1 00:15:02,735 --> 00:15:04,986 May the All Mother... 2 00:15:04,987 --> 00:15:07,196 ...smile upon our first meeting. 3 00:15:07,197 --> 00:15:10,408 Not bad. You sound a little formal. 4 00:15:11,577 --> 00:15:13,870 I studied for five years... 5 00:15:13,871 --> 00:15:15,955 ...but there is much to learn. 6 00:48:35,537 --> 00:48:38,414 Calm people, calm. 7 00:48:44,171 --> 00:48:47,006 What are you doing, Tsu'tey? 8 00:48:49,468 --> 00:48:52,386 These demons are forbidden here. 9 00:48:53,180 --> 00:48:55,514 There has been a sign. 10 00:48:55,515 --> 00:48:57,850 This is a matter for the Tsahik. 11 00:49:02,689 --> 00:49:03,689 Bring him. 12 00:50:26,898 --> 00:50:28,232 Father... 13 00:50:29,067 --> 00:50:30,860 ...I see you. 14 00:50:42,581 --> 00:50:43,998 This creature... 15 00:50:44,291 --> 00:50:47,376 ...why do you bring him here? 16 00:50:48,837 --> 00:50:50,212 I was going to kill him... 17 00:50:50,505 --> 00:50:52,339 ...but there was a sign from Eywa. 18 00:50:52,507 --> 00:50:54,592 I have said... 19 00:50:54,593 --> 00:50:57,261 ...no dreamwalker will come here. 20 00:50:58,680 --> 00:51:01,515 His alien smell fills my nose. 21 00:51:13,195 --> 00:51:14,695 Step back! 22 00:51:16,823 --> 00:51:20,242 I will look at this alien. 23 00:52:17,926 --> 00:52:19,260 A warrior! 24 00:52:19,261 --> 00:52:20,844 I could kill him easily! No! 25 00:52:20,845 --> 00:52:22,137 I could killhim easily! 26 00:52:22,556 --> 00:52:26,767 This is the first warrior dreamwalker... 27 00:52:26,768 --> 00:52:28,727 ...we have seen. 28 00:52:28,728 --> 00:52:31,605 We need to learn more about him. 29 00:52:34,025 --> 00:52:35,985 My Daughter... 30 00:52:35,986 --> 00:52:40,364 ...you will teach him our way... 31 00:52:40,365 --> 00:52:43,826 ...to speak and walk as we do. 32 00:52:43,827 --> 00:52:47,454 Why me? That's not fair... 33 01:00:25,037 --> 01:00:27,205 This alien will learn nothing... 34 01:00:27,623 --> 01:00:29,249 ...a rock sees more... 35 01:00:29,625 --> 01:00:31,501 ...look at him. 36 01:10:01,030 --> 01:10:03,656 Look how big you are. 37 01:10:04,742 --> 01:10:06,492 You are so pretty. 38 01:15:27,022 --> 01:15:28,147 I see you... 39 01:15:28,231 --> 01:15:29,440 ...Brother 40 01:15:29,900 --> 01:15:32,109 ...and thank you. 41 01:15:36,239 --> 01:15:38,115 Your spirit goes with Eywa. 42 01:15:38,658 --> 01:15:40,493 Your body stays behind... 43 01:15:40,786 --> 01:15:43,454 ...to become part of The People. 44 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 That moron's going to die. 45 01:21:19,624 --> 01:21:21,583 Don't be afraid, warrior. 46 01:33:25,266 --> 01:33:29,561 You are now a son of the Omaticaya. 47 01:33:30,771 --> 01:33:34,023 You are part of The People. 48 01:41:20,782 --> 01:41:22,950 Tsu'tey will lead the war party. 49 01:41:29,541 --> 01:41:30,833 Stop please! 50 01:41:32,335 --> 01:41:34,462 This will only make it worse. 51 01:41:37,424 --> 01:41:39,216 We will strike them in the heart. 52 01:42:56,711 --> 01:42:58,587 I have something to say... 53 01:43:00,924 --> 01:43:02,383 ...to all of you. 54 01:43:37,878 --> 01:43:39,295 You see? 55 01:43:39,462 --> 01:43:41,922 It is a demon in a false body. 56 01:50:05,348 --> 01:50:06,473 Father! 57 01:50:06,641 --> 01:50:07,683 Mother! 58 01:50:07,684 --> 01:50:10,936 Eytukan, I have something to say. 59 01:50:11,020 --> 01:50:12,437 Listen! 60 01:50:13,481 --> 01:50:14,940 Speak, Jakesully. 61 01:50:16,317 --> 01:50:19,278 A great evil is upon us... 62 01:50:19,612 --> 01:50:21,488 The Sky People are coming... 63 01:50:21,739 --> 01:50:24,241 ...to destroy Hometree. 64 01:51:39,567 --> 01:51:40,734 Bind them. 65 01:51:42,362 --> 01:51:43,487 Leave now! 66 01:52:40,670 --> 01:52:44,339 Have no fear. 67 01:53:05,153 --> 01:53:06,695 Take the ikran... 68 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 ...attack from above. 69 01:54:42,458 --> 01:54:44,209 Get everyone to the forest. 70 01:59:30,788 --> 01:59:31,871 Father! 71 01:59:47,721 --> 01:59:49,055 Daughter... 72 01:59:50,224 --> 01:59:53,309 take... my... bow. 73 01:59:57,439 --> 02:00:01,901 Protect The People. 74 02:11:46,106 --> 02:11:48,440 Tsu'tey, son of Ateyo... 75 02:11:49,067 --> 02:11:51,110 ...I stand before you... 76 02:11:52,112 --> 02:11:55,281 ...ready to serve the Omaticaya people. 77 02:13:51,231 --> 02:13:53,857 Hear us please, All Mother. 78 02:13:54,401 --> 02:13:56,735 Eywa, help her. 79 02:13:57,404 --> 02:13:59,613 Take this spirit into you... 80 02:14:03,159 --> 02:14:05,411 ...and breathe her back to us. 81 02:14:09,207 --> 02:14:10,874 Let her walk among us... 82 02:14:13,378 --> 02:14:15,337 ...as one of The People.