1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:40,628 --> 00:02:45,314 - Honey... did you hear that? - Hear what? 3 00:02:54,975 --> 00:02:56,734 Barbara? 4 00:03:04,027 --> 00:03:07,325 Did you hear that? I could have sworn I heard whispering. 5 00:03:08,866 --> 00:03:11,285 You're reading my mind, that's all. 6 00:03:11,577 --> 00:03:14,265 My thoughts sound like whispers. 7 00:03:14,371 --> 00:03:17,836 Yeah? What were you thinking? 8 00:03:18,460 --> 00:03:20,083 I love you, Doc. 9 00:03:20,420 --> 00:03:24,251 You sure make it fun to wake up before dawn, I'll tell you that. 10 00:04:43,595 --> 00:04:44,838 Frank? 11 00:05:02,741 --> 00:05:05,623 - Did you finish last night? - No. 12 00:05:06,871 --> 00:05:09,372 Honey, it's a quarter to 6:00. 13 00:05:09,874 --> 00:05:11,367 It's important. 14 00:05:12,168 --> 00:05:13,412 Okay. 15 00:05:16,882 --> 00:05:18,126 Thanks. 16 00:05:30,688 --> 00:05:31,932 Okay. 17 00:05:32,607 --> 00:05:34,278 That's everything. 18 00:05:36,237 --> 00:05:37,888 Helium for the balloons! 19 00:05:37,988 --> 00:05:41,559 I'm picking up a tank at Harold's right after I drop you off... 20 00:05:41,659 --> 00:05:43,394 per your instructions. 21 00:05:43,494 --> 00:05:46,163 Did I think of that? Cool. 22 00:05:46,331 --> 00:05:49,860 I must be starting to get this delegating authority stuff. 23 00:05:49,960 --> 00:05:54,217 Well, Mrs. Magoo, I guess that's why they made you principal. 24 00:05:54,965 --> 00:05:56,340 I guess so. 25 00:05:58,177 --> 00:06:02,257 - Honey, don't smoke. - Come on! You're going to make me crash. 26 00:06:02,723 --> 00:06:06,436 I'll quit smoking when you decide to get pregnant, all right? 27 00:06:17,282 --> 00:06:18,609 Guys! 28 00:06:24,456 --> 00:06:26,744 - Hi! - Hi. 29 00:06:33,340 --> 00:06:35,118 - Be careful. - Here I come. 30 00:06:35,218 --> 00:06:36,806 Watch your step. 31 00:06:42,684 --> 00:06:44,142 You all right? 32 00:06:46,272 --> 00:06:47,516 Jill! 33 00:06:52,195 --> 00:06:54,097 - Who's the chef? - Oliver. 34 00:06:54,197 --> 00:06:56,617 Great, I love burnt hot dogs. 35 00:06:57,493 --> 00:06:59,436 Thanks. So when's Ben coming home? 36 00:06:59,536 --> 00:07:03,331 Six weeks, four days and nine hours. 37 00:07:05,752 --> 00:07:08,697 - Okay, watch the edges. Don't spill it. - I got it. 38 00:07:08,797 --> 00:07:10,836 Let's take it over here. 39 00:07:10,965 --> 00:07:13,702 - Callie, how are you? - Frank. Good. Good to see you. 40 00:07:13,802 --> 00:07:15,474 Where's my helium? 41 00:07:15,679 --> 00:07:19,333 - Say you love me, baby. - Not until you get me my helium. 42 00:07:19,433 --> 00:07:22,018 Righty-o. I'll get right on it, dear. 43 00:07:24,730 --> 00:07:26,758 - You go here. - Okay. 44 00:07:26,858 --> 00:07:29,739 There's Jill. I've got those receipts here. 45 00:07:30,487 --> 00:07:33,024 - How you doing? - How the hell are you? 46 00:07:34,157 --> 00:07:36,695 - All right, bye. - Bye. See you later. 47 00:07:48,382 --> 00:07:50,421 - Barbara! - Frank! 48 00:07:52,845 --> 00:07:54,204 Good morning, Sam. 49 00:07:54,304 --> 00:07:57,685 And you must be Cindy. It's nice to finally meet you. 50 00:07:59,853 --> 00:08:02,224 Do you want to take a look around? 51 00:08:03,565 --> 00:08:05,486 You'll really love this place. 52 00:08:22,043 --> 00:08:23,820 - Harold. - Morning, Doc. 53 00:08:23,920 --> 00:08:26,292 - Frank. - Doc, how the hell are you? 54 00:08:26,632 --> 00:08:28,701 Heading over to the school fair? 55 00:08:28,801 --> 00:08:31,996 I have to go to Butler County and make my rounds at the hospital. 56 00:08:32,096 --> 00:08:34,374 You've got to try this muscle machine I made. 57 00:08:34,474 --> 00:08:36,418 Show everybody how strong you are. 58 00:08:36,518 --> 00:08:37,461 I don't know. 59 00:08:37,561 --> 00:08:41,723 I should probably sit in the shade and watch you young guys do it. 60 00:08:44,359 --> 00:08:46,400 - See you, tough guy. - Right. 61 00:08:53,870 --> 00:08:55,064 Okay. Thanks, Jill. 62 00:08:55,164 --> 00:08:56,899 We need finger paints. 63 00:08:56,999 --> 00:08:59,038 Okay. I'll get them. 64 00:09:00,628 --> 00:09:02,418 Just put it on the table. 65 00:09:16,395 --> 00:09:18,565 Finger paints. Okay. 66 00:09:27,366 --> 00:09:28,610 Yikes. 67 00:11:11,146 --> 00:11:13,766 Well, a civilian pilot spots the smoke. 68 00:11:13,982 --> 00:11:17,971 Then I get here and find two of my officers passed out like babies. 69 00:11:18,071 --> 00:11:21,368 Everything on that side of the white line is out cold. 70 00:11:21,616 --> 00:11:24,728 So somebody starts talking about chemical weapons... 71 00:11:24,828 --> 00:11:28,955 and somebody hits a panic button, and then you people are calling. 72 00:11:29,875 --> 00:11:32,570 - There you go. - Look, there is no research lab. 73 00:11:32,670 --> 00:11:34,780 There is no chemical plant. 74 00:11:34,880 --> 00:11:38,827 There is no toxic waste dump. There is no nuclear plant! 75 00:11:38,927 --> 00:11:41,512 - There's no nothing around here. - Okay. 76 00:11:43,557 --> 00:11:47,253 Nothing on the news channels or news services. Nobody's got it yet. 77 00:11:47,353 --> 00:11:48,597 Good. 78 00:11:50,565 --> 00:11:53,944 I'm just going to take myself in there and get a look-see. 79 00:12:03,704 --> 00:12:04,948 Ed. 80 00:12:05,123 --> 00:12:08,109 - That's Frank McGowan's truck, right? - What's left of it. 81 00:12:08,209 --> 00:12:11,613 - Lucky you weren't in town today, Doc. - What's going on here? 82 00:12:11,713 --> 00:12:14,866 Nobody knows anything, not even that fed doctor down there. 83 00:12:14,966 --> 00:12:18,928 She brought this whole circus with her, and they don't have a clue. 84 00:12:32,819 --> 00:12:36,349 Go on out there and see what the hell's going on. Be careful. 85 00:12:36,449 --> 00:12:38,976 - Stay here? - Yeah, we're just waiting. 86 00:12:39,076 --> 00:12:40,664 All right, good. 87 00:13:01,726 --> 00:13:04,643 Pull him back! Get him out of there! Let's go! 88 00:13:07,525 --> 00:13:08,926 Get him down! 89 00:13:09,026 --> 00:13:10,947 - Stay back! - Excuse me. 90 00:13:11,403 --> 00:13:13,639 Hits him like a hammer. That's all we know. 91 00:13:13,739 --> 00:13:16,560 - Some kind of chemical gas? - No, it can't be. 92 00:13:16,660 --> 00:13:19,707 The edges of the affected area are well-defined. 93 00:13:20,372 --> 00:13:21,440 Stationary. 94 00:13:21,540 --> 00:13:26,542 - Doc, this is Dr. Susan... - Vurner. Like Turner, with a "V." 95 00:13:27,255 --> 00:13:29,782 Epidemiologist, National Science Foundation. 96 00:13:29,882 --> 00:13:31,993 - Alan Chaffee. - MD? 97 00:13:32,093 --> 00:13:35,722 He's breathing. Good pulse. I think he just fainted. 98 00:13:35,940 --> 00:13:37,791 Is Midwich affected by this? 99 00:13:37,891 --> 00:13:40,335 - My hunch would be, yes. - My wife's in Midwich. 100 00:13:40,435 --> 00:13:44,214 We tried calling for the last six hours. Nobody picks up or calls out. 101 00:13:44,314 --> 00:13:47,861 Could somebody please get me some blood and urine samples? 102 00:13:50,238 --> 00:13:52,408 - What's the call? - 98. 103 00:13:54,075 --> 00:13:56,198 You going? Okay, all right. 104 00:13:56,871 --> 00:13:59,788 Just take it easy. Somebody get him a blanket. 105 00:14:56,686 --> 00:14:58,358 What happened? 106 00:16:02,967 --> 00:16:04,211 Barbara? 107 00:16:05,721 --> 00:16:07,926 Thank God. Are you all right? 108 00:16:10,184 --> 00:16:12,104 Sweetheart, are you okay? 109 00:16:12,436 --> 00:16:16,184 - I'm cold. - All right, come on. Let's go home. 110 00:17:02,491 --> 00:17:03,735 No. 111 00:17:07,413 --> 00:17:09,085 Heavenly Father... 112 00:17:09,582 --> 00:17:12,547 we mourn these lives cut short... 113 00:17:13,127 --> 00:17:16,176 without warning or apparent purpose. 114 00:17:16,757 --> 00:17:20,220 We search for a reason and find none. 115 00:17:21,846 --> 00:17:25,094 We have become accustomed to the power of science... 116 00:17:25,350 --> 00:17:29,691 so when we were struck down, we turned to science and asked, "Why?" 117 00:17:30,647 --> 00:17:32,567 But it could not answer. 118 00:17:33,191 --> 00:17:35,896 So now we turn our eyes toward Heaven... 119 00:17:36,070 --> 00:17:39,983 and seek our comfort in God's infinite mercy. 120 00:17:41,450 --> 00:17:42,861 Let us pray. 121 00:17:43,911 --> 00:17:46,793 "Our Father, who art in Heaven... 122 00:17:47,040 --> 00:17:48,650 "...hallowed be Thy name... 123 00:17:48,750 --> 00:17:51,570 "...Thy kingdom come, Thy will be done... 124 00:17:51,670 --> 00:17:53,958 "...on Earth as it is in Heaven. 125 00:17:54,173 --> 00:17:57,173 "Give us this day our daily bread... 126 00:17:57,302 --> 00:17:59,496 "...and forgive us our trespasses... 127 00:17:59,596 --> 00:18:02,809 "...as we forgive those who trespass against us... 128 00:18:02,974 --> 00:18:05,378 "...and lead us not into temptation... 129 00:18:05,478 --> 00:18:07,296 "...but deliver us from evil. 130 00:18:07,396 --> 00:18:10,257 "For Thine is the kingdom, and the power... 131 00:18:10,357 --> 00:18:13,260 "...and the glory, forever and ever. 132 00:18:13,360 --> 00:18:14,604 "Amen." 133 00:18:56,492 --> 00:18:58,946 Did you ever hear of Charles Fort? 134 00:18:59,453 --> 00:19:03,710 He wrote The Book of the Damned, about unexplainable things. 135 00:19:04,208 --> 00:19:07,738 Like frogs falling from the sky, blue snow, red rain... 136 00:19:07,838 --> 00:19:09,698 Are you suggesting I read him? 137 00:19:09,798 --> 00:19:11,718 No. It's just that... 138 00:19:12,259 --> 00:19:15,009 Sometimes mysteries don't get solved. 139 00:19:15,471 --> 00:19:18,416 I mean, what if something like this happens again? 140 00:19:18,516 --> 00:19:21,169 I don't know. What do I do? Can I call you? 141 00:19:21,269 --> 00:19:23,640 Well, of course, you can call me. 142 00:19:23,980 --> 00:19:28,404 By the way, I suggest you read Sir Arthur Conan Doyle. 143 00:19:28,569 --> 00:19:30,471 Sherlock Holmes once said: 144 00:19:30,571 --> 00:19:34,975 "When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable... 145 00:19:35,075 --> 00:19:36,866 "...must be the truth." 146 00:20:00,145 --> 00:20:02,017 it's not possible. 147 00:20:03,023 --> 00:20:06,237 You made a mistake. Do it again. 148 00:20:07,486 --> 00:20:10,306 Well, I don't have a problem running the tests again... 149 00:20:10,406 --> 00:20:14,948 I have felt like this before in the morning. It is just some kind of bug. 150 00:20:32,055 --> 00:20:33,298 Melanie? 151 00:20:49,074 --> 00:20:50,745 What's the matter? 152 00:20:55,498 --> 00:20:57,833 - Maybe I can help. - No. 153 00:20:58,251 --> 00:20:59,578 You can't. 154 00:21:05,467 --> 00:21:06,952 - There they are! - Hey, guys! 155 00:21:07,052 --> 00:21:09,589 We're empty! We need some more here! 156 00:21:09,763 --> 00:21:11,636 Hi, how are you? 157 00:21:12,140 --> 00:21:13,542 It's good to see you. 158 00:21:13,642 --> 00:21:14,886 Hi. 159 00:21:22,193 --> 00:21:24,149 Ben, this is fantastic. 160 00:21:34,415 --> 00:21:36,703 Callie, look up and smile. 161 00:21:44,259 --> 00:21:46,412 Ben, after a year in Japan... 162 00:21:46,512 --> 00:21:50,176 did you ever think you'd have to get used to being a dad? 163 00:22:08,953 --> 00:22:10,327 Hello, Doc. 164 00:22:13,082 --> 00:22:14,670 I said, "Hello." 165 00:22:16,545 --> 00:22:20,008 - How long have you been standing there? - Ages. 166 00:22:20,132 --> 00:22:21,376 Liar. 167 00:22:24,386 --> 00:22:25,975 Big boy. 168 00:22:32,103 --> 00:22:34,391 Why are you kissing me like that? 169 00:22:35,650 --> 00:22:39,064 I wanted to know first, so I used a home pregnancy kit. 170 00:22:39,737 --> 00:22:42,737 Honey, you know those are unreliable. 171 00:22:42,990 --> 00:22:46,406 And that's why I went to see Dr. Cornright just to make sure. 172 00:22:46,537 --> 00:22:48,243 Are you going to open it? 173 00:22:57,090 --> 00:22:58,464 Alan? 174 00:23:08,227 --> 00:23:10,129 Hi. You got a minute? 175 00:23:10,229 --> 00:23:11,473 Sure. 176 00:23:24,578 --> 00:23:26,534 Everything's positive. 177 00:23:27,290 --> 00:23:28,961 You are pregnant. 178 00:23:34,922 --> 00:23:37,425 We'd been trying, you know. 179 00:23:38,093 --> 00:23:39,634 Look. 180 00:23:40,429 --> 00:23:44,259 I wanted to tell you something before you hear it from somebody else. 181 00:23:44,975 --> 00:23:46,753 There are a lot of pregnancies. 182 00:23:46,853 --> 00:23:48,773 I mean, a lot. 183 00:23:49,606 --> 00:23:53,269 Much more than would normally be expected. 184 00:23:54,485 --> 00:23:56,324 What do you mean? 185 00:24:00,743 --> 00:24:02,948 Is something wrong with my baby? 186 00:24:03,245 --> 00:24:07,651 No, it's nothing to indicate that. You're a normal, healthy young woman... 187 00:24:07,751 --> 00:24:10,916 Alan, don't talk to me like a doctor. 188 00:24:11,880 --> 00:24:13,207 Okay. 189 00:24:14,799 --> 00:24:18,830 All the pregnancies seem to date from the day of the blackout. 190 00:24:18,930 --> 00:24:20,601 No! 191 00:24:32,736 --> 00:24:34,555 Dr. Susan Vurner has flown in... 192 00:24:34,655 --> 00:24:37,786 This is all because of that blackout, isn't it? 193 00:24:38,576 --> 00:24:42,313 - Just come out and say something! - They don't know for sure! 194 00:24:42,413 --> 00:24:44,749 They are all going to be deformed! 195 00:24:47,920 --> 00:24:49,905 Wait a minute. That's not true! 196 00:24:50,005 --> 00:24:53,534 Excuse me! That's not true. There's no reason to believe that. 197 00:24:53,634 --> 00:24:56,538 Barbara and I are pregnant. We know how you feel. 198 00:24:56,638 --> 00:24:59,499 We know what you are thinking, so let me say right now... 199 00:24:59,599 --> 00:25:02,335 the same thing I've told a lot of you individually. 200 00:25:02,435 --> 00:25:05,339 The standard tests have not revealed one abnormality. 201 00:25:05,439 --> 00:25:08,217 Anywhere. Not one. All right? 202 00:25:08,317 --> 00:25:11,471 Let's listen to Dr. Vurner, please. 203 00:25:11,571 --> 00:25:15,449 She's come to talk to us. Dr. Susan Vurner, ladies and gentlemen. 204 00:25:17,995 --> 00:25:22,501 I want to start off by saying we are all very concerned about your well-being. 205 00:25:24,543 --> 00:25:28,090 But ultimately it will come down to individual decisions. 206 00:25:28,548 --> 00:25:32,660 And I understand that these decisions will be probably the most intimate... 207 00:25:32,760 --> 00:25:37,351 personal, difficult decisions that you ever make in your life. 208 00:25:37,683 --> 00:25:42,379 However, because your pregnancies have attracted intense scientific interest... 209 00:25:42,479 --> 00:25:46,510 including the National institutes of Health and National Science Foundation... 210 00:25:46,610 --> 00:25:49,906 those of you who decide to have your child... 211 00:25:50,071 --> 00:25:52,599 will have all prenatal expenses paid. 212 00:25:52,699 --> 00:25:56,743 You'll also receive $3,000 monthly as an allowance. 213 00:25:58,998 --> 00:26:04,529 If you allow your child to be examined and tested on some sort of regular basis. 214 00:26:04,629 --> 00:26:07,407 Is that $3,000 a family? 215 00:26:07,507 --> 00:26:10,577 What if your wife and your daughter both have kids? 216 00:26:10,677 --> 00:26:13,345 Then you would receive $6,000. 217 00:26:13,847 --> 00:26:15,970 $6,000? 218 00:26:19,437 --> 00:26:24,561 I don't want you to interpret this allowance as some sort of a pressure. 219 00:26:24,901 --> 00:26:26,595 It isn't. It's your decision. 220 00:26:26,695 --> 00:26:32,033 If you decide to terminate then, of course, you have the right to do that. 221 00:26:32,743 --> 00:26:34,478 You can do it privately. 222 00:26:34,578 --> 00:26:38,742 Or if financially unable, a medical team will be brought in next week. 223 00:26:39,167 --> 00:26:42,048 - The choice is yours. - That's killing babies. 224 00:26:48,678 --> 00:26:50,847 Are you okay? 225 00:26:52,139 --> 00:26:54,261 Ben's moving out. 226 00:26:56,395 --> 00:26:58,398 He won't believe me. 227 00:27:00,816 --> 00:27:02,653 What are you going to do? 228 00:27:04,194 --> 00:27:05,949 I can't keep it. 229 00:27:06,865 --> 00:27:09,200 I mean, it can't be Ben's. 230 00:27:10,451 --> 00:27:12,538 I just don't... 231 00:27:12,745 --> 00:27:15,081 I just don't understand. 232 00:27:17,084 --> 00:27:20,582 Something very strange is happening to all of us, Callie. 233 00:27:22,756 --> 00:27:24,926 You know, they say... 234 00:27:25,594 --> 00:27:28,095 the Roberts' girl is a virgin. 235 00:27:31,016 --> 00:27:32,936 What are you going to do? 236 00:27:34,144 --> 00:27:35,768 I don't know. 237 00:27:38,691 --> 00:27:40,279 I don't know. 238 00:28:35,963 --> 00:28:38,298 - You all right? - Yeah. 239 00:28:41,176 --> 00:28:43,346 It was just a dream. 240 00:28:45,223 --> 00:28:46,467 Okay. 241 00:28:49,477 --> 00:28:51,647 Let's go back to sleep. 242 00:29:02,449 --> 00:29:04,370 What's going on, doctor? 243 00:29:04,994 --> 00:29:06,582 Nothing. 244 00:29:08,206 --> 00:29:11,336 They have apparently decided to keep their babies. 245 00:29:11,501 --> 00:29:12,959 All of them? 246 00:29:13,295 --> 00:29:14,752 Why? 247 00:29:15,798 --> 00:29:17,920 That's a very good question. 248 00:30:34,008 --> 00:30:36,297 Keep pushing! Push! 249 00:30:37,096 --> 00:30:39,373 Okay, here we go. Here we go. Almost. 250 00:30:39,473 --> 00:30:42,293 Almost done! Good, Mom. That's good. 251 00:30:42,393 --> 00:30:44,764 Push, push, push. 252 00:30:50,443 --> 00:30:52,234 That's it. That's it. 253 00:30:54,364 --> 00:30:56,851 You're doing great! Take a deep breath. 254 00:30:56,951 --> 00:30:58,769 Deep breath and push! 255 00:30:58,869 --> 00:31:00,825 Push, push, push! 256 00:31:01,038 --> 00:31:03,789 Come with that. Push a little more. 257 00:31:04,375 --> 00:31:07,696 - Push, Barbara, push. - A little more. A little more. 258 00:31:07,796 --> 00:31:09,966 Push. Push. 259 00:31:15,137 --> 00:31:17,058 Help me! 260 00:31:17,891 --> 00:31:19,644 We've got a problem! 261 00:31:20,894 --> 00:31:23,146 ICU, now! 262 00:31:34,408 --> 00:31:36,531 - Push, push, push! - Come on! 263 00:31:36,745 --> 00:31:38,897 - There we go! - Good, Barbara! 264 00:31:38,997 --> 00:31:40,524 And there we go. 265 00:31:40,624 --> 00:31:42,526 Beauty! Looking great, sweetie. 266 00:31:42,626 --> 00:31:44,110 Good job. 267 00:31:44,210 --> 00:31:45,965 It's a girl, honey. 268 00:31:47,173 --> 00:31:48,547 She's fine. 269 00:31:51,177 --> 00:31:56,052 - There we are. Clamp this. - Look, here's your baby. 270 00:32:03,774 --> 00:32:05,267 He's beautiful. 271 00:32:18,916 --> 00:32:20,504 Ben. 272 00:32:25,799 --> 00:32:28,660 Come on, just breathe once. Oxygen. 273 00:32:28,760 --> 00:32:32,092 - Watch the BP. - Just relax. You're hyperventilating. 274 00:32:33,098 --> 00:32:36,680 Push. Doctor, get your ass over here and help me! 275 00:32:38,020 --> 00:32:40,142 Bear down on her! Push! 276 00:32:40,731 --> 00:32:44,811 All right, here we go! Come on, push! Give me one big push! 277 00:32:45,237 --> 00:32:48,071 Come on, here we go! Come on! 278 00:32:50,909 --> 00:32:53,197 I'm sorry. It's stillborn. 279 00:32:58,710 --> 00:33:00,547 Get some fluid in her. 280 00:33:37,210 --> 00:33:39,488 How we doing? Everything all right? 281 00:33:39,588 --> 00:33:41,591 We lost the Roberts' baby. 282 00:33:42,674 --> 00:33:46,173 - God. How? - Respiratory failure. 283 00:33:46,721 --> 00:33:48,760 Umbilical asphyxia. 284 00:34:14,918 --> 00:34:19,115 Where did you take the baby? I saw you take Melanie's baby outside. 285 00:34:19,215 --> 00:34:23,507 I took the baby for an autopsy. I didn't want the other mothers to see. 286 00:34:55,755 --> 00:34:57,628 I baptize thee... 287 00:34:57,882 --> 00:35:00,118 in the name of the Father... 288 00:35:00,218 --> 00:35:05,009 and the Son and the Holy Spirit. Amen. 289 00:35:08,269 --> 00:35:09,892 I got you. 290 00:35:11,647 --> 00:35:13,105 Yes. 291 00:35:17,237 --> 00:35:18,695 Let us pray. 292 00:35:19,489 --> 00:35:24,645 Heavenly Father, we thank you that by the water of the Holy Spirit... 293 00:35:24,745 --> 00:35:28,191 you have bestowed upon your servants, the forgiveness of sin... 294 00:35:28,291 --> 00:35:30,902 and have raised them to the new life of grace. 295 00:35:31,002 --> 00:35:33,905 "Sustain them, O Lord, in your Holy Spirit. 296 00:35:34,005 --> 00:35:36,909 "Give them an inquiring and discerning heart... 297 00:35:37,009 --> 00:35:39,787 "...the courage to will and to persevere... 298 00:35:39,887 --> 00:35:42,456 "...the spirit to know and to love you... 299 00:35:42,556 --> 00:35:46,435 "...and the gift of wonder and joy in all your work. Amen." 300 00:35:46,603 --> 00:35:47,977 Amen. 301 00:36:05,081 --> 00:36:06,623 Good girl. 302 00:36:07,167 --> 00:36:08,957 That's a good girl. 303 00:36:10,504 --> 00:36:14,449 Note how the section of hair is flat on one side then arced on the other... 304 00:36:14,549 --> 00:36:16,803 - ...like a capital "D." - Right. 305 00:36:17,929 --> 00:36:21,475 The texture is... I don't know. It's unusually soft. 306 00:36:23,935 --> 00:36:26,547 What did you think when you looked at her nails? 307 00:36:26,647 --> 00:36:28,852 Narrower than normal. 308 00:36:29,608 --> 00:36:32,145 Any results yet from the DNA testing? 309 00:36:32,278 --> 00:36:34,263 Common genetic characteristics. 310 00:36:34,363 --> 00:36:37,696 Almost as if they are siblings from the same parent. 311 00:36:39,494 --> 00:36:42,624 It's way too early to have anything conclusive. 312 00:36:45,918 --> 00:36:47,376 Baby. 313 00:36:47,962 --> 00:36:49,834 What are you doing? 314 00:37:04,229 --> 00:37:06,649 You can spell your name. 315 00:37:10,111 --> 00:37:12,233 How can you spell your name? 316 00:37:15,326 --> 00:37:17,447 How can Mommy's... 317 00:37:17,953 --> 00:37:20,704 smart little boy spell his name? 318 00:37:32,302 --> 00:37:34,589 Sweetie, was the soup too hot? 319 00:37:47,736 --> 00:37:49,388 Okay, baby. 320 00:37:49,488 --> 00:37:52,618 We're going to go see our friend Mara. 321 00:38:43,338 --> 00:38:45,378 Barbara? 322 00:39:01,317 --> 00:39:03,107 Are you crazy? 323 00:39:14,664 --> 00:39:17,369 Honey, can't you tell me what happened? 324 00:41:12,210 --> 00:41:13,612 Don't! 325 00:41:13,712 --> 00:41:16,333 No! God, no! 326 00:41:26,185 --> 00:41:29,149 I understand there are recent developments at Midwich. 327 00:41:30,189 --> 00:41:31,777 Yes. 328 00:41:32,024 --> 00:41:35,679 The children are beginning to interact more with the general community. 329 00:41:35,779 --> 00:41:37,430 There have been casualties... 330 00:41:37,530 --> 00:41:39,683 I should say accidents, suicides... 331 00:41:39,783 --> 00:41:42,477 that might be related to contact with the children. 332 00:41:42,577 --> 00:41:45,197 But no direct physical violence was involved. 333 00:41:45,623 --> 00:41:49,880 I have also been trying unsuccessfully to get Dr. Chaffee back on the program. 334 00:41:50,169 --> 00:41:52,321 His daughter's the leader, isn't she? 335 00:41:52,421 --> 00:41:54,448 He's probably got his hands full. 336 00:41:54,548 --> 00:41:57,335 Personal considerations aren't important, are they? 337 00:41:58,303 --> 00:42:02,165 I think that the opportunity to study these children should take precedent... 338 00:42:02,265 --> 00:42:04,387 over any considerations. 339 00:42:05,979 --> 00:42:07,881 Let's cut to the chase here. 340 00:42:07,981 --> 00:42:11,009 It's now of interest to national security that we continue... 341 00:42:11,109 --> 00:42:14,192 to carefully monitor their developing powers. 342 00:42:17,157 --> 00:42:19,409 I ask for another year's grant. 343 00:43:33,532 --> 00:43:35,703 Good afternoon, children. 344 00:43:40,415 --> 00:43:42,039 Why do you smile? 345 00:43:42,167 --> 00:43:45,297 You're trying to hide your thoughts from us. 346 00:43:46,923 --> 00:43:48,908 Just how deeply do you see? 347 00:43:49,008 --> 00:43:51,953 Everything active in your mind. 348 00:43:52,053 --> 00:43:56,311 But the process that leads to the spoken words eludes us. 349 00:43:56,558 --> 00:44:00,851 Why do you speak some thoughts and not others? 350 00:44:02,064 --> 00:44:05,443 Wouldn't it be a noisy world if we said everything we thought? 351 00:44:17,206 --> 00:44:19,162 Okay, I'm going to put a drop of this in your eyes; it won't hurt. 352 00:44:57,709 --> 00:44:59,486 I'm sorry. Calm down! 353 00:44:59,586 --> 00:45:01,921 I'm going to wash your eye out! 354 00:45:02,464 --> 00:45:05,844 Okay, open your eyes! It's all right! 355 00:45:07,303 --> 00:45:09,342 It's okay! 356 00:46:20,591 --> 00:46:22,713 How's the doctor? 357 00:46:23,761 --> 00:46:25,599 Corneal scarring. 358 00:46:25,764 --> 00:46:27,666 Most likely permanent blindness. 359 00:46:27,766 --> 00:46:29,585 How did it happen? 360 00:46:29,685 --> 00:46:31,795 Doesn't remember much. 361 00:46:31,895 --> 00:46:34,516 It will be listed as an accident. 362 00:46:36,401 --> 00:46:38,357 It was the children. 363 00:46:38,778 --> 00:46:40,532 There's no proof of that. 364 00:46:41,948 --> 00:46:43,683 What I want to know is... 365 00:46:43,783 --> 00:46:46,404 are the people in this town safe? 366 00:46:47,955 --> 00:46:50,919 - What are they going to do to us? - Alan. 367 00:46:51,542 --> 00:46:53,694 - Hi. - This has got to stop. 368 00:46:53,794 --> 00:46:56,406 They don't belong in regular classes. 369 00:46:56,506 --> 00:46:59,672 It's getting dangerous, the other children can't learn. 370 00:47:00,260 --> 00:47:02,663 I was thinking maybe you could teach them. 371 00:47:02,763 --> 00:47:05,165 They seem to respect you. 372 00:47:05,265 --> 00:47:06,474 Respect? 373 00:47:06,684 --> 00:47:09,420 No. They don't even know the meaning of that word. 374 00:47:09,520 --> 00:47:12,935 Why bother? It doesn't make any difference what we do. 375 00:47:15,361 --> 00:47:17,530 We need you. 376 00:47:18,280 --> 00:47:19,890 What am I going to teach them? 377 00:47:19,990 --> 00:47:23,120 What am I possibly going to teach them? 378 00:47:24,078 --> 00:47:25,750 Humanity. 379 00:47:31,211 --> 00:47:33,380 Humanity. 380 00:47:42,682 --> 00:47:45,385 Hello, sweetheart. 381 00:47:56,656 --> 00:47:58,778 Come on. 382 00:48:27,231 --> 00:48:30,646 There's no need for you to become emotional. 383 00:48:31,110 --> 00:48:34,489 I'm old enough to do things by myself. 384 00:48:51,507 --> 00:48:54,804 Do you want to talk about what happened at the clinic today? 385 00:48:54,927 --> 00:48:59,269 Why should I be experiencing emotion at this moment? 386 00:49:01,643 --> 00:49:04,145 What is that word you're thinking? 387 00:49:04,480 --> 00:49:07,315 What is "empathy"? 388 00:49:11,571 --> 00:49:15,100 So if I have felt pain... 389 00:49:15,200 --> 00:49:19,909 I should be able to identify with others who feel pain. 390 00:49:22,708 --> 00:49:24,462 Yes. 391 00:49:35,723 --> 00:49:37,644 Good night. 392 00:50:47,802 --> 00:50:49,474 What's the matter? 393 00:50:53,266 --> 00:50:55,056 You want some? 394 00:50:57,521 --> 00:50:59,643 I'm sorry. 395 00:51:01,484 --> 00:51:03,689 I just can't hack it. 396 00:51:46,242 --> 00:51:47,450 "God said... 397 00:51:48,202 --> 00:51:51,581 "...Let us make man in our image... 398 00:51:52,373 --> 00:51:54,660 "...after our likeness." 399 00:51:55,669 --> 00:51:58,822 But "image" does not mean outer image... 400 00:51:58,922 --> 00:52:03,594 or every statue or photograph would be man. 401 00:52:04,511 --> 00:52:07,595 It means the inner image. 402 00:52:08,349 --> 00:52:11,563 The spirit, the soul. 403 00:52:14,272 --> 00:52:16,442 So we gather here today... 404 00:52:16,775 --> 00:52:19,230 to remember the inner beauty... 405 00:52:19,862 --> 00:52:22,139 of one who lost her hold. 406 00:52:22,239 --> 00:52:24,076 Melanie Roberts... 407 00:52:24,366 --> 00:52:28,447 somehow lost that image of herself as a creature... 408 00:52:28,747 --> 00:52:32,410 made in God's bountiful spirit. 409 00:52:33,585 --> 00:52:36,122 But what of those in our midst... 410 00:52:37,006 --> 00:52:40,255 who do not have individual souls... 411 00:52:41,010 --> 00:52:43,180 or spirits? 412 00:52:43,429 --> 00:52:46,083 They have one mind... 413 00:52:46,183 --> 00:52:48,794 that they share between them. 414 00:52:48,894 --> 00:52:51,229 One spirit. 415 00:52:52,522 --> 00:52:55,059 And they have the look of man. 416 00:52:56,319 --> 00:52:59,069 But not the nature of mankind. 417 00:53:04,869 --> 00:53:07,040 What are you doing here? 418 00:53:07,831 --> 00:53:09,871 Looking for the baby. 419 00:53:13,712 --> 00:53:16,366 The one who was born with us. 420 00:53:16,466 --> 00:53:18,920 The one who died. 421 00:53:20,595 --> 00:53:22,800 How do you know about that? 422 00:53:25,141 --> 00:53:27,063 The baby's not here. 423 00:53:27,186 --> 00:53:28,879 She was taken away. 424 00:53:28,979 --> 00:53:30,603 Where? 425 00:53:30,981 --> 00:53:32,688 I don't know. 426 00:53:37,322 --> 00:53:40,370 Do you have a memory of the baby? 427 00:53:43,537 --> 00:53:45,743 But it bothers you. 428 00:53:48,418 --> 00:53:50,753 It hurts to lose a loved one. 429 00:53:51,921 --> 00:53:54,506 She was to be with me. 430 00:53:56,510 --> 00:53:58,596 We were to be together. 431 00:54:01,014 --> 00:54:03,635 How do you know that? 432 00:54:20,244 --> 00:54:22,615 You've lost someone too. 433 00:55:08,714 --> 00:55:10,717 I think I can teach them. 434 00:55:11,467 --> 00:55:13,506 Anyway, I'll try. 435 00:55:14,428 --> 00:55:17,393 I never told David about the Roberts' baby. 436 00:55:20,268 --> 00:55:21,512 Right. 437 00:55:21,812 --> 00:55:25,226 And then he said, "she was to be with me"? 438 00:55:25,483 --> 00:55:27,486 What did that mean? 439 00:55:28,027 --> 00:55:29,650 I don't know. 440 00:55:36,370 --> 00:55:38,480 Are they paired up... 441 00:55:38,580 --> 00:55:40,501 like a mate? 442 00:56:04,108 --> 00:56:07,821 What can I teach such bright young students? 443 00:56:09,531 --> 00:56:11,058 What about human physiology? 444 00:56:11,158 --> 00:56:14,519 That's at least something I know a little bit about. 445 00:56:14,619 --> 00:56:17,398 For example, does anybody here know how the eye works? 446 00:56:17,498 --> 00:56:20,151 Do you mean how do we see, or... 447 00:56:20,251 --> 00:56:22,172 Well, what else can the eye do? 448 00:56:22,462 --> 00:56:26,506 - The eyes are... - The eyes are the windows of the soul. 449 00:56:26,842 --> 00:56:28,077 Yes. 450 00:56:28,177 --> 00:56:31,288 That's right. I see that you've been reading proverbs. 451 00:56:31,388 --> 00:56:33,142 I was speaking to Robert. 452 00:56:34,600 --> 00:56:38,478 The eyes are the windows of the soul. 453 00:56:46,864 --> 00:56:50,991 All right, if you'd rather talk about philosophy instead of... 454 00:56:51,202 --> 00:56:54,949 - ...physiology, let's talk about the soul. - Alan. 455 00:56:55,122 --> 00:56:56,108 Sorry. 456 00:56:56,208 --> 00:56:59,207 Can you come to my office for a minute, please? 457 00:56:59,836 --> 00:57:02,338 Yes. I'll be right there. 458 00:57:02,881 --> 00:57:07,175 While I'm away, why don't you each take out a volume of the encyclopedia... 459 00:57:16,438 --> 00:57:19,771 and try to learn a little something about our culture. 460 00:57:39,714 --> 00:57:41,634 I know your game. 461 00:57:42,383 --> 00:57:44,619 I know what you're up to. 462 00:57:44,719 --> 00:57:47,423 Ever since you got here, I've been watching. 463 00:57:48,014 --> 00:57:51,043 Watching people leave this town. 464 00:57:51,143 --> 00:57:53,879 Watching things die. 465 00:57:53,979 --> 00:57:56,924 You aren't right. None of you. 466 00:57:57,024 --> 00:58:00,902 And one of these days, somebody's going to do something about it. 467 00:58:03,531 --> 00:58:06,615 I don't like the way you're looking at me, boy. 468 00:58:11,206 --> 00:58:14,586 I got a gun, too, and I'm not the only one. 469 00:58:14,710 --> 00:58:18,865 One day somebody's going to get up on a rooftop... 470 00:58:18,965 --> 00:58:22,452 and start picking you little bastards off. 471 00:58:22,552 --> 00:58:26,217 One by one by one. 472 00:58:39,780 --> 00:58:41,556 Aren't you going to do something? 473 00:58:41,656 --> 00:58:45,285 Aren't you going to bawl like all the other little pissants? 474 00:58:46,037 --> 00:58:48,787 Well, do something, damn it! 475 01:00:49,172 --> 01:00:51,709 There are going to be changes. 476 01:01:04,855 --> 01:01:06,777 God help us. 477 01:01:07,067 --> 01:01:08,468 The children did it. 478 01:01:08,568 --> 01:01:10,655 I know they did it. 479 01:01:10,779 --> 01:01:12,865 And my daughter was involved. 480 01:01:13,448 --> 01:01:15,619 Now, who are they? 481 01:01:15,952 --> 01:01:18,396 It was their communal consciousness... 482 01:01:18,496 --> 01:01:20,997 Some abrupt evolutionary jump. 483 01:01:21,833 --> 01:01:24,085 It was their communal consciousness... 484 01:01:24,210 --> 01:01:26,582 but I couldn't explain the blackout. 485 01:01:27,131 --> 01:01:29,418 Or the mass pregnancies. 486 01:01:30,259 --> 01:01:33,258 Midwich isn't the only colony of such children. 487 01:01:35,557 --> 01:01:39,553 In a township in northern Australia, 30 infants were born in a single day. 488 01:01:40,645 --> 01:01:42,933 They all died within ten hours of birth. 489 01:01:43,106 --> 01:01:46,985 In an Inuit community near Anchorage, a group of 10 children were born. 490 01:01:47,486 --> 01:01:51,862 There were 20 births in a small village near the Turkish-Iranian border. 491 01:01:52,491 --> 01:01:54,894 Each location was remote... 492 01:01:54,994 --> 01:01:58,523 isolated, and each had a blackout the same as Midwich. 493 01:01:58,623 --> 01:02:00,817 And how long have you known about this? 494 01:02:00,917 --> 01:02:03,362 The way I see it, there are three possibilities. 495 01:02:03,462 --> 01:02:05,740 Number one: parthenogenesis. 496 01:02:05,840 --> 01:02:08,923 The development of a fetus without fertilization. 497 01:02:09,051 --> 01:02:10,828 I know. I don't buy that, either. 498 01:02:10,928 --> 01:02:16,043 Two: we do know the CIA slipped doses of LSD to men without them knowing it... 499 01:02:16,143 --> 01:02:19,505 in order to study the effects of psychotropes on gene structure. 500 01:02:19,605 --> 01:02:21,965 Maybe the government engineered the blackout... 501 01:02:22,065 --> 01:02:25,094 then artificially inseminated your women with super sperm. 502 01:02:25,194 --> 01:02:28,242 First they knocked them out, then they knocked them up. 503 01:02:30,658 --> 01:02:33,327 And what's the third possibility? 504 01:02:33,453 --> 01:02:36,537 Xenogenesis. Implantation. 505 01:02:36,665 --> 01:02:39,713 The production of an offspring unlike that of the parent. 506 01:02:40,878 --> 01:02:43,048 Or should I say host? 507 01:03:22,132 --> 01:03:24,633 Come back to the project. 508 01:03:25,803 --> 01:03:29,415 Not just a matter of protecting your daughter. As you can see, it goes... 509 01:03:29,515 --> 01:03:31,471 far, far beyond that. 510 01:03:35,229 --> 01:03:37,507 You have to put this in the back of your mind. 511 01:03:37,607 --> 01:03:39,426 Don't think about it when near them. 512 01:03:39,526 --> 01:03:42,763 - Don't ever let them know that you know. - Why didn't you tell us? 513 01:03:42,863 --> 01:03:46,077 - I mean, why didn't you warn us? - Because I couldn't. 514 01:03:46,659 --> 01:03:48,394 Well, I couldn't. 515 01:03:48,494 --> 01:03:51,189 If anybody else knew, the children would know. 516 01:03:51,289 --> 01:03:54,692 Look, I have spent years of my life building a wall around this. 517 01:03:54,792 --> 01:03:58,072 Hiding it, so they couldn't read what was in my mind. 518 01:03:58,172 --> 01:04:02,002 But as their powers grow stronger, they keep looking deeper and deeper. 519 01:04:02,176 --> 01:04:05,093 I need your help. Would you please just... 520 01:04:05,680 --> 01:04:07,968 come back to the project. 521 01:04:59,364 --> 01:05:01,391 We've made our decision. 522 01:05:01,491 --> 01:05:04,656 Discussion will not change our plans. 523 01:05:07,832 --> 01:05:11,211 We will live in the abandoned barn outside of town. 524 01:05:11,836 --> 01:05:14,123 You will bring us supplies. 525 01:05:14,839 --> 01:05:17,211 You can't stop us, you know. 526 01:05:17,551 --> 01:05:19,388 Don't try. 527 01:05:25,935 --> 01:05:29,184 You've been discussing us with Dr. Vurner. 528 01:05:29,981 --> 01:05:32,316 What did she tell you? 529 01:05:36,613 --> 01:05:38,653 You are hiding something. 530 01:06:36,429 --> 01:06:38,302 I'm not letting you go. 531 01:06:41,601 --> 01:06:44,766 - You haven't been given an option. - Have you? 532 01:06:49,568 --> 01:06:53,031 You know, you don't always have to do everything they tell you. 533 01:06:54,490 --> 01:06:56,447 We are the same. 534 01:06:57,369 --> 01:06:58,895 You're not. 535 01:06:58,995 --> 01:07:01,497 You're David. You're different. 536 01:07:34,409 --> 01:07:37,196 I've come to get Julie. Have you seen her? 537 01:07:40,749 --> 01:07:42,752 Is she at the barn? 538 01:07:44,962 --> 01:07:46,374 Fine. 539 01:08:10,115 --> 01:08:12,071 Are you all right? 540 01:08:12,451 --> 01:08:13,778 I'm sorry. 541 01:08:14,077 --> 01:08:15,999 You're okay, aren't you? 542 01:08:16,122 --> 01:08:18,908 Julie doesn't want to come with you. 543 01:08:19,083 --> 01:08:22,332 Damn it, I don't care what Julie wants. Her mother's frantic. 544 01:08:22,462 --> 01:08:24,548 I'm bringing her home. 545 01:09:28,660 --> 01:09:32,123 Some kind of big accident, Doc, out by the barn. 546 01:09:33,623 --> 01:09:35,711 Alan, wait! 547 01:09:36,419 --> 01:09:40,114 I was just told that the other towns with blackout children were destroyed. 548 01:09:40,214 --> 01:09:44,035 - What? All of them? - Everyone in them, the adults and children. 549 01:09:44,135 --> 01:09:46,914 They couldn't evacuate without the children knowing. 550 01:09:47,014 --> 01:09:50,209 - The governments gave no warning. - God. What about Midwich? 551 01:09:50,309 --> 01:09:52,544 I've been told to pack and get out. 552 01:09:52,644 --> 01:09:56,523 I'm leaving tonight. Do the same. Get out while you can. 553 01:10:07,453 --> 01:10:09,740 Another man is dead. 554 01:10:14,418 --> 01:10:17,030 Why do you hate us so much, Mara? 555 01:10:17,130 --> 01:10:21,506 It isn't a matter of hate. It is a biological obligation. 556 01:10:22,886 --> 01:10:25,623 You are thinking of what happened to the others. 557 01:10:25,723 --> 01:10:28,126 Then our actions shouldn't surprise you. 558 01:10:28,226 --> 01:10:31,129 We have to survive no matter what the cost. 559 01:10:31,229 --> 01:10:32,964 We are the only ones left now. 560 01:10:33,064 --> 01:10:35,467 I don't see why we can't reach an understanding. 561 01:10:35,567 --> 01:10:37,344 Why can't we just live together? 562 01:10:37,444 --> 01:10:40,097 If we coexist, we shall dominate you. 563 01:10:40,197 --> 01:10:41,932 That is inevitable. 564 01:10:42,032 --> 01:10:44,435 Eventually you will try to eliminate us. 565 01:10:44,535 --> 01:10:46,980 We are all creatures of the life-force. 566 01:10:47,080 --> 01:10:50,744 Now it has set us at one another to see who will survive. 567 01:10:51,668 --> 01:10:54,863 - That's a cruel sport. - Life is cruelty. 568 01:10:54,963 --> 01:10:59,672 We all feed on each other, exploit each other in some way to survive. 569 01:11:01,303 --> 01:11:02,872 I don't agree with you. 570 01:11:02,972 --> 01:11:06,001 I think that adaptation is the key to survival. 571 01:11:06,101 --> 01:11:09,421 Cooperation and symbiosis... 572 01:11:09,521 --> 01:11:11,393 and compassion. 573 01:11:12,274 --> 01:11:16,236 Why do you think your own survival depends upon emotion from us? 574 01:11:16,362 --> 01:11:18,014 Should we pity you? 575 01:11:18,114 --> 01:11:21,851 - Empathize with your plight? - You should feel! 576 01:11:21,951 --> 01:11:24,203 You should feel something! 577 01:11:25,413 --> 01:11:27,900 Without feelings, you're nothing. 578 01:11:28,000 --> 01:11:31,047 You're just second-rate mimics of a higher organism. 579 01:11:31,545 --> 01:11:35,825 That's right, a higher organism. We're your superiors in our capacity to love. 580 01:11:35,925 --> 01:11:38,870 Without compassion, you're a doomed species. 581 01:11:38,970 --> 01:11:42,682 Emotion is irrelevant. It is not our nature. 582 01:11:49,273 --> 01:11:51,509 I'm not so sure you're right about that. 583 01:11:51,609 --> 01:11:54,261 Still, you are aware of the other colonies. 584 01:11:54,361 --> 01:11:57,641 So you must be, in some basic sense... 585 01:11:57,741 --> 01:11:59,494 aware of who... 586 01:11:59,659 --> 01:12:01,829 what we are. 587 01:12:03,580 --> 01:12:05,037 Yes. 588 01:12:05,290 --> 01:12:07,527 So the question becomes... 589 01:12:07,627 --> 01:12:10,128 should you be allowed to live? 590 01:12:16,970 --> 01:12:19,175 You're suddenly thinking of an ocean. 591 01:12:24,061 --> 01:12:27,690 You're blocking your thoughts rather effectively with this image. 592 01:12:30,610 --> 01:12:33,930 We must leave here, spread out, disperse. 593 01:12:34,030 --> 01:12:38,185 Soon we will have reached a stage where we can form new colonies. 594 01:12:38,285 --> 01:12:41,451 You will arrange a method of getting us away from here. 595 01:12:42,373 --> 01:12:44,459 What if I refuse you? 596 01:12:44,583 --> 01:12:46,778 You are a prisoner of your values... 597 01:12:46,878 --> 01:12:50,008 and you won't be able to deceive us. 598 01:12:51,007 --> 01:12:52,631 You know that. 599 01:12:52,884 --> 01:12:54,674 Don't you? 600 01:12:56,013 --> 01:12:57,720 Father? 601 01:13:00,726 --> 01:13:01,970 Yes. 602 01:13:02,520 --> 01:13:04,172 Yes, I know that. 603 01:13:04,272 --> 01:13:05,966 Make your arrangements. 604 01:13:06,066 --> 01:13:08,734 We must leave tonight. 605 01:13:35,181 --> 01:13:37,885 You're thinking of the one who died. 606 01:13:38,685 --> 01:13:40,973 She was to be my partner. 607 01:13:42,939 --> 01:13:45,227 Yes, it's true. 608 01:13:45,776 --> 01:13:48,906 Without a mate, you are of less importance to us. 609 01:13:49,280 --> 01:13:52,861 And your development of emotions is disturbing. 610 01:13:55,746 --> 01:13:58,710 We can't leave you behind. 611 01:13:59,374 --> 01:14:02,078 It is time we resolved this. 612 01:14:42,505 --> 01:14:44,425 Hurry up! 613 01:14:44,632 --> 01:14:48,662 "Begone, everyone who is proud, and bring him low... 614 01:14:48,762 --> 01:14:51,540 "...and tread down the wicked where they stand!" 615 01:14:51,640 --> 01:14:54,501 - This is the last of it. - All right, get going. 616 01:14:54,601 --> 01:14:57,547 "Bind their faces in the world below. 617 01:14:57,647 --> 01:15:00,049 "Then will I also acknowledge to you... 618 01:15:00,149 --> 01:15:04,526 "...that your own right hand can give you victory!" 619 01:15:18,086 --> 01:15:20,208 I'm glad you're here. 620 01:15:20,589 --> 01:15:23,921 I wanted to talk to you. I really think that I can help you. 621 01:15:48,244 --> 01:15:50,897 You've got to stop! Please stop! 622 01:15:50,997 --> 01:15:53,498 You got to stop! Sarah, please! 623 01:16:25,536 --> 01:16:28,037 "Hast thou eyes of flesh? 624 01:16:28,831 --> 01:16:31,961 "Dost thou see as man sees?" 625 01:19:07,005 --> 01:19:09,699 A state of emergency has been declared. 626 01:19:09,799 --> 01:19:11,826 Please return to your homes... 627 01:19:11,926 --> 01:19:15,424 and remain there until further notice. 628 01:19:20,561 --> 01:19:23,976 - Come here! Grab my hand, quick! - Come on! 629 01:19:25,901 --> 01:19:29,197 People will be arrested. 630 01:19:31,781 --> 01:19:34,485 This is a state of emergency. 631 01:20:10,616 --> 01:20:11,824 Please be home. 632 01:20:17,207 --> 01:20:19,109 The children murdered Sarah. 633 01:20:19,209 --> 01:20:22,696 Susan too. I just found her at the clinic. 634 01:20:22,796 --> 01:20:24,906 The police are on their way to the barn. 635 01:20:25,006 --> 01:20:28,221 They're going after the children. We've got to stop them. 636 01:20:28,386 --> 01:20:31,080 - You can't go. You'll get hurt. - We've got to try! 637 01:20:31,180 --> 01:20:35,521 No. The state police can't do anything to stop the children. It'll be a bloodbath. 638 01:20:36,186 --> 01:20:38,630 Now, listen to me. Listen to me. 639 01:20:38,730 --> 01:20:40,591 There's another way. 640 01:20:40,691 --> 01:20:42,593 Now, look, something happened today. 641 01:20:42,693 --> 01:20:45,513 I was able to block Mara from reading my thoughts. 642 01:20:45,613 --> 01:20:48,992 - How? - I suddenly thought of the ocean. 643 01:20:49,242 --> 01:20:51,936 I suddenly saw the view in front of our house. 644 01:20:52,036 --> 01:20:55,315 You know how Barbara and I used to dream our dreams there? 645 01:20:55,415 --> 01:20:57,401 We used to stand on the cliff and... 646 01:20:57,501 --> 01:21:01,447 right in front of us was something so much more powerful than we'll ever be. 647 01:21:01,547 --> 01:21:05,660 That image came to me. That image came to me, and they couldn't see past it. 648 01:21:05,760 --> 01:21:08,890 I know I can do that again. I can build a wall. 649 01:21:09,222 --> 01:21:12,008 I can build a wall and deceive them. 650 01:21:18,608 --> 01:21:20,729 What are you going to do? 651 01:21:22,653 --> 01:21:25,238 The only thing that we can do. 652 01:21:32,706 --> 01:21:34,080 No. 653 01:21:34,625 --> 01:21:36,379 Not David! 654 01:21:36,544 --> 01:21:40,042 He's not one of them! No! 655 01:22:18,423 --> 01:22:20,492 Multiple suspects. Possible 417. 656 01:22:20,592 --> 01:22:23,758 All units respond and echo your 10-4. 657 01:22:24,179 --> 01:22:25,803 41-A. 658 01:22:27,141 --> 01:22:29,263 41-A, do you copy? 659 01:22:30,770 --> 01:22:32,892 Echo, 41-A. Do you copy? 660 01:22:33,064 --> 01:22:35,216 We're in position. Send them in. 661 01:22:35,316 --> 01:22:38,732 Roger, this is 2-A. I copy. 241 in progress. Stand by. 662 01:22:57,091 --> 01:22:58,826 What are you waiting for? 663 01:22:58,926 --> 01:23:00,966 You got your orders. 664 01:23:35,007 --> 01:23:36,086 Get out! 665 01:26:31,159 --> 01:26:34,207 - More death. - Survival. 666 01:26:42,505 --> 01:26:45,588 Tell us what arrangements you have made for us. 667 01:26:46,093 --> 01:26:48,298 Well, I haven't had much time. 668 01:26:50,764 --> 01:26:53,100 It is 11:22. 669 01:26:53,475 --> 01:26:56,061 What are you anxious about? 670 01:26:57,647 --> 01:26:59,769 The arrangements. 671 01:27:00,442 --> 01:27:02,694 Yes. Actually, I... 672 01:27:02,861 --> 01:27:04,971 I left my notebook out in the car. 673 01:27:05,071 --> 01:27:07,141 I wonder if somebody could go out and... 674 01:27:07,241 --> 01:27:10,656 get my notebook from the front seat of my car. 675 01:27:14,123 --> 01:27:15,415 No. 676 01:27:26,429 --> 01:27:28,930 I am unable to see what you're thinking. 677 01:27:29,641 --> 01:27:31,292 Well, I'm... 678 01:27:31,392 --> 01:27:35,130 just wondering who's going to go out and get the notebook from my car. 679 01:27:35,230 --> 01:27:37,021 - David. - No. 680 01:27:58,172 --> 01:28:01,006 You are successfully blocking your thoughts. 681 01:28:29,540 --> 01:28:31,033 You are thinking... 682 01:28:31,917 --> 01:28:33,754 of a brick wall. 683 01:28:41,678 --> 01:28:43,965 Why do you keep looking at the clock? 684 01:28:57,112 --> 01:28:58,570 Come on. 685 01:28:59,031 --> 01:29:01,532 - We're going now. - Mother, no. 686 01:29:15,006 --> 01:29:16,879 Take your place. 687 01:30:02,225 --> 01:30:04,679 Stop it! Leave her alone! 688 01:30:05,186 --> 01:30:06,589 Take him! 689 01:30:06,689 --> 01:30:08,645 Go now! Go! 690 01:32:03,441 --> 01:32:05,065 Don't worry. 691 01:32:06,487 --> 01:32:09,902 We'll go someplace where nobody knows who we are. 691 01:32:10,305 --> 01:32:16,354 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org