No!
[Groaning]
Look at me.
(Jimmy) Let him go! You got to run, Jimmy.
Do as I say.
Go with Jack.
Run!
No! Shoot him!
[Machine guns firing]
No!
[Grunting]
[All groaning]
Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK
Here! Over here!
[Screaming]
[Growling]
[All groaning]
(Jack) Hold on! Hold on!
[Machine gun firing]
Lumpy! Help me!
Bloody hell, Choy!
[Growling]
[Screaming]
[Thudding]
[All yelling]
[Branch snapping]
[Screaming]
[Panting]
[Birds cawing]
[Gasps]
[Growling]
[Panting]
[Gasping]
[Growling]
[Squealing]
[Screaming]
[Growling]
[Panting]
[Gasping]
[Ann screaming]
[Growling]
[Shrieking]
[Gasping]
No!
Oh, my!
[Shrieking]
[Growling]
[Ann shrieking]
[Ann gasping]
[Screaming]
[Snarling]
[Ann yelling]
[Gasping]
[Roaring]
[Shrieking]
[Gasping]
[Vines snapping]
[Ann screaming]
[Roaring]
Wait!
Carl.
[Groans]
Jimmy. Jimmy.
Jimmy.
You all right?
[Sobbing]
No.
[Grunting]
[Screaming]
Get off! Get it off!
Get off!
[Grunting]
Get it off!
[Screaming]
[Gasping]
[Grunting]
[Screaming]
[Muffled screams]
Kill it!
[Grunting]
Stop moving!
[Grunting]
Get it off my face!
Stay still. I am standing still.
Hold on. (Jack) Be careful!
[Machine gun firing]
(Englehorn) Don't move! Stay away from the walls!
Coming through!
(Englehorn) Get out of there now! Climb!
[Machine guns firing]
[Seagulls cawing]
[Grunts]
[Birds chirping]
It's beautiful.
Beautiful.
[Grunting]
There.
(Carl) Thank God.
Don't thank God. Thank Mr. Baxter.
He insisted on a rescue mission.
(Englehorn) Me? I knew you'd be okay.
That's the thing about cockroaches.
No matter how many times you flush them down the toilet...
they always crawl back up the bowl.
Hey, buddy? I'm out of the bowl.
I'm dryin' off my wings and trekkin' across the lid.
Driscoll!
Don't be a fool! Give it up. It's useless!
She's dead.
She's not dead.
Jack's gonna bring her back...
and the ape will be hard on his heels.
We can still come out of this thing okay.
More than okay.
Think about it.
You got a boat full of chloroform we could put to good use.
You wanna trap the ape?
[Laughing]
I don't think so.
Isn't that what you do? Live animal capture?
I heard you were the best.
Jack!
Look after yourself!
Keep the gate open, will you?
Sure thing, buddy.
Good luck!
I'm sorry.
[Bird cawing]
[Snarling]
[Squawking]
Ann.
[Gasps]
Jack!
Run!
[Roaring]
[Gasping]
Jack, Jack!
Jack.
Ann, it's okay.
Ann, let's go. Let's go. Come on!
Let's go. Come on.
Come on!
[Gasping]
[Groaning]
[Roaring]
[Both screaming]
[Distant roaring]
Carl!
(Ann) Please! Somebody help us!
They've gone.
Carl. Christ.
(Jack) Carl!
Drop the bridge. Do it now, for Christ's sake!
Not yet.
(Carl) Wait.
Wait!
[Grunting]
Come on!
Now! Throw them!
(sailor) Throw!
No!
(sailor) Hold him!
Are you out of your mind?
[Crew chattering]
Stop! (sailor #2) Hold the line!
Keep him down!
Heave!
Please!
No! Stop!
Jack.
No. Get her out of...
They'll kill him! There's nothing we can do.
No! Get her out of his sight!
(Jack) It's too late. Throw it!
Look out!
Let go of me.
We gotta go. Come on.
Come on. Stop it.
Leave me alone!
Ann, please come on.
Kill it! (Carl) No. No!
It's over, you goddamn lunatic!
All of you, run!
(sailors) Come on. Come on!
Move it! Move it!
Come on, come on!
Stay there! It's me he wants!
Please stop this! Move! Hold onto her!
Ann, go. Please, I can stop this!
No! Ann, stay there!
Get it out!
Get the hell out of here!
Come on! Jimmy, don't be crazy! Come on.
(Jack) Don't be crazy.
Let me go!
Cast off!
[Sailors grunting]
(Jack) Come on, Carl!
Row! (Carl) Wait.
(Englehorn) Row, God damn it!
[Gun firing]
Go back.
[Roaring]
[Screaming]
(Jack) Jimmy, no!
[Screaming]
(Jack) No!
No! Don't! Leave him alone!
Hide out in the back!
[Roaring]
[Gasping]
Wait! No!
No! No! Please don't!
[Hissing]
(Carl) The whole world will pay to see this.
We're millionaires, boys!
I'll share it with all of you!
In a few months his name will be up in lights on Broadway!
Kong! The Eighth Wonder of the World!
[People chattering]
[Reporters clamoring]
What can I say? What can I say?
Any comments, sir?
The Mayor, thank you.
Ready.
What am I?
Thank you very much.
Get used to it.
Listen, great to see you. Ready?
I'm really appreciating that...
Look at you! I remember you.
You're a lucky guy, Denham. Am I a lucky guy?
Maybe you're the lucky guy.
Carl!
Zelman! I told you.
I know you did and I appreciate it.
Let's get a shot of this.
Come on.
Big smile. Yeah! That's great!
(actor) Look at yourself. Look at what you've become.
No woman is worth this. (actor #2) This woman is worth it.
I don't care what it takes, I gotta win her back.
Oh, really?
She's not gonna buy this for a second.
Shut up and hand me the grapefruit!
[Audience laughing]
(Ann) You're writing a comedy? (Jack) Yes, I am.
I'm writing it for you.
Why would you do that?
Why would I write a play for you?
Isn't it obvious?
Oh, I'm sorry.
[Audience laughing]
I couldn't help but overhear.
So, he took me to this fancy French restaurant...
and halfway through the hors d'oeuvres, he clutches my hand.
And that's when he told you how he felt?
No. He never said it. He never said it?
He probably thought he didn't need to say it.
Well, then how does she know that it's real?
He said it was not about the words. Oh, please!
If you feel it, you say it. It's really very simple.
He said we'd talk about it later. Only there was no later.
It never happened.
That's how it ended.
He just let you walk away? He didn't try to save it?
I honestly believed things might actually work out...
which was really very...
foolish.
Men. Oh, they'll give you the world...
but they let the one thing that truly matters...
slip through their fingers.
Typical.
They're so busy being brave, they forget to use their brains.
Romance. Who needs it?
##[Orchestra playing]
[Audience applauding]
Thank you.
Ladies and gentlemen...
I'm here to tell you a very strange story.
The story of our adventure...
in which 17 of our party suffered horrible deaths...
their lives lost...
in pursuit of a savage beast...
a monstrous aberration of nature.
But even the meanest brute can be tamed.
Yes, ladies and gentlemen, as you will see...
the beast was no match...
for the charms of a girl.
[Audience laughing]
A girl from New York...
[audience applauding]
Who melted his heart...
bringing to mind that old Arabian proverb...
"And lo, the beast looked upon the face of beauty...
"and beauty stayed his hand.
"And from that day forward, he was as one dead."
And now, ladies and gentlemen, I'm going to show you...
the greatest thing your eyes have ever beheld.
He was a king in the world he knew, but he comes to you now a captive.
Ladies and gentlemen...
I give you Kong, The Eighth Wonder of the World!
##[music playing]
[Audience exclaiming]
Don't be alarmed. It's perfectly safe.
These chains are made of chrome steel!
Observe, if you will...
[people exclaiming]
I am touching the beast.
I am actually laying my hand on the 25-foot gorilla.
Crank 'em up, fellas.
And now, we have in the auditorium tonight...
a surprise guest.
The real-life hero of this story.
The man who hunted down the mighty Kong!
The man who risked all to win the freedom of a helpless female.
A big hand for Mr. Bruce Baxter!
[Audience applauding]
Thank you. Thank you.
Thank you.
##[Orchestral music playing]
He was right.
About there still being some mystery left in this world...
and we can all have a piece of it...
for the price of an admission ticket.
That's the thing you come to learn about Carl.
His unfailing ability to destroy the things he loves.
Please remain calm, ladies and gentlemen...
for we now come to the climax of this savage ritual.
The sacrifice of a beautiful young girl.
Behold her terror as she is offered up to the mighty Kong!
A big hand, folks, for the bravest girl I've ever met!
Miss Ann Darrow.
[Audience cheering]
[Kong grunting]
[Screaming]
Save me from the beast!
[Roaring]
Help me!
Where is she?
Where's Ann? I have no idea.
I heard he offered her all kinds of money and she turned him down flat.
# Pack up all my cares and woe #
# Here I go #
# Singing low #
# Bye bye #
# Blackbird #
# Where somebody waits for me #
# Sugar's sweet #
# So is he #
# Bye bye #
# Blackbird ##
Here's your story, boys.
"Beauty and the man who saved her from the beast."
[Roaring]
No.
[Kong roaring]
[Shrieking]
We have to get these people out of here.
Everyone needs to leave, okay? Come on.
Let him roar. It makes a swell picture.
Head for the exits.
Get your own seat, buddy. You're not having mine.
[Woman screaming]
Excuse me, fellows.
Coming through. Coming through, fellows.
Get me down! Help me, please!
Somebody! Somebody help me!
[Actress shrieking]
Go! Go! Get out!
Go! Go!
[Actress screaming]
[People screaming]
[Yelling]
[Alarm ringing]
[Kong growling]
There they are.
(man) Go! (woman) Wait for me!
Go back!
[Screaming]
(man #2) This way!
(man #3) Help!
(man #4) No!
[Woman screaming]
[All yelling]
[People screaming]
[Police siren wailing]
[Jack whistling]
Taxi! Follow that ape.
Come on, pal, we gotta draw him off.
It's all yours, buddy.
(policeman) Hey, get out of here, lady!
[Growling]
[People screaming]
Come on.
(man) Buddy!
Come on. Come on.
[Tires screeching]
(Jack) Look out.
[Jack groaning]
Jesus Christ.
[People screaming]
[Roaring]
[Gasping]
[Ann squeals]
[Ann laughing]
[Explosions]
Fire!
Stop!
[Machine gun firing]
[Screaming]
No. No.
[Sirens wailing]
Beautiful.
Yes.
Yes, it is.
[Roaring]
[Gasping]
[Roaring]
[People chattering]
Hey! Hey!
Nobody past this point.
You can't go in there!
Hey!
(policeman) Stop him!
Hey! Get back. You're not allowed up there!
What's going on? (policeman #1) Go!
[Groaning]
[Roaring]
[Gasping]
[Screaming]
[Machine gun firing]
No!
Please! No!
No!
[Machine guns firing]
[Gasps]
Ann. Ann.
[People clamoring]
(soldier) Move along.
(photographer) Just one shot! One shot!
Come, come! Boys, how about a photo?
Look at me.
Come on, watch the camera.
Come a little closer.
That's it, folks. Show's over. Step back!
Clear the area. That's it. Shove off, boys.
Why'd he do that?
Climb up there and get himself cornered.
The ape must have known what was coming.
He's just a dumb animal. Didn't know nothing.
What does it matter? Airplanes got him.
It wasn't the airplanes.
It was beauty killed the beast.
"ThE EnD"
Movie & Captions Brought To You By : KoushiK DaS [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] " Hope You've Liked & Enjoyed The Movie !!! "
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org