,

979
01:00:40,344 --> 01:00:42,290
black with gold trim.

980
01:00:42,400 --> 01:00:43,754
Richmond to Gravesend

981
01:00:43,862 --> 01:00:45,322
both sides of the river.

982
01:00:45,430 --> 01:00:46,499
Fine sir.

983
01:00:46,614 --> 01:00:48,039
How much?

984
01:00:48,148 --> 01:00:49,917
Old scale of pay

985
01:00:50,028 --> 01:00:53,127
a guinea to the boy
who finds the boat.

986
01:00:53,233 --> 01:00:55,773
Here is a day in advance.

987
01:01:11,555 --> 01:01:13,110
If the launch
is above water

988
01:01:13,228 --> 01:01:15,768
the irregulars
will find her.

989
01:01:15,874 --> 01:01:19,068
They can go everywhere,
see everything.

990
01:01:22,772 --> 01:01:24,577
If our man had
an easy task

991
01:01:24,687 --> 01:01:27,050
just as ours ought to be.

992
01:01:27,161 --> 01:01:28,621
One-legged men
are not so common

993
01:01:28,729 --> 01:01:30,783
and this other man
must be unique.

994
01:01:33,013 --> 01:01:35,863
The aborigines of
the Andaman Islands

995
01:01:35,974 --> 01:01:37,779
may perhaps claim
the distinction

996
01:01:37,889 --> 01:01:41,642
of being the smallest
race upon this earth.

997
01:01:41,756 --> 01:01:43,561
They are a
fierce, morose,

998
01:01:43,672 --> 01:01:45,298
and intractable people,

999
01:01:45,413 --> 01:01:46,908
though capable of forming

1000
01:01:47,016 --> 01:01:48,547
the most devoted
friendships

1001
01:01:48,653 --> 01:01:51,016
when their confidence
has once been gained.

1002
01:01:51,126 --> 01:01:56,102
They have always
been a terror to
shipwrecked crews,

1003
01:01:56,212 --> 01:01:59,799
braining the
survivors with their
stone-headed clubs

1004
01:01:59,904 --> 01:02:02,053
or shooting them with

1005
01:02:05,199 --> 01:02:08,464
with poisoned arrows.

1006
01:02:08,578 --> 01:02:11,428
These massacres are
usually concluded

1007
01:02:13,281 --> 01:02:15,050
by a cannibal feast.

1008
01:02:20,700 --> 01:02:24,595
Nice, amiable people.

1009
01:02:41,774 --> 01:02:44,065
And what time
would you like for
dinner Mr. Holmes?

1010
01:02:44,178 --> 01:02:46,683
Half past eight the
day after tomorrow.

1011
01:02:58,563 --> 01:03:00,189
You'll wear yourself
out old man.

1012
01:03:00,306 --> 01:03:02,252
I heard you marching
about all night.

1013
01:03:02,360 --> 01:03:03,986
You really must
get some rest.

1014
01:03:04,103 --> 01:03:05,457
I can't sleep.

1015
01:03:05,565 --> 01:03:08,070
This infernal problem
is consuming me.

1016
01:03:08,178 --> 01:03:10,053
No news?

1017
01:03:10,163 --> 01:03:11,029
None.

1018
01:03:11,139 --> 01:03:12,528
None whatsoever.

1019
01:03:12,636 --> 01:03:14,262
The whole river has been
searched from both sides.

1020
01:03:14,378 --> 01:03:15,873
Mrs. Smith has not
heard from her husband,

1021
01:03:15,981 --> 01:03:18,130
it's too much.

1022
01:03:18,244 --> 01:03:20,263
To be balked by
some petty obstacle

1023
01:03:20,370 --> 01:03:22,316
when all else has
been overcome.

1024
01:03:53,252 --> 01:03:55,580
See anything?

1025
01:03:55,691 --> 01:03:57,637
No nothing.

1026
01:04:28,748 --> 01:04:30,102
Shove off.

1027
01:04:30,210 --> 01:04:33,309
Or you'll feel the
back of my hand.

1028
01:04:47,801 --> 01:04:50,436
I'm not going to
tell you again boy.

1029
01:05:26,362 --> 01:05:29,070
A nice little craft.

1030
01:05:29,184 --> 01:05:30,882
Aye, she's a
good boat this.

1031
01:05:30,995 --> 01:05:33,014
We built her right
in this yard.

1032
01:05:33,119 --> 01:05:34,853
Fastest boat on the river.

1033
01:05:34,966 --> 01:05:36,877
What she in for?

1034
01:05:36,986 --> 01:05:38,517
Repairs to her rudder.

1035
01:05:38,623 --> 01:05:39,869
That's the order.

1036
01:05:39,981 --> 01:05:41,856
I can't find anything
amiss with it.

1037
01:05:41,967 --> 01:05:43,557
I want her in the water

1038
01:05:43,674 --> 01:05:46,453
by six o'clock tonight.

1039
01:05:46,566 --> 01:05:49,594
Fully coaled and steam up.

1040
01:05:49,701 --> 01:05:52,444
Right Mr. Smith
she'll be ready.

1041
01:05:52,557 --> 01:05:55,062
Six o'clock sharp, mind,

1042
01:05:55,169 --> 01:05:59,551
for 2 gentlemen that'll
not be kept waiting.

1043
01:05:59,663 --> 01:06:01,574
Right.

1044
01:06:04,888 --> 01:06:06,966
It's this Norwood
case Doctor.

1045
01:06:07,083 --> 01:06:09,374
I have a great deal
to worry and try me.

1046
01:06:09,486 --> 01:06:13,001
And this case is a
very dark one too.

1047
01:06:13,108 --> 01:06:14,140
Thank you.

1048
01:06:14,258 --> 01:06:16,621
I shall be most grateful
for Mr. Holmes' help.

1049
01:06:16,731 --> 01:06:18,085
Your friend is
a wonderful man

1050
01:06:18,194 --> 01:06:19,928
and not to be beat.

1051
01:06:22,060 --> 01:06:24,043
Well you maybe in
for a long wait.

1052
01:06:24,150 --> 01:06:27,629
Nope I don't think so.

1053
01:06:27,738 --> 01:06:29,721
Go to Baker
Street at once.

1054
01:06:29,828 --> 01:06:32,083
If I've not returned,
wait for me.

1055
01:06:32,197 --> 01:06:35,011
I am close on the track
of the Sholto gang.

1056
01:06:35,123 --> 01:06:36,333
Come with us tonight

1057
01:06:36,447 --> 01:06:37,764
if you want to be
in at the kill.

1058
01:06:37,875 --> 01:06:38,944
Good.

1059
01:06:39,059 --> 01:06:42,324
So he's on the
scent again?

1060
01:06:42,438 --> 01:06:45,358
He's been at
fault too has he?

1061
01:06:45,469 --> 01:06:48,948
Even the best of us are
thrown off sometimes.

1062
01:06:54,421 --> 01:06:55,181
Yes?

1063
01:06:55,292 --> 01:06:56,467
Sherlock Holmes?

1064
01:06:56,581 --> 01:06:57,197
What is it?

1065
01:06:57,312 --> 01:06:59,426
Are you Mr.
Sherlock Holmes?

1066
01:06:59,542 --> 01:07:02,177
No but I'm
acting for him.

1067
01:07:02,293 --> 01:07:05,843
I've come about
this right here.

1068
01:07:05,950 --> 01:07:06,959
If you have any
information

1069
01:07:07,065 --> 01:07:08,870
you may give to me.

1070
01:07:08,981 --> 01:07:10,298
There's a reward.

1071
01:07:10,409 --> 01:07:13,329
Is it about the
steam launch, Aurora?

1072
01:07:13,440 --> 01:07:15,386
I'm telling no one but
Mr. Sherlock Holmes.

1073
01:07:15,495 --> 01:07:18,000
No, no; come inside.

1074
01:07:20,895 --> 01:07:23,435
I'm a police officer.

1075
01:07:23,542 --> 01:07:25,203
You look like one.

1076
01:07:25,318 --> 01:07:26,635
No you will be
recompensated

1077
01:07:26,746 --> 01:07:27,850
for your loss of time.

1078
01:07:27,965 --> 01:07:29,105
You will not have
long to wait.

1079
01:07:29,219 --> 01:07:31,510
Sit down.

1080
01:07:31,623 --> 01:07:32,798
Cigar Mr. Jones?

1081
01:07:32,912 --> 01:07:34,990
Oh, thank you for
you very much.

1082
01:07:41,690 --> 01:07:43,316
As I was saying Doctor,

1083
01:07:43,432 --> 01:07:44,678
I consider your friend

1084
01:07:44,790 --> 01:07:48,400
Mr. Sherlock Holmes is
a man not to be beat.

1085
01:07:48,517 --> 01:07:49,727
He would have made

1086
01:07:49,840 --> 01:07:51,395
the most promising
police officer.

1087
01:07:51,513 --> 01:07:52,759
I don't care
who knows it.

1088
01:07:52,871 --> 01:07:55,543
With a little
more discipline

1089
01:07:55,658 --> 01:07:58,198
and a lot less theory.

1090
01:07:58,305 --> 01:07:59,480
Thank you.

1091
01:07:59,594 --> 01:08:01,220
You might offer me one.

1092
01:08:05,585 --> 01:08:09,135
Oh, you rogue

1093
01:08:09,244 --> 01:08:11,084
you would have
made an actor

1094
01:08:11,194 --> 01:08:12,725
and a rare one.

1095
01:08:12,831 --> 01:08:15,610
You had the proper
workhouse cough,

1096
01:08:15,722 --> 01:08:17,312
and those weak
legs of yours

1097
01:08:17,429 --> 01:08:18,924
there worth 1 0
pounds each.

1098
01:08:19,032 --> 01:08:21,287
A police officer,
I'm flattered.

1099
01:08:21,400 --> 01:08:23,799
Jones I shall need
a police launch

1100
01:08:23,908 --> 01:08:25,403
at the Westminster steps.

1101
01:08:25,510 --> 01:08:26,827
The fastest you have.

1102
01:08:26,939 --> 01:08:28,470
2 stout men,
yourself, myself,

1103
01:08:28,576 --> 01:08:30,416
Watson all of us armed.

1104
01:08:30,527 --> 01:08:31,952
That is easily arranged.

1105
01:08:32,059 --> 01:08:33,899
I will telephone
the local station.

1106
01:08:43,867 --> 01:08:45,457
When we get to the tower

1107
01:08:45,574 --> 01:08:48,733
we'll stop opposite
of Jacobson's Yard.

1108
01:09:00,030 --> 01:09:01,764
How did you find
the Aurora then?

1109
01:09:01,877 --> 01:09:03,860
Well I have reasons that
the launch couldn't be

1110
01:09:03,967 --> 01:09:05,628
far often despite
of its invisibility.

1111
01:09:05,743 --> 01:09:09,151
So gentlemen,
where could it be?

1112
01:09:09,261 --> 01:09:11,589
Well out of the
water I suppose.

1113
01:09:11,699 --> 01:09:13,325
In a repair or
boat builders yard.

1114
01:09:13,441 --> 01:09:15,732
Exactly.

1115
01:09:37,058 --> 01:09:38,933
One of my boys is
waiting by the yard

1116
01:09:39,044 --> 01:09:40,813
to give us the signal.

1117
01:09:40,925 --> 01:09:42,659
You planned it all
very neatly Mr. Holmes

1118
01:09:42,771 --> 01:09:44,991
but if the affair
were in my hands

1119
01:09:45,105 --> 01:09:47,219
I should have a body
of police in the yard

1120
01:09:47,334 --> 01:09:49,139
and arrested them
when they came down.

1121
01:09:49,250 --> 01:09:50,948
Which would
have been never.

1122
01:09:51,061 --> 01:09:54,671
This man Small is a
pretty shrewd fellow.

1123
01:09:54,789 --> 01:09:56,106
Anything suspicious

1124
01:09:56,217 --> 01:09:58,889
and he would lie snug
for another week.

1125
01:10:00,466 --> 01:10:01,820
Sir?

1126
01:10:01,930 --> 01:10:03,520
We're opposite
Jacobson's Yard now,

1127
01:10:03,636 --> 01:10:05,191
shall we move
downstream a little.

1128
01:10:05,308 --> 01:10:09,346
No this mist may be
of an advantage to us.

1129
01:10:09,453 --> 01:10:12,053
We must lie low and wait.

1130
01:10:40,280 --> 01:10:41,634
Your boy's signaling,

1131
01:10:41,744 --> 01:10:43,999
I can see it plainly.

1132
01:11:01,425 --> 01:11:02,850
There's the Aurora

1133
01:11:02,957 --> 01:11:05,248
going like the devil

1134
01:11:05,360 --> 01:11:06,749
She's very fast.

1135
01:11:06,859 --> 01:11:08,354
I doubt if we
shall catch her.

1136
01:11:08,461 --> 01:11:09,992
We must catch her!

1137
01:11:10,098 --> 01:11:12,461
Pile it on, stokers!

1138
01:11:12,571 --> 01:11:13,746
I'll never forgive myself

1139
01:11:13,860 --> 01:11:16,080
if she proves to
have some use.

1140
01:11:21,837 --> 01:11:24,128
Faster, faster.

1141
01:11:24,240 --> 01:11:26,495
This is the fast
boat they've got.

1142
01:11:53,745 --> 01:11:54,885
Pile on the coals.

1143
01:11:54,999 --> 01:11:56,874
Stoke her.

1144
01:11:56,984 --> 01:11:58,645
We must have her.

1145
01:11:58,761 --> 01:12:00,875
Even if we burn the boat.

1146
01:12:33,455 --> 01:12:34,986
Keep the light steady.

1147
01:12:35,092 --> 01:12:37,277
I can almost make
out his companion.

1148
01:13:28,666 --> 01:13:30,292
We're gaining.

1149
01:13:45,735 --> 01:13:47,052
Pile it on, stoker.

1150
01:13:47,163 --> 01:13:50,880
Give it all the
steam we've got.

1151
01:13:50,994 --> 01:13:54,188
I think we
gained a little.

1152
01:13:54,303 --> 01:13:55,728
I'm sure of it.

1153
01:13:55,836 --> 01:13:57,153
Absolutely.

1154
01:14:09,734 --> 01:14:11,954
Point the light
more to the left.

1155
01:14:20,358 --> 01:14:21,747
Keep it steady.

1156
01:15:01,079 --> 01:15:06,328
What's happening
on that boat?

1157
01:15:06,443 --> 01:15:07,938
They're fighting
among themselves.

1158
01:15:08,045 --> 01:15:09,255
Tonga,

1159
01:15:09,369 --> 01:15:10,579
Tonga.

1160
01:15:15,465 --> 01:15:17,055
The peg leg.

1161
01:15:17,172 --> 01:15:18,703
Stop!

1162
01:15:18,809 --> 01:15:20,543
Police!

1163
01:15:20,655 --> 01:15:22,245
Cease you.

1164
01:15:22,362 --> 01:15:25,592
You can burn in hell

1165
01:15:25,706 --> 01:15:28,282
Stop!

1166
01:15:28,388 --> 01:15:33,673
The sign of four

1167
01:15:33,787 --> 01:15:36,042
Watson look.

1168
01:15:51,378 --> 01:15:53,633
What a face.

1169
01:18:06,253 --> 01:18:09,138
Wait

1170
01:18:09,249 --> 01:18:11,195
Wait.

1171
01:18:11,304 --> 01:18:13,844
Let him wear
himself out.

1172
01:18:55,786 --> 01:19:01,427
So Jonathan Small.

1173
01:19:01,534 --> 01:19:04,277
I am sorry it's
come to this.

1174
01:19:04,391 --> 01:19:07,764
And so am I sir.

1175
01:19:07,874 --> 01:19:10,414
But I give you my
word gentlemen

1176
01:19:10,521 --> 01:19:13,121
I never laid hands
on young Mr. Sholto.

1177
01:19:13,238 --> 01:19:14,769
Of course you didn't.

1178
01:19:14,875 --> 01:19:16,406
Your little friends
dart killed him

1179
01:19:16,512 --> 01:19:18,982
while he was still
climbing the rope.

1180
01:19:26,579 --> 01:19:29,572
Well you speak as if
you were there sir.

1181
01:19:40,408 --> 01:19:45,064
Well if it had been
old Major Sholto

1182
01:19:45,180 --> 01:19:49,836
I would have swung for
him with a light heart.

1183
01:19:49,952 --> 01:19:55,379
But to be lagged over
this young Sholto,

1184
01:19:55,491 --> 01:19:57,890
cursed heart.

1185
01:19:57,999 --> 01:19:59,530
You must make a
clean breast of it

1186
01:19:59,636 --> 01:20:02,830
if you do I may
be of use to you.

1187
01:20:04,896 --> 01:20:08,198
Quite a family party.

1188
01:20:08,310 --> 01:20:13,880
I reckon I'll pull
that flask myself.

1189
01:20:13,987 --> 01:20:18,714
Now, where are
you going Small?

1190
01:20:18,829 --> 01:20:21,608
The Esmeralda,
at Gravesend,

1191
01:20:21,721 --> 01:20:23,704
outward bound
for the Brazils.

1192
01:20:23,811 --> 01:20:25,342
And nearly made it.

1193
01:20:25,448 --> 01:20:26,908
Another man at the engines

1194
01:20:27,016 --> 01:20:30,698
and you'd never
have caught us.

1195
01:20:30,813 --> 01:20:34,566
Where's the key my man?

1196
01:20:34,678 --> 01:20:38,846
At the bottom
of the river.

1197
01:20:38,963 --> 01:20:40,423
Now look here,

1198
01:20:40,531 --> 01:20:42,442
we've had enough of
you tonight Small.

1199
01:20:42,551 --> 01:20:44,665
Bring the cuffs in
men, I'm warning you.

1200
01:20:44,781 --> 01:20:46,479
Its alright constable

1201
01:20:46,592 --> 01:20:48,503
When we leave the stacks.

1202
01:20:48,612 --> 01:20:50,867
I suggest that we go
back to Baker Street.

1203
01:20:50,981 --> 01:20:53,795
Well I think Miss
Morstan should be there.

1204
01:20:53,907 --> 01:20:56,900
Well that's not the
regulation way Mr. Holmes.

1205
01:20:57,007 --> 01:20:59,583
Well I can at least
promise you a nice,

1206
01:20:59,690 --> 01:21:02,610
warming drink.

1207
01:21:04,705 --> 01:21:06,510
Very well gentlemen.

1208
01:21:12,230 --> 01:21:15,424
Well Miss Morstan

1209
01:21:15,538 --> 01:21:17,521
I am pleased and proud

1210
01:21:17,628 --> 01:21:21,867
to have been able to bring
the thief to justice.

1211
01:21:21,982 --> 01:21:24,522
Justice?

1212
01:21:24,630 --> 01:21:27,373
The pretty justice.

1213
01:21:27,486 --> 01:21:30,336
Who's loot is this
if it is not ours?

1214
01:21:30,447 --> 01:21:32,987
Where is the justice
that I should give it up

1215
01:21:33,094 --> 01:21:34,934
to those who have
never owned it?

1216
01:21:35,045 --> 01:21:36,114
You forget Small

1217
01:21:36,229 --> 01:21:38,937
they know nothing
of this matter.

1218
01:21:39,051 --> 01:21:40,926
We cannot tell
how far justice

1219
01:21:41,037 --> 01:21:45,526
may have originally
been on your side.

1220
01:21:49,989 --> 01:21:52,732
No sir.

1221
01:21:52,845 --> 01:21:56,812
You have been
fair spoken to me,

1222
01:21:56,920 --> 01:21:58,581
though I can say
that it's you

1223
01:21:58,697 --> 01:22:00,502
that I have to thank

1224
01:22:00,613 --> 01:22:06,979
for these
bracelets on my wrists.

1225
01:22:07,092 --> 01:22:10,737
Still I bear no
grudge for that.

1226
01:22:10,854 --> 01:22:12,444
If you want to
hear my story

1227
01:22:12,561 --> 01:22:15,101
I have no wish
to hold it back.

1228
01:22:15,207 --> 01:22:18,889
And what I say to
you is God's truth,

1229
01:22:19,004 --> 01:22:21,118
every word of it.

1230
01:22:39,870 --> 01:22:42,125
When I was a lad

1231
01:22:42,239 --> 01:22:44,744
I took the Queen's
shilling and was

1232
01:22:44,852 --> 01:22:47,560
posted out to India
with the Third Buff's.

1233
01:22:52,236 --> 01:22:54,421
A crocodile
snapped this off

1234
01:22:54,534 --> 01:23:01,351
when I was bathing
in the Ganges.

1235
01:23:01,466 --> 01:23:03,200
The sawbones
had my stump

1236
01:23:03,313 --> 01:23:06,507
in the tar barrel
nice and quick.

1237
01:23:06,622 --> 01:23:10,731
I was young and strong.

1238
01:23:10,837 --> 01:23:14,281
We got my discharge
and this fellow...

1239
01:23:20,312 --> 01:23:23,435
it's been a good
support to me

1240
01:23:26,094 --> 01:23:29,989
so there I was a
cripple at 20.

1241
01:23:30,100 --> 01:23:32,676
But I liked it out there

1242
01:23:32,782 --> 01:23:35,181
so I found myself a
job as an overseer

1243
01:23:35,290 --> 01:23:37,760
on an Indigo farm.

1244
01:23:37,868 --> 01:23:42,951
I was on horseback all
day so that was fine.

1245
01:23:43,058 --> 01:23:46,323
But I was never
in luck for long,

1246
01:23:46,437 --> 01:23:47,932
without a note of warning

1247
01:23:48,039 --> 01:23:50,818
the great
mutiny was on us.

1248
01:23:50,930 --> 01:23:53,008
I came back to the farm
one evening to find

1249
01:23:53,125 --> 01:23:57,198
my master and all his
family be murdered.

1250
01:23:57,305 --> 01:23:58,765
I didn't wait.

1251
01:23:58,873 --> 01:24:02,103
On that same evening I
was in the Fort of Agra,

1252
01:24:02,216 --> 01:24:05,695
the nearest city still
held by the British.

1253
01:24:05,804 --> 01:24:08,238
The old Fort of Agra,

1254
01:24:08,347 --> 01:24:10,425
a queer place,

1255
01:24:10,542 --> 01:24:12,870
huge,

1256
01:24:12,980 --> 01:24:17,813
it's full of
passages and rooms

1257
01:24:17,926 --> 01:24:22,237
and more entrances
than you can count.

1258
01:24:22,350 --> 01:24:23,905
There were many gates

1259
01:24:24,022 --> 01:24:26,076
and because I was an
ex-soldier and British

1260
01:24:26,182 --> 01:24:27,951
they put me in charge
of one of them

1261
01:24:28,063 --> 01:24:29,974
and gave me a
couple of Sikkhs

1262
01:24:30,083 --> 01:24:31,852
who'd stayed loyal to us.

1263
01:24:31,964 --> 01:24:34,672
It was a lonely place.

1264
01:24:34,786 --> 01:24:39,025
My 2 Punjabis were
experienced, fighting men.

1265
01:24:39,140 --> 01:24:43,487
Kartar Singh and
Indigo Singh.

1266
01:24:54,815 --> 01:24:56,240
Rebels?

1267
01:24:56,348 --> 01:24:57,938
No rebels.

1268
01:24:58,055 --> 01:25:00,001
The fort is safe.

1269
01:25:00,109 --> 01:25:04,242
There are no rebel
this side of the river.

1270
01:25:04,359 --> 01:25:06,020
You must be with us

1271
01:25:06,136 --> 01:25:09,093
or you must be
silenced forever.

1272
01:25:09,201 --> 01:25:10,935
With you how?

1273
01:25:11,047 --> 01:25:13,232
We want you to be rich,

1274
01:25:13,347 --> 01:25:17,694
which is why you British
came to this land.

1275
01:25:17,805 --> 01:25:20,275
Well I have no
objection of being rich.

1276
01:25:20,383 --> 01:25:23,613
Then swear by the
bones of your father

1277
01:25:23,727 --> 01:25:25,282
to raise no hand

1278
01:25:25,398 --> 01:25:27,832
and to speak no
word against us now

1279
01:25:27,941 --> 01:25:30,161
or ever afterwards

1280
01:25:30,275 --> 01:25:35,631
then you will have
quarter of the treasure.

1281
01:25:35,744 --> 01:25:37,549
But there are
only 3 of us.

1282
01:25:37,660 --> 01:25:40,165
Jagodish Singh my
foster brother

1283
01:25:40,272 --> 01:25:43,787
he must have his share.

1284
01:25:43,895 --> 01:25:49,738
There is no time
Sahib decide.

1285
01:25:49,852 --> 01:25:51,098
Well

1286
01:25:51,210 --> 01:25:54,547
provided the fort is
in no kind of danger

1287
01:25:54,658 --> 01:25:58,268
I swear.

1288
01:25:58,386 --> 01:26:02,245
What would you have
done Mr. Holmes?

1289
01:26:02,357 --> 01:26:03,532
I strongly suspect

1290
01:26:03,646 --> 01:26:07,434
I would have done
exactly as you did.

1291
01:26:07,547 --> 01:26:09,910
Yes I know the Sikkh.

1292
01:26:10,020 --> 01:26:12,560
He's not a man to
be trifled with.

1293
01:26:15,802 --> 01:26:18,474
One of our local Rajahs,

1294
01:26:18,589 --> 01:26:19,943
Rich as Croesus of course,

1295
01:26:20,052 --> 01:26:22,071
he'd gone in
with the rebels.

1296
01:26:22,177 --> 01:26:26,250
But... He wanted
to hedge his bet

1297
01:26:26,357 --> 01:26:29,659
just in case the
British came out on top.

1298
01:26:29,771 --> 01:26:32,406
So he made a plot to
get half his treasure

1299
01:26:32,522 --> 01:26:35,930
hidden in the Fort of Agra

1300
01:26:36,041 --> 01:26:37,631
sending one of
his men with it

1301
01:26:37,747 --> 01:26:39,967
in the guise
of a merchant

1302
01:26:40,082 --> 01:26:42,231
and Jagodish Singh

1303
01:26:42,345 --> 01:26:44,006
Kartar's brother

1304
01:26:44,122 --> 01:26:45,891
to be the guide.

1305
01:26:46,003 --> 01:26:48,746
They come challenging
sahib, in a major way

1306
01:26:48,859 --> 01:26:50,842
giving no caution to fear.

1307
01:26:50,949 --> 01:26:51,958
What then?

1308
01:26:52,064 --> 01:26:53,869
we do what has
to be done.

1309
01:27:06,416 --> 01:27:08,327
Who goes there?

1310
01:27:08,436 --> 01:27:11,071
A friend sahib.

1311
01:27:11,188 --> 01:27:13,622
A friend advance
and be recognized.

1312
01:27:17,528 --> 01:27:19,439
What have you with you?

1313
01:27:19,548 --> 01:27:25,046
A box sahib, old box.

1314
01:27:25,156 --> 01:27:27,411
Having some family papers.

1315
01:27:27,525 --> 01:27:31,729
No good to nobody
sahib only for myself.

1316
01:27:40,692 --> 01:27:45,775
Sahib, I'm no
ordinary beggar.

1317
01:27:45,881 --> 01:27:47,792
You will have money sahib.

1318
01:27:47,903 --> 01:27:50,823
and you comrades
sahib also.

1319
01:27:55,356 --> 01:27:58,028
Take him to the
main guardroom.

1320
01:28:22,282 --> 01:28:26,415
Never was a man
more compassed
round with death.

1321
01:29:00,425 --> 01:29:01,706
If that man had escaped

1322
01:29:01,819 --> 01:29:03,374
the whole affair
would have come out.

1323
01:29:03,490 --> 01:29:07,599
I should have been
shot most like.

1324
01:29:07,706 --> 01:29:13,834
Which of you would have
held back his musket?

1325
01:29:13,940 --> 01:29:17,622
Kartar was for
burning him,

1326
01:29:17,737 --> 01:29:19,612
that's there religion.

1327
01:29:19,723 --> 01:29:22,358
But such a fire
was impossible.

1328
01:29:22,475 --> 01:29:24,529
Jagodish was for
throwing him down

1329
01:29:24,635 --> 01:29:26,404
into the great ditch
below the fort

1330
01:29:26,516 --> 01:29:28,844
where the jackal's
to clean him.

1331
01:29:28,954 --> 01:29:31,424
No doubt he was right.

1332
01:29:31,531 --> 01:29:35,699
I'm always for showing
some respect for the dead.

1333
01:29:35,816 --> 01:29:39,711
Then we turned
to the box,

1334
01:29:39,822 --> 01:29:41,805
this box.

1335
01:29:45,709 --> 01:29:47,514
Inside were more gems

1336
01:29:47,625 --> 01:29:50,819
than I could have ever
even had dreamed of.

1337
01:29:57,622 --> 01:30:01,101
A 1 43 diamonds of
the first order

1338
01:30:01,210 --> 01:30:03,573
including the Great Mogul,

1339
01:30:03,683 --> 01:30:06,985
the second largest
stone in existence.

1340
01:30:07,097 --> 01:30:09,282
97 emeralds,

1341
01:30:09,396 --> 01:30:12,389
1 70 rubies,

1342
01:30:12,496 --> 01:30:14,157
40 carbuncles,

1343
01:30:14,272 --> 01:30:16,812
61 agates.

1344
01:30:21,378 --> 01:30:23,741
Jagodish was right,

1345
01:30:23,851 --> 01:30:26,106
it was a great
mistake you made

1346
01:30:26,220 --> 01:30:29,177
burying the
body as you did

1347
01:30:29,285 --> 01:30:32,099
would you not
say so Watson?

1348
01:30:32,211 --> 01:30:33,671
Yes indeed.

1349
01:30:33,779 --> 01:30:35,440
Bodies not burned in India

1350
01:30:35,555 --> 01:30:37,253
are soon discovered.

1351
01:30:37,366 --> 01:30:38,897
So you and your
3 companions

1352
01:30:39,004 --> 01:30:42,127
were found guilty and
sent away for life

1353
01:30:42,244 --> 01:30:45,308
to the penal colony in
the Andaman Islands.

1354
01:30:45,413 --> 01:30:48,156
Blair Island sir.

1355
01:30:48,269 --> 01:30:50,739
Hopetown,

1356
01:30:50,847 --> 01:30:53,590
never was a place
worse named.

1357
01:31:07,986 --> 01:31:10,621
It was a place to sweat.

1358
01:31:10,738 --> 01:31:13,066
A place to rot.

1359
01:31:13,175 --> 01:31:15,645
A place to die.

1360
01:31:15,753 --> 01:31:19,268
And I sweated there
year after year

1361
01:31:19,376 --> 01:31:23,200
until your father
arrived Miss. Morstan.

1362
01:31:23,312 --> 01:31:25,567
corporal!

1363
01:31:25,681 --> 01:31:29,434
you will not
maltreat the
white prisoner.

1364
01:31:29,548 --> 01:31:31,008
If it happens again

1365
01:31:31,115 --> 01:31:33,098
you'll be court marshaled.

1366
01:31:36,584 --> 01:31:39,124
He was our administrative
officer and he gave me

1367
01:31:39,231 --> 01:31:42,818
a nice cushy villa
in the dispensary.

1368
01:31:42,923 --> 01:31:45,357
He was as good and kind
a Christian gentleman

1369
01:31:45,466 --> 01:31:48,042
as I ever come across

1370
01:31:48,148 --> 01:31:52,316
and I hold no
grudge against him.

1371
01:31:52,433 --> 01:31:54,344
Or you Miss.

1372
01:32:05,461 --> 01:32:08,560
Thank you Mr. Small.

1373
01:32:18,593 --> 01:32:21,657
Well as I sat thinking
about the treasure

1374
01:32:21,762 --> 01:32:24,434
I could see all the
offices and the
prison officials

1375
01:32:24,550 --> 01:32:29,455
at their drinking
and their gambling.

1376
01:32:29,565 --> 01:32:32,688
Major Sholto never
had much luck.

1377
01:32:32,804 --> 01:32:37,186
Night after night
he was the loser.

1378
01:32:37,298 --> 01:32:40,362
Some people are
born like that.

1379
01:32:40,468 --> 01:32:42,058
It's all over
for me Morstan.

1380
01:32:42,175 --> 01:32:44,086
I'm ruined.

1381
01:32:44,195 --> 01:32:47,912
I shall have to
send in my paper.

1382
01:32:48,027 --> 01:32:50,247
I don't suppose
you could manage

1383
01:32:50,361 --> 01:32:52,510
another couple
of hundred hey?

1384
01:32:52,625 --> 01:32:55,784
I had a pretty nasty
face in myself

1385
01:32:55,900 --> 01:32:58,191
and I have a daughter
back home to support.

1386
01:32:58,303 --> 01:33:03,172
Well I've got 2
wretched sons.

1387
01:33:03,284 --> 01:33:07,215
Ruined hey, damn pity.

1388
01:33:07,325 --> 01:33:11,292
So you decided to
approach your benefactor

1389
01:33:11,400 --> 01:33:13,383
Captain Morstan?

1390
01:33:13,490 --> 01:33:15,509
He was often in
the dispensary.

1391
01:33:15,615 --> 01:33:18,500
The tropical climate
didn't agree with him.

1392
01:33:18,611 --> 01:33:19,857
His heart was weak

1393
01:33:19,969 --> 01:33:21,844
and his blood was
all poisoned.

1394
01:33:21,955 --> 01:33:23,545
Knowing that he
would wish to share

1395
01:33:23,662 --> 01:33:25,193
any arrangement
with his friend

1396
01:33:25,299 --> 01:33:27,519
the officer in
command, Major Sholto?

1397
01:33:27,633 --> 01:33:30,173
Yes sir it seemed
the safest way.

1398
01:33:30,279 --> 01:33:32,678
And is there any private
concern over which

1399
01:33:32,788 --> 01:33:34,937
of course you have the
power of disposing

1400
01:33:35,052 --> 01:33:39,779
as you think best

1401
01:33:39,894 --> 01:33:41,592
Thank you for
that advice sir.

1402
01:33:41,706 --> 01:33:43,689
Thank you indeed

1403
01:33:43,796 --> 01:33:45,077
but the fact is

1404
01:33:45,188 --> 01:33:47,728
being in the
position I am

1405
01:33:47,836 --> 01:33:49,950
I need help.

1406
01:33:50,066 --> 01:33:52,880
What sort of help?

1407
01:33:52,992 --> 01:33:56,329
I need a partner.

1408
01:33:56,440 --> 01:33:58,423
Well I'm sure Major
Sholto and myself

1409
01:33:58,530 --> 01:34:01,653
would like to help
you if we could.

1410
01:34:01,769 --> 01:34:04,203
We could at
least talk about,

1411
01:34:04,312 --> 01:34:09,324
that is of course if we
can agree as to terms.

1412
01:34:09,433 --> 01:34:10,787
There's only one bargain

1413
01:34:10,896 --> 01:34:13,960
a man in my
position can make.

1414
01:34:14,065 --> 01:34:15,596
In exchange
for my freedom

1415
01:34:15,703 --> 01:34:17,923
and that of my
3 companions

1416
01:34:18,036 --> 01:34:19,911
we shall give
you a fifth share

1417
01:34:20,022 --> 01:34:21,482
to divide between you.

1418
01:34:21,590 --> 01:34:23,395
A fifth?

1419
01:34:23,506 --> 01:34:25,061
That isn't very much.

1420
01:34:25,177 --> 01:34:28,514
50 thousand
at the least.

1421
01:34:28,626 --> 01:34:30,086
Anyway how can
we possibly

1422
01:34:30,193 --> 01:34:31,582
give you your freedom?

1423
01:34:31,691 --> 01:34:33,116
You know it's impossible.

1424
01:34:33,224 --> 01:34:36,347
All we need is a
boat and provisions.

1425
01:34:36,463 --> 01:34:38,446
There are plenty little
yachts and yawls

1426
01:34:38,553 --> 01:34:41,129
in Calcutta or Madras,

1427
01:34:41,235 --> 01:34:44,155
Well enough to
serve our purpose.

1428
01:34:44,266 --> 01:34:45,761
If only there were
just one of you.

1429
01:34:45,868 --> 01:34:47,328
None.

1430
01:34:47,436 --> 01:34:49,550
None or all.

1431
01:34:49,665 --> 01:34:51,434
We have sworn it.

1432
01:34:51,546 --> 01:34:55,857
The 4 of us must
always act together!

1433
01:34:57,293 --> 01:34:58,325
Calm yourself Sholto.

1434
01:34:58,444 --> 01:35:00,034
Calm yourself,

1435
01:35:00,150 --> 01:35:01,539
think about it man,

1436
01:35:01,648 --> 01:35:03,382
think about it.

1437
01:35:03,495 --> 01:35:05,858
Small is a man
of his word

1438
01:35:05,968 --> 01:35:09,483
he will not abandon
his friends.

1439
01:35:09,590 --> 01:35:14,281
I think we may very
well trust him.

1440
01:35:17,706 --> 01:35:20,282
We met the next morning
in the small hours.

1441
01:35:20,389 --> 01:35:25,436
I had our written
agreement in every detail.

1442
01:35:25,544 --> 01:35:27,455
We being officers
in the Army

1443
01:35:27,564 --> 01:35:29,642
of her majesty
Queen Victoria...

1444
01:35:29,758 --> 01:35:31,741
We being officers
in the Army

1445
01:35:31,848 --> 01:35:33,723
of her majesty
Queen Victoria...

1446
01:35:33,834 --> 01:35:35,853
Do swear on
the Holy Bible

1447
01:35:35,959 --> 01:35:37,905
that this agreement
will always remain

1448
01:35:38,014 --> 01:35:40,068
sacred and
binding to us.

1449
01:35:40,174 --> 01:35:42,014
Do swear on
the Holy Bible

1450
01:35:42,124 --> 01:35:44,202
that this agreement
will always remain

1451
01:35:44,319 --> 01:35:47,169
sacred and binding to us.

1452
01:35:47,280 --> 01:35:48,526
I gave each of
them a plan

1453
01:35:48,638 --> 01:35:51,108
showing the position
of the treasure.

1454
01:35:58,635 --> 01:36:02,388
Oh that brings
back memories.

1455
01:36:02,502 --> 01:36:04,830
Sholto took the
next boat to India,

1456
01:36:04,940 --> 01:36:06,435
found the treasure

1457
01:36:06,542 --> 01:36:08,168
and took it back
with him to England?

1458
01:36:08,285 --> 01:36:09,875
Yes.

1459
01:36:09,992 --> 01:36:11,761
When we heard the news

1460
01:36:11,872 --> 01:36:14,936
Captain Morstan was
as angry as I was.

1461
01:36:15,042 --> 01:36:16,632
He swore to me
he would go home

1462
01:36:16,749 --> 01:36:19,148
and settle the
matter with Sholto.

1463
01:36:29,672 --> 01:36:33,425
And so he would
if he lived

1464
01:36:33,539 --> 01:36:35,867
but that was not to be.

1465
01:36:44,546 --> 01:36:46,101
From that day,

1466
01:36:46,218 --> 01:36:49,246
I lived only
for vengeance.

1467
01:36:52,279 --> 01:36:54,534
I thought of it by day,

1468
01:36:56,215 --> 01:36:58,578
I nursed it by night

1469
01:36:58,688 --> 01:37:01,122
to get to Sholto,

1470
01:37:01,231 --> 01:37:03,665
put my hands
on his throat

1471
01:37:03,774 --> 01:37:06,731
that was my one thought.

1472
01:37:06,839 --> 01:37:08,679
As luck would have it,

1473
01:37:08,791 --> 01:37:10,108
one of the islanders

1474
01:37:10,219 --> 01:37:11,988
had been brought in
to my dispensary,

1475
01:37:12,099 --> 01:37:14,734
more than half dead
from a snakebite.

1476
01:37:14,851 --> 01:37:18,081
And in common humanity
I did my best for him.

1477
01:37:18,196 --> 01:37:19,691
Somehow he pulled through

1478
01:37:19,797 --> 01:37:24,429
and became very
devoted to me,

1479
01:37:24,534 --> 01:37:28,643
a funny little fellow.

1480
01:37:28,750 --> 01:37:30,935
Well you gentlemen

1481
01:37:31,049 --> 01:37:32,960
caught a glimpse
of him yourselves,

1482
01:37:33,069 --> 01:37:35,397
no doubt, last night.

1483
01:37:35,508 --> 01:37:39,332
He was staunch and
true little Tonga.

1484
01:37:39,443 --> 01:37:44,764
No man ever had a
more faithful mate.

1485
01:37:44,877 --> 01:37:46,860
Being by trade
a fisherman

1486
01:37:46,967 --> 01:37:49,330
he had a goodish
size native boat

1487
01:37:49,440 --> 01:37:52,599
and he had agreed to
try to escape with me.

1488
01:39:04,507 --> 01:39:07,321
After 1 0 days we were
picked up by a trader

1489
01:39:07,432 --> 01:39:11,600
with a cargo of
pilgrims from Malay
bound for Gito.

1490
01:39:11,718 --> 01:39:13,379
After many months

1491
01:39:13,494 --> 01:39:15,405
we worked our way
across the world

1492
01:39:15,515 --> 01:39:16,975
to London.

1493
01:39:21,923 --> 01:39:25,747
A remarkable account.

1494
01:39:25,859 --> 01:39:28,923
And now I think
Miss Morstan

1495
01:39:29,030 --> 01:39:32,367
might like to see the
Great Agra Treasure,

1496
01:39:32,478 --> 01:39:34,104
which will
surely make her

1497
01:39:34,219 --> 01:39:35,845
one of the richest young
ladies in England.

1498
01:39:35,962 --> 01:39:37,137
Watson?

1499
01:39:37,250 --> 01:39:38,080
There's no key.

1500
01:39:38,190 --> 01:39:40,933
I'm sure our iron
poker will oblige.

1501
01:40:08,461 --> 01:40:10,087
Ha ha ha ha ha ha

1502
01:40:16,647 --> 01:40:18,701
This is
your doing Small.

1503
01:40:18,807 --> 01:40:20,302
Yes.

1504
01:40:20,409 --> 01:40:22,107
Yes I put the
treasure away

1505
01:40:22,220 --> 01:40:25,450
where you shall never
lay a hand on it.

1506
01:40:25,564 --> 01:40:28,164
No living man or woman
has any right to it

1507
01:40:28,281 --> 01:40:29,741
unless it is the 3 men

1508
01:40:29,849 --> 01:40:33,982
in the Andaman Convict
Barracks and myself.

1509
01:40:34,099 --> 01:40:36,949
I know now that I cannot
have the use of it,

1510
01:40:37,059 --> 01:40:39,208
no more can they.

1511
01:40:39,324 --> 01:40:40,749
But I have acted all along

1512
01:40:40,856 --> 01:40:43,849
for them as much
as for myself.

1513
01:40:43,956 --> 01:40:47,923
We have the sign of
four with us always.

1514
01:40:48,031 --> 01:40:50,216
Where is it?

1515
01:40:50,331 --> 01:40:52,622
Where the key is

1516
01:40:52,734 --> 01:40:56,701
and where
little Tonga is.

1517
01:40:56,810 --> 01:40:58,365
I saw your launch
might catch us

1518
01:40:58,481 --> 01:41:04,122
and I saw little Tonga
go over the side.

1519
01:41:04,229 --> 01:41:06,805
I put the loot
in a safe place.

1520
01:41:06,911 --> 01:41:10,213
You are deceiving us
Small if you had wished

1521
01:41:10,325 --> 01:41:12,236
to throw the treasure
into the Thames

1522
01:41:12,345 --> 01:41:13,662
it would have been easier

1523
01:41:13,773 --> 01:41:15,363
to have thrown
box and all.

1524
01:41:15,480 --> 01:41:17,070
Easier for me to throw

1525
01:41:17,187 --> 01:41:20,631
and easier for
you to recover.

1526
01:41:20,741 --> 01:41:22,402
A man who's clever
enough to hunt me down

1527
01:41:22,516 --> 01:41:24,250
is clever enough
to pick up a box

1528
01:41:24,363 --> 01:41:27,035
from the bottom
of the river.

1529
01:41:30,808 --> 01:41:32,162
I am sorry.

1530
01:41:32,270 --> 01:41:36,129
I am glad the
treasure is lost.

1531
01:41:36,241 --> 01:41:38,260
It's been nothing
but a curse

1532
01:41:38,366 --> 01:41:41,430
to every man who
has owned it.

1533
01:41:41,536 --> 01:41:44,801
And only death to
my poor father.

1534
01:41:44,915 --> 01:41:46,019
And slavery for life

1535
01:41:46,134 --> 01:41:49,162
to me and my
companions.

1536
01:41:49,269 --> 01:41:50,729
We spent the first
half of my life

1537
01:41:50,836 --> 01:41:55,075
digging a breakwater
in the Andaman's.

1538
01:41:55,190 --> 01:41:57,065
And I'm likely to
spend the other half

1539
01:41:57,176 --> 01:42:02,532
digging ditches
on Dartmoor.

1540
01:42:02,645 --> 01:42:04,936
Well Holmes duty is duty

1541
01:42:05,048 --> 01:42:08,207
and I've gone rather far
in bringing him here.

1542
01:42:08,323 --> 01:42:10,401
I shall feel
more at ease

1543
01:42:10,518 --> 01:42:12,358
when I have our
storyteller here

1544
01:42:12,468 --> 01:42:14,129
under lock and key.

1545
01:42:14,245 --> 01:42:19,328
I am obliged to you
for your assistance.

1546
01:42:19,435 --> 01:42:21,310
Good day to you.
Doctor Watson,

1547
01:42:21,420 --> 01:42:23,331
Miss Morstan.

1548
01:42:27,864 --> 01:42:31,129
Awe, after you Small.

1549
01:42:31,243 --> 01:42:32,597
you seem a bit handy

1550
01:42:32,706 --> 01:42:35,034
with that wooden
leg of yours.

1551
01:43:21,926 --> 01:43:24,217
I feel most ashamed
that you Mr. Holmes

1552
01:43:24,330 --> 01:43:26,658
and you dear
Doctor Watson

1553
01:43:26,767 --> 01:43:28,121
have had to put yourself

1554
01:43:28,231 --> 01:43:29,929
into such peril
on my behalf.

1555
01:43:30,042 --> 01:43:32,061
Oh that's all over
and forgotten.

1556
01:43:32,167 --> 01:43:36,823
Mrs. Forrester has
sent her carriage
for Miss Morstan.

1557
01:43:36,939 --> 01:43:38,565
I'll impose on you
no longer gentlemen.

1558
01:43:38,681 --> 01:43:40,176
You must be exhausted.

1559
01:43:40,284 --> 01:43:42,124
Yes I confess
the reaction is
already upon me.

1560
01:43:42,234 --> 01:43:45,084
I shall be as limp
as a rag for a week.

1561
01:43:45,194 --> 01:43:46,725
I'm so very
grateful to you

1562
01:43:46,831 --> 01:43:49,230
for clearing my
father's name.

1563
01:43:51,325 --> 01:43:54,139
I'm so very grateful
to you both.

1564
01:44:17,102 --> 01:44:20,617
Seems so unfair.

1565
01:44:20,724 --> 01:44:22,838
You ve done all the
work in this business

1566
01:44:22,954 --> 01:44:26,113
and Athelney Jones
gets all the credit.

1567
01:44:29,084 --> 01:44:32,207
What remains for you?

1568
01:44:32,324 --> 01:44:34,270
For me, the pleasure
of having solved

1569
01:44:34,379 --> 01:44:38,167
an interesting case
almost single-handed.

1570
01:44:38,281 --> 01:44:41,404
And for you no
doubt the pleasure

1571
01:44:41,520 --> 01:44:43,360
of writing it up

1572
01:44:43,471 --> 01:44:48,649
in your usual flowery
and romantic style.

1573
01:45:26,700 --> 01:45:31,605
What a very
attractive woman.

1574
01:45:31,716 --> 01:45:34,079
Was she?

1575
01:45:34,189 --> 01:45:36,552
I hadn't noticed.

1576
01:45:37,651 --> 01:45:44,372
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3smzb
Help other users to choose the best subtitles

1577
01:45:45,305 --> 01:45:51,227
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org