1
00:00:00,627 --> 00:00:01,685
No!
2
00:00:02,029 --> 00:00:03,963
[Groaning]
3
00:00:06,967 --> 00:00:08,264
Look at me.
4
00:00:10,504 --> 00:00:13,064
(Jimmy)
Let him go!
You got to run, Jimmy.
5
00:00:17,244 --> 00:00:18,609
Do as I say.
6
00:00:19,947 --> 00:00:21,346
Go with Jack.
7
00:00:23,784 --> 00:00:24,842
Run!
8
00:00:28,388 --> 00:00:30,788
No!
Shoot him!
9
00:00:31,091 --> 00:00:32,251
[Machine guns firing]
10
00:00:32,326 --> 00:00:33,315
No!
11
00:00:35,562 --> 00:00:36,824
[Grunting]
12
00:00:38,065 --> 00:00:39,430
[All groaning]
13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
14
00:00:48,375 --> 00:00:51,173
Here! Over here!
15
00:00:53,825 --> 00:00:55,224
[Screaming]
16
00:00:55,293 --> 00:00:56,419
[Growling]
17
00:01:03,368 --> 00:01:04,665
[All groaning]
18
00:01:09,474 --> 00:01:11,442
(Jack)
Hold on! Hold on!
19
00:01:11,643 --> 00:01:12,871
[Machine gun firing]
20
00:01:15,547 --> 00:01:17,811
Lumpy! Help me!
21
00:01:20,051 --> 00:01:21,450
Bloody hell, Choy!
22
00:01:21,519 --> 00:01:23,248
[Growling]
23
00:01:24,489 --> 00:01:25,581
[Screaming]
24
00:01:26,858 --> 00:01:27,847
[Thudding]
25
00:01:36,034 --> 00:01:37,865
[All yelling]
26
00:01:42,774 --> 00:01:44,002
[Branch snapping]
27
00:01:49,147 --> 00:01:50,136
[Screaming]
28
00:01:59,124 --> 00:01:59,613
[Panting]
29
00:02:00,859 --> 00:02:02,486
[Birds cawing]
30
00:02:08,032 --> 00:02:09,021
[Gasps]
31
00:02:45,837 --> 00:02:47,168
[Growling]
32
00:02:48,806 --> 00:02:50,239
[Panting]
33
00:02:54,946 --> 00:02:56,174
[Gasping]
34
00:03:02,453 --> 00:03:03,681
[Growling]
35
00:03:08,126 --> 00:03:09,423
[Squealing]
36
00:03:55,006 --> 00:03:56,371
[Screaming]
37
00:04:15,059 --> 00:04:16,993
[Growling]
38
00:04:35,280 --> 00:04:36,304
[Panting]
39
00:06:07,572 --> 00:06:08,698
[Gasping]
40
00:06:10,475 --> 00:06:11,942
[Ann screaming]
41
00:06:19,217 --> 00:06:20,206
[Growling]
42
00:06:24,655 --> 00:06:25,849
[Shrieking]
43
00:06:36,267 --> 00:06:37,359
[Gasping]
44
00:06:43,408 --> 00:06:44,466
No!
45
00:06:48,646 --> 00:06:49,840
Oh, my!
46
00:06:51,749 --> 00:06:53,740
[Shrieking]
47
00:07:04,529 --> 00:07:05,518
[Growling]
48
00:07:18,109 --> 00:07:19,235
[Ann shrieking]
49
00:07:44,769 --> 00:07:46,031
[Ann gasping]
50
00:08:00,751 --> 00:08:02,048
[Screaming]
51
00:08:13,931 --> 00:08:15,023
[Snarling]
52
00:08:24,642 --> 00:08:25,836
[Ann yelling]
53
00:08:34,719 --> 00:08:36,152
[Gasping]
54
00:08:47,732 --> 00:08:48,926
[Roaring]
55
00:08:58,776 --> 00:09:00,141
[Shrieking]
56
00:09:17,795 --> 00:09:18,784
[Gasping]
57
00:09:29,840 --> 00:09:30,829
[Gasping]
58
00:09:56,000 --> 00:09:57,331
[Vines snapping]
59
00:10:34,639 --> 00:10:35,970
[Ann screaming]
60
00:10:51,656 --> 00:10:53,089
[Roaring]
61
00:12:23,781 --> 00:12:25,043
[Roaring]
62
00:12:32,923 --> 00:12:34,481
[Roaring]
63
00:13:25,309 --> 00:13:26,606
Wait!
64
00:14:16,093 --> 00:14:17,219
Carl.
65
00:14:19,730 --> 00:14:20,719
[Groans]
66
00:14:22,299 --> 00:14:23,891
Jimmy. Jimmy.
67
00:14:24,768 --> 00:14:25,757
Jimmy.
68
00:14:26,871 --> 00:14:28,031
You all right?
69
00:14:33,811 --> 00:14:35,278
[Sobbing]
70
00:15:17,988 --> 00:15:19,250
No.
71
00:16:02,032 --> 00:16:03,158
[Grunting]
72
00:16:09,139 --> 00:16:10,333
[Screaming]
73
00:16:11,508 --> 00:16:13,533
Get off! Get it off!
74
00:16:21,085 --> 00:16:22,109
Get off!
75
00:16:22,586 --> 00:16:23,814
[Grunting]
76
00:16:33,864 --> 00:16:35,161
[Grunting]
77
00:16:36,000 --> 00:16:37,092
Get it off!
78
00:16:38,736 --> 00:16:39,896
[Screaming]
79
00:16:49,279 --> 00:16:51,338
[Screaming]
80
00:16:53,384 --> 00:16:54,715
[Gasping]
81
00:17:08,966 --> 00:17:10,126
[Grunting]
82
00:17:17,708 --> 00:17:19,005
[Screaming]
83
00:17:23,747 --> 00:17:25,271
[Muffled screams]
84
00:17:43,033 --> 00:17:44,159
Kill it!
85
00:17:52,009 --> 00:17:53,169
[Grunting]
86
00:17:56,246 --> 00:17:57,645
Stop moving!
87
00:18:06,590 --> 00:18:07,579
[Grunting]
88
00:18:17,701 --> 00:18:19,430
Get it off my face!
89
00:18:20,404 --> 00:18:22,804
Stay still.
I am standing still.
90
00:18:25,309 --> 00:18:27,106
Hold on.
(Jack)
Be careful!
91
00:18:55,305 --> 00:18:56,795
[Machine gun firing]
92
00:19:01,945 --> 00:19:04,573
(Englehorn)
Don't move!
Stay away from the walls!
93
00:19:05,249 --> 00:19:06,773
Coming through!
94
00:19:15,225 --> 00:19:17,819
(Englehorn)
Get out of there now! Climb!
95
00:19:18,162 --> 00:19:19,686
[Machine guns firing]
96
00:20:08,645 --> 00:20:10,010
[Seagulls cawing]
97
00:21:40,637 --> 00:21:41,626
[Grunts]
98
00:21:45,575 --> 00:21:46,872
[Birds chirping]
99
00:22:08,999 --> 00:22:10,523
It's beautiful.
100
00:22:31,988 --> 00:22:33,319
Beautiful.
101
00:22:44,801 --> 00:22:46,132
Beautiful.
102
00:23:31,848 --> 00:23:33,076
[Grunting]
103
00:23:33,550 --> 00:23:34,744
There.
104
00:23:37,821 --> 00:23:38,913
(Carl)
Thank God.
105
00:23:38,989 --> 00:23:40,957
Don't thank God.
Thank Mr. Baxter.
106
00:23:41,057 --> 00:23:43,025
He insisted on
a rescue mission.
107
00:23:44,361 --> 00:23:47,819
(Englehorn)
Me? I knew you'd be okay.
108
00:23:49,132 --> 00:23:51,396
That's the thing
about cockroaches.
109
00:23:51,468 --> 00:23:54,904
No matter how many times
you flush them
down the toilet...
110
00:23:54,971 --> 00:23:57,462
they always crawl
back up the bowl.
111
00:23:58,408 --> 00:24:01,241
Hey, buddy?
I'm out of the bowl.
112
00:24:02,012 --> 00:24:04,674
I'm dryin' off my wings
and trekkin' across the lid.
113
00:24:12,622 --> 00:24:13,850
Driscoll!
114
00:24:15,325 --> 00:24:18,988
Don't be a fool!
Give it up. It's useless!
115
00:24:20,263 --> 00:24:21,628
She's dead.
116
00:24:24,434 --> 00:24:25,992
She's not dead.
117
00:24:29,906 --> 00:24:32,136
Jack's gonna bring her back...
118
00:24:33,109 --> 00:24:35,703
and the ape will be
hard on his heels.
119
00:24:36,413 --> 00:24:38,938
We can still
come out of this thing okay.
120
00:24:41,551 --> 00:24:43,109
More than okay.
121
00:24:44,354 --> 00:24:45,912
Think about it.
122
00:24:45,989 --> 00:24:48,822
You got a boat
full of chloroform
we could put to good use.
123
00:24:49,759 --> 00:24:51,659
You wanna trap the ape?
124
00:24:52,529 --> 00:24:54,793
[Laughing]
125
00:24:58,502 --> 00:25:00,129
I don't think so.
126
00:25:00,704 --> 00:25:04,140
Isn't that what you do?
Live animal capture?
127
00:25:05,642 --> 00:25:07,405
I heard you were the best.
128
00:25:15,519 --> 00:25:16,645
Jack!
129
00:25:19,723 --> 00:25:21,486
Look after yourself!
130
00:25:22,125 --> 00:25:23,752
Keep the gate open, will you?
131
00:25:24,127 --> 00:25:25,526
Sure thing, buddy.
132
00:25:26,563 --> 00:25:27,894
Good luck!
133
00:25:41,177 --> 00:25:42,542
I'm sorry.
134
00:26:00,463 --> 00:26:02,522
[Bird cawing]
135
00:26:51,781 --> 00:26:53,908
[Snarling]
136
00:27:14,004 --> 00:27:14,993
[Squawking]
137
00:28:21,404 --> 00:28:22,462
Ann.
138
00:29:27,537 --> 00:29:28,526
[Gasps]
139
00:29:31,007 --> 00:29:32,099
Jack!
140
00:29:32,976 --> 00:29:34,068
Run!
141
00:29:35,311 --> 00:29:36,300
[Roaring]
142
00:30:03,273 --> 00:30:04,297
[Gasping]
143
00:30:04,374 --> 00:30:06,001
Jack, Jack!
144
00:30:13,716 --> 00:30:14,876
Jack.
145
00:30:23,927 --> 00:30:25,895
Ann, it's okay.
146
00:30:26,729 --> 00:30:29,129
Ann, let's go.
Let's go. Come on!
147
00:30:42,412 --> 00:30:43,777
Let's go. Come on.
148
00:30:44,514 --> 00:30:45,742
Come on!
149
00:31:03,233 --> 00:31:04,530
[Gasping]
150
00:31:08,504 --> 00:31:09,664
[Groaning]
151
00:31:34,464 --> 00:31:36,625
[Roaring]
152
00:31:41,137 --> 00:31:42,365
[Both screaming]
153
00:31:54,450 --> 00:31:56,714
[Distant roaring]
154
00:32:18,007 --> 00:32:19,099
Carl!
155
00:32:19,275 --> 00:32:21,971
(Ann)
Please! Somebody help us!
156
00:32:24,113 --> 00:32:25,580
They've gone.
157
00:32:27,150 --> 00:32:29,209
Carl. Christ.
158
00:32:29,786 --> 00:32:30,878
(Jack)
Carl!
159
00:32:31,721 --> 00:32:33,882
Drop the bridge.
Do it now, for Christ's sake!
160
00:32:33,957 --> 00:32:35,185
Not yet.
161
00:32:36,626 --> 00:32:37,718
(Carl)
Wait.
162
00:32:38,394 --> 00:32:39,486
Wait.
163
00:32:43,633 --> 00:32:44,725
Wait!
164
00:32:46,602 --> 00:32:47,591
[Grunting]
165
00:32:55,445 --> 00:32:56,673
Come on!
166
00:34:09,152 --> 00:34:10,642
Now!
Throw them!
167
00:34:10,720 --> 00:34:12,119
(sailor)
Throw!
168
00:34:12,989 --> 00:34:14,013
No!
169
00:34:16,392 --> 00:34:17,620
(sailor)
Hold him!
170
00:34:17,693 --> 00:34:19,183
Are you out of your mind?
171
00:34:19,262 --> 00:34:20,661
[Crew chattering]
172
00:34:27,904 --> 00:34:30,031
Stop!
(sailor #2)
Hold the line!
173
00:34:30,773 --> 00:34:32,172
Keep him down!
174
00:34:37,747 --> 00:34:38,736
Heave!
175
00:34:39,782 --> 00:34:41,113
Please!
176
00:34:41,584 --> 00:34:43,279
No! Stop!
177
00:34:43,619 --> 00:34:44,608
Jack.
178
00:34:45,688 --> 00:34:46,950
No.
Get her out of...
179
00:34:47,023 --> 00:34:48,923
They'll kill him!
There's nothing we can do.
180
00:34:48,991 --> 00:34:50,959
No!
Get her out of his sight!
181
00:34:51,027 --> 00:34:52,961
(Jack)
It's too late.
Throw it!
182
00:34:55,231 --> 00:34:56,323
Look out!
183
00:34:58,634 --> 00:35:00,101
Let go of me.
184
00:35:04,240 --> 00:35:05,867
We gotta go. Come on.
185
00:35:06,442 --> 00:35:07,636
Come on.
Stop it.
186
00:35:07,710 --> 00:35:09,234
Leave me alone!
187
00:35:10,413 --> 00:35:11,937
Ann, please come on.
188
00:35:19,255 --> 00:35:21,086
Kill it!
(Carl)
No. No!
189
00:35:21,290 --> 00:35:23,554
It's over,
you goddamn lunatic!
190
00:35:25,761 --> 00:35:27,285
All of you, run!
191
00:35:27,363 --> 00:35:28,728
(sailors)
Come on. Come on!
192
00:35:36,906 --> 00:35:38,533
Move it! Move it!
193
00:35:40,910 --> 00:35:42,275
Come on, come on!
194
00:35:51,187 --> 00:35:52,814
Stay there!
It's me he wants!
195
00:35:52,889 --> 00:35:55,084
Please stop this!
Move! Hold onto her!
196
00:35:55,158 --> 00:35:57,820
Ann, go.
Please, I can stop this!
197
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
No!
Ann, stay there!
198
00:36:01,898 --> 00:36:03,297
Get it out!
199
00:36:06,035 --> 00:36:07,900
Get the hell out of here!
200
00:36:07,970 --> 00:36:09,961
Come on!
Jimmy, don't be crazy!
Come on.
201
00:36:10,039 --> 00:36:11,336
(Jack)
Don't be crazy.
202
00:36:12,542 --> 00:36:13,634
Let me go!
203
00:36:14,977 --> 00:36:16,444
Cast off!
204
00:36:16,512 --> 00:36:18,139
[Sailors grunting]
205
00:36:18,748 --> 00:36:20,010
(Jack)
Come on, Carl!
206
00:36:21,484 --> 00:36:23,315
Row!
(Carl)
Wait.
207
00:36:23,586 --> 00:36:25,713
(Englehorn)
Row, God damn it!
208
00:36:26,022 --> 00:36:27,080
[Gun firing]
209
00:36:35,965 --> 00:36:37,091
Go back.
210
00:36:37,166 --> 00:36:38,360
[Roaring]
211
00:36:42,338 --> 00:36:43,930
[Screaming]
212
00:36:44,006 --> 00:36:45,132
(Jack)
Jimmy, no!
213
00:36:50,079 --> 00:36:51,979
[Screaming]
214
00:36:52,114 --> 00:36:53,103
(Jack)
No!
215
00:37:10,199 --> 00:37:12,030
No! Don't! Leave him alone!
216
00:37:12,101 --> 00:37:13,625
Hide out in the back!
217
00:37:19,575 --> 00:37:21,304
[Roaring]
218
00:37:27,783 --> 00:37:29,546
[Gasping]
219
00:37:36,192 --> 00:37:37,819
Wait!
No!
220
00:37:38,527 --> 00:37:41,121
No! No! Please don't!
221
00:37:50,439 --> 00:37:51,428
[Hissing]
222
00:39:39,348 --> 00:39:41,873
(Carl)
The whole world
will pay to see this.
223
00:39:44,620 --> 00:39:46,611
We're millionaires, boys!
224
00:39:46,922 --> 00:39:48,822
I'll share it with all of you!
225
00:39:49,658 --> 00:39:54,152
In a few months
his name will be up
in lights on Broadway!
226
00:39:56,332 --> 00:40:00,428
Kong!
The Eighth Wonder
of the World!
227
00:40:09,445 --> 00:40:11,345
[People chattering]
228
00:41:01,130 --> 00:41:03,064
[Reporters clamoring]
229
00:41:03,732 --> 00:41:05,757
What can I say?
What can I say?
230
00:41:05,835 --> 00:41:07,234
Any comments, sir?
231
00:41:08,571 --> 00:41:10,198
The Mayor, thank you.
232
00:41:11,407 --> 00:41:12,396
Ready.
233
00:41:12,575 --> 00:41:13,906
What am I?
234
00:41:14,310 --> 00:41:16,039
Thank you very much.
235
00:41:19,882 --> 00:41:21,372
Get used to it.
236
00:41:21,584 --> 00:41:23,245
Listen, great to see you.
Ready?
237
00:41:23,319 --> 00:41:24,786
I'm really
appreciating that...
238
00:41:24,854 --> 00:41:26,321
Look at you!
I remember you.
239
00:41:26,388 --> 00:41:29,380
You're a lucky guy, Denham.
Am I a lucky guy?
240
00:41:29,458 --> 00:41:31,255
Maybe you're the lucky guy.
241
00:41:45,074 --> 00:41:46,234
Carl!
242
00:41:48,110 --> 00:41:49,304
Zelman!
I told you.
243
00:41:49,378 --> 00:41:50,845
I know you did
and I appreciate it.
244
00:41:50,913 --> 00:41:52,904
Let's get a shot of this.
245
00:41:53,382 --> 00:41:54,508
Come on.
246
00:41:55,251 --> 00:41:57,583
Big smile.
Yeah! That's great!
247
00:41:59,955 --> 00:42:02,890
(actor)
Look at yourself.
Look at what you've become.
248
00:42:03,626 --> 00:42:06,151
No woman is worth this.
(actor #2)
This woman is worth it.
249
00:42:06,228 --> 00:42:08,219
I don't care what it takes,
I gotta win her back.
250
00:42:08,297 --> 00:42:09,525
Oh, really?
251
00:42:09,598 --> 00:42:11,259
She's not gonna buy this
for a second.
252
00:42:11,333 --> 00:42:13,528
Shut up and hand me
the grapefruit!
253
00:42:13,602 --> 00:42:15,331
[Audience laughing]
254
00:42:15,671 --> 00:42:18,333
(Ann)
You're writing a comedy?
(Jack)
Yes, I am.
255
00:42:19,074 --> 00:42:21,008
I'm writing it for you.
256
00:42:22,945 --> 00:42:24,810
Why would you do that?
257
00:42:25,814 --> 00:42:28,214
Why would I write
a play for you?
258
00:42:31,620 --> 00:42:33,247
Isn't it obvious?
259
00:42:33,522 --> 00:42:35,012
Oh, I'm sorry.
260
00:42:35,090 --> 00:42:36,182
[Audience laughing]
261
00:42:36,258 --> 00:42:38,123
I couldn't help but overhear.
262
00:42:41,630 --> 00:42:44,360
So, he took me to this
fancy French restaurant...
263
00:42:44,433 --> 00:42:47,231
and halfway through
the hors d'oeuvres,
he clutches my hand.
264
00:42:47,303 --> 00:42:49,498
And that's when he told you
how he felt?
265
00:42:49,572 --> 00:42:52,302
No. He never said it.
He never said it?
266
00:42:52,374 --> 00:42:54,342
He probably thought
he didn't need to say it.
267
00:42:54,410 --> 00:42:56,435
Well, then how does she know
that it's real?
268
00:42:56,512 --> 00:42:59,970
He said it was
not about the words.
Oh, please!
269
00:43:00,182 --> 00:43:04,312
If you feel it, you say it.
It's really very simple.
270
00:43:04,687 --> 00:43:08,987
He said we'd talk
about it later.
Only there was no later.
271
00:43:10,726 --> 00:43:12,284
It never happened.
272
00:43:13,295 --> 00:43:15,058
That's how it ended.
273
00:43:15,197 --> 00:43:18,928
He just let you walk away?
He didn't try to save it?
274
00:43:20,803 --> 00:43:24,170
I honestly believed
things might actually
work out...
275
00:43:25,274 --> 00:43:27,265
which was really very...
276
00:43:30,546 --> 00:43:31,774
foolish.
277
00:43:32,014 --> 00:43:34,642
Men.
Oh, they'll give you
the world...
278
00:43:34,717 --> 00:43:37,117
but they let the one thing
that truly matters...
279
00:43:37,186 --> 00:43:39,086
slip through their fingers.
280
00:43:39,154 --> 00:43:40,382
Typical.
281
00:43:40,990 --> 00:43:44,653
They're so busy being brave,
they forget to use
their brains.
282
00:43:45,628 --> 00:43:47,528
Romance. Who needs it?
283
00:43:54,003 --> 00:43:56,233
##[Orchestra playing]
284
00:43:57,573 --> 00:43:59,268
[Audience applauding]
285
00:44:12,287 --> 00:44:13,618
Thank you.
286
00:44:14,456 --> 00:44:15,821
Thank you.
287
00:44:18,761 --> 00:44:20,092
Thank you.
288
00:44:21,897 --> 00:44:23,262
Thank you.
289
00:44:25,067 --> 00:44:26,534
Ladies and gentlemen...
290
00:44:28,137 --> 00:44:30,628
I'm here to tell you
a very strange story.
291
00:44:31,407 --> 00:44:33,136
The story of our adventure...
292
00:44:33,976 --> 00:44:36,945
in which 17 of our party
suffered horrible deaths...
293
00:44:37,913 --> 00:44:39,403
their lives lost...
294
00:44:40,182 --> 00:44:42,275
in pursuit of
a savage beast...
295
00:44:43,452 --> 00:44:46,046
a monstrous aberration
of nature.
296
00:44:47,289 --> 00:44:49,416
But even the meanest brute
can be tamed.
297
00:44:50,159 --> 00:44:52,457
Yes, ladies and gentlemen,
as you will see...
298
00:44:52,928 --> 00:44:54,589
the beast was no match...
299
00:44:55,197 --> 00:44:56,755
for the charms of a girl.
300
00:44:56,832 --> 00:44:58,129
[Audience laughing]
301
00:45:00,235 --> 00:45:01,827
A girl from New York...
302
00:45:01,904 --> 00:45:03,667
[audience applauding]
303
00:45:05,040 --> 00:45:06,837
Who melted his heart...
304
00:45:07,543 --> 00:45:10,137
bringing to mind
that old Arabian proverb...
305
00:45:12,081 --> 00:45:15,244
"And lo, the beast looked
upon the face of beauty...
306
00:45:16,285 --> 00:45:18,185
"and beauty stayed his hand.
307
00:45:19,488 --> 00:45:23,356
"And from that day forward,
he was as one dead."
308
00:45:31,133 --> 00:45:34,591
And now, ladies and gentlemen,
I'm going to show you...
309
00:45:34,737 --> 00:45:37,729
the greatest thing
your eyes have ever beheld.
310
00:45:38,874 --> 00:45:43,538
He was a king in the world
he knew, but he comes to you
now a captive.
311
00:45:44,747 --> 00:45:46,408
Ladies and gentlemen...
312
00:45:46,482 --> 00:45:51,010
I give you Kong,
The Eighth Wonder
of the World!
313
00:45:51,086 --> 00:45:53,281
##[music playing]
314
00:45:54,123 --> 00:45:55,920
[Audience exclaiming]
315
00:46:00,395 --> 00:46:03,523
Don't be alarmed.
It's perfectly safe.
316
00:46:03,832 --> 00:46:07,268
These chains are made
of chrome steel!
317
00:46:28,023 --> 00:46:29,820
Observe, if you will...
318
00:46:30,859 --> 00:46:32,156
[people exclaiming]
319
00:46:33,095 --> 00:46:35,063
I am touching the beast.
320
00:46:35,364 --> 00:46:39,596
I am actually laying my hand
on the 25-foot gorilla.
321
00:46:46,742 --> 00:46:48,369
Crank 'em up, fellas.
322
00:47:07,696 --> 00:47:09,891
And now, we have
in the auditorium tonight...
323
00:47:09,965 --> 00:47:11,592
a surprise guest.
324
00:47:12,401 --> 00:47:14,596
The real-life hero
of this story.
325
00:47:15,003 --> 00:47:17,437
The man who hunted down
the mighty Kong!
326
00:47:19,107 --> 00:47:23,874
The man who risked all
to win the freedom
of a helpless female.
327
00:47:25,047 --> 00:47:27,379
A big hand for
Mr. Bruce Baxter!
328
00:47:27,616 --> 00:47:29,982
[Audience applauding]
329
00:47:33,255 --> 00:47:35,314
Thank you. Thank you.
330
00:47:35,991 --> 00:47:37,151
Thank you.
331
00:47:37,359 --> 00:47:39,156
##[Orchestral music playing]
332
00:48:04,853 --> 00:48:06,286
He was right.
333
00:48:07,856 --> 00:48:10,654
About there still being some
mystery left in this world...
334
00:48:11,827 --> 00:48:14,125
and we can all have
a piece of it...
335
00:48:14,496 --> 00:48:16,760
for the price
of an admission ticket.
336
00:48:18,333 --> 00:48:20,631
That's the thing you come
to learn about Carl.
337
00:48:22,738 --> 00:48:26,139
His unfailing ability
to destroy the things
he loves.
338
00:48:40,589 --> 00:48:43,183
Please remain calm,
ladies and gentlemen...
339
00:48:43,258 --> 00:48:46,557
for we now come
to the climax of
this savage ritual.
340
00:48:46,762 --> 00:48:49,253
The sacrifice
of a beautiful young girl.
341
00:48:50,032 --> 00:48:53,661
Behold her terror as she is
offered up to the mighty Kong!
342
00:48:54,903 --> 00:48:58,964
A big hand, folks,
for the bravest girl
I've ever met!
343
00:48:59,708 --> 00:49:00,970
Miss Ann Darrow.
344
00:49:01,043 --> 00:49:02,601
[Audience cheering]
345
00:49:34,876 --> 00:49:36,138
[Kong grunting]
346
00:49:47,189 --> 00:49:48,781
[Screaming]
347
00:49:48,957 --> 00:49:50,686
Save me from the beast!
348
00:49:51,693 --> 00:49:53,092
[Roaring]
349
00:49:59,568 --> 00:50:00,796
Help me!
350
00:50:04,940 --> 00:50:06,237
Where is she?
351
00:50:07,409 --> 00:50:08,967
Where's Ann?
I have no idea.
352
00:50:09,044 --> 00:50:12,445
I heard he offered her
all kinds of money
and she turned him down flat.
353
00:50:12,514 --> 00:50:17,213
# Pack up all
my cares and woe #
354
00:50:18,987 --> 00:50:20,420
# Here I go #
355
00:50:21,757 --> 00:50:23,452
# Singing low #
356
00:50:25,694 --> 00:50:27,719
# Bye bye #
357
00:50:30,132 --> 00:50:31,531
# Blackbird #
358
00:50:36,805 --> 00:50:41,105
# Where somebody
waits for me #
359
00:50:42,577 --> 00:50:44,169
# Sugar's sweet #
360
00:50:45,614 --> 00:50:47,377
# So is he #
361
00:50:49,718 --> 00:50:51,413
# Bye bye #
362
00:50:53,555 --> 00:50:56,115
# Blackbird ##
363
00:50:58,260 --> 00:50:59,591
Here's your story, boys.
364
00:50:59,661 --> 00:51:02,755
"Beauty and the man
who saved her from the beast."
365
00:51:05,300 --> 00:51:06,528
[Roaring]
366
00:51:08,503 --> 00:51:09,492
No.
367
00:51:11,506 --> 00:51:12,666
[Kong roaring]
368
00:51:12,741 --> 00:51:14,368
[Shrieking]
369
00:51:17,846 --> 00:51:19,711
We have to get these people
out of here.
370
00:51:19,781 --> 00:51:21,772
Everyone needs to leave, okay?
Come on.
371
00:51:23,518 --> 00:51:25,713
Let him roar.
It makes a swell picture.
372
00:51:27,556 --> 00:51:28,580
Head for the exits.
373
00:51:28,657 --> 00:51:31,091
Get your own seat, buddy.
You're not having mine.
374
00:51:31,660 --> 00:51:33,252
[Woman screaming]
375
00:51:39,267 --> 00:51:40,495
Excuse me, fellows.
376
00:51:41,436 --> 00:51:44,132
Coming through.
Coming through, fellows.
377
00:51:47,709 --> 00:51:50,701
Get me down! Help me, please!
378
00:51:53,115 --> 00:51:56,016
Somebody! Somebody help me!
379
00:51:56,184 --> 00:51:57,674
[Actress shrieking]
380
00:51:59,421 --> 00:52:02,083
Go! Go! Get out!
381
00:52:06,061 --> 00:52:07,551
Go! Go!
382
00:52:09,764 --> 00:52:11,459
[Actress screaming]
383
00:52:15,871 --> 00:52:17,634
[People screaming]
384
00:53:16,998 --> 00:53:18,397
[Yelling]
385
00:53:26,441 --> 00:53:28,033
[Alarm ringing]
386
00:53:32,214 --> 00:53:33,681
[Kong growling]
387
00:53:42,557 --> 00:53:44,548
There they are.
388
00:53:57,806 --> 00:53:59,467
(man)
Go!
(woman)
Wait for me!
389
00:54:00,375 --> 00:54:01,740
Go back!
390
00:54:07,649 --> 00:54:08,673
[Screaming]
391
00:54:08,750 --> 00:54:10,012
(man #2)
This way!
392
00:54:17,792 --> 00:54:18,952
(man #3)
Help!
393
00:54:27,369 --> 00:54:28,358
(man #4)
No!
394
00:54:30,171 --> 00:54:31,468
[Woman screaming]
395
00:54:35,644 --> 00:54:36,906
[All yelling]
396
00:54:41,683 --> 00:54:43,310
[People screaming]
397
00:54:44,219 --> 00:54:45,880
[Police siren wailing]
398
00:55:06,741 --> 00:55:08,208
[Jack whistling]
399
00:55:08,276 --> 00:55:10,938
Taxi! Follow that ape.
400
00:55:11,012 --> 00:55:12,502
Come on, pal,
we gotta draw him off.
401
00:55:12,580 --> 00:55:14,411
It's all yours, buddy.
402
00:55:30,832 --> 00:55:32,561
(policeman)
Hey, get out of here, lady!
403
00:55:48,416 --> 00:55:49,678
[Growling]
404
00:55:51,453 --> 00:55:52,852
[People screaming]
405
00:55:53,288 --> 00:55:54,516
Come on.
406
00:56:03,698 --> 00:56:04,687
(man)
Buddy!
407
00:56:06,034 --> 00:56:08,264
Come on. Come on.
408
00:56:09,437 --> 00:56:11,632
[Tires screeching]
409
00:56:21,649 --> 00:56:22,638
(Jack)
Look out.
410
00:56:43,905 --> 00:56:45,031
[Jack groaning]
411
00:56:45,306 --> 00:56:46,534
Jesus Christ.
412
00:56:48,443 --> 00:56:49,774
[People screaming]
413
00:57:23,378 --> 00:57:24,868
[Roaring]
414
01:00:39,107 --> 01:00:40,472
[Gasping]
415
01:01:07,301 --> 01:01:08,290
[Ann squeals]
416
01:01:45,139 --> 01:01:46,629
[Ann laughing]
417
01:02:08,563 --> 01:02:09,655
[Explosions]
418
01:02:10,098 --> 01:02:11,190
Fire!
419
01:02:13,601 --> 01:02:14,693
Stop!
420
01:02:17,839 --> 01:02:19,363
[Machine gun firing]
421
01:02:35,089 --> 01:02:36,420
[Screaming]
422
01:02:40,762 --> 01:02:42,320
No. No.
423
01:03:17,698 --> 01:03:19,689
[Sirens wailing]
424
01:05:13,881 --> 01:05:15,212
Beautiful.
425
01:05:21,656 --> 01:05:22,714
Yes.
426
01:05:25,359 --> 01:05:26,724
Yes, it is.
427
01:06:48,075 --> 01:06:49,406
[Roaring]
428
01:07:49,003 --> 01:07:50,334
[Roaring]
429
01:07:51,672 --> 01:07:52,661
[Gasping]
430
01:08:20,534 --> 01:08:22,729
[Roaring]
431
01:10:20,087 --> 01:10:21,520
[People chattering]
432
01:10:23,257 --> 01:10:24,383
Hey! Hey!
433
01:10:24,658 --> 01:10:26,285
Nobody past this point.
434
01:10:27,528 --> 01:10:29,155
You can't go in there!
435
01:10:30,497 --> 01:10:31,486
Hey!
436
01:10:33,601 --> 01:10:34,898
(policeman)
Stop him!
437
01:10:38,005 --> 01:10:40,269
Hey! Get back.
You're not allowed up there!
438
01:10:40,341 --> 01:10:42,002
What's going on?
(policeman #1)
Go!
439
01:10:42,776 --> 01:10:43,765
[Groaning]
440
01:11:38,899 --> 01:11:40,696
[Roaring]
441
01:11:45,406 --> 01:11:46,737
[Gasping]
442
01:11:48,309 --> 01:11:49,606
[Screaming]
443
01:12:09,229 --> 01:12:10,526
[Screaming]
444
01:12:32,152 --> 01:12:33,517
[Machine gun firing]
445
01:14:23,897 --> 01:14:25,194
No!
446
01:14:26,366 --> 01:14:28,527
No!
447
01:14:35,509 --> 01:14:38,137
Please! No!
448
01:14:38,512 --> 01:14:39,706
No!
449
01:15:56,623 --> 01:15:57,817
[Machine guns firing]
450
01:15:57,925 --> 01:15:58,914
[Gasps]
451
01:17:36,323 --> 01:17:38,621
Ann. Ann.
452
01:18:07,888 --> 01:18:09,185
[People clamoring]
453
01:18:27,941 --> 01:18:29,238
(soldier)
Move along.
454
01:18:29,710 --> 01:18:31,610
(photographer)
Just one shot! One shot!
455
01:18:32,279 --> 01:18:34,372
Come, come!
Boys, how about a photo?
456
01:18:34,448 --> 01:18:35,437
Look at me.
457
01:18:35,549 --> 01:18:37,278
Come on, watch the camera.
458
01:18:40,120 --> 01:18:41,644
Come a little closer.
459
01:18:42,322 --> 01:18:44,517
That's it, folks.
Show's over. Step back!
460
01:18:44,591 --> 01:18:46,786
Clear the area. That's it.
Shove off, boys.
461
01:18:47,494 --> 01:18:49,052
Why'd he do that?
462
01:18:49,362 --> 01:18:51,830
Climb up there
and get himself cornered.
463
01:18:51,898 --> 01:18:54,230
The ape must have known
what was coming.
464
01:18:54,301 --> 01:18:56,963
He's just a dumb animal.
Didn't know nothing.
465
01:19:03,176 --> 01:19:05,906
What does it matter?
Airplanes got him.
466
01:19:08,482 --> 01:19:10,450
It wasn't the airplanes.
467
01:19:14,821 --> 01:19:17,119
It was beauty
killed the beast.
468
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
"ThE EnD"
469
01:19:44,000 --> 01:19:59,000
Movie & Captions Brought To You By :
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" Hope You've Liked & Enjoyed The Movie !!! "
470
01:20:00,305 --> 01:20:06,346
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org