̈́%&pS3:hqsW]^y,hiMK-:U̫ ٛk /N!#c$.j\~ ^[vkBUݲ)1&c7>j 'k낥-FME@\hP@(IF—,d|`cTF$V̉o޶}jNumx+F?1UEvA@B=bgYDԗfTN$-5ij*=D%\L2ˣ; p Fu(8'&pT}V7q}h=b3dQ0I$jLF&}#$ZҢa=C-)`ҤR-I q|gMPdiC`)<@֣֘~[`U>^+yut'Uzuq#:|y=iuV\Gˠ٘}Q#`#=SD߀V}$߇i] \<~FwE%w6BZ>Ж)m`~7e9A1@>rtl晇B#*ySa(k?RTiQD"7]Yxg osGU;MX72?GVZ'qOsN%rODq=bZ88C ]A8^ސ˕jDkP{Wb-n^%v# \^5%;UGӖ;ka!:rB꼑ˠ@[emp)0[U;D^O!?0{jU!% A Qh`}q~>W-= \Qm>{Vrp23%O j5l͚4GNZW̓/*|$ F>h1*ηXVͲ=\޸?-PWWaGKu叞c|!;t z-|gھ')}΢c+hz?IFkl-NJL!SF*OodO60yN<ץ1: O%YmY#TT:,R`%q@*|,Ո_3c6X3QD&W+b ȄɎ71J~/^yqi(a,ӕVb ]vKD?v(!׌Bz࠺Z;Qغiߕ#TF*X)i5 GK-D. z- a" ܀ xgE4uib~EE"F&;fGy+hoBXo;QeslğsVb~6u0Qponnz4>UP2ۢTRPe<Hnp$kE uTbz*|X4AU~iK`cS=''4A/lLkl~ 솂hii#.[q)292"}^̉d_7h7X ^<1 f"ߩU謂&r) hJk7ddf /.ɞs]f΁W F҆$L >x |©֠s>G}ţ` D8gG>^M0>i,_Q>0͐VVoG xFab 2{rٰ\(ֲ-c" bQ _v[}zρu^f窾̅&Ʊ:\cE^dTFjn(9YJج,M'g(~ @8[|YG#d`)#C#aB5nktċ^DPq:g!Zsse2_d.OĄzs!͏fɕ2Dx#I)CwZq#o/XYXhC' ^SDsI{yHE]}%h\OWO3M_FGC{"M 4BX<ҥe:6jxF_<঒7۠4"8v'?4L}/{:cRsh'A"WQ's5?$RQOR.S}V J(9Ch'oS 3ġK`_a̽fp'y/]ўB=#h ?ȫ(^$R fs;}xRk$Sj\S> Hef+6 J:q2Xx`Ajmφ+ Z8znA\s_.j>3* / Vp Kis$m@В(k=#jYˋ2GىX: ]nGv .@5Ɛ1?P ;+ixOgr=|\$+(A_υɻCC+#,NdCrMQ$-3@pY}:rя'PST|fpnɸy>>ǻM?gv.~9aveΤĈFǫ(~ oQ%޹s%Ҭ>CA-H9):v;-;_041@^n=A6J+wBf^P**VB2'z+ڋEOy*t PňM|=~լ٭?=t ̺纹3i!q.&#&<}`cb58Rr ve,kƔml_HbP,TvQF'#;E—b ?_Njus;RcΙ+Tp`?ce2rst+[Lg m 8_bo+gb`~vo=@ctNP<:݂qgJeiUM4fHkGnK^("\DA1 79V.8=(^VjZAٚ"z+s[EB лwGܽo{+)NpL씔7\=a[k` _%dQ*|_e P : ,Հ;'b4ԁoX:C<9_9 SƮWzbϷv$C;G ^3OLΧT;4ۊk|md-;bPliNZJ>F(EV% (oMZ*gpox7Mu"kyiKҲB6ԚԺMr6yk@s9@8x2#2SGCAtN%#p1[Sib^&ʡ _ywc$8F!IV8y uku[3Fk +Q6o>q-"D7EAuܻ#4 K"K"!DizIABwĞuWj`T~H͈+&ћ'^t"$j i5dl`8J+8%JŴf%2oD_ZWF\|?еۡhvn$p4JCeb0IJ:V\ԝ*Vj b0^W;@t3t ޜWHt> FuR)D8L'xwMؿ;"M  ޼*MqQhƸ&J&;hۅ͒_[bXP49+~UQ{颙!a^3?X?ʗ1Jm9pg^ò7 Efa.|s`W﯐l@ XN*%m$\'_q˂f A;M&UwUX>:f H@`V~RZꯩJ[o=#a %Mt_#݅N$ iT-IB Þ؃A~m#bDmխ:"dU1oNhɜXx\hFޥ`k1D Imł ރ X m_` Wڸ \mf`H'L\Yt|^mp 3Y; BZ#YtgzehytiPo(`Y^Fgm~/~3}PkS eZ\#^UR*tYxxdA4JaqDa3<˕6Wq/`?'H(Q{ڲ̧%r1(nֆ8zggzK"\=`Zt({@ >#B+\ l(m*!kl>u`HoBUv87 {)GPlcḊ0.'ϹOi2 =C5VLmE(R&{VM>3 zod^g!N`SzkS![nzˤPZu / 3w zk4c5!"G)`5Ac ]J:xBu1$s 0Zk=|\G/0C7C烎<[m.TV"ߺB͑P+πVR*җn3ڟ˙8Íʈxj\i39_/*z*Qle9& 0l,b* ׎F#N' :'pW8uk~Zma72# pue䝇~O`,lq6 CX(b1eɐ||;3?vPtv1IɘGkԲ"bSUh*QWrboݣ }: uɐU2}mTW"Z}TfrtI})wO;{CHANM̔O,Uv 5D< 9E|.V'2?XJ\;4?4zD'S':=^kBcpu)kK'#uӖdG2"K*/;0\A2=|.β4̛MK3O#LT/R9ⶈWU%@S:3R6U5K!tξ>D NOhe,cRc rkcк}M-|UMI7bw4 4ZM?P.xEYG0$SƼayE,*^9Dcak N)K64:,PwyӮnu! ݎFD4{4tt\tU@NBjVE,/lf<8Zj_9Rok/ѕe} &(V.ls*.|ǿqa μBuƎ\Lݠo"ٶܙUB><lư Yz<tmd8PW5„ AÿxS 9#w¨@mnu8h.I. ۷F}T,niBPػŁkzɺ팲P^{w$#-ҟJ4~:{WI<&, ;-PQE#yǰ>FeU׌9ұ>uŠ!N_+-S؜%N (73SXͩcԔhZMUwp_$~>.(zb@ gǞ0],ji*I(%SGAvbҳFg5-O0bſB0 ۡP@/ {{V̓b j>X mvYlڮ`D`0E k2*"4b%|n=b}Edj%նrs:E\ SęŬ2 ɽ`GoI4H+m[hqPN]J/,~'y*?`PFlu-ڀ: P*޽OzA$< Vܿs='+ V0]8|EUP:ngJVя*;FOrgX9peL|{ q]$fq9Y5͒q&*w'k\N$M^J*[zl\cR~+ksrL/{QV,KnLF"s-k6O#m^X&RJ2b+X̷2VM$L;>=>sbL|*= `#Ͻ'RgAk Cq hsfuL3x.Ti]7/&VqBG{('&|cN1QzzfxEB-N[>ڝ0Lt~H5FzZ'6e ə +TB_K7~Afģ__㾵=V?u yr2Q0f5R[K0pf31 dso,w{1' uu\K2F748S\0ga'\Z\yٰR,5gC#kٹ- ]ݫ{V>\ ׺`5Mpq."nИq s})}Y#W j 䨰q)&j]Jx/h3` d=9 ɲS'gҎZ f_{\iwjܡFO$yD 0.W|P%}KlR1;C^<9bdKHYQXȍJPN Z05Z?eJ0  `{gM7 {4ْru62#ool(C ښul1U7Ȃ>\ӗb]9tPeMW9'7^(EYCbmtVoP#[R5ziopkJ*9zxGq,Q$kU Gg4K:t ׅ}k%mfdz |C{DW2M;һ 17SpK݁<'cVj%1k ʚiZ;zس@蟍..<FG{Ěm79~)a8eM nǺC@{,XVd }LF^=ԦWde9,VEJ4=CKd!̋si(֞3r"!iDtjbb&ĕHn2rL+V|CwbBĞL$]Eu@f4Fv3~hN]Q8Nq̨=P?r.{CpR]sc<(Ē[ST\p% M⼍h;bJEZɗ}5FK=A7n!EIrwV$Ion1uPixjmA#ɍE!@l-Ξjm5D~N$0_Yo5C݀^2_~Qȼ1i\_^Z|ni/6]/#C?kÛBFd}$:$1rOn:P">@Phk,(;i-%,#YCoI"Pm٭WL|=@a‚.i\$_[w „ң?ۧ6]g:6ZM(o%40nuM‚˯$vz`?. 7הz#ҋ8@gwyMhr9N `C~(d‚L,y$R^!~E٤3&"g+3X GJ}3-Yjqq.K͓J5P2|\gyg/|Gzb X( XCh,"ӑp~ /E L6TEȒ*>fsfVv:, @F.&ϴyz'}++dF;V7 w Nd>nX>EA 55E7'ݙT\&zIm),l);N)t%v/H&,/URׇ-q9 g]u}t \J.euXKfXLambհ. c9SOA# li ~;67S +$i^y({*ǥ_QӲ JVKbJϰ/xN\uYMJϞ[Go)'JZ- "Jdy2yTb{.ת0:In~b@ #>!m!Dϡrz< ~6[ޖkHMtb }g6wz^}^zك׍(™}6kn 7 W龊 g )6ۭ=OEH;9%W Ai )U\):&O4ՠߩ9Ym}Erk~9^:Фq> 1ۈJHCIɮ?$)$cttp8_҇Ǎ( / \ \`V\@"XG#8.m#߄Yv" M9"e^kJzfD l8[cȾɂܦ"jTڍY8?@ȰIе(}V kFwϬ.M«NbΘF8# ; ԧSq򞎯D>LY;v]zk@D_loXNZå~B0"زlIG; ]j6ac\ QJ_9y1Gn$K R'_ cFt5 PbO%L-ߠ:dƫSΪM(O%kX^Zars[V؆2qHkDoala/tYp4:D"*P>3SɟhLxƓp㌓)-+ 6(QUWT%o ԰<*0bVʔpۦ D7<:bg'h&tC''AS}^S-<:W2%kg3p؟8yNۦlgZG>9q<: lS{GnUCE9Q0/:+(WQVgSRS_ Q2v$~SrdIaءA1,q0O~ ʓ\&7nͧ@&.Z>嶐80!s*E+ZF!;x{v~\w#Hţ>Im.Ʈ('=TPp7ϰ!%Gt9֫gn؁^zrN7]N,I8CV[pgRw4 \*\3(61i.b"-_?Nsjկ3Lw7bp<69&[p6D7Iꑾ< C^ /YD$*},!?q#wJLƭ֯3Vl%$DqށJeXM9YxHk6kCjB  'ӪtY2vǪuls}"b>ˇXS:E3K3 k7 VX.u3ͷS7{ܸi9S67t-穈PdʼnL9OA꫑dϯ&y; 5u.NiO[捡t 8I y\4\0 {lHٗvzQd###V|hXvi3QQ;9xṅNԇ5a> M:.Oox1#db+i!QJ.,c,?4H(ٺ :QO0-*l 8ZՈQ B,kcO2@;N1kG Jc!8{cw-)ri$X"0_:A_Wx.Bʢ~&AlsrBP O0 ڎlhK` U <$ӐzWZ㯉P~]3u+?B*QHDB/4T:sRA{[[T|R =%S3Y҇hy*jHa^$?JU*UG]rCJ`ogX< ~G !/*Jf1\a'SU{q⑕kb]e|9_Տ,w[CU̮Hv}.I+U<YSܕ#r# uui >l+T 5Fhx]03m{3=MLGREBf8JR+rk{7'K<]aKF*QF#WZhb/V# .E>ҕQ27vt`Fn8uD1U}nXkW~6j0[x~1ʠ[Z}qQ͙IcjrޒQO QojQਠWAI{OȳRWPľ[ Hl{%%a\Ѥwo5'|6'%ږfo=2NUr i*#s_ E{XdqLݲO[%WW'+QrS\fmohc]-(0ϞADyVxBV!pyTզZ|u3WۈjQ4aw7%Rʕ4@'"ern>JP'4JQ > ""*7IJ. Ue 0)4hA"W\vh u\`Y?q2-j7+ԒP|ZuiswpdǀUw0%X>0h+7ηL%=]:ר3l0F2(8 վ eB`,(uKGPʊOn0#frVBRX90](ao% fWݴ *^|<:LdC]V1Ś5?G~Ҏ,ꡎjaPK'}70!դ@@чRe1A7*K$[ 3`*%2< `-@Ak= ̔lIKAsz"ٍns>6  _+̎x`u:`{} C[ xJ葀2Sp/UAERf3Wl]N ;x 70S1Ǐ)6-o5%[0W_ o&^ѣP+'؊Hu6M 9cB~ IZv~j.gv]6*ں M1R٘@}G8hU|:rq]Uir|:&YzSt6]O=Q2u@'x}51 xou<1?]I JEaD سPŠ*α3P%rߛ}{qN>5a3SʴIH{Xy]htˏ1&3OLTY%e8ho4F S\&++^5LEuuF4c@y>1*ӽOuO]0"eig Z(a[{:>(׊8fXH/0hg;`T*VxeHƶM1Sf^hE))3 <5a@ЩqOF+#܏N做K]S>#@j9glR2U OiJ6"$a$Z" 3'pq$\YyT/5h >+l" ²&u#?ASgt1 FxKx`61o4#E$2ʤ(g1ONzoRP){|{ /p#.rFqբ";|VzThݼ&o5c|ʧMa>U? t28y=_}f dd\@';R֞¨#UNƢֳd>>kiBU2$w\zݏ2堒#V?V1mU`j c~BEJxtn11 W2Xp1x }`&n "ޔ㲂|YZɉ8\g)IRk+nJ Jbn$NR~ӄ؍@B!^|o9R3]Hݯh 4FUqğH8ؽ{.sEEnnh罶aT+tՀl2 xȄQ[BO~'"qRyD@q/4ζJ-Jոb?Xt kKG]k?O!' <Av;R|Y ;?)Vϳ͘$>gg F erô?\/C~,άBc }fuxMخ[ Y|q7+>Ke9/X*gC_0`[se42ȨiWAubhD5"^bMHe'-TJ[ۡ>V,:jYw6+_V -G >1]D#P`8qKet,/4ՁACiO2:9Ńy<r,(ARz6;u{:ursۋzkC>.U Cy'QU2)"ڐbTq*!}%¡N.Ezi')t }@tn;ekB>ubAm^.oj&AZgnX~kIT9+(3cfzf| &L'f`H ܬ[.n`c׻$7q޼^i^&ӆ駜V}dQ^7~qp32e& 6Dx$Ć'}nzQ:gU5f)3{ek~Cj}%eILInrVLos[4fÍi=Ty=fn@P||+3j( ڋo9.?&nB堽[YG{9!,ʪ)1N6eё!,X;3T2UDDBCQPd9eF˨YtkvnM,!+kby2K9{H->6:ĉ7[]5O2@L$4X8-S9 Jک ESbe 1kK>e:Ax'Ѧ;kpg/e>Lns5NlNzVR0Mz+ܙ$ '|J_ nzf8G$-"/)w`e|]{WTD:~GpjѨVcgqp޽z;D;C8шSrJ>Àu@c,]e%6(PTݏ@:fk켽%!v9P-_5T[pO&~/M<Ǡ` "P?(8G0 [XۻkDAVʈZ>:r]nSКZR V3><ks>q., CZ^  uUBةꍇ3}4=b.ȗ4i1֛Gp>֗˫mb'ᚬiFXs(0 sZi%Z_@*+:K]}[b*C'!F dbRb%o2d xtHf2?oM $D{eq&(߻^WmP xGx>a-8ݚX?,=B_=Ӟ\&SL=bZ5A%~~ '`B^ox;:KXHW+&8z5h_"Qw6"sLQ[cu^Դ.M z/&7 4:i׷G VS@#)\x$* )&06c5&$W@WCüN =ބ椰`:NrʻA$8PY- _8kFЬ/;YgvMM̟[ KU}p==}bwLva O^t3WĩwauJ-usI4!bYc`SameK[2ok ̷~m&N|꬧*ۖ=UZ/(q.oZ:#-%P@Z- UaV t,waFލ|/2}r,DcN>EH.fhFx})ē? -#ٞ0+ђ͵}GH)ۃY RVne"6-M'?Jr.nH4JsP'eff-b^p.VTrq3h- ű n?T@_IE$}4io(R?%$l3$`*zGK w[laÇѤDxDie6;1f4#%.0*d锯6+aFdFkr=ryj}dtޏ#(z[&Gѥ"KvYA#iQ6j.st  ȍm* H{Tݧߺ`y#ϙ@bSwO({*<,W nE7mÈ+SM ,%@𿺵1[KV<16^O-ÊݕaSXWRDyd< }4 PJ9@6=aTlg@hCN춰plD6vbIHT^ɢ7E|7?]#$BNGֵ3#0}ҁ~a!Z-78gìCSL9>das`ɋl~LN"%dX.L9*$f9zhjժ1{b3+)7 ߨ ?Y%ƕJ {\8JBygWfZ2)؃^ w7e3WuܑS\suo.HL N0vY$=蟊XDoN2j0_s@Zu^/+E6p|{ʖ<>9rxPv Ŭ] nU6r"p8KĚy~u+m7A~l~ 뇭|?rq`=[E\m2BӈJ5y}5~Z"M92}v>*ܝݪqBW :mOtKxL =G$$R]ֽn,zyK@yYDyұ GPiE^&D.<0, X+2 ^p{+x:W_)-Q>+%}Cyޡ}os0;_{ $se % CO a%}æ{LcAx^ҋ]M_NǴPd.E JNi3)c@Ĝz}ՙIv 8;SxK!d[3n|0Ok‚M;I[JBLc?Z޴`.?tJQ ?= 4jExȲ06^<5\b'#5BgUW}Q}֓ɛD@CԐׯ uy54ۈ,!_!6{ 9ȻƆhJc|H6=[Ws-$tYn+==/IF TDakL&Y&u~)b,FRm8!>kp4(BͻCNJ`+ZIh}vdq(-z\?Ht"]!j uv ߗ4RUܖDFe~CFP*+|fhOmB^sV?-?VA~*A5NTUQ{d+:Mmf wFd 6y%h~xgk$̨^jGBAF <OU9ikNF/ǒ^pxœPH[# =i3KJxVz2ٕ5:ERk@*[Z  m&4݋[Z]"BaG~ എ+#0 'h@D.&(~6ü5*$F ~4 }l2Y<$. M4f'Pl~=\ԂNx!CL݆ǯ*/0Wym!_j X%̭u _؁'gϋ$%vNֻ"fE4 =]^ lte'٤RVI /\6GY$^sȅq8 Zi^߈tKBRX{=櫦p ]-hp&+/E½RiV(6Tr2EhG9B q]) ӱLRLJgzžOxU0-HbG+jnLkS B]5Ty/&#QҩUueG \,?O4$cd"3W@A[ܩv9pgP2 lHUC`[ߣwz,yuCQ!lfkK3Zuuw3P8;~`UۙGkGu\&bs˘Ui>o\* 3pńM?+z|xcQsRW~l;X Sxc,[-̕R BDgLLp(['xjXoOd0??4T R~M sryQ5El VȈIxtX6ӉY|hJ[tzl0Oq2H=S! ,"e1BPB@+H~IC@3&iP65ʟ^CnN ?ݵgC%jL1PA 0֥}+ŗ%_UD mOB M'ꚵJ#2 lyIDzrOόg]@{vX5zՈ_,(*/ .5Ґ!sm4Ak-=]UJ;}k%Fԓni/LFXwd"L4 =s2N/foyF$ 0jyQJ~n󖹿(s eEDdN}ƶ{zfؤ'=zV~7*I8XVu5;\Xg" |j̜䗈c!ҖCe_b$&N0͠P. ($ՎCx?zq.Fe9a'ix+Jv6SvLVC5cK֟A_Xl^Lƀ lxGp.$`,f[ 9 Q)u},SɆv}h0nÁ{A)+2+-/$lzOW:A$!Ȩ{5KO;Ee#$ q=)CNaPn'e8.7-i)ä~]-H{qa<@6) Oz7c4fWcS@yl|:$H٭A@l'B%1U[-M#hv="OSDN)'6UַGd$ Gj(܈Ԡ쉿x ]$<(z>8'Z6}D ےk2o<`z`=| ǥ])%8R\p_W vrQc\CVy!x Q6NOw(U>GUFPp YZϻf-/kwiCh)!k.̺dк4-nxY#ݛضj^c ^0Ϥ#8.p#??YLXc~)[|ҚxB ׍td\"X*]+p3FÉ >}[بv 5r0 6w6y<8X :<!FN4aQp̆"q@r^$xdy/ŎX{{M* H9NЕQ9 uE )n(َ<[beX_Da3OY]Wʼsp/t&ҝVB{=;Gs`_7Ts~` hץxF/ÈRKm9 h.m]%+b ߅k5V=MFKD-A1fZhfr㷢;7 MXʯX9qι̼JNiZ8"t7/5Dx•W [aMce9r \5_HG_6̈́i=|l&!`պ>"7񥿏X;7~@j3a#?Ip 3d#WcO-46 @+IoyYgBZJJ2̒Yn:"mƟ Vb9WxrX##D~J]]k׹,>ݳ,egS޶65$mWقF Gbs gz鷌8 +bǕ0vx7-P&Q@\i@}L>Gԏl5sVYӵcCW"ؗkF)X(H,Mwƛ.RuoijZf[5j]U%z |b"֠H"n Hs3.{pXE.{7MĤ b-$kjp0J̽w %[͇ki 0ZƄ|ȀGrUAgG4c&8QweqNKi~r֯. k1a11$! U ŨB[ N5 2Dp¨? ?RH;B[I%ې+큍5-4:X$(NEjEZF&D5T4 sԅΏKI`7H:SKFG)}.4e`yZr{+Uk<glIoGl7kB:,I6#¹Љ)ɔng6,}3r_Y}k8*gLyLZ:,HPc:M`JUȜr@wKjbŹTƳyNXA0 < Sp*\M|A9 _+I*;^_ Mh` $ьV22z,G9tD3`+㗫^Ӹc9ԧ AAIMt˞كyɘa~˞y1WĴ&Y**?%9^Tij@xiuGokɡ#O?4fL=;6dPϺ9b5Q6udF_Y.eR^w ke=bnB0p z{P*P)qI^t$N4_UGdtM95#G$-Ф. fp6ҞȎfNx>3l5@nr 8J٠l6 TV$ bOVZ>"'irI,=py~%9؃<'{)5|#'?H d>@T RxӅQį+$^6 oqSU|Z1J|rMrPH #BJM vY;\2S'Mm*>z>܆4IUxsO~mPBbՕ4fL儙 CH'0FW{MʙwN |70l?! aVu+Ro/w`V8zLn4h)L"fp*A6Hn%T8E pzBV3VF Z 1k\x|"D_z? !Yd%׈&\:*tJZN4*,885q9 !Q jOuEM/mp)ԏA-o*Xa ^i4z kphpL{6ut`h$mRHr%5p#ӆ]++?Ж ⤔qNi°7p0\fAs)l@7O@ ;uo8PyV?^GtMF6Q\C|хKH˘&ڠ)}.8Uc ^\y6)0ᖡh%4a}6cdBL.,T֦VO?C6qr2 >}GL(X;m9I  &Ƣj!鱲_ScWŔUĈ6)r1*"tvL1ew_z~EW2_#xާ%'nWAԷT[ t-[[CTj! V{p4%D`$P4$vR'H,oF]f@efh~ՓGΎBf]"Y=2n~;0 P?{q ֤ԧVyD,fÃ{q $,7샅#}ˤ݌.WHd&<B?j"&fՠO&dHWDS'L Fҗ#rFL{-OJ3'7hO_a /f*vp8h 6nDٯ S-rcWZܹ&laXKF>:jȮjpWbB HE^Y7#|3R&db@/{w?N zկb,#-SЮώTĽ]OϊbL)yU'E"f V!ohٙDX7~SPQ㇎6*`rMgJn%m!jxaub|!zn0(HVRe2~`tfLS)WwŲ;}tٶB`!s]/xFGoȟVAQ(*p{E@ˆU5#- 6N1Af#·T':yrڜ Ы*`#fX˴OiI0ۮC7/!>t:hn!2˸M= j&2wK`iK#u%-؏A"CU͌!4BʍE~S\ ̫{g^B 9c|s65< K!ٴlRS%1n,h%Ly@d+D M>c]M4-9)7 >+RV@yor(˙)sH*'$;\MFBsux51-[cB6 'K놄ggx_r?V ~bV\"nL{'^#PpKr>yhmc˱ouɫZ eg-cyK)HT7uȁ.,ѹS,i $ y5 gЛ?l27k3Rz\GvʤL[yIDۖ7CbtЮgOVf=4/r9q\ԈNnQ$+Tt{|t? ɢt2Lk$ݣKҳCsx[Մq{f  @r'<ާ:-5Ssju2/fjK/|e)FqwMrS\O6hK-&qEDidO-,"SjZBD\l1G%R-ـ[ZBFEfǽd+Q.H/טaS=k:j !2 °>XH'] ܡD`V:#8=0@Tk[䱔՜exԍ(]hfzOD[Eb[䀧 F4Co:u=D]/~wjpf?^1YNH|IO<B>YsگQ)0t4߲yoΨONd @ʎI* 3 4mS.-4 ]l7g[i_:??gLDgIŮG6$mx XLNm@3TR`Qx(zo7w \ySb2dh=}5NCݚι b\CLJ+#;y]ǿ\$a(H2aZ}ލuXB2sF?Rr-Rl8pDtq)I? Jʻ2Avf{G,V 5Qy vĹsOڳ_ pK,@H驄b?9LVe~][`J3栗e,SJ㡒uvױ>1덹7ʶ!lZB ]@V̓4 .ʰw8?B1{2b0.Ƙ8x"Ș߁ ; Ȉṯ/?-U.q:+aC,E16g8 f8K/`cۺ328{I\9k'(Bce ĸhGu{tv J-Z9\6 >x ދ̼LX(hAvd[^Gcw'o3-Ҳ4r#&&f+ȟޜWX7J$3ťhtVFjE$ C G# 㼌TDTK¾4F%DGKn>4 BN8D@xZ;V`]/~\,!‰ c.|뇗7Eftأ7^=Vjaxq _P6.&Q/|v" A>X G'NT3OGlwlM=TmPq ?QּҳwUH`phHpQl6c L:~ ,+"礈]oO>?]j33`be#fɿvHԯ~H m h@t7ֹ YbҢJZfHT76`D^a`-Tec"Zd gom){ qa#xq  %a-8f1Xӎ}"OC:}L_jS7T=kx.Xd GW ys5J;HlT8"sMӎEʹ p(Wu}1# ʆflPM'*& 豳NAPO쎞W0c*<^!'kzoOvQ?tUb`u+U`Ҙ"̳+V$MN5 x}$-ٮ}^ڽz-IAui%fzTbՇy>r,RK8{#-am1Y ~RCnK$!0HOm-2&X+<@zW~˯6mu+]LP^1[C9/81Sҩ{hrLv`5"F/ ""tmK`" ֖|#jM:!$改n L1_\p)ד39PG7g !^C!Dĥ8񓲃QI^b:m-g?pAކγx6yPþa-<pcB+y4׼D^6mT4QwӤFxeZFy&UdMÔI`Ac;Q{]A H5᭺GR1BRw8L̰g*sr_lPg&֛&7)(6nVxtмZwE Z*`Q/ A|[ݜQH+cyjr8LƕT\[hB@0$zE)Lˈ,I*pXo7 RNͻ(@س1N:^LhF'&r"ˠ碓^f~'-T0 iug+7U<9^p4O&(\er̪<"~V|bZ#HC \Q.*ĥi>ꁎvTĒ=#nn^N |ˏgIY!I]^6-Y#edB7XRNuI(p>/ZʢQm-`2կ|j'/i_F_@vqhn<J?ڮ[6K!QG{ΞFgVQ78Q7KkBt^m*v JSn)}롮ib\>ƗAddn[? 3?n^e[2ϴM',r!{Ty.z^_CHǪ&ǒMLIgc N *uO#WK)S^n .صp%_viR΢V>?z b\,:C߰{{ꋶdR'eK`[?VPb5>VY"zRQg J1^C#3$B%]wwle΢;Vۥ΅fz\a%=r7UAeZ9"i@["VUUɏG8a5Alkk5ddV|IJ"⾬!(*֧?ˀ?ع/7=O +8n͝F<C6)3R v~RnѝK_O;GG !Lj'Y׋u 'YQ6yJoHgaN7zv)"ضf>e~wgФItjd/永B[dA!(7[fфmڗ}f4_y[mVGXD-aOO_C5"GWzqWH/[Jy -q bƙ=ޫ aiuÛ)t‹1tܙz-p%@j~ЯvK;3mn陸ţy dp n#&ؼ ?'%0NG]մ%UHcs(jq:ZW* b8?Nm}ݮ9I*3Y[}腱s,ȒM~3&)bGYјhJ|YѢG@MXW\+1Y zc95BdK]˳Qw*jf6d.tpA]/|bEb1ЋjXcñ8pB-#'&ftckH-B-RF+'c⊲d^_K5VGL'jI[&٘mvd?xdݣMchO#y^AZ"4 DONXJ[Ɋ ( ?]ҳ6"z $G|Kk8Wӻ47%)(:gkV-6υ+ń!5P+1,,3oh(Cm6leɇHll {kt:E[[}A\5H}?mzTF= )wa-{ם`xmD"qߐTSwRj: w̬zeu,ڔ <+(va$_lC*Bc}Li&MxR-iL-Ѓ`cW r!tJN Ūit={R鄈ǽWȲ) {FⴙMtIfR.:cY#iK‡nlަvp'1޷dXʬPĥ^{hRJKi=FևZ+ <@ti^0^4BBa%1ޭݏ [B7ӯ`kܨu&H)u B rCTMC]US$R*_{1tT(4Խ.hO*lL׾'Hޟ<.B1݂,7|֌\DIeRf԰RɧQiytL urd4@W[X?s٩F73?K cN1UՔ?)ݵh5اADai@ZL ng'Zqs,O{gX)wZN-$䚅,;_W邐dfBíVڠwd1Iw^d 3c CwG˕l^!V_L?E8|E\FZ7I .i4Cej4LXݲ\7 |J6 @kkssqqב,+:#=ߋ:1e܌=x#Qܪ ™.Cxō438NV,_v _ƗE{ɿ Tl[(B#r/ʇ[učPRK6UWˏfCKf擄Eb)_W |:Gh<nDц;мFғyw20GP.ֆQ1q@U8XWXLzyӾef@kiTq]jPDE1Չ_ YͬN) ^'usTp.d(%P0ۘ2YԳ~^[ptͲ7ō $mPMmzfK"idc}]"*YOefZ¢\`Y2o-B=[ȒcZ(@ݕoB$ژ(3 cϚk*s1m-6j3Q $Q{Ne~v[A!i w׀'u3FpYL{a#NkӾǍliT[TɶEZR4tsv)9A!P_(1ciIB/6`t<$ёXrwj+۷]f.h sotn*q͞o Hr 9n~.o e -[ L*! ?m<3g+5g^؈DF#RͯGI b@b+D{#|㘧ŀ*T҂2. ?M*QG[Dېb327"%Q)jVȭYU1eB[P*8e&AN%Z[lWX3F эL6q"S$k:_'ouImQ+~a77s_\mMs^@(?!1G|_(& zƌX &}\K'`[/lBZj_E1I/f8 D/*\*3H9bv0*x }~'~mOC1 8bD:CEj&./j xJs?SNw`'轏=6"2zлq5Fٳ"RT aTfKg/tb3ь\4#cUC<%;q^ѵ6=hQHR 3yC|O$p+!#);0n))9%a!Y|G54%1c$i8X%)ˆq./Ɩ 1ː[ v(='K{HX_]h?0~viےFxW.nro_Bd3ni<3`} dBH~ٝ5+<ʮZ7 /Tз^x! ~MM1ߕˬ707`B>%u]j2z %8Pu7ɻNfs!n=2(@kVHr!-CtYӸT!H׾TCgo*yRM]L:YhY$Fd8u~wV f%ޚ΢ǼsGh9v7Dc+8 pY ׎׶k1$m O1O:pDAHP b&R-֟5eUt~k `Sguً+"q {C`Ν Y"!.Ա(*,ٴu8þf4q*yϡ3+))T[3rfx:n,)R"T }!UKFTJhU;GB|cεcӬ#yLh5oʢ÷49| a7@*9XE,ooi͆kh2%~- ЍN~3uP eշQ @w%6 '<pv(7{=iB 3T>W4J;7p.%|ǩu|K9x9P( O}UyO]G)D+a%gHj~hϼi};~.5W-+nv$ 9KiDfdI0N>nD5@XBݤ ;s\4(4~w+ _س@&fɘB5pTLHt mΊ8y,VS@B;2.sbƪFןK$hi3b flG(8*fRIY-ʸ Ms?ZJZE>uhQ׵X9cPVw]{j;=gr‹tbh(bڤ+H>?(!`%5| W 0\5ʠnLvzm>ڏ(B <'X~α7dl!1Wf%z}PbJ'ES PQgh c€ez JopW[ꓦDO;A>Q J0~Y-J|4'?g8-axJK3bmj*B8"6~b.jNyAUd.9JM(R+W:KԈܺDp{Nae]=g2+lO$<ј6Xᛏ;'8Ƚq %mҨT_"/5=]K%b,O^G#b0q2"l&;^p |AQvB!c}xֱnn?'w8Mm8_2GAiH>ǨQnWWoUS,XDkKûTfiP찵MEPVsA3TI&Ձq<:K٪,m`9πFJ[?Ж{W?w{YZ&ACC|*OT0*@~Eh;ci=pw.2"ab y#NwVT*vv߆I#iЎ56G#rCliy!>G5񋞗ʋڐ1(ѣ({G4F\2[:ާ[1z5@OZUP9Gւߪ;ѽ(l|@ ;|=vcUQfSIKN];f~M41Xytɘ;_NRk{ Qs2#!Cm}ikfext~gi9nݜ>GOt{Nϧ^6ju}%Ҁ |V|Eb[~Kʑ[ݷPXʭ"7; Ng葆\Th=5&6)$WϷjdY;jxa-ME7S&46wNR"?J.",[NXgQ$2]<U*eC̬܇SjDC\ :T!B?Sҥ"%D&`zڒ%}P)HC vvۣ@v1p}j/@iH*fAڥ7s}lݜvT,bl-* Z%o,\`WMtͲ4*$iYψ /ۺ>`#+0[G먁f{`W=˫@>af `AE?]g/yQNNal$7%/޴XEzb4Yjs NEdQ\EK<{CaA8.nP Bl0 (J gZ2/rzӋj:N@٠/}_H:&I`B/p @^hF]V} cw&@S0xZ@ԍuc/v|1%œ ޜs`|QPm7hS…ƣRǩ7+^ێhA<ۑ :Sibb4v2 K)DշÐ^9nwĺb5ۜ-yzRs1"-4ڕ_W!IE6m }{ER1äzxo%PHRD 5:[W̗)7!-,J'nͧ t^~40sB$(z Ħħ%)#aۦS2>nj !k[Sq K/4?yߺ#;mRo4!<a}e?6 M+%}x^$5&L5z/H*@ZIFg dO-co m>zqjꢠmr*NJQVn+lFtHkvV@El.J ;tF(/{M9gm #6qr5%RU„(goY@Աuo %¶)! e]9&z\8pC*"62~Z%Jrr~f2Kv ֤siCxb,%"k\n]$:?C647[ylD؛.Jat xR[/Ce(#W qӼ.OⴉUF' ZRb4 P( ,d8|L o!dv1zlFqU86բMnOHO}ɿCw&>=8)4{oS(}p&!>(' _DB1A6J9sxx(P 0#)\LߋXɆkpxgM[E{Є+-Lss:B` WxoL %şTAͶ҉h-|$S#22D^Wp6+3XC˖M2#BXfkUM$SmhmW0T ?gt' , zTx`D˃!#oa?d ;A7.Fp<* h0۽R(4f6X)q[{V<&SN<ğMZK#꬞흟o; O_@ UNowZci\I p%I)@ 6 Z>uy6bߢ.;6o=X",JYfEX&^"_}H抮B[= ް\ǩZ!dޗKT :F^u]n]뼤-#ao?"(Y:3^Lgп WL2π$xngsJ&i:khH m3֯؏sT@ǀI'N$c#=wu~ Z E#C󛗕Ph~lרy' "-Db36ȌҴ lL+A^LjΥ4>)d*歩h ہj"^G 1Fu6=,CNbyxחh:y> TM7Q LǙè/nnaMb"2q#B"'8~F,&vDB](sݭo/~JUQ(e <;Ǩp*g%S^^&$;6mBĴu @{H&~!yNwDQE ™R{7꛵42MokgޛO=jSj4"-P-NEh]Te^*\l;JAL37+ߠf>Eձx Y.U_8*4MG0$rV\ yDg%&jJo01'z;Gl ?Lu.Mdk^it#]#{>Fn1mHG\8,tԉ23]0fߎ`13&έyϥZjEI4/Pua׾܏|n,[.LYmV`ߦ'.'gBsNwHVWL6ʕ,ڠu|:гx({#Qg(/+y:z T>YT%b Gՙ 2Ak艎~r?^KwX.L#.U`ԐQg/-C1Km70ubBF`gΥ<7BgŶk;LCsFC1PAS֑rf(\'g+ TcX(|6Ll`faf._:@䑞tѩ4;HA<()*JSvT=t=P*_ Y n*+EzG3*, [&6q[oX|i?D]~9oLKt{43 vmSc83wtaWs?,)ۂ>Ak%.%L--E0\?&x÷2@A#eҖ)Ō"Pg 41b :JJ-(l[,m>ƶ2984SH 2q5K )Mb}g.n}!X aν0Q \7Cz]v=Ӗ3Ĩ_w!q*į>W=#A^tOfbR-T?B &K/K*Mh3=US.I(GEMpw=w8cKX9H/XҌij^1̬ey6f }/S|NN?}28UI-EѣKuer(X_)эC CuHfuͅ{qqLl.];ے0+o[^=#͍췄Ӣ ׭#`!PgՐmʀF>k렔/G(DoS# l=2%E%~&0jXͱ tcm^vYoCOqwu?6(}9z>u'/go U4͸R~pG͗/eHuB.XL-Jg~Ptkbd,v="UO1>@4"+F8R;@AL27:ZBUX$`pc7^bl%"^̝i޾KrA/F7rg娮. mvG_a2b40 "3(CԌ cwZ؍M(˩]`?_md7Nբ*IVK}F0V*vm H'Cv.E|AnlObV.05V'ً2Z8-# F<|Fp]bv nxU/jET8XE!`Cٞ%kjZ"3י}Cn1 0<á49īeϓ2]e{~*o/'֑&i#Oy1ZgP] '۝Oׅ$)B``ޏ?=ӓ9ɥm < L-H('"܅0Ȟ GHhuBY.o( E|"n9Mͦu>WQ\n90Q(^]'/0{?춯̟ק:.crEd qVaoMj=RCo2l@ub$#3 (ut//'?KomUp`]RKdw6! 1.Bt'*3ۙpYlMq#;;,ofLNi֥Y CcsA:' i J\F ]z(`HzXcJYB竅$E@]{+ q ~S_5]|j/ݖp~œI}n3N|Hړ}I&,ip5c,V2%J3G]nW6{}P 95+z:]NL)xA PKC:ŢFed~ͧyڟR=<4,pC5_W37i~l ʦPkz_)PyU=/3eK3Yt ;,T aŔM qkZ{Sr&dV$g=ƚGTgsYB?aTKC~U5diIyObSRgB!jG,N3}0U?:`L yڮ"3[)!JZͥB]b3^6_ԸwY.k޻~c핚㿋pzߵ;E%USySˬ L{.'(y7*p%ŴP8mi%R8Ȁz+X"M&i>QZ-`βã8PYGS_aG^$/AS#SQ37'EG!y?0`0OE$vC`qxT(wһ[N,0;d݈7u-G!$9wtL=t= q!j>"18-g 6NS-gꀴ=<->FI>_$z>lD{`>Xn}yȦ ~+S!NnĺR2uF}(8S-=Mʮ(5QM WoՆ!oJM[ I`+\ WIVrAr}bħ]pqwr!>l),Crm Xy d/Q6@n@ d/N)K,3c;;G| 6&YV2,~W;A3/sJͤ-۶Br{P>#bv6WNq7ӯX%rMQ&6'Driu!"4d: $ssJKUƛ彁\ Ga7ϭehWyő-y^g&je՚m('f%1>'#N<W\pUkSݍA|q'rk֪[ئ:A옥C@W g*)&g,Ѥ*5 \Q"q*5V'=lI֘0UHy9tҡNeq&ϖs')aPѽhn DO p&oWV ;c㍃Mcad*1;V_A› 7_ ʝ*tVىM&4`p@/*g|{xtd|LX>0GPPqskBMu22G*'sts8D*+j%T2mńhE =ĖSe> NZ[O+7PzCiܗ9fl)AXdC]) "f`ُM{Q[+j@-bKkږEƬ㗺i[a>ď|uJ8V8$'짌\~}ۙ+R(r1q ,󏅪]ď>w1T\G/?jv`#VP %~|L{/N#Ce~C75{<8(#7" @̻?a.g^=M;-'܄⨅60l;'!/JzBqNzE?r- ƛeJ*KSڜx SzaMsX,F4_LP̽<#&U. _@?+?aLoq"v-!ɡ !/t!Hk*"?IҧܤQO档i,{XvN'_d'pzrZO$g߿W) Ku+f4M*ǽ`¬X#Lj}'|}j}2zmTbq](L$c3:|o4eYkepZqW}}HG4g{C<`%YFrsN{Z"E:6IK .ɨ3u?iMiftyu &E X"$IVk RANRiAFH-|_''G60-Â>{4"7a]O  VmK#`iUsI^r纐q>%ie_qjy3i%hX /dH iV4†=^ $QϑqoOH\80R ? Y8wԀ[?Ã[ZT!ݫDAInȤqҼ pfѫ띾{XPYfJ +oGHS`xFYJk m65kd!.5}[tY3StQjp+r~e I # П=rU_}՟sCI X mG%7D&[ pqT!&^%A%Ah_QF2)EtW0\@ U. dOs jXbQ됧~'?C辠vj eظLbz{\0NJz d. z,-.y,{ݺH-h)R 5w48ylID%pFwŚ+WX:G*ÏA_.q{ſlUw{t_ 2h\QTKL <4[h0_3h~/Ri8!W@S>qfMEzPS7")Rv9^'n{nrRIMeiw{wMw›2{Az]gfY[PYFpw3Qפ51S\$qIwfDO y֮<^<%&Xx!^)2C,)1óo>➵[욐qЁh긧DIVaʅH|!"HE~ D2s?I4JGr!6G-3vzJS@;B}XQ%ɣwv-^3BThĽsH=(E$wcEɭ7{hIzث<87 6gK,Fn;^AdY[aD#*cVŅź*0 Utyy]'2 QNjCtϔ A1ʤjvMS+KiԶE4,4ͽZ0_q42mvp( .*tr؝ăd_Ts`rd|[8䩴]ioǼG5[*; e7 K"Ue:Tp〶 :p#E/=/.3/p(y-yR a|=H܍B@ħ`s<:j2c‚y-atZBzIj3ArVu5+h:7\ l%@0dFr+BX~tz^u 0BS])1d{uГQzi(ŀ]hٟLp!bqgɷ@S nR OeJ'j*@NCg'|+8_oDLm܉-d-Gpx;(+j)q@-Bt"R#5b$iI 4=\)['UÎYa(E^8 P;E` xze߬iA(I˼.R\j"i׾^Xꮍ#%L!.ل>)wwOdW o(~H< 9D"b:fB~n"x5r"\ɹ ig'a Jo>`L]%ddNLsw,% XEEࣛ[ S+aù@ձ ]'4:c̀i1Vݬݻ-<^sqʹB@z" d+f`&.jȝ)(ե*NW~6'4F*dv^ +%ƺI{cV[;83U|B%Wᏽ4̫x[/y2=S QBfRrڶJ=z!}=_e3 6 pUxoz<.$#^}٥KJh5P;PW{Z5ku0CÄ`:ØS|"6)Q9T>6[xzjݤO6Hg8~@ad&Լs x5cxC/eV4 dݡ:)) !`GQ6BڴMk9]ünZF(BQQlG8u$p 'qaC߾`;1 X;I~a6PPyۖ&/Z3ra*}'(·cZQ]̭[!!w@ vZ9ӄ/xG O|{xi.\ړhY@t?Өhso)2) gǷQ }㽟Fs(َ& ;W3Vr¡C#؋>OfgL崟}{_8Ycϊyµ+7ӰPt%KeeJ KPHS0|ۜDG4Ha/"yϸ26,7̈́KYvK#4?kORhY.TI09c\ɞ$*UooC%@\MQAI%_n>>P=Qs) m4Cg;jijĪ>#$,Dpxʌ 2U8Ux…!mCMJ9\C[hIrS^0mS#v3رʘ§m:*_ªR/Pk=tC.;pI++H9Hk,tgr5b%z^/ƟL/e oP=xl綽X/Jlw:ʋ*N߻ *RW_uDC )S"[M2B/)C>:U$t .hl$3xѴy?/AJe.s!:tu)jఠ2̀A鿭Pe2bU s{೿ e8yC[OLA1W$secnuCFvٳdmM]pXqamo5RX%t:G&(哣@׮ FBv6~6o{!~.$71t7/cY+hM%G6L"oڛEG3i$[}Z8jmqEfK76sI\GOtupM%zJ=u){s˰zlA& ]gldQ_bQ?8c Ο"gA!pٯQDMspLv|}Xs mR ߱^mY'{`OݱɁPSb)`cX%< U.[ƥ_T!b ~۪pZ. e_4"f?6 x'}|9P鐪 h=B*l0"FCT}鱧ː2#CAud`عJci|f*VeD@K>T%LVHi\Pda," Hlyh Wijo6Z?:\<+OD.];\hw ꪂ-h-%Q:|̉M%Jw(wv'Σ2c'xu1Wu{mͩqDvB^GzXbO_3^*P—LN1ƤcHj@BgY=>)y}3 ÒXT/2ë`VJ_pW^WjLnA W˽,cgHŊX1^yAt/+89oe?ޔbqAl$kGϙB*P׼ -2y8 ؆~.&PĨmI JH.0a]?z/U!!?; nn,!`KJ4ٯ% H bol cm2GiaEkx5zyH 3P8ܑ b<\4GɞcNb&k8zUّ0w06CNXzE(VwRrIeEs$T@́Pb>EՉ <(͟j,ژc]U6BCOI-0XE0-5(Ξ\L[q5j=EƎ s-ߪh[%AMӍJKAXȜ5zQTu9;PևtO @b u4d d r) '$2 qSUKIxJin&Xhl,D<}k[ʲ#ͩ1!G);dMf).c(|`[b sr]vqPl8:yFZXPQu"7Oq)$1v &~yoPy~Q=1O_pA!F >u)f&ŲϔY8xs-yЩ3I=2:Ԇ8)Ri&ܥ9bn&)j$뇵dF΅:a+0~x¢@VcEG~mV=kp 8IL֕+WdvpUn{{#,]«3Ui^wӲ7~dX 82CP}k쪞|dFDDn6Ou9s? A&B˅*EڑGjȠFӼYHN}\6_W|3Th|D Xd} &O@>Ң-/SRyHK A/'D3>9$RMbn^+(ao;3XbC5q6TD,! wRO.T~Á` B|.C#*%tC<בG^º@*:`9 tfQ[ h"1%$[v7qT\TtyyXݩw(Ql5<T&W=4΃&x,^ 9T@轧(5E $ aA8[g3?dW_@[%yDaj 32 &^/ u5y#Izit  &6HpMXd*2W %$~"8jJLGHԔ&r(P-ЅCJjjV}gO.H]Yc yZ :7\R$//}Zx,H~zE * ٝcu~ Y9[xvƫ|aaJLTtl1C9YS},!eia]7^ԈFI!ioݡVz[m n@,`78?C=TâʊT+}!z VK,]QJN/%lűar.6fhK\q97\MsW>ϑ9yRmź }D#eWPY0)r>-(@EAT^:P4S ܤٗDBHV<ՒaRopuOb O{TM=S >6%s&qen7 ]&U,*o;p;>,~F?uY^kZ0PT2 ^~$OA4xuyTЯf9 ѡ(xj=1u1Z|e^DvX1N5wj5&VY'219ab$a/ܽvi {Nަ<8qSXŧDpB{޻eDB*UGV#OUlt$w^o I ow1L!p#W"C7Lb20LgN8|P@u!*o ꆯGD~1fǟwavݩ0* VeU*{X-`J,FfTT_詷PUf݉HSd\ 斎 De2Gwrl{.P¯_\7HۂZ]Z$75bD\"KaQt } /P_EΩcGmr+GshkrhIy̻*GAy &y1ĥ@j~ՊEP)=kJ17 J$V dB"GFJ@b3h $"g*v6<֥KI),⟎A,,N|6rA~kIm#VH&ذ8 )+ZqɯVMU@˳ŖQG9\>{#2KB@h&9}! F{hK!umlMVv\5NwN-n#UĘ(M^]j fDtuqdf;kY w=;2%~G9 ckV먆4cu:+U;Ԥ[~+hx']FվrC9g>Ӱ:/VP^g9AvP)"+,Qgm]D3OZdFj4\>g:P4l$ﲂt(4p,h٧ պ+ r_^}z@$c6gRE]ί*LNEiho/&8տ8OK-) KJ#~zʞ+E{`Eab*fz)N(=bn4UdP%rl!<ɪEZdZN·e=N]E7i>qqj}of|R'mOTD-0u46y?v5ӕӿs.r;;waaxjŨ0'`;d̀ܿ1u(S!Hfe/$v;S,[(o vLеT 0W)dZK_Y3h招~Ω}XRo/wwٰyFp]!rOaj_R4̺Mq䌁RL2򸲎)YSZ6U`yCBb-eX: 0)1\6E oV'v\OYTB֡Mz.zjjyOæg֙2u$Y@*j'2*/Wmegz_֔= IVG_w/f%bktԪ 0;*w=ҵuRmMWƿljfAl﮴|yr5/Ůt[٘BR?]K @Jw'/qh7lGz/IdųI7 o!Yeږ8, x/1F$KLC*rxZMŕ n6>Lh_.:GV+<;7rk"ȘdFV`F=mHD*$!9nKcB[dy@ܦ5.7NV5.uo.T/~fKu{==>0J d""m;Lft$o^%GX'gm.6=jQܩۀpFJ-ܙ"[`53x>,Tּ P145Zyc?t]@B!~eK>ChxRJ窤o OdF KDGb^ )3]yxjn0Xf="t7 u8c=lNe"JiyT;nui#!fH3gP@ (\]`qNĴv}g46BU[q8ޖ'=l ->nzsz6DGCv֣.M9#:X!*37f`'bN[@8 ȍrB=˪tb% 2‹NM ؿСwjv%qIѺ W}?d4CFrJY.DWY]ى۞an6m#'ڄŪ}>rzҵBtpp"x*/f:Nw4J 6[t[Da0b]TN6zO[Ha9pwBn)^њ@b#ߙ!J>W7pD`Hԕ"fZ8~1t]2 pDzh &'d,=w+U׾Z:ɂ!$VJ7oGu; Mgݯzjf;`[{erV:ioR oFUQ<%) vG4]35˪pq&Ey/L Xn%Jhl]fg8NTeKWAw~+]p h c/t^q?kcϩ Ɔ+Q .1n99 :롐dإ"ejޕgd[ȴir 2MgA]fxV&ah[("ps~ӳ8B2PY;y"&[\_d~cSk@-#n [fX9#__%}JHdthuf7'uz+2p,TgWi]-orx]m wj`CϞޮd|=: NyZyv8EٵJ$--o,+ s.ƊJHc'˨wFBX*p8ˢיRX޶,tBnebNV >9 J0$PqzöI-KmήH=XM.r= ߟֶ)~+Wsb57y+&ߝ/z&O7v%, =HFAcwW`6U ^H{S&(NJ>TV*ݟܡN,r*kc//1S9 驞#=04\uR~L 4Xo vX5 +c( T[v]㻐k rOA^M _;t"߉EOi~[Į|f@nhݎ cxt*t@5IƳp~_}{c_JD a7IrpiGiEx׵ZaZT9J"ͼ h ou5$,+vӠ?8c * @}@vGjhx Ntv|9v*" zy7V4huD~%ҿC<2Sbp M[:S.|@z'POY#R9,UڡuCÖ0G|ZwsIi'<=]F-K|f~]oW\ u m;'N_cf#ԟb2jdGJ2ѰIv)q..XܧބN!k3SB2'o)De6pOA2)h;FVjDhD4r*)#&m(8'HC5r9 `vߦ^X_5Ř[4ƴi4[RL:)B/)iawNG~Voq)ޭJʱǑR. Ǔx/]z_;ܻݜ \ZC[{ncu[ݣUUfհ3W]J* .s愗Oc, !d[g#=[2ŗA W} l%UM/RL=N&fK. \u6 Vsgp~b!\Ou9 nO͊T L"x \_)Uw ivgw )5`*7LFz$5qoYG4`"Tf6S٫rOsOTX@9 n|pr>2vU} %pxz g!Y}$8B^et#)w0K#xjSL d'8BO 0plRn ] LV$Ƙ>}쇄$MCZ-/p ṵ@Nxo_)- +tz"ٜJ[hY0M׹3V4غn@.ܖƘΆgT`.lZxeIE;cjRHSAjhD˝4tG8zySPDɋø/ա;bٰ-%J#W*#{biF(;rbpZO0@S!lC0+'&`0ta$#hʙ`KݣUss ?F0Rq3eHhV!"PͧxX'"XnB(h*7gyQϨ4aC7ew=Ě>1Pd68i=4ţWNRK`M}d ˧#`i+"`0Gaţ񆏽[d&R>D)\ֱ`oܪόPZɔa!f/1,Ghӓ)s$N>~QA ~Í{#9ǷbeGmfJz Ĕ92]Y%A'[eT5T 4LOxcL2>"m듌Gފ }-%猉9({ЈFt:l9K䢎z0h ͦs2DuMn73@ ?rtKY " O=lǚ3nlJn OTm6nړq{N1KwBo7k)=ֻXYϦ?3j K9!#O0ŒEishZv6DǗQH2b1C;G-hyHYJ'6Fɰ7Z쩟p;$" TcPU?m$I$Oo$bL [˭N|TnY6aj!(Y BUk K8!f7)5JÍQh\̋gJt1JRtQov| 3V907JEm75}t:R8G#R;ؕ#JɅӵ,d\‡=|t4I ov(kWRsUR"?K.P4d8zWH;yG13px0,p ﶜ嘲#[oՃ[?ڌ8V=S 78ȺK,): kuI;v$l缋0/}igђ=Or`*J3;GxSWv-DssZM"C8N=eɷ{܏K00)> } xqaruIZQAyXcGaNyک+y,r0vā,-dIDz:0İ&8V)Fe!W]2}B`KUѢpl O]agL7}UD=D4 xiwfE .~Rb,#kqDJM[Z3zu>V&GKV-©ZUfS^̢TaE(՚1j`RB<40av`FP͑{[UVxo6ؒ EERu>.@S捉]>g4BP$6Zz8O yij}:*4RNO}N荷U ;U'ݣ_GϘ?Ź_|ŀ/߃I7,>*"Na՛t7;j52R>eՁLcT}T.ͬmcIE9Kdј4]9@@sBG00ϛxs ^">cTyoDLW&OX.D2<ً^)2lBHJvtU]tϫ`Ԯ1׆gX^KGԦF,8E1&Qelz˫ nWmLX`X4 $W c)ok`4 cظRUPM,GߢˮSCkߋVY=uV58σFo"&(m~kYV+Rc8WGsSf- \<^l̀O'9=\riuV `O&+'23&5uj!Z=]];aBuQ حF]oT.`,T[ڰ1°E1ꬹ-CO%AN37䧃ǜʼn/桇m2uyV˨ 6Ul`ʠBMn;E-qZS2xz ^JVh p7jILgZ-#K}--bqi5E!c~dzڴy56 e`u$@G<Xk<Yotz}}[?p߈l|11>esQ>!LS/. C cUA-udm_kJR0NCAnY"@5Y|YXQ֕ 2Q˫)A%p[qG:)khhD}MppLn]q&[kxe{Ikbv]cXIgLD lRB?#d&=.|XCsҞ2,,`rdM;%&)w* ?iKIkbF?hndq끃)ò&M%}iNB9朽)ǿח"ͮ>g:8L ,~/U n齍}|W$De fPe9A90eBv˛Xm4rºk-/1z ް|"w;-x4]I%^i%ީuhV}ǃŭOc2$rr@$ 6 :0UZn:пWYXSĴȜN=.OTkgА YEo FPwkӖM2el{d-t"6Ryz. T6;l0R1!@/P' |0ipn#3BKjӕW0}em<7 5?OC K>d xAw3*L4Z4Tt3SPat1[ů& 9m8{q#1LhIpE÷톰Vd~;+`P vs$|-$.I+ul+ ;ۘ'.!ܕwi腏Qʍ~_Ή,r~,y'قpRyigʿ`Qd+'M@]LdDm"^ (糘:ձ*b16[R_Eqoge:ՙZ\% %$i9٫7_gTwwA|Rlk5%Y{` rL0y;Z/?[\`'_FzMp~lj2a iuac_aHa~UNğӬ)4v%l"V|M7ѳrN` |}Vl|/IZl`}&M&T[%9 bk9Vv-|7*f GI|O4C>>?I ne=RP~Y&7(rc0L{<+MR9x\wUzs4ilEYu`6ǚgDID$Fҳt=@㋟`^~de|񆭛s"hj^J%LV9V$xk׾pVc^c,gsvn2kfy|gA6[>q-v>oHR>[aݓKEC~|孄$W4PeDIg3q;`r1EfvŮj6)LUB`kQ4}aȟB=\~E@.![LgՈڵ 7Sٟ \w30bNV ?z$a2`8~,n 5h8ad\u@SO Dt3!st'Gp/ŪߝsQv=-6z̈\Z;_O1+rr9W ĘDQ.PY܃6yfȪI @]y5sOY=)*cx;w@'Z5W{(8m!J,%]DamKԄzƜ \~SXˆٳ)v3c*sx+[AO^DrwĈO./?%8_H6XUy>צ*UJR^z2F/+ z7i1V'7@}JI-sRBy)wݫ!]bgfT@[:w/ET8K,Ǻ"cȄIh{e#V^]LA kp]yf$*I$(t+ :b:]rH 9)}JWrR[XWms$H3^tOX'X"ӮIpnb0d%=; . 2&X',2M5{|o_+MцM}7X W=# KvC^ ďM<xi86%=O$(:Br$EFDC(y.wLi%UqwS} \4A$1HLtO|i|Z q?/(O5OesJ¾$%e0Sߙ$h#=' |헫; >I _cNFv] +9R#3΋7MifP 8uWNo@xɬ 9!rbכ=wǍ=TzǦVT R[qqs(Z1ҁDt#FA̱bm3_f.DHxq 8OuU ^1E'U 74åߪ,ʀ)A0_H"_(ʗJHr\"-s') h JaTN;"8#P<&(^+Mq?,m-pfU4"]JQ?STc(^Om|lO#7[+BԝD*GU\LZ*dge@e£-p{(3$,ee9.3/ }B&FXi >$G^|QiR$vư "am{w18cWBׁM\4|vN] G󩜦.fZAX $rKr] ho2$6 k~TM=~XjӾT?NHjCyu_*X{'Bhf35[i| ) ƃtӶaǦQB`,V{c4=ᨐrT0 p߶X2O-_ f|q򤱅FIp˯ЙY7fFT X79.qF`'f3@/C)hh' .]6$+dPv`o~}m54$g&׷<ЭO`TZNzm@7R‚+0"z"uοؿ mG'+U@ʙ TYkX@S7 G:MbRVv"kN?m;] ?t~#G9%i12k6 ˓MB/8ɋ GN; wvX' YgM$ޜ'Ȯl;QDSE_Qf2ۘ`"pvr1H ՠV̶ xr[XW{)e s͛ rj.dwk#kS  ;Bѝ(T~g w^|>e,oFؠvJs=t9LInK,br@ 5էZb DY#[/`"^0WW}H2X}t$uH3(*,bxkVJd"]]">Z"N@D1VC廼H&갃.mꂘ3.~?o5 8:w&]_NÜw[2ÞV!O^VxT-v2 @9$i: fۻ"&zSm M-=5m &E5&!M *Xl8 U:&iVJDᧂA(}ۛqZYd}L )$/KUbZ4C'esx7؂C_wl帶Fy7(exfi%Ujk$?.ͧU_bbKVKØ9bML`;3LBb7j21Gkƕo7Qq1|[J\*䤘2{<`a 59~^,'2}M{U2AvCRL! E=2sr(em].m"R"ћɵ3D\c튷" f#FUBq_^-j F63]Unz'rn.q͎`,`b^'lt0E׻oƫ;jo i{mDlZ*>_oM^if#ZV:zayv~sF #ʥwc|y-mI\-(e.[&6!CWArFyz u5 ͯZAN1bєrbר+r'5JB>-Kf{1=EeM'Cmy$~"$ŶM"[V:+k*&d->{?8SdoI*b Yci)ϯQPv;ݎ0qI8=,hy)ah9֙T kjKuS @Q3Q(xb=V@u*hjI[ ?` 3TOߖ.>9iigiE|X dY &XdezJlVhOZ"c9\fXaze ӄay5|rm<q ,"0 dC M* LN,t'd\@HeazԨjtx#M[+|滓u-oVo>N u̇VۄG_W%c g8o^M=ІV4l&v' ,t˦MJDޜar5.'b ݁jt>( F@ GہKYt^c 洷Gg "cH;`r=2! K )] }Ο8ƾKFH|JPW9S~ #r ;pf =et jz'4]=|;&LAUxRapI̯aOHgx#gܦh] K pQJa1,!yd+N|y&z7))8O+kM̥#ÿPg1BDr'PPEINDqX. 4,#y7xz LsƹLi|wпIvˍn]ҋMbix8DmJD䓜+HM &%xY=pPz58yhtV@!N԰Vtf$w42U&J~RnmS V ISlPl;"'뉹ԳJ8#S%l`9`07<DzF+ ꦌjr*G") rmC;eߞZiϑŽGV1{z[wRJ%ܶNSjgsBBCCTvDYKD2|pC/"޵2"YySKP*")RvnLx-0A [–<3ca"8,`xA]t' eb^҄GPM'd"u<9T8FE%TGFq&gmm|ʢ>J_k +;w"4eJy.G"`ZG 4@= 2#+={PuBI H 厧I^d0 Ώ1%r ާ,7h#n2s͎m6A >r8R˽j7[Nǥ+_`X;fIz6VINъ!s֣ZXك,ݒbb?×P m2Xs.M^YGtPEU6!hiǍ"iM _T;(N\׷Cp~' kyf*ęYsE !ߤDh!"<@pQAN6/3׻|Y:#Iͽɲ:uq,\Z/(S-PJY :ӮfOZac^B? yvfx TʔLG]->z^-Foޡ[sP?y\Ǡw%Kb̯&3=,!˕57D}ڢ co߆CoFe߸< rxi"l).gߐj%쌛߱&&bбNGi * jq!59K1eH|uԧx}p@L2o]^#&1b墼{2!L"aoQX!>F0 fu:"5&5p']MafLh.py5 Y ~h> '>SI%+En'X=9 'Ȗ[iP#Aߓ0R:@FA'Q\V{p%'RվFtE$6Rݧ̚+/~5e/csxjN cjj>'; NɛYsg .Bnt C]k]Y}zV?k{`WAU zX#qKax"V*AwH Z^Cb^:W[V3o:ly u81oe6Rߦk|(9^~98 `GK\[HYOޫO6?先TnHAZegr&* V4mf#D:^& (vJf|/-BZ4sU E\l@r_w E@L3>Ӳ\,(ҖJrvi@jw'dh.jIUP0^ƃ<ְv=C*9T 9mFW(e5WFug٨ɬ߁}E=T99N5 GE6]K":79t^-37<@ScG7g;Il)3@Mdzs p M7G):R$eJx$-T#1|yZBcC5ؼ]OX3dXUƖ[rN' <TO#7yva_DҘMy#xZTj{ET5RuT@ Qƚ3!͜a#щu=d<5 Z_8 dKLTq̮@ 櫟2 k^i2#a.L]/;]!2< GiEhESX@'K?YpSR^F/=Qx)t"цK ͩ a[U51wnKq4a*\s-hb7j6EB ܙ4^F~^/l_%vri6'ES kz:a3_w`|dWM*o8pz1dvFH/wL=1FRwYk}?%$X{.' ~2;)/^^R&ʇ͸:&A|0گr#Ę 둿-Ҭa@@eWV&>vDvp,TUW[/5ee)" Ug5b-K>.Ў1Sq{qbXIӌ:/{a(? pw}d=7|], p}(?.w>% βUV4xJzVa𮏖RTHVVZtY\8`6QB͝HF^QjzE)2Xoދj\r2dƉ (qmM64t'+GE|IKq =樂k>V@~%0Q%UifOZ6m?3Foކ ^j$^=tf1'2ZRrz ~6̽lJVxGR _dѧ#_i ?D[S5aCLG~p1'B?=rj-P=7䜗42bV:r8U\dD VɌc'c4-"xl(ڎ U ut3݀GE[=&eI,Q1AT0D!*La+(П᷅ G%tmna_ I H t O85k(I!c._Cu`E/V4R䭱0t}QvLkkCJi>F" X]8 8,R3"YW )e2 $øH끜m[1ý<,*WK#~hP'zщܹvE|\s?B*8 !V]z sKX?ʯ_̀3 GQZf])Pe \ĆXwO3hc,S`iZjb}S4O oL" 4:5ِo}q LF/\C]iȐEi5BV X^ǂTw5#B#!-N)v/' M Zw9+ng)RLt YyM(!YJU_2sIJW*|cKQIFp{^9G⽳QCXϊOnL X+h C䓱y}珓6~JB{}ru*ܲYyÅamWSٺGNhB=ߤ uxcPQQt+9u ZEHe?*Tif(NDI>?pTK!esyҸ?O@ x-LofyK٫T'K8lCt:bGFTU(ϋ2/zJ_-q'*BѯDm D5:9\-UƆ olej:c>X ba.[=hqt/i&F$.Y`s2VpnjGP lZAK/ ۉ 4/WExrPGCgute{0;RgK_40+kE{]ϸ fS z >:_{6X<ݿ3a0Hf rEhlJXUȭr5ۿ5;f]'u755hF"&"OdZzQR3=1[H@ kŇ3>;Ŧ&}~jkG)Rm\F)|V2^Li9twfgZBӳVȻEB2_]*[-Y`G O bR X l51e\[3w 1r A ,J`, ۸ϡi  OآWot4w-wM4bzB?A c F'`d!,o,IȂU_=s^'Yuz\#:l K9"mWѐI'8c5Pu+pP:H 3loӝ4:>6_QC&X\n?nECow~&jej7Ivp}gS7/9SDdtz嚞EcAߺK9PO|珓Pin]Zje)`ԗh~')H tV*a9,&4a )6mհoz;J^gڎXw5}c3{- eѣuJ@/6'b>՗irq.|*LPW &S]ix@k^QFSQ0"2\جu ta=AD kF hf5T| g>]l=`A:> ZauƤ= E m,k00Y1fgVEQ;ji׮,V\ w#$ jWA?)xX\ G^t|⢎Ԅs уTشr6*0@|lD}9?Mƻ[I: t>GN', t6r^.㟙[ ~Iyoȹrhl/zxeq:M ۹їl,`:$!zJYm ~qŊ %LOe(\q#A .]x 7q?xԪQamrIjkyrԩ^9t1`a] z#Zmsڡg yAφɵ׊C Gv X> o~FIY-51@&7f$ O;P)/CWv 3i1mZct6yVH˫X/X3=*`>\O?(ƚ# /:\?gr*J8̒LL .N""ěG/!iR^̬Rl$N:.oSb9DX'Wq9Z7{0RVW5W?w͉qP=HWw{>Z9NnuH}ZW ңqr\j6lZTN\|T}?i%V!2뚑Jy)]ݢ&tu \¯ Huv2ER2Uq*s-`zVDF>#"A  Ɨ?%_|v+(i }WCri':CaJX.dv)Uy0re%-5xkNl퓶]4Kx谤:hu@6ߐVօ7P4@*3@&Z>1JEdT 0nMn~( e)zGn_g0 rN MV h.mqWctåRT" $ҶH%o,͌L:QV,՝H)_4mLr;^$8f)4-ǔv~}f?߬\!<RV.za)H tt&+D_~UPiQTC|P)t"¡jGtQ{HbaaAiT["J-hְ)j#Lv1:8K5T2C%| ,Z~?* [+6vGA)YJ7&Ӑg;AΥ/uXOJb"yZUb<8*H#r1GsU n1.*J@Fe)BAQqDP8e- ]\^znnn*o&ܥ͓GzVڽo15[)3 AwIIHhDY6'畄l~rĥZdwX?؏.< UTVA'.Cx[R1.Eݽ)s)[e'K x~qm~jpqYKFYݝ_` "-c6ݠy m4'iq5q-lz~t=K?R/Yśp@+ ō\Nj+  ڙS@lr!s%Y ܤ s38!Ŀ/p8m:!&u_5qq wKJcղ7&NjxI3g#ZcEফআর কি? 648 01:02:08,180 --> 01:02:10,550 মানে হচ্ছে যে তুমি যেখানে যাচ্ছ তুমি সেটা দেখবে. 649 01:02:10,640 --> 01:02:14,560 - তুমি কিছু দেখতে পারছ না. - আসলে তাই. এটা কিছু না? 650 01:02:33,040 --> 01:02:35,700 ওহ, মাই গড. 651 01:02:46,720 --> 01:02:48,090 তোমাদের মুখগুলো দেখা উচিত. 652 01:03:15,120 --> 01:03:17,540 এয়ার প্যান্ডোরায় উড়ার জন্য ধন্যবাদ. 653 01:03:30,550 --> 01:03:33,260 তো কি তাদের ধরে রেখেছে? 654 01:03:33,350 --> 01:03:34,800 গ্রেস আমার কাছে এটা ব্যখ্যা করেছিল. 655 01:03:35,560 --> 01:03:37,470 কোন প্রকার ম্যাগ্লেভ এফেক্ট. 656 01:03:37,560 --> 01:03:41,390 কারন আনঅবটেনিয়াম একপ্রকার সুপারকনডাক্টর... বা অন্যকিছু. 657 01:04:03,960 --> 01:04:05,540 ক্যাম্পে স্বাগতম. 658 01:04:09,380 --> 01:04:14,050 - তো, এটাই আমার বাঙ্ক. - এই বস্তুগুলো নোংরা. 659 01:04:15,350 --> 01:04:17,390 - নর্ম, নিচে যাও. - ঠিক আছে. 660 01:04:17,470 --> 01:04:21,020 - গ্রেস কোন কিছু বাদ দেয়নি. - ট্রুডি, তুমি উপরেরটা নাও. 661 01:04:21,020 --> 01:04:23,520 সে জানত আমি কর্নেলের সাথে কথা বলেছিলাম. 662 01:04:23,520 --> 01:04:27,230 কিন্তু তার যা দরকার আমার সেটা ছিল, ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার একটা পথ, 663 01:04:27,230 --> 01:04:28,860 তাই সে সুন্দরভাবে ব্যবহার করছে. 664 01:04:28,940 --> 01:04:34,030 ঠিক আছে. জ্যাক, বামে একটু থাক. তুমি শেষে সংযুক্তি তে ঢুকবে. 665 01:04:36,910 --> 01:04:41,000 ইউনিট ১. বিউলা. তার বিপরীত ক্রুটি আছে. 666 01:05:30,210 --> 01:05:31,550 হোলি শিট! 667 01:05:32,420 --> 01:05:34,340 তার চোখের দিকে তাকিও না. 668 01:05:42,890 --> 01:05:44,600 ইক্রান কোন ঘোড়া নয়. 669 01:05:45,770 --> 01:05:47,600 একবার শাহেলু তৈরী হয়ে গেলে, 670 01:05:51,480 --> 01:05:55,820 ইক্রান পুরো জীবনে শুধুমাত্র একজন শিকারী নিয়ে উড়বে. 671 01:06:05,750 --> 01:06:08,500 টারোনিউ, শিকারী হতে গেলে, 672 01:06:08,580 --> 01:06:12,170 তোমাকে অবশ্যই নিজের ইক্রান বেছে নিতে হবে এবং সেও তোমাকে অবশ্যই বেছে নিবে. 673 01:06:14,720 --> 01:06:16,760 - কখন? - যখন তুমি তৈরী হবে. 674 01:07:07,140 --> 01:07:10,310 ওকে. এটা হচ্ছে ভিডিও লগ ১২. 675 01:07:11,480 --> 01:07:13,190 সময় ২১:৩২. 676 01:07:14,610 --> 01:07:18,030 আমার কি এখনই এটা করতে হবে? আমার সত্যি অন্য কিছু করা প্রয়োজন. 677 01:07:18,030 --> 01:07:20,910 না, এখনি. যখন এটা টাটকা. 678 01:07:23,530 --> 01:07:25,410 ওকে, জায়গা, চালাঘর, 679 01:07:26,370 --> 01:07:28,710 আর দিনগুলো একইসাথে ঝাপসা হতে শুরু করেছে. 680 01:07:30,830 --> 01:07:34,090 ভাষাটা বিরক্তিকর, কিন্তু, তুমি জান, 681 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 আমি বুঝতে পেরেছি এটা অনেকটা একটা অস্ত্রকে উন্মুক্তভাবে খুলে ফেলা. শুধু বার বার, বার বার. 682 01:07:37,380 --> 01:07:39,050 - নাভী. - "নারী." 683 01:07:39,050 --> 01:07:41,380 - নারী. - "নাররী"! 684 01:07:41,390 --> 01:07:42,680 নাররী! 685 01:07:43,600 --> 01:07:45,640 টুরনি'উল. শক্তিশালী. 686 01:07:50,230 --> 01:07:53,900 নেয়তিরি আমাকে বলে স্কাউং. এটার মানে হচ্ছে হাবা. 687 01:07:56,230 --> 01:07:57,730 এটা হচ্ছে এর সবচে গুরুত্তপুর্ন অংশ. 688 01:07:57,740 --> 01:07:59,940 - নর্মের ভাবভঙ্গি সম্প্রতি উন্নত হয়েছে. - আমি তোমাকে দেখছি. আমি তোমাকে দেখছি. 689 01:07:59,950 --> 01:08:02,410 কিন্তু এটা শুধু না, "আমি আমার সামনে থেকে তোমাকে দেখছি," 690 01:08:02,410 --> 01:08:04,070 এটা "আমি তোমার ভিতরটা দেখছি. আমি তোমাকে দেখছি." 691 01:08:04,160 --> 01:08:06,830 এটা ভাল সে ফিরে এসেছে, কিন্তু সেও চিন্তা করছে আমি স্কাউং. 692 01:08:06,910 --> 01:08:09,160 "আমি তোমাকে গ্রহন করছি. আমি তোমাকে বুঝছি." তাহলে তুমি এটা বুঝছো, ওকে? 693 01:08:09,500 --> 01:08:12,460 আমি চালাচ্ছি! ওকে? চলো. 694 01:08:13,250 --> 01:08:16,840 আমার পাগুলো শক্ত হচ্ছে. আমি প্রতিদিন আরো ভালোভাবে দৌড়াতে পারছি. 695 01:08:18,710 --> 01:08:21,840 আমার আমার দেহের উপর ভরসা করতে হবে এটা জানতে য্তেকি করতে হবে. 696 01:08:26,930 --> 01:08:28,680 ইয়া! এটা দেখো! 697 01:08:29,480 --> 01:08:30,770 ওহ, বাজে! 698 01:08:35,020 --> 01:08:39,940 প্রতিদিন চিহ্নরেখা বুঝতে হয়, পানির গর্তের পদচিহ্ন, 699 01:08:39,940 --> 01:08:42,200 অনেক অল্প গন্ধ আর শব্দ. 700 01:08:47,740 --> 01:08:52,540 সে সবসময় ক্ষমতার প্রবাহ সম্পর্কে বলে, প্রানীদের অন্তরের বিশ্বাস. 701 01:08:53,290 --> 01:08:56,000 আমি আসলেই মনে করি এই বন্য ঝামেলাই শেষ না. 702 01:08:56,090 --> 01:08:59,800 এটা শুধুমাত্র এই চোখ-হাত এর কাজই নয়, তুমি জান. 703 01:08:59,800 --> 01:09:02,510 সে কি বলে তা তোমার শোনা প্রয়োজন. 704 01:09:02,590 --> 01:09:05,800 তার চোখ দিয়ে জঙ্গলকে দেখতে চেষ্টা কর. 705 01:09:05,800 --> 01:09:08,430 ক্ষমা কর. এটা আমার ভিডিও লগ. 706 01:09:23,820 --> 01:09:26,410 নেয়তিরির সাথে, তাড়াতাড়ি শিখ অথবা মর. 707 01:09:27,660 --> 01:09:29,830 তুমি আমার সাথে মশকরা করছ. 708 01:09:58,860 --> 01:10:00,900 আমি গ্রেসের গ্রামে ঢোকার ব্যাপারে মো'য়াটএর সাথে কথা বলেছিলাম. 709 01:10:01,030 --> 01:10:03,250 কত বড় হয়ে গেছ তোমরা. 710 01:10:03,340 --> 01:10:04,650 তার স্কুল বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর এটাই প্রথম. 711 01:10:04,740 --> 01:10:06,490 তোমরা খুব সুন্দর. 712 01:10:35,730 --> 01:10:37,310 এসো, মেরিন. 713 01:11:02,540 --> 01:11:05,250 আমি এই গভীর সংযোগটা বুঝতে চেষ্টা করছি। 714 01:11:05,340 --> 01:11:07,550 জঙ্গলের মানুষদের যেটা আছে. 715 01:11:08,010 --> 01:11:10,840 সে একটা শক্তির নেটওয়ার্ক এর ব্যাপারে বলছে 716 01:11:11,680 --> 01:11:14,260 যেটা সকল জীবিত প্রানীদের মধ্যে প্রবাহিত. 717 01:11:15,140 --> 01:11:18,480 সে বলেছে সব শক্তি শুধুই ধার করা, 718 01:11:19,350 --> 01:11:21,980 এবং একদিন তোমার সেটা ফিরিয়ে দিতে হবে. 719 01:12:03,060 --> 01:12:05,520 তুমি আজকে ১৬ ঘন্টা ছিলে. 720 01:12:08,400 --> 01:12:10,400 তুমি এখনো ওজন হারাচ্ছ. 721 01:12:14,910 --> 01:12:16,580 না, তুমি করবে না. 722 01:12:16,620 --> 01:12:19,370 - আমি কিছুক্ষন ঘুমাতে যাচ্ছি. - এখানে ফিরে আস. 723 01:12:21,580 --> 01:12:23,040 বন এপেটিট. 724 01:12:25,420 --> 01:12:26,960 আজ আমি মেরেছি. 725 01:12:27,880 --> 01:12:30,760 এবং আমরা এটা খেয়েছি. যদিও, আমি জানি খাবারটা কোথা থেকে এসেছে. 726 01:12:31,090 --> 01:12:35,260 অন্য দেহ. তোমার এই দেহটাকে যত্ন নেয়া প্রয়োজন. ওকে? 727 01:12:35,350 --> 01:12:37,050 - বুঝছ? এটা খাও. - ইয়া, ইয়া. 728 01:12:37,640 --> 01:12:40,060 এইযে. আমি এটা তোমার জন্য সোজা করে দিচ্ছি. 729 01:12:40,100 --> 01:12:42,350 এটা আমার কাছে দাও. 730 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 - তোমাকে বাজে দেখাচ্ছে. - ধন্যবাদ. 731 01:12:44,020 --> 01:12:45,770 তোমার উপর দিয়ে ধকল যাচ্ছে. 732 01:12:46,860 --> 01:12:48,690 এটা সামলাও. 733 01:12:48,780 --> 01:12:50,690 আর তারপর তুমি আমাকে লেকচার দিও. 734 01:12:51,780 --> 01:12:54,490 এখন, আমি তোমাকে বলছি, তোমার প্রধান হিসেবে, 735 01:12:55,950 --> 01:12:59,290 এবং কেউ কোনোদিন এটাকে যদি বন্ধু বলে বিবেচনা করে 736 01:12:59,370 --> 01:13:01,790 কিছু সময় বাইরে কাটাও. 737 01:13:01,870 --> 01:13:03,620 এটা খাও, দয়া করে. 738 01:13:05,130 --> 01:13:08,380 বিশ্বাস কর আমাকে, আমি... কঠিন রাস্তাটি শিখেছিলাম. 739 01:13:22,980 --> 01:13:25,560 স্কুলে কি হয়েছিল, গ্রেস? 740 01:13:33,740 --> 01:13:39,370 নেয়তিরির বোন, সিলোয়ানিন, স্কুলে আসা বন্ধ করে দিয়েছিল. 741 01:13:39,450 --> 01:13:41,490 সে ক্লিয়ার-কাট এর ব্যাপারে রাগান্বিত ছিল. 742 01:13:43,500 --> 01:13:46,870 এবং এক দিন, সে আর কয়েকজন অন্য তরুন শিকারীরা এসেছিল 743 01:13:46,960 --> 01:13:50,090 সব শেষ হয়ে গেল. 744 01:13:50,170 --> 01:13:52,800 তারা একটা বুলডোজার পাঠাল. 745 01:13:56,130 --> 01:13:59,010 মনে হয় তারা ভাবত আমি তাদের রক্ষা করতে পারতাম. 746 01:14:01,810 --> 01:14:04,640 ট্রুপাররা তাদের ধরার জন্য স্কুলে এসেছিল. 747 01:14:05,810 --> 01:14:08,020 তারা সিলোয়ানিনকে দরজার রাস্তায় মেরে ফেলে. 748 01:14:08,060 --> 01:14:10,400 নেয়তিরির সামনেই. 749 01:14:10,480 --> 01:14:11,650 এবং তারপর অন্যদের গুলি করে. 750 01:14:14,440 --> 01:14:15,950 আমি বেশির ভাগ বাচ্চাদের বাইরে পেয়েছি. 751 01:14:19,990 --> 01:14:21,620 কিন্তু তারা কখনও ফিরে আসেনি. 752 01:14:25,460 --> 01:14:26,460 আমি দুঃখিত. 753 01:14:35,050 --> 01:14:38,840 একজন বিজ্ঞানী লক্ষ্য নিয়ে পড়ে থাকে. 754 01:14:39,680 --> 01:14:43,560 আমরা আবেগের দ্বারা চালিত না. 755 01:14:43,600 --> 01:14:46,810 কিন্তু আমি আমার জীবনের ১০টি বছর ঐ স্কুলে পড়েছিলাম. 756 01:14:47,810 --> 01:14:50,560 তারা আমাকে সা'নোক বলে ডাকত. 757 01:14:52,650 --> 01:14:53,650 মা. 758 01:14:53,730 --> 01:14:54,730 মা. 759 01:14:57,150 --> 01:15:01,570 এইরকম ব্যথাই সংযুক্তির মধ্যে দিয়ে ফিরে এসেছিল. 760 01:15:27,020 --> 01:15:28,140 আমি তোমাকে দেখছি... 761 01:15:28,230 --> 01:15:29,440 ...ভাই 762 01:15:29,900 --> 01:15:32,100 ...আর ধন্যবাদ. 763 01:15:36,230 --> 01:15:38,110 তোমার আত্মা ইওয়ার সাথে মিশে যাচ্ছে. 764 01:15:38,650 --> 01:15:40,490 তোমার দেহ পিছনে পড়ে থাকছে... 765 01:15:40,780 --> 01:15:43,450 ...মানুষের অংশ হিসেবে. 766 01:15:47,120 --> 01:15:48,620 নিখুত হত্যা. 767 01:15:51,960 --> 01:15:53,460 তুমি তৈরী. 768 01:16:19,110 --> 01:16:22,490 একটা ইক্রানে চড়া শিখা, আমরা তাদের বানশী বলি, 769 01:16:22,570 --> 01:16:25,160 হচ্ছে একটা পরীক্ষা যেটাতে সব তরুন শিকারীদের কৃতকার্য হতে হয়. 770 01:16:27,370 --> 01:16:30,700 কিন্তু এটা করতে হলে, তোমার সেখানে যেতে হবে যেখানে বানশীরা থাকে. 771 01:16:31,540 --> 01:16:32,750 উ-রাহ. 772 01:17:04,240 --> 01:17:05,490 এখন কি? 773 01:18:53,600 --> 01:18:55,560 জ্যাকসুলি প্রথমে যাবে. 774 01:19:28,430 --> 01:19:32,430 এখন তুমি তোমার ইক্রান বেছে নাও. এটা তুমি অবশ্যই মন থেকে অনুভব করবে. 775 01:19:33,350 --> 01:19:36,310 যদি সেও তোমাকে বেছে নেয়, তাড়াতাড়ি আমি আমি যেভাবে দেখালাম সেভাবে সরে যাবে. 776 01:19:36,390 --> 01:19:39,270 তোমার একটাই সুযোগ, জ্যাক. 777 01:19:39,270 --> 01:19:41,440 আমি কিভাবে জানবো যদি সে আমাকে পছন্দ করে? 778 01:19:41,520 --> 01:19:43,480 সে তোমাকে হত্যা করতে চেষ্টা করবে. 779 01:19:44,650 --> 01:19:46,070 বৈশিষ্টপুর্ন. 780 01:20:46,340 --> 01:20:47,750 চলো শুরু করি. 781 01:20:53,890 --> 01:20:55,760 এই বেকুব মরতে যাচ্ছে. 782 01:21:19,620 --> 01:21:21,580 ভয় পেয়ো না, যোদ্ধা. 783 01:21:21,580 --> 01:21:23,080 বন্ধনীটা লাগাও! 784 01:21:26,380 --> 01:21:27,420 না! 785 01:21:31,380 --> 01:21:32,510 জ্যাক! 786 01:21:46,520 --> 01:21:48,150 সাহেলু, জ্যাক. 787 01:21:50,530 --> 01:21:51,780 সাহেলু! 788 01:22:01,870 --> 01:22:03,000 থাম! 789 01:22:11,630 --> 01:22:16,720 ইয়া, ঠিক আছে. তুমি আমার. হাহ? 790 01:22:29,940 --> 01:22:32,900 প্রথম উড়াল বন্ধনী সম্পুর্ন করবে. তুমি অপেক্ষা করতে পার না. 791 01:22:34,400 --> 01:22:36,570 - চিন্তা কর, "উড়া!" - উড়া? 792 01:22:45,210 --> 01:22:46,460 ঈশ্বর! 793 01:22:50,880 --> 01:22:52,130 ওহ, শিট! 794 01:23:01,600 --> 01:23:03,760 বন্ধ কর আর সোজা ওড়! 795 01:23:14,030 --> 01:23:16,360 এইতো. বামে মোড় নাও! 796 01:23:25,660 --> 01:23:27,450 লেভেল হও! এইতো. 797 01:23:32,960 --> 01:23:34,290 জ্যাকসুলি! 798 01:23:59,070 --> 01:24:00,150 হেই! 799 01:24:06,160 --> 01:24:07,490 চলো! 800 01:24:19,920 --> 01:24:21,840 ইয়া, বেবি, আমি এটা বুঝেছি! 801 01:24:22,680 --> 01:24:23,930 ওহ, শিট! 802 01:24:29,230 --> 01:24:32,980 আমি হয়তোবা ঘোড়ায় চড়ার মত না, কিন্তু আমি এটা করার জন্যই জন্ম নিয়েছি. 803 01:24:33,810 --> 01:24:34,900 ইয়া! 804 01:24:35,860 --> 01:24:39,030 - আমি এইরকম ভাবে এসেছি. এটা তুমি. - ইয়া, ইয়া. 805 01:24:39,030 --> 01:24:44,030 - আমি মোড় নিয়েছি. আমি বাতাস অনুভব করেছি. আমি খুব কঠিনভাবে মোড় নিয়েছি. - দেখ,ইয়া, দেখেছো, আমি কঠিনভাবে ফিরেছি... 806 01:25:46,090 --> 01:25:48,100 আত্মাদের গাছ. 807 01:25:51,520 --> 01:25:53,730 এটা তাদের সবচে পবিত্র জায়গা. 808 01:25:54,480 --> 01:25:57,310 এই কৃত্রিম রঙ্গীন ছবিগুলোর জায়গায় ফ্লাক্স ভোর্টেক্স দেখেছ? 809 01:25:57,400 --> 01:25:59,480 ইয়া, যেগুলো আমার যন্ত্রপাতির ১২টা বাজিয়েছে. 810 01:25:59,570 --> 01:26:04,110 বায়োলজিক্যালি সত্যিই সেখানে কৌতুহলপুর্ন কিছু একটা আছে. 811 01:26:05,490 --> 01:26:07,570 আমি নমুনা নিতে গিয়ে মারা যাব . 812 01:26:08,160 --> 01:26:10,990 বহিরাগতরা সুস্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ. 813 01:26:11,080 --> 01:26:12,410 তুমি ভাগ্যবান. 814 01:27:33,780 --> 01:27:34,870 হেল, ইয়া! 815 01:27:34,950 --> 01:27:36,500 হেল, ইয়া! 816 01:27:49,300 --> 01:27:53,010 আমি ছিলাম একজন ঠান্ডা-কঠিন বায়ু শিকারী . মৃত্যু থেকে উপরে. 817 01:27:54,350 --> 01:27:57,350 শুধু সমস্যা হচ্ছে, তুমিই শুধু একজন না. 818 01:28:01,310 --> 01:28:02,400 ঘোর! 819 01:28:25,170 --> 01:28:26,380 যাও, যাও! 820 01:28:34,550 --> 01:28:35,890 আমাকে অনুসরন কর! 821 01:29:22,310 --> 01:29:24,940 আমাদের লোকেরা এটাকে বলে মস্ত লিওনোপ্টেরিক্স. 822 01:29:25,810 --> 01:29:28,860 এটা টোরুক. শেষ ছায়া. 823 01:29:30,610 --> 01:29:33,740 ইয়া, ঠিক. এটাই তোমার দেখা শেষটা . 824 01:29:38,330 --> 01:29:42,120 আমার দাদার দাদা ছিল টোরুক মাক্তো. 825 01:29:42,790 --> 01:29:44,580 শেষ ছায়ার আরোহী. 826 01:29:45,960 --> 01:29:47,420 তিনি এটাতে চড়েছিলেন? 827 01:29:49,050 --> 01:29:50,670 টোরুক তাকে বেছে নিয়েছিল. 828 01:29:51,010 --> 01:29:54,880 এটা প্রথম গানের সময় থেকে শুধু ৫ বার ঘটেছিল. 829 01:29:54,970 --> 01:29:56,970 - এটা অনেক আগে. - হ্যা. 830 01:29:57,680 --> 01:29:59,550 টোরুক মাক্তো ছিলেন শক্তিমান. 831 01:30:01,390 --> 01:30:05,230 তিনি গোত্রকে বড় বিপদের সময়ে একত্র করেছিলেন. 832 01:30:05,230 --> 01:30:07,560 সকল না'ভী লোকজন এই কাহিনী জানে. 833 01:30:14,280 --> 01:30:18,490 সবকিছুই এখন বিপরীত হয়ে গেছে. যেন বাইরেই প্রকৃত পৃথিবী 834 01:30:19,620 --> 01:30:21,620 আর এখানে স্বপ্ন. 835 01:30:42,310 --> 01:30:45,020 এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে মাত্র তিন মাস হয়েছে. 836 01:30:48,060 --> 01:30:50,520 আমি আমার পুরোনো জীবন অল্পই মনে করতে পারি. 837 01:30:54,070 --> 01:30:55,900 আমি জানি না আমি আদৌ কে. 838 01:31:14,670 --> 01:31:17,510 বনে হারিয়ে গিয়েছিলে, তাই না? 839 01:31:20,680 --> 01:31:23,600 তোমার শেষ রিপোর্ট বেশি হলে দুই সপ্তাহ আগে ছিল. 840 01:31:25,810 --> 01:31:28,310 আমি তোমার দৃঢ়সংকল্পকে সন্দেহ করতে শুরু করেছি ! 841 01:31:30,900 --> 01:31:33,480 যেভাবে আমি এটা দেখেছি, এখনি এই মিশন শেষ করে দেয়ার সময়. 842 01:31:33,480 --> 01:31:35,360 না, আমি এটা পারব. 843 01:31:35,440 --> 01:31:37,070 তুমি করেছও. 844 01:31:37,990 --> 01:31:40,280 তুমি আমাকে ভাল, ব্যবহারকারী ইন্টেল দিয়েছ. 845 01:31:40,280 --> 01:31:42,490 এই আত্মাদের গাছ এর জায়গা. 846 01:31:42,950 --> 01:31:46,330 ইয়া, আমি তাদের ভালভাবে পেয়েছি যখন এটা একটা ফালতু যুদ্ধে মোড় নেবে 847 01:31:46,410 --> 01:31:48,160 যেটাই হবে. ইয়া. 848 01:31:49,120 --> 01:31:51,120 এখন চলে আসার সময় . 849 01:31:52,590 --> 01:31:54,460 যাই হোক, 850 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 তুমি তোমার পাগুলো ফিরে পাচ্ছ. 851 01:31:57,840 --> 01:32:01,510 ইয়া. আমি তোমার কর্পোরেট অনুমোদন পেয়েছি. এটা পুরোপুরি সম্মতি. 852 01:32:01,510 --> 01:32:03,970 আজ রাতে একটা শাটলে পাব. 853 01:32:04,050 --> 01:32:05,850 আমি আমার এক কথার লোক. 854 01:32:08,770 --> 01:32:10,520 আমার এটা শেষ করতে হবে. 855 01:32:12,810 --> 01:32:14,360 আরো একটা জিনিস বাকী আছে. 856 01:32:15,070 --> 01:32:20,030 ধর্মীয় অনুষ্ঠান. এটা একজন প্রকৃত মানুষ হওয়ার শেষ ধাপ . 857 01:32:22,530 --> 01:32:24,660 যদি আমি এটা করি, আমি তাদের একজন হব. 858 01:32:26,160 --> 01:32:27,950 আর তারা আমাকে বিশ্বাস করবে. 859 01:32:31,580 --> 01:32:34,790 আর আমি তাদের কার্যকলাপের সীমাবদ্ধতায় কথাবার্তা বলতে পারব. 860 01:32:48,390 --> 01:32:50,890 ভাল, তো, তুমি এটা শেষ করাতে মনোযোগ দাও, কর্পোরাল. 861 01:33:08,330 --> 01:33:12,330 নাভীরা বলে যে প্রতিটি ব্যক্তি দুইবার জন্মগ্রহন করে. 862 01:33:14,330 --> 01:33:19,750 ২য় বার হচ্ছে যে যখন তুমি চিরতরে লোকজনের মাঝে নিজের জায়গা লাভ করবে. 863 01:33:25,260 --> 01:33:29,560 এখন তুমি ওমাটিকায়ার একজন পুত্র. 864 01:33:30,770 --> 01:33:34,020 তুমি লোকজনেরই একটা অংশ. 865 01:34:20,320 --> 01:34:22,320 আসো. আসো. 866 01:34:39,960 --> 01:34:42,670 এটা শোনার জন্য প্রার্থনা করার একটা জায়গা. 867 01:34:44,300 --> 01:34:46,170 এবং কিছু কিছু সময়ে উত্তর দেয়ার. 868 01:34:54,020 --> 01:34:56,730 আমরা এই গাছগুলোকে বলি উত্রায়া মোক্রি . 869 01:34:57,730 --> 01:34:59,480 কন্ঠস্বরের গাছ. 870 01:35:01,480 --> 01:35:03,650 আমাদের পুর্বপুরুষদের কন্ঠস্বর. 871 01:35:18,670 --> 01:35:20,250 আমি তাদের শুনতে পারছি. 872 01:35:25,170 --> 01:35:26,800 তারা জীবিত, জ্যাক, 873 01:35:28,840 --> 01:35:30,260 ইওয়ার মধ্যে. 874 01:35:34,430 --> 01:35:36,310 তুমি এখন ওমাটিকায়া. 875 01:35:37,020 --> 01:35:40,140 তুমি ঝামেলাহীনভাবে বাসবৃক্ষ থেকে তোমার শ্রদ্ধা জানাতে পার. 876 01:35:45,650 --> 01:35:47,740 এবং তুমি একজন মেয়ে বেছে নিতে পার. 877 01:35:49,860 --> 01:35:51,820 আমাদের অনেক সুন্দর মেয়ে আছে. 878 01:35:53,030 --> 01:35:55,030 নিনাত হচ্ছে সবচে ভালো গায়িকা. 879 01:35:57,910 --> 01:35:59,830 কিন্তু আমি নিনাতকে চাই না. 880 01:36:04,130 --> 01:36:06,090 বেইরাল ভালো শিকারী. 881 01:36:07,760 --> 01:36:09,840 ইয়া, সে একজন ভালো শিকারী. 882 01:36:11,930 --> 01:36:13,680 আমি ইতিমধ্যে বেছে নিয়েছি. 883 01:36:17,180 --> 01:36:19,680 কিন্তু এই মেয়েও আমাকে অবশ্যই বেছে নিয়েছে. 884 01:36:23,690 --> 01:36:25,310 সেও ইতিমধ্যে. 885 01:37:19,750 --> 01:37:21,700 আমি এখন তোমার, জ্যাক. 886 01:37:23,250 --> 01:37:25,120 আমরা জীবনের জন্য মিলিত. 887 01:37:31,420 --> 01:37:33,470 তুমি কি করছো, জ্যাক? 888 01:38:03,910 --> 01:38:05,040 মা জ্যাক! 889 01:38:05,120 --> 01:38:06,420 তোমার দৈহিক দশা ভুলো না. 890 01:38:06,500 --> 01:38:07,830 - জ্যাক! - না, না, মাঝখানের বোতাম. 891 01:38:07,920 --> 01:38:09,840 - তোমার কিছু খেতে হবে. - ইয়া, এইবার তুমি যেতে পার. 892 01:38:18,260 --> 01:38:23,220 জ্যাক! জ্যাক. ওঠ! জ্যাক, দয়া করে! 893 01:38:23,850 --> 01:38:26,350 আমাকে একজন পঙ্গু লোককে জোর করে খাওয়াতে বাধ্য করো না. 894 01:38:27,520 --> 01:38:29,110 গ্রেস, আমি চাই না... হেই! 895 01:38:32,900 --> 01:38:34,030 জ্যাক! 896 01:38:42,950 --> 01:38:44,040 ওকে. 897 01:38:55,130 --> 01:38:57,220 এই যে. আমার শেষ. চলো. 898 01:38:57,220 --> 01:38:59,550 আর কবে শেষ তুমি তোমার শাওয়ার (গোসল) নিয়েছিলে? 899 01:38:59,550 --> 01:39:01,640 - আমার শাওয়ারের দরকার নেই. - ঞ্জেসাস, মেরিন. 900 01:39:05,770 --> 01:39:07,060 জ্যাক! 901 01:39:13,820 --> 01:39:18,740 জ্যাক! ওঠ! জ্যাক! ওঠ! 902 01:39:22,240 --> 01:39:23,580 হেই! 903 01:39:24,240 --> 01:39:26,750 থাম! থাম! 904 01:39:26,750 --> 01:39:29,580 - জ্যাক! - ফিরে চল, থাম! 905 01:39:33,750 --> 01:39:35,090 হেই, বস. 906 01:39:35,590 --> 01:39:36,760 হেই! 907 01:39:39,340 --> 01:39:40,430 - কি? - আমি একজন আদিবাসীকে পেয়েছি 908 01:39:40,510 --> 01:39:43,470 ভেজাল করছে. সে আমার ব্লেডকে বাধা দিচ্ছে. 909 01:39:43,560 --> 01:39:46,680 ভাল, চালিয়ে যাও. সে সরে যাবে. 910 01:39:46,770 --> 01:39:50,020 এই লোকজনদের শিখাতে হবে যে আমরা থামি না. এগিয়ে যাও, যাও, যাও, যাও. 911 01:39:52,360 --> 01:39:54,570 থাম! হেই! 912 01:39:54,650 --> 01:39:56,940 যাও! যাও! 913 01:39:57,950 --> 01:39:59,400 এইবার, দেখেছো? সে সরছে. 914 01:40:11,790 --> 01:40:14,670 ডিউড, ডিউড. হোয়া, ডিউড! ডিউড, না! 915 01:40:14,670 --> 01:40:15,670 আমি অন্ধ. 916 01:40:27,600 --> 01:40:29,850 - জ্যাক! - নেয়তিরি! 917 01:40:31,440 --> 01:40:33,100 এখানে, চলো! 918 01:40:58,010 --> 01:41:00,590 এ জায়গায় থাম. 919 01:41:02,180 --> 01:41:04,640 সাজাও. বাড়াও. 920 01:41:06,260 --> 01:41:07,810 (গালি). 921 01:41:09,310 --> 01:41:10,770 অবিশ্বাস্য. 922 01:41:11,850 --> 01:41:13,980 - আমার একজন চালক দরকার. - হ্যা, স্যার. 923 01:41:20,780 --> 01:41:22,950 টিসু'টে যুদ্ধের দলকে নেতৃত্ব দেবে. 924 01:41:29,540 --> 01:41:30,830 দয়া করে থাম! 925 01:41:32,330 --> 01:41:34,460 এটা শুধু খারাপ দিক তৈরী করবে. 926 01:41:34,580 --> 01:41:36,250 তুমি এখানে কথা বলবে না! 927 01:41:37,420 --> 01:41:39,210 আমরা তাদের ভিতর থেকে আঘাত করব . 928 01:41:47,010 --> 01:41:49,180 টিসু'টে! এটা করো না. 929 01:41:52,310 --> 01:41:53,850 - তুমি! - শোন. ভাই... 930 01:41:59,320 --> 01:42:02,490 - তুমি এই মেয়ের সাথে মিলিত হয়েছ? - ওহ, শিট. 931 01:42:03,740 --> 01:42:05,740 এটা সত্যি? 932 01:42:07,240 --> 01:42:10,450 আমরা ইওয়াকে সামনে রেখে মিলিত হয়েছি. এটা হয়ে গেছে . 933 01:42:11,830 --> 01:42:13,000 ভাই, দয়া করে. 934 01:42:13,080 --> 01:42:16,920 আকাশের মানুষদের আক্রমন করো না. যদি তুমি এটা করো অনেক ওমাটিকায়া মারা যাবে. 935 01:42:16,920 --> 01:42:19,250 তুমি আমার ভাই না! 936 01:42:22,420 --> 01:42:24,220 আর আমি তোমার শত্রু না! 937 01:42:25,840 --> 01:42:28,720 শত্রুরা বাইরে, আর তারা অনেক শক্তিশালী! 938 01:42:30,970 --> 01:42:32,770 যাও! যাও! যাও! 939 01:42:35,980 --> 01:42:38,480 - আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারি. - আর কোন কথা না. 940 01:42:38,480 --> 01:42:39,900 টিসু'টে! 941 01:42:46,110 --> 01:42:49,030 আমি ওমাটিকায়া. আমি তোমাদের একজন. 942 01:42:49,830 --> 01:42:52,080 এবং আমার কথা বলার অধিকার আছে . 943 01:42:56,710 --> 01:42:58,580 আমার কিছু বলার আছে... 944 01:43:00,920 --> 01:43:02,380 ...তোমাদের সবার কাছে. 945 01:43:06,420 --> 01:43:08,510 কথাগুলো আমার মনের ভিতরে পাথরের মত. 946 01:43:12,850 --> 01:43:14,850 স্যার, আমি দুঃখিত. না, না, না! দাড়ান! 947 01:43:14,850 --> 01:43:17,140 আপনি একটা সংযুক্তির উন্নতিতে বাধা দিতে পারেন না! 948 01:43:18,310 --> 01:43:19,650 এটা খুব বিপদজনক! 949 01:43:22,270 --> 01:43:23,440 গ্রেস! 950 01:43:24,650 --> 01:43:25,860 ওহ, না. 951 01:43:26,070 --> 01:43:28,070 - দাড়ান! - নিচে থাকুন, স্যার. 952 01:43:29,570 --> 01:43:31,820 ওকে. দেখ... 953 01:43:32,910 --> 01:43:34,240 আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছিল... 954 01:43:37,870 --> 01:43:39,290 তুমি দেখেছো? 955 01:43:39,460 --> 01:43:41,920 এটা একটা কৃত্রিম দেহে একটা শয়তান. 956 01:44:01,810 --> 01:44:05,190 - আপনি কি পাগল হয়ে গিয়েছেন? - তুমি সীমা অতিক্রম করেছ. 957 01:44:08,650 --> 01:44:10,820 একে তুলে নিয়ে যাও. 958 01:44:12,530 --> 01:44:15,080 জ্যাক! কি হচ্ছে এখানে? 959 01:44:18,330 --> 01:44:20,120 তুমি আমাকে বিষন্ন করেছ, পুত্র. 960 01:44:22,080 --> 01:44:23,380 তো, কি, 961 01:44:24,880 --> 01:44:26,920 তুমি নিজেকে স্থানীয়দের মধ্যে পেয়েছ 962 01:44:26,920 --> 01:44:30,130 এবং তুমি পুরোপুরি ভুলে গিয়েছ যা তুমি কোন দলের জন্য করছ? 963 01:44:30,220 --> 01:44:32,720 পার্কার, এখনো এই পরিস্থিতি কাটানোর সময় আছে. 964 01:44:32,800 --> 01:44:35,390 - পার্কার... - তোমার মুখ বন্ধ কর! 965 01:44:35,390 --> 01:44:39,600 অথবা কি , রেঞ্জার রিক? তুমি আমাকে গুলি করবে? 966 01:44:39,680 --> 01:44:42,440 - আমি এটা করতে পারি. - তোমার নিজের মুখ বন্ধ করা দরকার. 967 01:44:42,520 --> 01:44:45,270 ইয়া, আমরা কি এটাকে শুধু কয়েকটা খাঁজে কাটতে পারি, দয়া করে? 968 01:44:45,360 --> 01:44:47,900 তুমি বলেছ তুমি তোমার লোকজনদের জীবিত রাখতে চাও? 969 01:44:47,900 --> 01:44:49,940 তুমি তার দ্বারা শুনতে শুরু করেছ. 970 01:44:50,030 --> 01:44:52,320 এই গাছগুলো ওমাটিকায়াদের কাছে পবিত্র 971 01:44:52,410 --> 01:44:54,240 - এইভাবে তোমরা মনে করতে পারবে না. - তুমি কি জান? 972 01:44:54,240 --> 01:44:56,620 তুমি একটা লাঠি এখানের বাতাসে ছুড়ে দিয়েছ, 973 01:44:56,620 --> 01:44:59,620 এটা মাটিতে পড়ে কিছু পবিত্র ফার্নগাছ হয়ে যাবে, 974 01:44:59,700 --> 01:45:01,120 - ঈশ্বরএর দোহাই! - আমি এখানে বলছি না 975 01:45:01,120 --> 01:45:05,630 কোন প্যাগান ভুডুর ব্যাপারে. আমি কোন বাস্তব কিছুর ব্যাপারে বলছি, 976 01:45:05,630 --> 01:45:07,800 জঙ্গলের বায়োলজিতে ভারসাম্যজনিত কিছু. 977 01:45:07,800 --> 01:45:08,300 জঙ্গলের বায়োলজিতে ভারসাম্যজনিত কিছু. 978 01:45:08,380 --> 01:45:09,880 কোনটা কি, আসলেই? 979 01:45:10,920 --> 01:45:12,300 আমরা যা চিন্তা করছি যে আমরা জানি 980 01:45:12,300 --> 01:45:15,760 সেখানে কোনপ্রকার ইলেক্ট্রোকেমিক্যাল যোগাযোগ আছে 981 01:45:15,760 --> 01:45:20,180 গাছের মুলগুলোর মধ্যে, নিউরনের মধ্যে উদ্দীপনার মত. 982 01:45:20,270 --> 01:45:24,850 এবং এখানের প্রতিটা গাছ থেকে গাছে ১০ থেকে ৪টা সংযোগ আছে. 983 01:45:24,940 --> 01:45:28,110 আর এখানে ১০ থেকে ১২টা গাছ প্যান্ডোরায় আছে. 984 01:45:28,980 --> 01:45:31,320 যেটা অনেক, আমি মনে করি. 985 01:45:31,320 --> 01:45:33,740 এটা মানুষের মগজ থেকেও অনেক সংযোগ. 986 01:45:34,910 --> 01:45:37,490 বুঝেছ? এটা একটা নেটওয়ার্ক. 987 01:45:37,490 --> 01:45:40,540 এটা একটা সর্বব্যাপী নেটওয়ার্ক, এবং না'ভীরা এটাতে প্রবেশ করতে পারে. 988 01:45:40,620 --> 01:45:44,160 তারা তথ্য আপলোড এবং ডাউনলোড করতে পারে. স্মৃতিগুলো. 989 01:45:44,170 --> 01:45:46,920 এইরকম একটা জায়গা তুমি মাত্র ধ্বংস করতে গিয়েছিলে. 990 01:45:47,500 --> 01:45:48,590 হ্যা! 991 01:45:49,800 --> 01:45:53,920 তোমরা সেখানে কি করতে গিয়েছিলে? 992 01:45:54,550 --> 01:45:56,640 তারা শুধুই কয়েকটা গাছ! 993 01:45:58,390 --> 01:46:01,180 - তোমার জেগে উঠা দরকার, পার্কার. - না. তোমার জেগে উঠা দরকার. 994 01:46:01,180 --> 01:46:05,690 এই পৃথিবীর সম্পদ গুলো মাটিতে না. এগুলো আমাদের মধ্যেই. 995 01:46:05,770 --> 01:46:09,480 না'ভীরা সেটা জানে, আর তারা এটাকে রক্ষা করতে লড়াই করবে . 996 01:46:09,570 --> 01:46:13,860 যদি তুমি এই পৃথিবী তাদের সাথে ভাগ করে নিতে চাও, তোমার তাদের বোঝা প্রয়োজন. 997 01:46:13,950 --> 01:46:18,660 আমি বলেছি আমরা তাদের সুন্দরভাবে বুঝতে পেরেছি , জ্যাককে ধন্যবাদ. 998 01:46:20,370 --> 01:46:22,830 হেই, ডক, এসে একটু দেখে যাও. 999 01:46:22,910 --> 01:46:25,160 তারা তাদের গৃহ ছাড়বে না. 1000 01:46:26,960 --> 01:46:28,630 তারা কোন শর্তও মানবে না. 1001 01:46:29,670 --> 01:46:31,960 কিসের জন্য? হাল্কা বিয়ার এর জন্য? 1002 01:46:32,550 --> 01:46:34,090 আর ব্লু জিন্স? 1003 01:46:37,340 --> 01:46:40,220 তাদের দেওয়ার মত আমাদের কাছে কিছু নেই. 1004 01:46:42,140 --> 01:46:45,180 তাদের আমাকে এখানে পাঠানো এই সবকিছুই সময় অপচয়. 1005 01:46:50,110 --> 01:46:51,520 তারা কখনো বৃক্ষ আবাস ছাড়বে না. 1006 01:46:54,400 --> 01:47:00,410 তাহলে, যতদিন শর্ত পুরন না হবে, আমি মনে করি এইসব একদম সহজ . 1007 01:47:00,620 --> 01:47:05,120 জ্যাক, ধন্যবাদ. আমি আবেগী হয়েই বুঝছি. 1008 01:47:05,160 --> 01:47:07,790 আমার হয়তো তোমাকে শুধু একটা বড় চুমু দিতে হত. 1009 01:47:33,480 --> 01:47:35,190 আমার সাথে কথা বল, লাইল. 1010 01:47:35,530 --> 01:47:38,070 দেখতে মনে হচ্ছে যে তারা এটাকে প্রথমে বানশী দিয়ে আঘাত করেছে. 1011 01:47:38,200 --> 01:47:39,860 এঙ্গেলের স্টিপ দেখেছেন? 1012 01:47:44,120 --> 01:47:46,120 তারা এম্পস্যুটে আগুন ধরিয়েছে. 1013 01:47:46,500 --> 01:47:47,700 চালকের পোড়া দেহ. 1014 01:47:49,210 --> 01:47:50,960 সৈন্যদের বাকিরা? 1015 01:47:52,130 --> 01:47:55,050 ৬টা দেহ. এগুলোই তাদের সব. 1016 01:47:56,510 --> 01:47:57,710 যন্ত্রপাতিগুলো পুরোপুরি শেষ. 1017 01:48:00,550 --> 01:48:03,010 জেসাস ক্রাইস্ট. 1018 01:48:06,180 --> 01:48:09,560 আমি এদের ন্যুনতম দুর্ঘটনায় এটা করবো . 1019 01:48:10,440 --> 01:48:12,940 আমি তাদের প্রথমে বাইরে বের করবো. 1020 01:48:14,190 --> 01:48:15,770 এটা মানবিক হবে. 1021 01:48:17,400 --> 01:48:18,860 বেশি অথবা অল্প. 1022 01:48:20,570 --> 01:48:22,410 ঠিক আছে, এগিয়ে চলো. 1023 01:48:25,870 --> 01:48:28,250 এগিয়ে যাও, লোকজন. এগুলোকে বাঁধ, চলো. 1024 01:48:28,580 --> 01:48:31,750 তুমি জান, এমনকি তারা চাইছিল না আমরা সফল হই. 1025 01:48:32,580 --> 01:48:38,130 তারা একটা পবিত্র জায়গা গুড়িয়ে দিতে চেয়েছিল সাড়া পাওয়ার উদ্দেশ্যে. 1026 01:48:38,210 --> 01:48:40,920 এই যুদ্ধটা শুধু তৈরী করেছে তারা যা চায় তা পাওয়ার জন্য. 1027 01:48:41,510 --> 01:48:43,390 এটা এভাবেই শেষ হবে. 1028 01:48:46,180 --> 01:48:49,480 যখন মানুষজন এটা দেখবে যেটা তুমি চাও, 1029 01:48:49,560 --> 01:48:53,600 তুমি তাদেরকে তোমার শত্রু বানাবে. তারপর তুমি এটা নেওয়ার সত্যতা যাচাই করবে. 1030 01:48:53,690 --> 01:48:56,980 কোয়ারিচ গানশিপগুলো তৈরী করছে. সে বৃক্ষ আবাস আঘাত করতে চলেছে. 1031 01:48:57,070 --> 01:48:58,070 ঈশ্বর. 1032 01:49:04,530 --> 01:49:08,790 - ড. অগাস্টিন! আপনি এখানে আসতে পারেন না! - পিছাও! 1033 01:49:08,790 --> 01:49:12,580 পার্কার. দাড়াও. থাম. এই মানুষগুলো যাদের ব্যাপারে... 1034 01:49:12,580 --> 01:49:13,750 - না. না, না, না, না. - আমি বলেছি পিছাও! 1035 01:49:13,750 --> 01:49:17,250 তারা মশা কামড়ানো অসভ্য যারা গাছে বাস করে! 1036 01:49:17,250 --> 01:49:18,960 ঠিক আছে? বাইরে তাকাও! 1037 01:49:19,050 --> 01:49:22,760 আমি তোমার ব্যাপারে জানি না, কিন্তু আমি অনেক গাছ দেখতে পাচ্ছি! তারা নড়াচড়া করতে পারে! 1038 01:49:22,840 --> 01:49:24,300 - তোমরা কি দয়া করে একটু... -হ্যা, স্যার. 1039 01:49:24,390 --> 01:49:26,970 সেখানে পরিবার আছে. সেখানে শিশুরা আছে. বাচ্চারা. 1040 01:49:26,970 --> 01:49:28,260 তুমি কি বাচ্চাদের হত্যা করতে যাচ্ছ? 1041 01:49:28,350 --> 01:49:32,270 তুমি তোমার হাতে এরকম রক্ত লাগাতে চাও না. আমাকে বিশ্বাস কর. 1042 01:49:32,350 --> 01:49:34,770 আমাকে শুধু তাদের সাথে কথা বলতে দাও. 1043 01:49:35,560 --> 01:49:37,060 তারা আমাকে বিশ্বাস করে . 1044 01:49:40,320 --> 01:49:42,820 তাড়াতাড়ি মাপ. আমরা ভিতরে ঢুকছি, এখনি. 1045 01:49:42,820 --> 01:49:44,820 ৩ এবং ৪ মাপছি. 1046 01:49:44,820 --> 01:49:47,780 - সিকোয়েন্স চালাও. - ইনিশিয়েটিং. ৩০ সেকেন্ড. 1047 01:49:52,160 --> 01:49:53,960 আমাকে শোনো. তোমাকে ১ ঘন্টা দেয়া হচ্ছে. 1048 01:49:53,960 --> 01:49:56,630 যদিনা তুমি তোমার বান্ধবীকে সেখানে চাও যখন কুঠার থামবে, 1049 01:49:56,630 --> 01:49:59,290 তুমি তাদের স্থানান্তরিত করবে. ১ ঘন্টা. 1050 01:50:05,340 --> 01:50:06,470 বাবা! 1051 01:50:06,640 --> 01:50:07,680 মা! 1052 01:50:07,680 --> 01:50:10,930 ইউটুকান, আমি কিছু বলতে চাই. 1053 01:50:11,020 --> 01:50:12,430 শোন! 1054 01:50:13,480 --> 01:50:14,940 বল, জ্যাকসুলি. 1055 01:50:16,310 --> 01:50:19,270 আমাদের উপর একটা বড় খারাপ আসছে... 1056 01:50:19,610 --> 01:50:21,480 আকাশের লোকরা আসছে... 1057 01:50:21,730 --> 01:50:24,240 ...বৃক্ষ আবাসকে ধ্বংস করতে . 1058 01:50:26,700 --> 01:50:28,160 দেখ, তাদের বল তারা শীঘ্রই এখানে আসছে. 1059 01:50:30,700 --> 01:50:33,540 তোমরা চলে যাও, নাহলে তোমরা মরবে. 1060 01:50:33,540 --> 01:50:35,500 তুমি কি এতে নিশ্চিত? 1061 01:50:39,290 --> 01:50:43,010 দেখো, তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে তোমাদের শিখার জন্য 1062 01:50:44,170 --> 01:50:47,470 যাতে একদিন আমি এই খবর আনতে পারি আর তোমরা তাতে বিশ্বাস কর. 1063 01:50:50,010 --> 01:50:53,640 তুমি কি বলছো, জ্যাক? তুমি জানতে এটা ঘটবে? 1064 01:50:56,850 --> 01:50:58,400 হ্যা. 1065 01:50:58,400 --> 01:51:00,860 দেখো, প্রথমে এটা শুধু নির্দেশ ছিল, 1066 01:51:02,360 --> 01:51:04,740 এবং তারপর সবকিছু পরিবর্তন হয়ে গিয়েছে. 1067 01:51:04,740 --> 01:51:06,530 ওকে? আমি প্রেমে পড়েছি. 1068 01:51:07,200 --> 01:51:12,490 আমি এই জঙ্গলের আর ওমাটিকায়া লোকজনদের প্রেমে পড়েছি. 1069 01:51:13,660 --> 01:51:15,120 আর তোমার. 1070 01:51:16,080 --> 01:51:17,910 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম. - তোমার. তোমার. 1071 01:51:18,000 --> 01:51:20,880 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম! - আমাকে এখন বিশ্বাস কর, দয়া করে. 1072 01:51:28,220 --> 01:51:30,720 তুমি কখনো লোকেদের একজন হতে পার না! 1073 01:51:30,720 --> 01:51:32,600 - আমার উচিত না... - আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করতে পারি! 1074 01:51:32,600 --> 01:51:34,640 নেয়তিরি, দয়া করে! দয়া করে. 1075 01:51:39,560 --> 01:51:40,730 তাদের বাঁধ. 1076 01:51:42,360 --> 01:51:43,480 এখনই চলে যাও! 1077 01:51:43,650 --> 01:51:46,990 তোমাদের যেতে হবে. তার আসছে! 1078 01:52:00,830 --> 01:52:03,090 টারগেট এর সময়, ওয়ান মাইক. 1079 01:52:03,090 --> 01:52:05,130 কপি. আমরা দেখতে পাচ্ছি. 1080 01:52:05,130 --> 01:52:08,170 রজার দ্যাট. ০৩০ এর সাথে সামনে যাওয়া অব্যাহত রাখ. 1081 01:52:08,260 --> 01:52:09,590 রজার, ০৩০. 1082 01:52:23,400 --> 01:52:25,440 - জঙ্গলের দিকে দৌড়াও! - তার আসছে! 1083 01:52:27,070 --> 01:52:30,900 - তারা এই জায়গাটা ধ্বংস করবে. - নেয়তিরি, তুমি এখনই চলে যাও ! 1084 01:52:34,660 --> 01:52:36,950 জঙ্গলের দিকে দৌড়াও! দৌড়াও! 1085 01:52:39,330 --> 01:52:40,660 দৌড়াও! দৌড়াও! 1086 01:52:40,670 --> 01:52:44,330 কোন ভয় নেই. 1087 01:53:01,190 --> 01:53:04,940 না! এটা অযথাই, দৌড়াও! 1088 01:53:05,150 --> 01:53:06,690 ইক্রান টা নাও... 1089 01:53:06,690 --> 01:53:08,280 ...উপর থেকে আক্রমন কর. 1090 01:53:12,530 --> 01:53:14,740 এটা সেই একটা বড় গাছ. 1091 01:53:22,250 --> 01:53:26,460 ভাল, ভাল, ভাল. আমি বলব কুটনীতি ফেল করেছে. 1092 01:53:28,420 --> 01:53:30,510 ঠিক আছে, লোকজন, চল এটা শেষ করি! 1093 01:53:30,590 --> 01:53:33,510 আমি চাই প্রতিটা তোমাকে চক্কর দেবে সামনের দরজা থেকে ডানে. 1094 01:53:33,510 --> 01:53:35,550 রজার. সিএস. ৪০ যাচ্ছে. 1095 01:53:35,930 --> 01:53:37,140 - ছোঁড়. - ছুঁড়ছি. 1096 01:53:48,570 --> 01:53:50,610 বিঙ্গো. ভাল ছুঁড়েছ, এস. 1097 01:53:58,530 --> 01:54:00,200 স্যার, তারা খোলাখুলি ছুঁড়ছে. 1098 01:54:02,080 --> 01:54:03,830 তুমি আমার সাথে মশকরা করছ! 1099 01:54:16,390 --> 01:54:18,890 এই বোবা জঘন্যরা তথ্য পেতে পারে না . 1100 01:54:18,970 --> 01:54:20,720 ঠিক আছে, হিট চালু কর. 1101 01:54:20,720 --> 01:54:23,730 - আগ্নেয়াস্ত্র ছোঁড়! - আগ্নেয়াস্ত্র ছুঁড়ছি. 1102 01:54:23,730 --> 01:54:24,850 ছোঁড়. 1103 01:54:28,150 --> 01:54:29,230 না! 1104 01:54:42,450 --> 01:54:44,200 সবাইকে জঙ্গলের দিকে নিয়ে যাও. 1105 01:54:47,580 --> 01:54:49,790 আর এভাবেই তুমি তেলাপোকাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিতে পার. 1106 01:54:53,550 --> 01:54:54,760 নেয়তিরি! 1107 01:55:03,430 --> 01:55:06,480 আমাদের সরে যেতে হবে! সে স্তম্ভগুলো উড়িয়ে দিচ্ছে! 1108 01:55:06,560 --> 01:55:07,850 ঈশ্বর! 1109 01:55:26,410 --> 01:55:29,790 - মো'য়াট! না! - যদি তুমি আমাদের একজন হও, 1110 01:55:31,290 --> 01:55:32,630 আমাদের সাহায্য কর. 1111 01:55:40,390 --> 01:55:42,390 সবার জন্য নির্দেশ, মিসাইল চালু কর. 1112 01:55:42,560 --> 01:55:44,970 আমাকে পশ্চিম স্তম্ভের ভিত্তিতে এইচ ই দাও. 1113 01:55:46,930 --> 01:55:48,180 এই পথে! 1114 01:55:49,310 --> 01:55:51,190 রাইডার সেকশন, মিসাইল চালু কর. 1115 01:55:51,270 --> 01:55:53,230 - ১ ঠিক আছে. - ২ ও ঠিক. 1116 01:55:53,320 --> 01:55:55,860 - ৩ তৈরী হচ্ছে. - ইয়া, বেবি, কিছু নাও! 1117 01:55:56,400 --> 01:55:58,650 চার্লি অস্কার, গানরানার দাঁড়িয়ে আছে. 1118 01:55:58,740 --> 01:56:00,160 - এটাকে শেষ করে দাও. - ভালভাবে এগিয়ে যাচ্ছে. 1119 01:56:07,200 --> 01:56:08,790 চলো, গ্রেস, ওঠ! 1120 01:56:11,420 --> 01:56:13,000 নিচে! মাথা নিচে রাখ! 1121 01:56:15,590 --> 01:56:17,840 আসো, আসো! নিচে! 1122 01:56:22,600 --> 01:56:24,600 - কঠিন আঘাত. - কঠিন রক্স টার্গেট এর দিকে . 1123 01:56:24,680 --> 01:56:25,850 উদ্ভট. 1124 01:56:27,100 --> 01:56:29,100 হেই! তুমি কি করছো? 1125 01:56:29,190 --> 01:56:30,980 আমি এটার জন্য চুক্তিবদ্ধ হই নি! 1126 01:56:40,660 --> 01:56:42,530 পুনরায়. চালাতে থাক. 1127 01:57:26,080 --> 01:57:27,620 যাও! যাও! যাও! 1128 01:58:00,740 --> 01:58:03,190 না, না, সরে যাও!সরে! 1129 01:58:22,210 --> 01:58:24,800 চলো!চলো, ওঠ! ওঠ! 1130 01:59:09,800 --> 01:59:13,430 এটা ভাল কাজ হয়েছে, লোকজন. আজ রাতের প্রথম রাউন্ড আমার. 1131 01:59:14,100 --> 01:59:15,350 ফিরে চল. 1132 01:59:15,770 --> 01:59:18,190 ড্রাগন বাম দিকে আসছে, আবাসের দিকে যাচ্ছে. 1133 01:59:18,650 --> 01:59:20,560 গানরানার বামে আসছে. 1134 01:59:20,650 --> 01:59:23,190 - থান্ডার কপি. - রাইডার সেকশন কপি 1135 01:59:30,780 --> 01:59:31,870 বাবা! 1136 01:59:47,720 --> 01:59:49,050 মেয়ে... 1137 01:59:50,220 --> 01:59:53,300 আমার... ধনুক... নাও. 1138 01:59:57,430 --> 02:00:01,900 লোকজনদের রক্ষা কর. 1139 02:00:10,280 --> 02:00:11,530 নেয়তিরি! 1140 02:00:21,580 --> 02:00:25,300 - আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত. - দূরে সরে যাও. 1141 02:00:25,960 --> 02:00:27,260 দূরে সরে যাও! 1142 02:00:28,340 --> 02:00:30,090 এখান থেকে দূরে সরে যাও! 1143 02:00:31,550 --> 02:00:33,140 কখনো আসবে না! 1144 02:00:50,820 --> 02:00:51,950 প্লাগ উঠাও. 1145 02:00:52,950 --> 02:00:55,620 - না, তুমি এটা করতে পার না! - তুমি এটা করতে পার না! 1146 02:00:55,620 --> 02:00:57,620 - শান্ত হও! শান্ত হও! - না! দয়া করে! 1147 02:01:13,800 --> 02:01:16,350 আমি একজন যোদ্ধা ছিলাম যে স্বপ্ন দেখত সে শান্তি আনতে পারে. 1148 02:01:17,770 --> 02:01:21,640 আজ অথবা কাল,যদিও, তোমার সবসময় জেগে থাকতে হবে. 1149 02:01:24,480 --> 02:01:25,940 চলো! 1150 02:01:33,780 --> 02:01:35,370 তাকে নিচে নামাও! 1151 02:01:38,740 --> 02:01:41,500 হত্যাকারী! 1152 02:02:28,130 --> 02:02:30,210 কি চলছে, ভাইসব? অনেক দিন দেখা নেই. 1153 02:02:30,300 --> 02:02:31,380 হেই. 1154 02:02:32,720 --> 02:02:35,430 ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি না এই বিশ্বাসঘাতকরা মাংস ভাজা পাওয়ার যোগ্য. 1155 02:02:35,510 --> 02:02:38,890 তারা মাংস ভাজা পাচ্ছে? এটা ফালতু. আমাকে দেখতে দাও. 1156 02:02:39,890 --> 02:02:42,430 ইয়া. তুমি জান এটা কি. নিচে. 1157 02:02:42,520 --> 02:02:45,060 - ট্রুডি! - পুরোপুরি নিচে. 1158 02:02:48,440 --> 02:02:49,690 ম্যাক্স! 1159 02:02:59,740 --> 02:03:02,240 ট্রুডি, শিপে জ্বালানি ভর! যাও! 1160 02:03:02,830 --> 02:03:03,910 ধর. 1161 02:03:16,010 --> 02:03:18,470 - বিপদমুক্ত. চলো. - এই যে. 1162 02:03:34,030 --> 02:03:37,990 ম্যাক্স, এখানে থাক. আমার ভিতরেও কেউ একজনকে দরকার যাকে আমি করতে বিশ্বাস পারি. 1163 02:03:37,990 --> 02:03:39,280 ওকে. যাও. 1164 02:03:53,090 --> 02:03:54,250 ঠিক আছে. 1165 02:03:56,220 --> 02:03:57,510 চলো, বেবি. 1166 02:03:57,510 --> 02:04:00,300 কর্নেল? স্যার? আমি এখানে একটা পরিস্থিতি দেখতে পাচ্ছি. 1167 02:04:03,930 --> 02:04:06,970 এটা স্যামসন ১-৬. অনধিকারভাবে ইঞ্জিন চালু করা হয়েছে. 1168 02:04:10,020 --> 02:04:11,310 ৩! 1169 02:04:14,150 --> 02:04:15,360 চলো! 1170 02:04:17,320 --> 02:04:18,650 মাস্ক পরো! 1171 02:04:21,240 --> 02:04:23,070 গ্যাস, গ্যাস, গ্যাস! 1172 02:04:24,700 --> 02:04:26,740 আমাকে গুলি করা হচ্ছে! চলো যাই! 1173 02:04:29,210 --> 02:04:32,330 আমার হাত ধরো! চলো, আমরা ভিতরে. চলো যাই! 1174 02:04:33,340 --> 02:04:35,170 এসো, চলো যাই! চলো যাই, যাও! 1175 02:04:47,810 --> 02:04:49,140 কর্নেল! 1176 02:04:55,860 --> 02:04:59,400 - ইয়া! ইয়া! - ঠিক আছে! হ্যা! 1177 02:05:02,610 --> 02:05:05,280 - বাজে. - পিছনে সবাই ঠিক আছে? 1178 02:05:05,370 --> 02:05:06,910 ওহ, ইয়া, বেবি! 1179 02:05:06,910 --> 02:05:08,830 - নর্ম, তুমি ঠিক? -ইয়া! 1180 02:05:09,710 --> 02:05:12,040 এটা আমার পুরো দিন শেষ করে দেবে. 1181 02:05:12,290 --> 02:05:14,080 - গ্রেসের গুলি লেগেছে! - কি? 1182 02:05:15,210 --> 02:05:16,880 - ট্রমা কিটটা নাও. - ট্রমা কিট! 1183 02:05:16,880 --> 02:05:20,380 - প্রেসার ঠিক রাখ, গ্রেস. - ট্রমা কিট সামনে, দেয়ালে. 1184 02:05:20,470 --> 02:05:24,970 - ধৈর্য্য ধর, গ্রেস. - ব্যাপার না. ঠিক আছে. 1185 02:05:28,310 --> 02:05:30,770 - তুমি যাওয়ার জন্য ঠিক আছ. - এটাকে উপরে তোল! 1186 02:05:31,940 --> 02:05:33,770 দাড়াও. আমি পিচ টানছি. 1187 02:05:38,190 --> 02:05:39,650 তুমি পরিষ্কার! 1188 02:05:47,580 --> 02:05:50,330 শুধু উত্তর দিকে যেতে থাক. আমাদের পাহাড়ের ভিতর নিয়ে চল. 1189 02:05:50,410 --> 02:05:51,830 কপি. 1190 02:05:58,800 --> 02:06:02,090 - নর্ম, উপরে তোমার সব ঠিক আছে? - ইয়াপ! এখনো আছি. 1191 02:06:03,970 --> 02:06:08,640 ভাল, এরপরেও তারা এখান পর্যন্ত আমাদের গতিপথ বের করতে পারবে না. এত দূরে ভোর্টেক্সের ভিতরে না. 1192 02:06:08,720 --> 02:06:10,770 এটা আত্মাদের গাছ এর মধ্যে সবচে শক্তিশালী, ঠিক? 1193 02:06:10,850 --> 02:06:12,350 ইয়া. 1194 02:06:12,430 --> 02:06:14,390 ভাল. এর কারনেই আমরা সেখানে যাচ্ছি. 1195 02:06:23,240 --> 02:06:24,400 আউচ. 1196 02:06:27,780 --> 02:06:29,240 তুমি বিগ বেবি. 1197 02:06:30,580 --> 02:06:32,040 আমরা যাচ্ছি. 1198 02:06:32,580 --> 02:06:34,620 আমি তোমাকে কিছু সাহায্য পাইয়ে দেব, গ্রেস. 1199 02:06:35,580 --> 02:06:37,750 আমি একজন বিজ্ঞানী, মনে আছে? 1200 02:06:38,670 --> 02:06:41,130 আমি রুপকথায় বিশ্বাস করি না. 1201 02:06:41,960 --> 02:06:43,880 লোকজন তোমাকে সাহায্য করতে পারে. 1202 02:06:44,340 --> 02:06:45,630 আমি সেটা জানি. 1203 02:06:47,640 --> 02:06:49,510 তারা কেন আমাদের সাহায্য করবে? 1204 02:07:05,530 --> 02:07:08,660 লোকজন বলেছে ইওয়া সরবরাহ করবে. 1205 02:07:10,580 --> 02:07:13,290 কোন আবাস, কোন আশা ছাড়াই 1206 02:07:14,330 --> 02:07:16,500 শুধুমাত্র একটাই জায়গা আছে যেখানে তারা যেতে পারে. 1207 02:07:30,930 --> 02:07:32,140 সংযুক্তি চলছে. 1208 02:07:32,850 --> 02:07:35,850 - এখানে পরিকল্পনাটা কি, জ্যাক? - কোন পরিকল্পনা নেই. 1209 02:07:36,890 --> 02:07:41,560 টিসু'টে এখন ওলো'য়েক্টান. সে তোমাকে ঐ জায়গার ধারে কাছেও ঘেষতে দেবে না. 1210 02:07:42,520 --> 02:07:43,940 আমি চেষ্টা করব. 1211 02:07:46,700 --> 02:07:48,030 চালু হচ্ছে. 1212 02:08:09,510 --> 02:08:10,720 গৃহহীন. 1213 02:08:11,510 --> 02:08:12,760 বিশ্বাসঘাতক . 1214 02:08:13,850 --> 02:08:15,010 ভিনগ্রহী. 1215 02:08:16,560 --> 02:08:19,270 আমি এমন জায়গায় ছিলাম চোখ দেখতে পায়নি. 1216 02:08:30,450 --> 02:08:34,330 আমার তাদের সাহায্য দরকার ছিল, আর তাদের দরকার আমার. 1217 02:08:35,240 --> 02:08:37,290 কিন্তু আবার পুরোপুরি তাদের সম্মুখীন হওয়ার জন্য, 1218 02:08:37,290 --> 02:08:39,790 আমি এটাকে পুরো একটা নতুন অবস্থানে নিয়ে গিয়েছিলাম. 1219 02:08:48,340 --> 02:08:51,680 মাঝেমধ্যে তোমার পুরো জীবন একটা পাগলের মত পদক্ষেপের জন্য বিস্ফোরিত হয়ে যেতে পারে. 1220 02:08:54,430 --> 02:08:56,810 আমাদের কিছু একটা করতে হবে. 1221 02:08:56,890 --> 02:08:58,600 তুমি এটা পছন্দ করবে না. 1222 02:09:08,610 --> 02:09:12,490 যেভাবে আমি এটা বুঝতে পেরেছিলাম, টোরুক হচ্ছে আকাশের সবচে খারাপ প্রানী . 1223 02:09:12,490 --> 02:09:14,160 কিছুই তাকে আঘাত করতে পারে না. 1224 02:09:14,660 --> 02:09:15,990 ধীরে, বালক. 1225 02:09:16,450 --> 02:09:18,290 তাহলে কেন সে আবার ফিরে তাকাবে? 1226 02:09:19,410 --> 02:09:21,040 কিন্তু এটা ছিল শুধু একটা মতবাদ. 1227 02:10:31,740 --> 02:10:33,360 টোরুক মাক্তো? 1228 02:11:13,150 --> 02:11:14,650 আমি তোমাকে দেখছি. 1229 02:11:17,740 --> 02:11:19,070 আমি তোমাকে দেখছি. 1230 02:11:27,370 --> 02:11:29,080 আমি ভীত ছিলাম, জ্যাক. 1231 02:11:30,500 --> 02:11:32,000 আমার লোকজনদের জন্য. 1232 02:11:35,050 --> 02:11:36,670 আমি আর নেই. 1233 02:11:46,100 --> 02:11:48,440 টিসু'টে, আটেইয়োর পুত্র ... 1234 02:11:49,060 --> 02:11:51,110 ...আমি তোমার সামনে দাড়াচ্ছি... 1235 02:11:52,110 --> 02:11:55,280 ...ওমাটিকায়া লোকজনদের সেবা করার জন্য তৈরী হতে. 1236 02:11:57,860 --> 02:12:02,120 তুমি ওলো'য়েক্টান, আর তুমি একজন বড় যোদ্ধা. 1237 02:12:03,290 --> 02:12:05,450 তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারব না. 1238 02:12:12,500 --> 02:12:13,920 টোরুক মাক্তো, 1239 02:12:21,760 --> 02:12:23,510 আমি তোমার সাথে উড়ব. 1240 02:12:26,810 --> 02:12:28,560 আমার বন্ধু মারা যাচ্ছে. 1241 02:12:30,940 --> 02:12:32,480 গ্রেস মারা যাচ্ছে. 1242 02:12:34,480 --> 02:12:36,320 আমি ইওয়ার সাহায্য প্রার্থনা করছি. 1243 02:12:48,250 --> 02:12:50,250 দেখ আমরা কোথায়, গ্রেস. 1244 02:12:56,960 --> 02:12:59,340 আমার কিছু নমুনা নেওয়া দরকার. 1245 02:13:22,780 --> 02:13:26,870 মহৎ মাতা নিশ্চয়ই তার সবকিছু রক্ষা করবেন 1246 02:13:28,080 --> 02:13:29,540 এই দেহের ভিতরে. 1247 02:13:32,080 --> 02:13:33,750 এটা কি সম্ভব? 1248 02:13:33,830 --> 02:13:38,340 সে অবশ্যই ইওয়ার চোখ দিয়ে অতিক্রম করবে এবং ফিরে আসবে. 1249 02:13:39,590 --> 02:13:41,130 কিন্তু, জ্যাকসুলি, 1250 02:13:42,130 --> 02:13:43,760 সে খুব দুর্বল. 1251 02:13:45,220 --> 02:13:48,060 দাড়াও, গ্রেস. তারা তোমাকে ঠিক করছে. 1252 02:13:51,230 --> 02:13:53,850 দয়া করে আমাদের শোন, সবার মা. 1253 02:13:54,400 --> 02:13:56,730 ইওয়া, তাকে সাহায্য কর. 1254 02:13:57,400 --> 02:13:59,610 এই আত্মা তোমার মধ্যে নাও... 1255 02:14:03,150 --> 02:14:05,410 ...এবং আবার আমাদের মাঝে এনে ফেল. 1256 02:14:09,200 --> 02:14:10,870 তাকে আমাদের মধ্যে হাঁটতে দাও... 1257 02:14:13,370 --> 02:14:15,330 ...লোকজনদের একজন হিসেবে. 1258 02:14:44,280 --> 02:14:45,360 জ্যাক. 1259 02:14:47,780 --> 02:14:48,950 গ্রেস. 1260 02:14:51,080 --> 02:14:52,790 আমি তার সাথে, জ্যাক. 1261 02:14:54,790 --> 02:14:56,170 সে বাস্তব! 1262 02:14:59,210 --> 02:15:02,380 গ্রেস.? গ্রেস, দয়া করে. গ্রেস.! 1263 02:15:03,550 --> 02:15:05,170 কি হচ্ছে? 1264 02:15:06,130 --> 02:15:07,800 কি হচ্ছে? 1265 02:15:12,140 --> 02:15:13,310 গ্রেস! 1266 02:15:14,020 --> 02:15:15,180 গ্রেস! 1267 02:15:17,270 --> 02:15:18,900 কি হচ্ছে? 1268 02:15:25,150 --> 02:15:26,570 এটা কি কাজ করেছে? 1269 02:15:32,240 --> 02:15:36,330 তার ক্ষত খুব বড় আকারের হয়েছিল. যথেষ্ট সময় ছিল না. 1270 02:15:38,000 --> 02:15:39,750 সে এখন ইওয়ার সাথে. 1271 02:16:13,540 --> 02:16:16,200 তোমার সম্মতিতে, আমি এখন কথা বলব. 1272 02:16:18,580 --> 02:16:21,040 তুমি অনুবাদ করে আমাকে সম্মানিত করবে. 1273 02:16:28,130 --> 02:16:30,340 আকাশের লোকজনেরা আমাদের একটা বার্তা পাঠিয়েছে 1274 02:16:33,720 --> 02:16:36,140 যে তারা যা চায় তাই তুলে নিতে পারে 1275 02:16:37,930 --> 02:16:39,730 আর কেউ তাদের থামাতে পারবে না. 1276 02:16:43,310 --> 02:16:45,110 ভাল, আমরা তাদের একটা বার্তা পাঠাবো. 1277 02:16:47,740 --> 02:16:50,070 তোমরা বাতাস উড়িয়ে নেয়ার মত গতিতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বের হয়ে যাবে . 1278 02:16:53,370 --> 02:16:55,740 তোমরা অন্য গোত্রদের আসতে বলবে. 1279 02:16:58,870 --> 02:17:01,370 তোমরা তাদের বলবে টোরুক মাক্তো তাদের ডাকছে. 1280 02:17:03,590 --> 02:17:06,380 আর এখন তোমরা আমার সাথে উড়বে! 1281 02:17:07,420 --> 02:17:09,920 আমার ভাইয়েরা! বোনেরা! 1282 02:17:11,010 --> 02:17:13,090 এবং আমরা আকশের লোকজনদের দেখাব 1283 02:17:14,100 --> 02:17:15,970 যে তারা যা চায় তাই তারা নিতে পারে না, 1284 02:17:17,470 --> 02:17:18,930 এবং এই যে এটা, 1285 02:17:19,640 --> 02:17:20,680 এটা আমাদের ভুমি! 1286 02:17:27,780 --> 02:17:29,230 ইয়া! 1287 02:17:44,330 --> 02:17:45,750 ইয়া! 1288 02:18:15,160 --> 02:18:16,530 ইয়া! 1289 02:18:34,050 --> 02:18:35,550 আমরা ৪ উইন্ডসের দিকে চড়ে গিয়েছিলাম. 1290 02:18:38,300 --> 02:18:40,720 মাটির ঘোড়ার গোত্রদের কাছে. 1291 02:18:43,690 --> 02:18:44,730 তারাদের দিকে! 1292 02:18:44,810 --> 02:18:47,060 পুর্বের সমুদ্রের ইক্রান লোকজনদের কাছে. 1293 02:18:47,060 --> 02:18:48,360 আমাদের শিশুদের শিশুর জন্য! 1294 02:18:48,440 --> 02:18:51,020 যখন টোরুক মাক্তো তাদের ডেকেছিল, তারা এসেছিল. 1295 02:18:54,860 --> 02:18:56,240 ইয়া! 1296 02:19:32,400 --> 02:19:34,900 এই বেস এর সবাই, তোমাদের সবাই, 1297 02:19:34,990 --> 02:19:36,820 বেঁচে থাকার জন্য যুদ্ধ করছে. 1298 02:19:36,900 --> 02:19:38,410 এটাই বাস্তবতা! 1299 02:19:39,240 --> 02:19:42,990 এখানে বাইরে একটা আদিম উপজাতির দল একটা আক্রমনের জন্য ভীড় করছে. 1300 02:19:44,080 --> 02:19:47,960 এখন, এই কক্ষপথ সঙ্ক্রান্ত ছবিগুলো আমাকে বলছে 1301 02:19:48,370 --> 02:19:51,630 যে শত্রুবাহিনীদের সংখ্যা কয়েক শত থেকে চলে গিয়ে 1302 02:19:51,630 --> 02:19:54,210 একদিনে ২০০০ ছাড়িয়ে গিয়েছে. 1303 02:19:54,760 --> 02:19:56,760 এবং আরো আসছে. 1304 02:19:59,220 --> 02:20:02,640 এক সপ্তাহের মধ্যে, তারা সংখ্যায় ২০০০০ হতে পারে. 1305 02:20:02,720 --> 02:20:05,100 এই অবস্থায়, তারা আমাদের সামরিক অবস্থান বিধ্ধস্ত করবে. 1306 02:20:05,100 --> 02:20:07,350 ভাল, এটা ঘটতে দেয়া যাবে না! 1307 02:20:08,940 --> 02:20:12,610 আমাদের একমাত্র নিরাপত্তা প্রি-এম্পটিভ আঘাতে পড়ে আছে . 1308 02:20:12,610 --> 02:20:15,030 আমরা ত্রাসের সাথে ত্রাস তৈরী করে যুদ্ধ করবো. 1309 02:20:19,320 --> 02:20:23,490 এখন, শত্রুরা বিশ্বাস করে যে এই পাহাড় তাদের শক্ত অবলম্বন 1310 02:20:23,580 --> 02:20:25,990 রক্ষিত তাদের... 1311 02:20:26,000 --> 02:20:27,410 তাদের ঈশ্বর দ্বারা . 1312 02:20:28,710 --> 02:20:30,830 আর যখন আমরা এটা ধ্ধংস করবো , 1313 02:20:30,830 --> 02:20:33,210 আমরা প্রবল আঘাতে তাদের সাম্প্রদায়িক বিশ্বাসে গভীরভাবে একটা ফাঁটল ধরাবো 1314 02:20:33,290 --> 02:20:36,800 যে তারা কখনো এই জায়গার ১০০০ ক্লিক এর মধ্যে আসতে পারবে না . 1315 02:20:36,880 --> 02:20:39,590 এবং এটাও একটা বাস্তবতা. 1316 02:20:40,300 --> 02:20:42,050 ইয়া! ইয়া. 1317 02:20:52,520 --> 02:20:56,480 জ্যাক, এটা পাগলামী. এটা পুরোপুরি যুদ্ধযাত্রা. তারা শাটলকে একটা বোমারু যান হিসেবে প্রস্তুত করছে. 1318 02:20:56,570 --> 02:20:58,820 তারা এইসব বড় প্যালেটগুলোকে মাইন বিস্ফোরক দিয়ে নিয়ে যাচ্ছে. 1319 02:20:58,900 --> 02:21:01,820 এটা কোনপ্রকার আঘাত ও ভয় মিশ্রিত অভিযানের জন্য . 1320 02:21:01,910 --> 02:21:03,820 সেরেছে! 1321 02:21:05,330 --> 02:21:08,160 কোয়ারিচ সময় নিয়ে করছে. সে তৈরী হচ্ছে, আর কোনকিছুই তাকে থামাতে পারবে না . 1322 02:21:08,250 --> 02:21:10,330 - কখন? - আগামীকাল ৬টায়. 1323 02:21:10,420 --> 02:21:12,290 - ম্যাক্স! ম্যাক্স! - আমার যেতে হবে. 1324 02:21:14,170 --> 02:21:15,670 আমরা মরেছি! 1325 02:21:17,130 --> 02:21:19,380 আর আমি আশা করেছিলাম কোনপ্রকার কৌশলগত পরিকল্পনার জন্য 1326 02:21:19,380 --> 02:21:21,630 যেটা কোন শহীদ হওয়ার সাথে জড়িত থাকবে না . 1327 02:21:23,090 --> 02:21:26,470 আমরা তির ও ধনুক নিয়ে গানশিপের বিরুদ্ধে যাচ্ছি . 1328 02:21:29,480 --> 02:21:31,520 আমার এখানে ১৫টা ঘাঁটি আছে . 1329 02:21:32,190 --> 02:21:34,310 যেগুলোতে প্রায় ২০০০ যোদ্ধা আছে. 1330 02:21:35,820 --> 02:21:40,280 এখন, আমরা এই পাহাড়গুলোকে জানি . আমরা তাদের মাঝে উড়তে পারব. তুমি তাদের মাঝে উড়তে পারবে. তারা পারবে না . 1331 02:21:41,320 --> 02:21:45,370 তাদের যন্ত্রপাতি এখানে কাজ করবে না. মিসাইল গতিবিধিও কাজ করবে না . 1332 02:21:45,870 --> 02:21:47,370 তারা একদিকে দৃষ্টি রেখে গুলি চালাবে. 1333 02:21:47,450 --> 02:21:51,710 যদি তারা আমাদের দিকে যুদ্ধ ডেকে আনে, তাহলে আমাদের এই বাসস্থান থেকে সবরকম সুবিধা আছে. 1334 02:21:53,580 --> 02:21:57,040 তুমি জানতে সে বোম্বারকে সোজাসুজি দায়িত্ব দিয়েছিল যে আত্মাদের গাছের উপর হামলা করবে . 1335 02:21:57,130 --> 02:21:58,380 ইয়া , আমি জানি. 1336 02:21:58,380 --> 02:22:00,920 যদি তারা আত্মাদের গাছকে পেয়ে যায়, এটা শেষ হয়ে যাবে . 1337 02:22:01,010 --> 02:22:04,220 এটা ইওয়ার দিকে তাদের সরাসরি রাস্তা, তাদের পুর্বপুরুষ. 1338 02:22:05,010 --> 02:22:07,050 এটা তাদের ধ্ধংস করে দেবে . 1339 02:22:07,050 --> 02:22:09,510 তাহলে আমি মনে করি আমাদের তাকে থামালেই ভাল হয় . 1340 02:22:24,570 --> 02:22:27,570 আমি খুব সম্ভব এই মুহুর্তে শুধু একটা গাছের সাথে কথা বলছি. 1341 02:22:29,990 --> 02:22:34,750 কিন্তু তোমরা যদি থেকে থাক , আমার তোমাদের মাথাচাড়া দিয়ে ওঠা দরকার . 1342 02:22:37,290 --> 02:22:41,710 যদি গ্রেস তোমাদের সাথে থাকে , তার স্মৃতির দিকে দেখ . 1343 02:22:42,970 --> 02:22:45,090 পৃথিবীকে দেখ যেখান থেকে আমরা এসেছি . 1344 02:22:46,180 --> 02:22:48,090 সেখানে কোন সবুজ নেই . 1345 02:22:49,470 --> 02:22:51,470 তারা তাদের মাকে হত্যা করেছে . 1346 02:22:52,270 --> 02:22:54,770 আর তারা এখানে ঠিক তাই করবে . 1347 02:22:56,400 --> 02:22:58,980 আরো আকাশের লোকজনরা আসছে . 1348 02:22:59,070 --> 02:23:02,110 তারা একটা বৃষ্টির মত আসছে যেটার কোন শেষ নেই . 1349 02:23:03,400 --> 02:23:05,150 যদিনা আমরা তাদের থামাই . 1350 02:23:07,740 --> 02:23:10,830 দেখ, তোমরা আমাকে কোন কিছু একটার জন্য বেছে নিয়েছ . 1351 02:23:12,290 --> 02:23:14,160 আমি বাধা দেব এবং যুদ্ধ করব . 1352 02:23:15,210 --> 02:23:16,790 তোমরা জান আমি করব . 1353 02:23:19,290 --> 02:23:21,550 কিন্তু আমার একটু ছোট সাহায্য প্রয়োজন . 1354 02:23:27,680 --> 02:23:30,720 আমাদের মহৎ মাতা কখনো দিক নেবেন না, জ্যাক. 1355 02:23:32,520 --> 02:23:35,980 তিনি শুধু জীবনের ভারসাম্য রক্ষা করেন . 1356 02:23:47,780 --> 02:23:49,490 এটা বৃথা চেষ্টা . 1357 02:24:20,190 --> 02:24:22,230 ইয়া! ইয়া! এটাই আমি বলছিলাম ! 1358 02:24:22,230 --> 02:24:25,610 ইয়া! ইয়া! এটাই আমি বলছিলাম, ম্যান! 1359 02:24:37,710 --> 02:24:41,080 আমি গ্রুপ লিডার. আমরা ফ্লাক্স ভোর্টেক্স এ ঢুকছি . 1360 02:24:41,460 --> 02:24:45,050 - ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোড এ চালু কর . -কপি. ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোড. 1361 02:25:19,960 --> 02:25:21,830 আমি পাপা ড্রাগন . 1362 02:25:21,920 --> 02:25:25,000 আমি এই অভিযান শক্ত ও তীব্র চাই. আমি ডিনারের জন্য ঘরে থাকতে চাই . 1363 02:25:32,510 --> 02:25:36,260 - স্যুট টিম, যাও. - ঠিক আছে, লেডিস, চলো ব্যথা তৈরী করি! 1364 02:25:46,820 --> 02:25:48,440 যাও, যাও, যাও! 1365 02:25:54,070 --> 02:25:55,870 ব্রাভো ১-১ , বামে যাও. 1366 02:25:56,410 --> 02:25:59,830 ব্রাভো ১-১ বামে সরছি. পাশে দেখছি. 1367 02:26:02,160 --> 02:26:05,790 - গঠন দেখছি. সরতে থাকছি. -রজার দ্যাট. 1368 02:26:05,790 --> 02:26:08,210 চার্লি ২-১, তোমার চারপাশ দেখ . 1369 02:26:08,300 --> 02:26:09,670 কপি দ্যাট. ওভার. 1370 02:26:09,670 --> 02:26:14,380 চোখ রাখ. উপরে নজর রাখ . আর থার্মাল স্ক্যান এর দিকেও চোখ রাখ . 1371 02:26:14,970 --> 02:26:18,350 সব কল এর প্রেক্ষিতে , পাপা নেতৃত্ব দিচ্ছে , লক্ষ্যের দিকে যাচ্ছে. 1372 02:26:18,350 --> 02:26:20,810 রক্ষী বাহিনী,আমার শাটলের কাছাকাছি থাক. 1373 02:26:25,900 --> 02:26:28,440 আমরা এখানে কিছু রঙ হারাচ্ছি . 1374 02:26:29,400 --> 02:26:32,030 বন্দুক বাহিনী, সুইভেলের মাধ্যমে তোমাদের মাথা বাচাও . 1375 02:26:32,150 --> 02:26:35,070 কোন ভুল করো না , লোকজন, তারা বাইরেই আছে. 1376 02:26:36,660 --> 02:26:39,910 ঠিক আছে , লোকজন, লক্ষ্য দৃষ্টিসীমার মধ্যে. দুরত্ব, ৪ ক্লিক. 1377 02:26:39,990 --> 02:26:42,200 ভ্যাল্কিরি ১-৬, তোমাদের সবকিছু প্রস্তুত রাখ. 1378 02:26:42,330 --> 02:26:44,830 - কপি. ছাড়ার জন্য প্রস্তুত করছি. - স্টাফ সারজেন্ট, অস্ত্র সাজাও. 1379 02:26:45,620 --> 02:26:47,830 ঢালু দিয়ে নিয়ে যাও! চলো! 1380 02:26:50,090 --> 02:26:51,170 রাখ! 1381 02:26:59,180 --> 02:27:01,220 চার্লি ২-১, বড় কোন কিছু আসছে. 1382 02:27:01,310 --> 02:27:02,720 - অবস্থান ঠিক রাখ. - আস্তে, আস্তে. 1383 02:27:02,810 --> 02:27:06,980 - আমরা নড়াচড়া পাচ্ছি, ৫০০ মিটারের মধ্যে. - চার্লি ২-১, অবস্থান ঠিক রাখ. 1384 02:27:13,070 --> 02:27:16,070 স্যার, মাটিতে নড়াচড়া! দ্রুত এগিয়ে আসছে. 1385 02:27:16,070 --> 02:27:18,660 - চার্লি অস্কার, রাইডার সেকশন. - গুলির রেখা! 1386 02:27:19,030 --> 02:27:21,740 লক্ষ্য কাছাকাছি. দুরত্ব, ৪০০ মিটার. 1387 02:27:22,450 --> 02:27:25,210 - তুমি এটা পরিষ্কার করতে পারবে না? - না, স্যার. এটা ফ্লাক্স. 1388 02:27:53,480 --> 02:27:56,150 ভাই, আমি একটা আঘাত করতে যাচ্ছি . তুমি আমাকে অনুসরন কর. 1389 02:28:37,900 --> 02:28:40,660 সকল উড়োযান, অস্ত্র খোল !অস্ত্র খোল! 1390 02:28:41,780 --> 02:28:42,990 ডানে থামাও. চারপাশে ঘোর. 1391 02:28:46,540 --> 02:28:48,040 তাদের আসতে দাও! 1392 02:28:55,670 --> 02:28:57,880 বিন্যাস ভেঙ্গে দাও, সব শত্রুর উপর আক্রমন কর. 1393 02:29:05,140 --> 02:29:07,020 ইয়া! আরো কিছু নাও! 1394 02:29:46,010 --> 02:29:47,850 স্করপিওন, তাড়া কর আর ধ্ধংস কর . 1395 02:29:58,690 --> 02:30:00,490 জ্যাক! জ্যাক! তুমি শুনছ? 1396 02:30:01,150 --> 02:30:03,860 আমরা হার মানছি ! আমরা মার খাচ্ছি ! 1397 02:30:03,860 --> 02:30:04,860 কপি. ওখান থেকে বের হও. 1398 02:30:10,040 --> 02:30:11,450 এটা সে. তার পিছু নাও! 1399 02:30:28,390 --> 02:30:29,890 তাকে ধর ! 1400 02:30:38,190 --> 02:30:39,650 তাকে জ্বালিয়ে দাও! 1401 02:30:48,660 --> 02:30:50,080 ওখানে! 1402 02:30:50,200 --> 02:30:52,450 তুমি শুধু একলাই বন্দুকধারী নও, শয়তান. 1403 02:30:52,710 --> 02:30:54,410 - তাকে তোমার দৃষ্টির মাঝে রাখো . - ছাড়. সব ছাড়. 1404 02:30:54,420 --> 02:30:55,500 সব পড চালু কর. 1405 02:31:01,210 --> 02:31:02,300 এইবার দেখ! 1406 02:31:32,950 --> 02:31:34,080 সেজে! 1407 02:32:38,020 --> 02:32:40,190 রোগ ১ আঘাত খেয়েছে .আমি যাচ্ছি. 1408 02:32:41,150 --> 02:32:42,560 দুঃখিত, জ্যাক. 1409 02:32:59,580 --> 02:33:00,670 গুলি কর. 1410 02:33:18,770 --> 02:33:21,270 টিসু'টে! ভাই, তুমি শুনছ? 1411 02:33:24,110 --> 02:33:25,770 রোগ ১, তুমি? 1412 02:33:27,780 --> 02:33:28,940 ট্রুডি! 1413 02:33:39,830 --> 02:33:41,120 লক্ষ্যে আঘাত হানার সময় হয়েছে , ২ মিনিট. 1414 02:33:41,460 --> 02:33:43,880 ভ্যাল্কিরি ১-৬, তোমরা বিপদমুক্ত এবং তৈরী. 1415 02:33:43,960 --> 02:33:46,130 কপি, ড্রাগন. আমরা আমাদের বোম ছাড়তে যাচ্ছি . 1416 02:33:51,970 --> 02:33:55,800 - আর্ম নাম্বার ১! - নাম্বার ১ তৈরী! 1417 02:33:57,180 --> 02:33:58,430 মা জ্যাক! 1418 02:34:00,350 --> 02:34:01,520 আমি শুনছি. 1419 02:34:10,650 --> 02:34:12,650 - নেয়তিরি! - সেজে মারা গেছে. 1420 02:34:13,240 --> 02:34:15,740 তার খুব কাছাকাছি এসে গেছে. তারা অনেক. 1421 02:34:17,160 --> 02:34:18,660 আক্রমন করো না. 1422 02:34:19,240 --> 02:34:21,200 তুমি আমাকে শুনছ, নেয়তিরি? 1423 02:34:23,790 --> 02:34:25,080 আক্রমন করো না! 1424 02:34:25,420 --> 02:34:28,590 এখনি পিছাও. ওখান থেকে সরে যাও! এটা নির্দেশ! 1425 02:34:36,680 --> 02:34:37,890 নেয়তিরি! 1426 02:34:39,970 --> 02:34:41,890 আমি নড়াচড়া পাচ্ছি, আমি নড়াচড়া পাচ্ছি. 1427 02:34:41,980 --> 02:34:44,230 অবস্থানে থাক. কিছু আসছে. 1428 02:34:44,310 --> 02:34:46,100 ব্রাভো ১-১, আমি বড় কিছু পাচ্ছি. স্ক্রিন দেখে মনে হচ্ছে . 1429 02:34:46,190 --> 02:34:48,400 - আমরা ২০০ মিটারের মধ্যে নড়াচড়া পাচ্ছি. -তোমাদের সজ্জা ঠিক রাখ. 1430 02:34:48,400 --> 02:34:50,150 - তৈরী হও. - তোমাদের পাশে দেখ. 1431 02:34:55,280 --> 02:34:56,780 ১০০ মিটার এবং দ্রুত কাছাকাছি হচ্ছে . 1432 02:35:13,340 --> 02:35:14,920 আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে ! 1433 02:35:22,720 --> 02:35:24,430 - পিছাও! পিছাও! - সর! সর! সর! 1434 02:35:24,520 --> 02:35:26,940 পিছাও! দৌড়াও! দৌড়াও! 1435 02:35:34,070 --> 02:35:36,740 জ্যাক, ইওয়া তোমাকে শুনেছে . 1436 02:35:43,660 --> 02:35:45,450 ইওয়া তোমাকে শুনেছে! 1437 02:35:56,010 --> 02:35:57,430 আস! 1438 02:36:09,690 --> 02:36:11,560 পিছাও! সর! সর! 1439 02:36:36,050 --> 02:36:38,760 স্যার! সকল রক্ষীবাহিনী পরাজিত হয়েছে বা পিছাচ্ছে . 1440 02:36:38,760 --> 02:36:42,890 এটা শেষ কর. ভ্যাল্কিরি ১-৬, ড্রাগন বলছি. 1441 02:36:42,970 --> 02:36:45,890 - লক্ষ্যে মুখোমুখি হও. - কপি. লক্ষ্যে মুখোমুখি হচ্ছি. 1442 02:36:45,890 --> 02:36:47,930 ফালানোর প্রস্তুতি, ৩০ সেকেন্ড. 1443 02:37:07,750 --> 02:37:10,250 আমার নির্দেশে. ২, ১, মার্ক. 1444 02:37:10,250 --> 02:37:12,580 ফালাও!ফালাও!ফালাও! যাও, যাও, যাও, যাও! 1445 02:37:12,580 --> 02:37:13,000 ফালাও!ফালাও!ফালাও! যাও, যাও, যাও, যাও! 1446 02:37:46,740 --> 02:37:47,910 ধর! 1447 02:38:04,930 --> 02:38:06,300 এটা সুলি . 1448 02:38:19,990 --> 02:38:22,280 - মাস্ক পর! - অ্যালার্ম আঘাত কর! 1449 02:41:06,650 --> 02:41:08,530 আস. পাপার কাছে আস. 1450 02:41:35,970 --> 02:41:37,770 ছেড়ে দাও, কোয়ারিচ! 1451 02:41:40,810 --> 02:41:42,310 সব খতম. 1452 02:41:43,560 --> 02:41:46,110 কিছুই শেষ হয়নি যখন আমার দম আছে . 1453 02:41:46,110 --> 02:41:48,400 আমি কিছুটা আশা করেছিলাম তুমি এটা বলবে . 1454 02:42:44,540 --> 02:42:45,790 আস! 1455 02:43:01,640 --> 02:43:05,770 হেই, সুলি, কেমন লাগছে তোমার নিজের জাত এর সাথে প্রতারনা করে ? 1456 02:43:10,400 --> 02:43:12,610 তুমি মনে করেছো তুমি তাদের একজন ? 1457 02:43:13,820 --> 02:43:15,490 জেগে ওঠার সময় হয়েছে. 1458 02:44:59,680 --> 02:45:00,760 জ্যাক? 1459 02:45:14,440 --> 02:45:15,570 জ্যাক. 1460 02:45:33,540 --> 02:45:34,960 জ্যাক. 1461 02:45:50,980 --> 02:45:52,980 জ্যাক! মা জ্যাক! 1462 02:46:34,650 --> 02:46:35,980 আমি তোমাকে দেখছি. 1463 02:46:41,570 --> 02:46:42,900 আমি তোমাকে দেখছি. 1464 02:47:08,010 --> 02:47:09,220 আমি তোমাকে দেখছি, ভাই. 1465 02:47:10,430 --> 02:47:11,640 লোকজনরা সবাই নিরাপদ ? 1466 02:47:14,480 --> 02:47:15,600 তারা নিরাপদ. 1467 02:47:22,110 --> 02:47:23,610 আমি পারব না... 1468 02:47:24,780 --> 02:47:27,030 আমি লোকজনদের নেতৃত্ব দিতে পারব না. 1469 02:47:27,570 --> 02:47:29,910 তুমি অবশ্যই তাদের নেতৃত্ব দেবে... জ্যাকসুলি. 1470 02:47:31,290 --> 02:47:33,200 আমি অফিসার গোত্রের কেউ নই . 1471 02:47:33,290 --> 02:47:35,040 এটা সিদ্ধান্ত হয়ে গিয়েছে. 1472 02:47:38,380 --> 02:47:39,580 এখন... 1473 02:47:40,800 --> 02:47:43,210 ...ওলো'য়েক্টান এর কর্তব্য পালন কর. 1474 02:47:47,800 --> 02:47:49,470 আমি তোমাকে মারতে পারব না. 1475 02:47:49,510 --> 02:47:51,140 এটাই পথ! 1476 02:47:53,470 --> 02:47:55,060 আর এটা ভাল. 1477 02:47:57,310 --> 02:47:59,150 আমি স্মৃতিতে থাকব. 1478 02:48:01,770 --> 02:48:05,820 আমি যুদ্ধ করেছিলাম... টোরুক মাক্তোর সাথে! 1479 02:48:08,320 --> 02:48:10,200 আর আমরা ভাই. 1480 02:48:11,620 --> 02:48:15,700 আর সে... আমার শেষ প্রতিচ্ছায়া ছিল. 1481 02:49:02,130 --> 02:49:04,960 ভিনগ্রহীরা তাদের মৃত পৃথিবীতে ফিরে গিয়েছিল . 1482 02:49:07,130 --> 02:49:10,050 শুধু কয়েকজনকে থাকার জন্য বেছে নেয়া হয়েছিল . 1483 02:49:22,270 --> 02:49:24,810 বড় দুঃখের সময় শেষ হয়ে গিয়েছিল . 1484 02:49:26,860 --> 02:49:29,280 টোরুক মাক্তোর আর কোন দরকার ছিল না. 1485 02:49:41,830 --> 02:49:45,710 ভাল, আমি মনে করি এটাই আমার শেষ ভিডিও লগ. 1486 02:49:47,550 --> 02:49:51,380 'কারন আজ রাতে যাই হোক না কেন , অন্যভাবে বলতে গেলে, আমি... 1487 02:49:52,390 --> 02:49:55,220 আমি আর এই জায়গায় ফিরে আসবো না . 1488 02:49:58,850 --> 02:50:00,980 ভাল, আমার মনে হচ্ছে আমার চলে যাওয়াই ভাল . 1489 02:50:03,560 --> 02:50:06,610 ইয়া, আমি আমার নিজের পার্টির জন্য আর দেরি করতে পারছি না . 1490 02:50:09,940 --> 02:50:12,400 ইয়া, এটা আমার জন্মদিন, এরপরেও. 1491 02:50:14,910 --> 02:50:17,240 জ্যাক সুলি সাইন অফ করছি. 1492 02:51:49,200 --> 02:51:52,420 সাবটাইটেলটি বানাতে অনেকদিন সময় নিয়েছি 1493 02:51:52,420 --> 02:51:55,950 আমি মিথুন 1494 02:51:55,950 --> 02:52:02,500 তবে যতটুকু সম্ভব সুন্দরভাবে সময় নিয়ে সাবলীল ভাষায় করতে চেষ্টা করেছি 1495 02:52:02,500 --> 02:52:06,840 পছন্দ হলে ফেসবুকের মাধ্যমে জানাবেন 1496 02:52:06,840 --> 02:52:10,060 mkb4u007@yahoo.com 1497 02:52:10,060 --> 02:52:17,870 শুভ বিদায় 1497 02:52:18,305 --> 02:53:18,900 -= www.OpenSubtitles.org =-