Внимавай, Тъкър!
Подът е гореща лава!
Не стъпвай на земята, защото ще изгориш!
Трябва да вземем съкровището от стаята на Крейг преди да изгорим.
Какво е то?
Крейг получи картичката на Майкъл Джордан
за първия му сезон, струва му 100 кинта!
Знаеш ли, че първата година на Майкъл Джордан с „Булс”
той има 138 борби под коша? - Да.
Кой има най-много борби под коша за „Булс”?
Скоти Пипън. - Да.
Къде е картичката?
В килера е, в кутия за обувки.
Освен картичката на Майкъл Джордан има и тази на Ханк Арън.
НЕ ПИПАЙ!
Не е като нова, но е в добро състояние.
Боже мой! - Какво?
Брат ти има „Плейбой”!
Не, няма! Какво е „Плейбой”?
Списание с голи жени!
Какво? Няма такова нещо.
Виж!
Брат ти може да отиде в затвора за това.
Млъкни! Не го отваряй!
Така ли изглеждат момичетата?
Откачена работа.
Как пишкат?
Сигурно излиза от тези.
Отврат!
Боже мой. Погледни тази.
Тъкър, стъпи в горещата лава! Гориш!
Каквото кажеш.
ТРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
Господи!
Виж какъв задник има само!
Ало! - Какво?
Може да играе пинг-понг с тази сладка лайнометка!
Тъкър, престани! Това е нашата приятелка Елинор!
Майка й ми преподава пиано. - О, човече!
Как искам да ми направи френска целувка на чепа.
Боже мой!
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Гледай!
Циците на Джени са със същите размери като на мис Ноември!
Не ми пука.
Това значи, че Джени изглежда гола ето така.
Невероятно. - Невероятно.
Здрасти, Стейси. - Гръмни се.
Здрасти, Шийла - Изяж ме, Тъкър.
Само кажи датата и часа!
И двамата яжте лайна и мрете.
Шийла! Благодаря.
Те са приятелки със Синди.
Ще й каже. Ще ми трият сол на главата. Браво.
Спокойно. Гаджето ти ще знае, че не си бил ти. Познава те добре.
Ей, Кандис, добре изглеждаш!
Въпреки хапчетата против забременяване!
Какво каза?
Нищо. Нищо не съм казал.
Кандис, съжалявам, не мога да изляза с теб.
Просто... Не харесвам недъгави мацки.
Имам епилепсия, нещастник такъв! Не съм недъгава. Това е заболяване.
Тъкър,
ако дори ме погледнеш още веднъж, брат ми ще те убие.
Той е пожарникар, а те са откачени!
Добре! Ясно. Ясно.
Господи. Каква кучка.
Какво каза? - Нищо.
Нищо не съм казал.
Защо ходиш на тези проповеди? Те дори не ти плащат.
Тъкър, вече ти казах.
Това не са проповеди, а семинари.
Участвам, защото вярвам в тях. Мисля, че децата трябва да чуят посланието.
Иска ми се брат ми да присъства на такъв семинар.
Въздържание Сега!
Сега искам да поканя Юджийн Бел и Синди Уайтхол,
млада двойка, която завършва гимназията ни тази година.
Моля учениците от прогимназията на окръг Джеферсън да приветстват
с добре дошли Юджийн и Синди.
Хайде.
Здравейте! Дошли сме,
за да обсъдим с вас взимането на едно много важно решение.
Знам, че сигурно си мислите,
че по-големите от вас момичета и момчета правят секс.
Но със Синди излизаме вече две години и половина
и решихме да не правим секс, докато не се оженим.
Точно така, Юджийн.
Нашата връзка е здравословна и щастлива,
нямаме нужда от секс, за да докажем това.
Искам да ви разкажа една история.
Тя е истинска, случи се с по-големия ми брат Крейг.
Крейг беше нормално дете като вас и мен.
Но една вечер той и приятелката му от две години
решили да стигнат до края.
Крейг е щял да прави секс
за първи път и си е казал.' „Какво толкова може да се случи?”
Мислел, че ще споделят нещо много специално,
но единственото, което тя сподели с него, беше сифилисът.
Той заболя от сифилис.
После тя забременя
и тъй като пушеше цигари, бебето излезе наркоман.
Щастливата някога двойка се раздели,
Крейг напусна гимназията, за да работи на две места,
тъй като трябваше да плаща издръжка и медицински сметки.
Но нещата не приключиха с това.
Един следобед, докато майка ми пазеше бебето на Крейг,
то запали къщата.
Защото било наркоман.
Майка ми и малкият ми племенник загинаха в пожара.
Скръбта и напредналата фаза на сифилиса
подложиха на огромно напрежение фронталния лоб на Крейг,
поради което той полудя.
Днес братът на Юджийн е затворен в лудница,
където яде собствените си изпражнения
и съжалява за това, че е правил секс.
Ето, приятел.
Загасете осветлението.
Това е венерическа болест!
Здрасти. - Здрасти. На дървото съм.
Здрасти. - Здрасти.
Вашите спят ли? - Да, преди малко си легнаха.
Тъкър ми каза,
че ще има страхотно парти този уикенд след бала.
Трябва задължително да отидем.
Искаш да ходиш на парти с Тъкър след бала?
Да. Искам да кажа, така правят хората, нали?
Юджийн, помисли ли за това, за което говорихме?
Да, помислих,
но си мисля, че имам нужда от малко повече време,
за да ми се проясни всичко в главата. Може би месец или две седмици,
защото има доста фактори...
Юджийн, обичам те.
Ходим заедно от две години и половина.
Мисля, че сме готови.
Така е казала и Чандра на Крейг.
Ще престанеш ли да говориш за лудия си брат?
Това е било случайност.
Малката ми сестра прави секс постоянно, но бебетата й не са наркомани.
Синди, не мога да повярвам на ушите си.
Ами семинарът?
Ами това, което казахме на децата?
Не мисля, че 15- годишните трябва да правят секс.
Трябва да чакаш, докато не попаднеш на специалния човек.
Но, Юджийн, ти си моят специален човек.
Ако не съм твоя,
ще имаме всякакви други проблеми, за които да се тревожим.
Трябва да си лягам. Ще ти се обадя утре.
Синди, чакай.
Ще правим секс на абитуриентския бал.
Обещаваш ли?
Обещавам ти, че ще правим секс на абитуриентската вечер.
Обичам те, Юджийн. - Обичам те, Сидни.
Мамка му.
Ало? - Пич!
Пет часа до потапяне на грездея! - Да, знам. Благодаря.
Вълнуваш ли се? Вълнуваш ли се? - Да, страшно се вълнувам.
- Обръсна ли си чепа? - Моля?
Трябва да си го обръснеш. Така ще изглежда по-голям.
Сериозно? Няма да стане! - Трябва да го направиш!
Как ще изглежда до обръснатите топки?
Ще изглежда странно.
Няма да си бръсна топките. - Господи.
Тъкър, всичко е под контрол.
Не, Юджийн, не е под контрол.
Виж сега, спал съм вече с 12 жени.
В някои страни убиват с камъни за това.
Страхотно, Тъкър. - Страхотно е.
Правя секс от две години. По 6 жени на година.
Знаеш ли какво значи това?
За десет години ще изчукам около 600 мацки!
Обади ли се за лимузината?
Трябва да съм при Синди след половин час.
Конскичеп.МРЕG ще дойде да те вземе.
Кой е Конскичеп.МРЕG?
Фил, човече. Това е рапърското му име.
Рапърското име на Фил е Конскичеп? - .МРЕG.
.МРЕG. Това звучи абсурдно.
Пич, такава си консерва. И какво е това отношение?
Това ще е най-хубавата вечер в живота ти!
Виж, дори не съм сигурен, че съм готов да го направя.
Ще ми дадеш ли някакъв полезен съвет?
Как да направя така, че да имаме най-прекрасната
и романтична вечер със Синди?
Острижи си космите на чепа. - Да.
Чакай, май лимузината е тук.
Сигурно се шегуваш.
Не съм виждал този скапаняк от 11 години или нещо такова!
Да, не знаех, че напусналите гимназия
могат да ходят на бал.
Не си лош! Не си лош!
Не, Кристал е още в гимназията.
Не знаех, че деветокласничките могат да ходят на бал.
Когато видят Конскичеп.МРЕG, ще ни пуснат да влезем!
Скоро ще подпиша договор за издаване на албум!
Конскичеп има песен в Интернет!
Интернет. Уха.
Знаеш ли колко шибаняци ползват интернет?
Знам, че са много.
Половината!
Говоря за хиляди, че и повече шибаняци!
И песента ми е там! Ще празнуваме!
Ей, Конскичеп! - .МРЕG.
.МРЕG, извинявай.
Може ли да намалиш малко музиката?
Наближаваме къщата на приятелката ми.
Не можеш да намалиш Конскичеп.МРЕG!
Това е моето парче! Аз го направих!
Аз го измислих.
Аз го направих това парче. Това е моето парче!
Здравейте, г-н и г-жа Уайтхол. Синди. - Здравей.
Със страхотна кола си дошъл, Юджийн.
Благодаря.
Няма да има никакво пиене тази вечер, нали?
Татко. - Не, сър! Дума да не става!
Нека ви направя една снимка.
Конскичеп, ти си извратен!
Ей, татенце.
Хайде...
Съжалявам.
Сигурен съм, че не е толкова романтично, колкото си си го представяла.
Слушайте!
Денис е толкова пияна, че прави свирка на Брайън в кабинета.
Ще взема ключовете за голямата спалня.
Добре.
Добре! - Среща горе след пет минути?
Готово.
Пич! Къде е Синди? Не трябваше ли да я чукаш вече?
След малко. Току-що се качи горе.
Изглеждаш така, все едно ще ходиш на погребение.
Ще се справя с това по свой собствен начин.
„Ще се справиш се с това”? Не отиваш на операция!
Отиваш горе да правиш секс! С момиче!
Може и да не е най-привлекателната в училище,
но е твърда седмица!
Какво? Даваш й само седем?
Виж, вече си решил да го направиш.
Можеш да го направиш като по задължение
и да нараниш чувствата й, а може и да се отпуснеш и да я изчукаш с кеф!
Знам, знам.
Повечето момчета го правят за първи път
с някоя стриптийзьорка или с някое курве.
Ти си късметлия, защото ще го правиш с момиче,
което обичаш и което те обича.
Прав си. Прав си.
Това значи, че може да ти даде да я чукаш отзад.
Благодаря, Тъкър. Това беше... Много ми помогна.
Добре. Ще го направя. Ще се кача горе и ще го направя.
Да! - Ще го направя сега!
Само така! - Ще правя секс!
Точно така. - Добре.
О, Боже, нервен съм. - И за това мога да ти помогна.
Малко уиски винаги успокоява нервите. - Наздраве!
Може би трябва да изпиеш още едно, защото иначе
ще експлодираш веднага, след като го вкараш.
Трябва да притъпиш сетивата.
Сериозно? Има логика в това.
Ще го направя! - Давай, Юджийн!
Още едно за късмет. - Късметлия съм, че ще правя секс!
Като ме видиш следващия път, ще съм станал мъж!
Дай им да разберат, Юджийн! Чакай! Това не е коридорът!
Юджийн!
Хакнат!
Добре, приятел. Сега не мърдай.
Имам идея.
Събуди се!
Знаех си! Знаех си, че ще се получи! - Какъв ти е проблемът?
Ти си жив!
Какво става, по дяволите?
Сигурно не можеш да се движиш. Имаш атрофия!
Защо не мога да се движа? Защо не мога да те ударя?
Защото не си използвал тялото си от четири години! Трябва да внимаваш!
Тъкър, какво става? Защо съм тук?
Падна по стълбите след бала и беше в кома четири години,
но аз ти спасих живота, защото съм гений.
Казала да не удряш мистър с бухалка! - Хуанита, съживих го!
Казах ти, че трикът с бухалката ще се получи.
Какво става тук?
Юджийн, не го прави! Пренапрягаш се!
Наака се.
Мускулите на тялото ти са силно атрофирали,
но си в изненадващо добра форма за човек,
прекарал четири години в кома.
Излекуван си от травмите, получени при падането,
сега остава да се възстановиш от последиците от комата.
Ами лицето ми?
Носът ти беше счупен при удара с бейзболната бухалка,
по предната част на черепа ти също имаше фрактури,
но ние оправихме нещата.
Явно здравата си бил ударен.
След известно време
ще си възвърнеш мускулната сила и контрола върху дебелото черво.
Дотогава избягвай да се напрягаш.
Затова си се наакал.
Да, така е.
Много ако.
Събирано четири години.
Трябва да те наричам „аканите гащи”. Г-н Аканите гащи.
Извинявай. Ще те оставя да си починеш.
Сигурен съм, че има какво да си кажете с приятеля ти.
Тъкър?
Неофициално. - Да?
Харесвам стила ти.
Не мога да повярвам, че съм бил тук 4 години.
Да. Трябва да внимаваш къде ходиш.
Въобще не се чувствам така.
Все едно сме свършили да пием преди пет секунди
и съм тръгнал нагоре, за да правя секс.
Чакай малко. Защо само ти си тук? Къде е Синди? Къде е баща ми?
Отиде да работи във Флорида. - Какво? Оставил ме е в болницата?
Ти беше в кома. Освен това той запази апартамента тук.
Ами Синди? - Не знам къде е.
Дай си телефона.
Не, наистина не знам къде е. Премести се след завършването.
И тя ме е изоставила? - Ти беше в кома.
А ти защо си тук тогава?
Защото сме авери, пич. Дай лапа.
Не мога да повярвам, че ме е изоставила.
Задържа се тук за малко, но после влезе в колеж,
защото нямаше изгледи, че ти ще излезеш от комата.
Трябваха ми четири години, за да измисля това с бухалката.
Опитах се да я намеря преди година.
Оказа се, че е напуснала колежа след първата година и следите й се губят.
Тъкър, оценявам, че си тук. Наистина.
Но искам да остана сам за малко.
Добре. Ще дойда утре.
Освен това имам среща с гаджето.
Чакай. Имаш си гадже?
Не съм от типа мъже, които се обвързват,
но напоследък чукам Кандис.
Откачената недъгава мацка?
Ей, това е епилепсия. Болестно състояние.
Освен това е секси. Вибрира.
Супер.
Добре.
Така. Изглеждате добре.
Боби, ще седнеш ли малко по-изправен?
Изправи се, скъпи. - Добре.
Всички да кажат: „Космати краставички!”
Космати краставички! - Космати краставички!
Стана чудесно.
Ще направя още една, но първо трябва да поработя с мамчето.
Добре, да видим.
Да махнем тази коса от шията на мама,
за да видим красивата й гушка.
Така е добре. Добре.
Да пуснем две къдрици от двете страни на лицето.
Добре. Изглежда чудесно. Готови сме.
Тялото леко настрани. Ето така.
Така е добре. Приберете корема и малко...
Добре, стига. Достатъчно, приятел.
Изпъчи ги малко. Ще стане чудесно. Добре, не мърдайте.
Сега всички да кажат: „Мама е сладурче!”
Мама е сладурче!
Няма да ми избягаш. Това е голям проблем! Голям!
Г-н Бийдърман е много ядосан!
Каза, че е довел семейството си за снимка,
а ти си я превърнал в порнография!
Той е луд. Мисля, че взима наркотици.
Каза, че си разкопчал блузата на жена му.
Каза, че си й дал телефонния си номер.
Какво, по дяволите, е това, приятелю!
Пристигна поща за Тъкър. - Супер! Новият „Плейбой”!
Казвал ли съм ти, че не бива да го доставят тук?
Милион пъти, нали? Защо никой не ме слуша? Господи!
Боже мой! - Какво?
Събирай си багажа. Намерих я.
Не, не! Не може да си тук!
Намерих Синди. - Какво? Къде?
Ето тук.
Не мога да повярвам, че го е направила!
Променила се е, човече. Пораснала е.
Съседското момиче е станало едно от „Girls Nехt Dооr”.
Боже мой! Тук пише, че харесва секс на плажа.
Успокой се. Може да говори за коктейла.
Тъкър, мислиш ли, че Синди още е девствена?
Дай да видя.
Не, боя се, че не.
Боже мой!
Това е идеално. - Как може да е идеално?
Тази събота е годишното парти на „Плейбой”!
Е, и?
Тази събота всички модели на „Плейбой”, включително и Синди,
ще бъдат в Плейбой Меншън,
ще разговарят с гостите, ще пият коктейли и...
Да, но, Тъкър... - Така е било писано да стане!
Какъв е шансът този брой да излезе точно сега,
когато си излязъл от комата?
Да, така е. - Говори истинската любов.
Тя не говори често, но в момента говори на нас
и ни казва да отидем в Плейбой Меншън!
Да, но аз дори не мога да ходя.
Но напредваш всеки ден, нали?
Да. - Значи партито е в събота вечер.
Трябва да хванем самолет в събота сутринта.
Днес е четвъртък, имаме три дни, за да те изправим на крака.
Ще можеш ли да го направиш?
Ще се опитам. - Да! Само така!
Отиваме в Плейбой Меншън!
Да! „Плейбой”!
Мистър, търси ви господин Бел.
- Татко? - Юджийн? Здравей, момче!
Здравей, татко.
Не мога да ти опиша как се зарадвах, че си излязъл от комата.
Това е страхотно! Наистина страхотно!
Да. Тук беше направо откачено.
Много добре стана,
защото ще идвам в града след няколко седмици по бизнес.
- След няколко седмици? - Точно така.
Чакай малко, някой ме търси.
Обаждат се от Япония. Трябва да прекъснем.
Добре, но след няколко седмици ще си поговорим на...
- Моля? - Мамка му. Това Юджийн ли е? Чакай.
Това е най-хубавото място, на което си ме водил, Тъкър.
Да, тук дори не можеш да си поръчваш от колата.
Какво ще обичате, господине?
Да, едно плато с картофени крокети и един Йегермайстер.
Два Йегера. - Чудесен избор.
Кандис, искаш ли да те снимам с келнера?
Може ли?
Хайде, приближете се. И...
Страхотно! - Много добре.
Тъкър, купих ти подарък по случай юбилея.
Съжалявам. Знам, че терминът не ти харесва,
но точно преди 13 месеца...
Тогава се изчукахме за пръв път.
Да, изчукахме се за пръв път.
С това искам да кажа, че тези 13 месеца бяха страхотни.
Благодаря. - Страхотно! Картичка!
А чек има ли?
Не, няма. Това е поздравителна картичка.
Купила си ми „Черен билярд”!
Хю Хефнър пушеше същата лула.
Знам.
Кандис, ти си най-готиното момиче на света.
Къде ще ходим след това?
Не се тревожи. Всичко съм планирал.
Тази вечер ще си прекараме страхотно.
Какво беше това? Какво? Кой е там?
Какво, по дяволите?
Тъкър? - Да тръгваме, човече! Взимай си нещата!
Какви ги говориш? Какво става?
Трябва да тръгваме! Веднага! - Щяхме да тръгваме в събота!
Планът се промени! - Не съм готов!
Не, не! Не може да си тук! Той отвлича мистъра!
Тъкър, какво става, по дяволите?
Трябва да се махнем! Ще ти кажа в колата.
Да се махнем от града?
Ето го! Този кучи син!
Завой, Юджийн. - Пуснете ме!
Считай се за мъртъв, Тъкър Клей!
Мистър!
Какво става, по дяволите?
Господи!
Там има рампа! - Няма време за рампа!
Ей, чакай, намали. Ей!
Дори не мога да ходя!
Ако се изсера в колата ти, няма да стигнем доникъде.
Стой! Не можеш да отвличаш мистъра! Той не е готов!
Чао, Хуанита! Ще го върна цял!
Тъкър, какво става? Какво ти има на топките?
Трябва да се отърва от телефона. Ще го проследят.
Какви ги говориш? Какво става?
Намали и ми кажи какво става!
Имах проблеми с Кандис.
Очевидно. Какви проблеми?
Днес се навършват 13 месеца, откакто
с Кандис започнахме да се чукаме. - Добре.
Исках да направя нещо специално.
Напихме се в един хубав ресторант
и изчезнахме, без да си платим сметката.
После си сипахме бърбън в трилитрова кока- кола
и почнахме да правим кръгчета на паркинга на „Уендис”.
Беше готино.
Всичко вървеше добре. После се прибрахме да й дам подаръка.
Да отидем в хола. Купил съм ти нещо.
Много мило, Тъкър. Какво е?
Метален прът? - За стриптийз.
За стриптийз?
Чукаме се от точно 13 месеца! - Тъкър.
Хайде, върви да танцуваш. Направи един секси стриптийз.
Не знам.
Мис Януари от тази година казва,
че 90% от връзките се провалят,
защото в спалните на хората е много постно.
Ние сме в хола. - Знам.
Хайде, пробвай го.
Хайде. Да, точно така.
Хайде, давай.
Продължавай.
Значи на нея започна да й харесва.
Изглеждаш толкова страхотно.
След това направо се вживя. Беше страхотно, човече!
Косата й се развяваше във въздуха, виреше задник.
Добре.
После пристъпи към духинг, ако разбираш какво искам да кажа.
Да, разбирам.
Толкова е хубаво!
Велико е. Страхотно.
Беше страхотно, човече. Идеалната свирка. С много език.
Ей, виж това! Строб прожектор!
Хапеш ме! Кандис! Кандис, хапеш ме!
Хапеш ме! Хапеш! Кандис, хапеш ме! Кандис!
Не знам. Кандис сигурно не харесва мигащи светлини.
Това сигурно е заради епилепсията.
Не се шегувай, човече.
Не знаех какво да правя, паникьосах се, взех една вилица
и я намушках в лицето!
Господи! - Да!
Не знаех какво да правя! Паникьосах се!
И я прободе?
Мислех си, че ще ми отхапе грездея.
Боже мой! - Знам!
Нищо чудно, че изглеждаше толкова ядосана.
Това е ужасно, но защо трябва да изчезваме от града така?
О, не! Брат й!
Тази вечер ще умреш, Тъкър Клей!
Брат й е пожарникар!
Срещал ли си такива? Те са откачени!
Сигурно са пуснали номерата ми за издирване!
Какво?
Вдигни си прозореца! Вдигни го!
Какво ще направи сега?
Тъкър, направи нещо!
Глупави пожарникари. Не могат да обръщат пожарните.
Господи.
Обмислил ли си добре това нещо, Тъкър?
Плейбой Меншън е в другия край на Америка.
Това е много път.
Страната ни е широка колко, 10 щата.
Всеки щат е широк средно по 150 километра, това прави 1500 километра.
Ако караме със 100 километра в час. Ще сме там след 10 часа.
Нито една част от това, което каза, не е вярна. Нека те питам нещо.
Знаеш ли как ще влезем в имението, като пристигнем там?
Ще залюбя бяло маце. Ще залюбя бяло маце.
Чакай малко. Това Конскичеп ли е? - .МРЕG.
.МРЕG. Да не е променил текста?
Да, това е версията за радиото.
Конскичеп го пускат по радиото?
Да, човече. Той се прочу. Стана най-голямата звезда.
Пускат му песента по време на „Моndау Night Fооtbаll”.
Бил съм в кома 4 години, баща ми се мести в друг град,
гаджето ми е в „Плейбой”, а глупавият ти приятел е прочут.
Да. Прилича на размразяването на Хан в „Завръщането на джедаите”.
Да, точно като размразяването на Хан Соло.
Йо, как е хавата? Знаете ли кой беше това?
Конскичеп.МРЕG с парчето „Ще залюбя бяло маце”
от платинения му албум „Магарешки маркуч”. Купете си го!
Чакай малко. Щом Конскичеп е толкова прочут,
значи ще може да ни вкара в Плейбой Меншън, нали?
О, да. Влиза без проблеми.
Трябва да накараме Конскичеп.МРЕG да ни вкара. Той живее в Чикаго.
Все ме кара да му отида на гости.
Със сигурност ще се навие да ни заведе в Ел Ей.
Добра идея, Тъкър.
Сега поне имаме план. Конскичеп.
Това е планът ни. Конскичеп.
.МРЕG. - .МРЕG.
До всички коли. Оглеждайте се за Тъкър Клей.
Бял мъж, висок 1,96 м. Без татуировки. Видян за последно на 17-ти април.
ТЪРСИ СЕ ТЪКЪР КЛЕЙ
Не мога да повярвам, че пожарникарите бяха така ядосани.
Те дишат отровни изпарения непрекъснато.
Такава им е работата. И се побъркват.
Има логика.
Повярвай ми. С пожарникарите шега не бива.
Тъкър, не искам да влизам вътре облечен така.
Можеш ли да ми купиш риза, панталони и нещо с качулка.
Няма проблеми. Ще я напълниш ли с бензин?
Какво? Не. Тъкър.
Имам атрофия!
ЗАДНИ МИСЛИ
Простотии.
За ценителите на ЛУЛИ
Хю.
ХЮ ХЕФНЪР
ДЕСЕТТЕ НАЙ-ДОБРИ ЛУЛИ ЧЕРЕН БИЛЯРД
Това е Кандис.
В момента не съм наоколо,
защото издирвам скапаното си гадже!
Оставете съобщение.
Здрасти, Кандис. Доста забавно съобщение.
Исках да поговорим за това, което направи.
Искам да знаеш, че не ти се сърдя,
разбирам, че може би малко
ми беше ядосана,
защото не реагирах по най-добрия начин, когато ме ухапа.
Знаеш ме какъв съм.
Мозъкът ми престава да работи, когато стане въпрос за секс.
Както и да е, просто...
Надявам се, че това няма да ни попречи да се срещаме,
защото на мен наистина ми харесва да се срещам с теб.
Не че не можем да се срещаме с други хора де.
В съобщението си казваш „моето гадже”, нали? Странно.
Ние говорихме за това.
Както и да е, искам да ти кажа, че ти прощавам.
Надявам се да не ми създаваш повече проблеми.
Добре, чао.
Мисля, че разреших проблемите с Кандис.
Защо ти е мокра роклята?
Дай ми дрехите.
Ти сериозно ли? - Фланелката е страхотна.
Взех да се изморявам. Искаш ли да отидем в някой мотел?
Не, не ми се спи.
Изядох 10 пакетчета
епимедиум за издръжливост на бензиностанцията.
Но ти можеш да поспиш, ако искаш.
Събуди ме, ако имаш нужда от мен.
И, Тъкър,
благодаря ти за всичко.
Няма проблеми, пич! Ние сме аверчета. Дай лапа.
Ей!
Нещастник! - Съжалявам.
Само гледай пътя. - Добре.
Лека нощ.
Ей, Юджийн!
Искаш ли да купонясваме? - Синди!
Изморих се да те чакам, Юджийн.
Затова почнах да правя свирки на всички.
Не! Синди!
Защо ти трябваше да се напиваш? Защо просто не дойде да ме любиш?
Не! Съжалявам!
Ти ме превърна в курва, Юджийн!
Това е венерическо заболяване!
А аз имам хиляди! - Не!
Аз съм същата като брат ти!
Също като брат ти! - Не!
В кой щат сме?
Ей, Тъкър! - Какво?
Извинявай. Започнах да пия този сироп за кашлица,
защото се бях разтреперил от епимедиума.
В тази чанта има дрехи, ако ги искаш.
Сега се чувствам добре, честно. Няма нужда да оставаме.
Не можеш да караш цяла нощ без да спиш. Опасно е.
Поспах в колата.
Говоря сериозно. Можем да си вземем парите обратно,
да скочим в колата, да минем през Чикаго
и утре по това време да сме в имението.
4:00 часът сутринта е. Скапаното имение може да почака.
Скапаното имение? - О, Боже.
Това имение е историческа и културна забележителност,
в която някои от най-великите умове са се събирали за размяна на идеи...
И са гледали как голи момичета се къпят заедно. Знам.
Боже мой! Нищо не знаеш!
Трябва много бързо и изискано и да ти разясня що е „Плейбой”.
Искаш да ме учиш на изисканост?
Да! От 13 години съм абониран за това списание.
Прав си, Тъкър. Научи ме на добри обноски.
Добре. Облечи това.
Не искам. - Облечи го.
Това е халат.
Вероятно ще ни дадат такъв, като стигнем в имението.
Това е западният еквивалент на древногръцката тога.
На моя има петно.
Той означава власт и развлечение. Кажи го с мен.
Власт и развлечение. Кажи го.
Власт и развлечение. - Власт и развлечение.
Добре. У рок номер две.
Когато стигнем в имението и видиш хубаво момиче,
не можеш просто да отидеш при него и да го помолиш да спи с теб.
Добре.
Първо трябва да я ангажираш в стимулиращ разговор.
За да разбереш каква е.
Задавай й въпроси като: „Кое е любимото й животно?”
Или: „Кой е най-срамният момент в живота й?”
Това е лула.
Пушенето на лула е равностойно на носенето на хубав смокинг.
Тъкър!
Обикновено не се получава така. - Млъкни, Тъкър.
Пич, пожарникарите идват.
Пожарникарите идват.
Те знаят за Кандис!
Хайде! Качвай се!
През три щата от нашия сме. - Пожарникарите си говорят.
Пиши се умрял, Тъкър Клей!
Какво става с атрофията?
Още ли си ядосан?
Искаш ли да ти купя нещо за ядене?
Колко пари имаме?
Защото току-що изхарчихме $ 75 за мотелска стая,
която използвахме за някакви си 5 минути.
Да видим, аз имам $ 7.
Имаш ли някакви пари?
Не, никакви. Нямам банкова сметка.
В кома съм още от гимназията.
Добре, седем долара.
7 долара ще са достатъчни, за да се нахраним.
ПЛАТЕНО ШОСЕ - СТОП $ 6,75
Ядосан ли си? - Да, ядосан съм!
Що за идиот може да тръгне да прекосява страната
с по-малко от $ 100?
Наложи се да ти купя дрехи, пич.
И ти настояваше да нощуваме в мотела.
Трябваше да ми купиш дрехи, защото ме отвлече.
Исках да нощуваме в мотела, защото едва не ме уби!
А после изгори мотела и замалко не ме уби отново.
После ядоса пожарникарите и те можеха да ме убият
още веднъж!
Малко преувеличаваш. - Не преувеличавам!
Опитвам се да вкарам в пътя живота си, а ти не приемаш това на сериозно!
За теб това е някакво извинение да отидеш в имението,
за да можеш да се отъркаш у тези стриптийзьорки,
за които си мечтал цял живот.
Да се отъркам? Стриптийзьорки?
Говорихме за това снощи
и няма да ти позволя да говориш такива мръсотии в колата ми!
О, слушай. Конскичеп.
Казвай.
Получихме потвърждение. Били са забелязани в Чикаго.
Знаеш кой е!
Духай ми патката, докато те чукам отзад! Хей!
Духам ти патката, докато ме чукаш отзад!
Пеенето спрете, свирка ми направете! - Духам патката, докато ме чукаш отзад.
В този текст няма никакъв смисъл.
Какво? Млъквай, Юджийн. Песента е страхотна.
Иска ми се Кандис да е тук. Щеше да хареса песента.
Ако Кандис беше тук сега, щеше да се опита да те убие.
О, да, забравих.
Духай ми патката, докато те чукам отзад! Хей!
Духам ти патката, докато ме чукаш отзад!
Духай ми патката, докато те чукам отзад! Хей!
Кучко!
Духай ми патката, докато те чукам отзад! Хей!
Уважение!
Стоп! Приключихме!
Браво, Конскичеп.МРЕG. Хип-хопът се завръща!
Мислиш ли, че ще възприемат посланието?
О, да, да. - Ей, Конскичеп.
Ей, ей. Познаваш ли ги тези?
И още как! Тъкър Клей от Южна Каролина!
К'во става, брато?
Как си, човече? - Чудесно.
Благодаря, че ни покани на снимките.
Разбира се! Винаги.
Спомняш си Юджийн от бала.
Каскадьорът!
Как си, човече? - Добре.
Чух, че си бил доста пострадал.
Да, бях в кома известно време. - Супер.
Но виждам, че си се оправил. Поздравления.
Благодаря. Когато издадох последния си албум,
имаше убити скапаняци пред „Тауър Рекърдс”.
Убити скапаняци!
Това е страхотно!
Разбираш ме, нали? Какво ви води в Чикаго?
Дойдохме да те видим, брато! - Добре.
Пич.
Чудехме се дали можеш да ни вкараш в Плейбой Меншън.
Без проблеми.
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите си.
Давам всичко за аверите си. Хайде, дай лапа.
Видя ли? Казах ти, че Конскичеп ще ни помогне.
Много скоро ще ти върнем Синди.
И най-накрая ще спиш с момиче.
Най-накрая? Ти девствен ли си?
Искаш да ми кажеш, че си... Спрете музиката!
Искаш да ми кажеш, че никога не си бил с жена?
Никога?
В гимназията щях да го направя, но паднах по стълбите.
Кристъл! Джанин!
Докарайте си задниците насам и изчукайте този човек.
О, не, Конскичеп... - .МРЕG!
.МРЕG, да.
Не е необходимо. Аз всъщност...
Пазя се за гаджето си, което ще е на партито.
Благодаря, но ще изчакам.
Аз бих ги изчукал. - Елате да се погрижите за приятеля ми.
Трябва да се изсера.
Може ли само с Кристъл? - Да, няма проблем.
Ела, скъпи.
С теб ще си поговорим.
Ще изпушим това тук
и ти ще кажеш на чичо Конскичеп какъв е проблемът.
Благодаря, Конскичеп.МРЕG, но не пуша.
Виж сега, човече.
Това е автобус, в който се правят партита. Тук има само едно правило.
Трябва да купонясваш.
Или ще изчукаш някое от момичетата, или ще изпушиш този джойнт.
Тоалетната хартия свърши!
Трябва да те предупредя, малко съм пиян, затова ще отнеме две или три минути.
Не разбирам. Колко може да се промени човек за четири години?
Все едно я познавах. Все едно я познавах напълно.
После се събуждаш и откриваш различен човек.
И на мен една кучка ми разби сърцето веднъж.
О, Конскичеп. - .МРЕG.
.МРЕG.
Май започвам да се надрусвам.
Дори не знам къде съм.
За какво говорехме?
Харесва ли ти?
Искаш ли го?
Да, да.
Ела да си го вземеш.
По дяволите! Ей, Чарли, внимавай къде караш проклетия автобус!
Побъркан шофьор.
Казваше най-злите,
най-вредните неща за хората,
присмиваше ми се и...
Ето затова съм такъв курвар.
Сменям кучките като долно бельо.
Никакво емоционално обвързване.
Нали така, Тък? - Какво?
Как беше там отзад?
Добре. Наистина добре.
Трябва да си лягам.
Изморен е! Ето за това говоря!
Когато дадеш нещо на една жена, те го взимат за себе си.
Ето затова не им давам нищо друго освен чеп.
Защото не могат да ми го вземат.
Ще видиш как утре в имението
ще подкарам 7, 8, 9, 11 от онези сладурчета!
Няма плеймейтка, която да не е минала под ножа.
Чакай малко. Какво?
Всичките съм ги прекарал.
Не може да си ги прекарал всичките. Това е лудост.
Мис Януари мина под ножа!
Мис Февруари мина под ножа!
Мис Март? - И тя мина под ножа!
Правил си секс със Синди Уайтхол?
Човече, кучката викаше, все едно къщата й гори!
Лапаше ми патката
като някой дребен азиатец на конкурс по надяждане с хот-дог.
Какво, по дяволите?
Върни се, перверзник такъв!
Надявам се да пипнеш венерическа болест и да ти падне чепът!
Синди никога не би спала с теб!
О, мамка му.
Добре ли си, човече? - Тя е спала с него!
Тя е спала с този плиткоумен нещастник!
Как е могла да го направи?
Дори не знам какво правя тук! Тя е вън от играта.
Не е, човече. Просто е преспала с някого.
Все си е същата Синди.
Но между нас имаше нещо специално.
Ти не би го разбрал.
Хайде. Остава ни още много път.
Искаше ми се Кандис да беше тук.
Сериозно? Отново?
Тя се опитва да те убие.
Да, но има кола.
Имаме 12 часа, за да прекосим два щата.
Ей!
Хората са нещастници.
Все някой ще спре. Не се тревожи. Нещата ще се оправят.
Не, няма. Те никога не се оправят. Аз съм живото доказателство.
Превоз ли си търсите?
Вижте какво. Аз съм Катя. Това е гаджето ми Вонка.
Гаджето ти?
Да. Ние сме лесбийки. Това притеснява ли ви?
Не, не, не.
Отиваме в Лос Анджелис, но сме толкова влюбени,
че не можем да спрем да се опипваме.
Целуваме се и правим любов непрекъснато.
Искаме да ни закарате в Лос Анджелис,
а ние ще сме на задната седалка, ще се любим,
ще се лижем и чукаме през целия път.
Може ли да го направите?
Да, можем.
Катя!
Точно там! Катя!
Ще има ли някакъв проблем?
Не, не.
Замалко не отхапах срамните устни на Вонка.
Мили Боже.
Господи, Катя!
Точно там!
50 километра до Лос Анджелис! Почти стигнахме!
На всеки пет минути ли ще го правите?
Не, не. Всичко е под контрол.
Не. Нищо не съм виждала.
Казвай.
Според един от камионите ни са се насочили към Лос Анджелис.
Лос Анджелис. Разбира се.
Да, но следата се губи след това.
Напротив.
Кажи на хората си, че знам много добре къде отиват.
ХОЛИВУД
Лесбийки, вижте! Палми!
Не исках да ви го казвам досега,
но колата започна да мирише.
Имаме час, докато почне това нещо. Знаеш ли адреса?
Чаринг Крос Роуд 10228, Лос Анджелис, Калифорния, 90024.
Как сте? Аз съм Кери Кийгън.
Намираме се на ежегодния купон на „Плейбой”.
Чух, че Конскичеп.МРЕG вече е в имението.
Олеле!
Не мога да повярвам, че успяхме.
Закъснели сме с 20 минути. Партито вече е започнало.
Виж, ето там се разписват.
О, не. Трябва да си в списъка.
Човече, този купон не е за нас! Как ще влезем вътре, по дяволите?
Трябва да измислим нещо.
О, да, Катя!
Здравейте, всички. Дошли сме на партито.
С гаджетата си сме. - Да.
Не е зле, а? Много добре...
Ей, това са гаджетата ни. Ей, лесбийките!
Това са гаджетата ни...
Не се получи. Какво ще правим сега?
Господи! - Пожарникарите!
Това е капан!
Чакай малко. Какво става тук? Няма пожар.
Разбира се, че има.
Добре, отваряйте си очите. Той е тук е някъде.
Хайде, движение!
Юджийн, имам план.
Какво? - Ела с мен.
Не, Тъкър. Чакай!
Страх ме е.
Извиняваме се.
Ние сме тъпи пожарникари и се опитваме да си вършим работата.
Добре, оглеждайте се за този кучи син Тъкър Клей!
Имаме информация, че е на партито!
Трябва да се наредите на опашката.
Забавлявайте се! Пусни я! Пусни я!
Проклятие. Тази кучка е луда!
Добре, първо най-главното.
Махаме униформите и отиваме край басейна.
Тъкър, не можеш да изоставиш униформата си.
Ами ако пожарникарите те видят? - Не мога да работя така.
Никой не пуска на пожарникарите. Това всеки го знае.
Хората ги мразят.
Какво ще правиш? - Ще се смеся с тълпата.
Тук на един мъж се падат по три момичета.
Добре. Направи ми услуга
и се оглеждай за Синди.
Добре. Късмет.
Здравейте. От Южна Каролина съм.
Здравей, хубавице. Какви хобита имаш?
Хобита ли? - Какво те възбужда?
Мамка му. Къде ми е спреят?
Здравей, момиче на моите мечти.
Здрасти! А така, разгонени майки!
Аз съм на 25! - Сериозно?
Разкарай се.
Сара Джийн Ъндърууд? Плеймейт на годината, 2007?
Това съм аз.
Господи! За мен е чест да се запознаем!
Благодаря.
Аз съм Тъкър Клей. Как се казва този малкият?
Това е Пъдълс, взех го от кучкарника миналата седмица.
Не може да бъде! Аз им се обаждам непрекъснато.
Така ли? - Да, обадих се миналата седмица.
Някакъв загубеняк си беше загубил тъпия лабрадор,
защото го намерих да рови в боклука ми.
И ти си изпратил лабрадора в кучкарника?
И още как! - Това е ужасно.
Не, знам. Какво? Защо?
Защото там умъртвяват кучетата.
Щяха да убият и Пъдълс, защото беше болен
и никой не искаше да го вземе.
Аз го взех у дома, за да го подхраня и той започна да оздравява.
Това е толкова странно.
Така ли? - Искам да кажа...
Не знаех, че хората могат да подхранват кучетата.
Не го правя в буквалния смисъл.
Мислех, че си го правила с...
Съжалявам, мислех си за гърдите ти.
Защото тези неща наистина стават в наши дни.
Виждал съм подобни в интернет.
Виждал си много неща в интернет, а?
Да. Виждал съм някои момичета да се любят с кучета.
Не че това е нещо добро. Лошо е.
Освен ако и ти не го правиш, не искам да съдя...
Съжалявам, Тъкър, с кого си тук?
Виж, извинявай.
Започвам да говоря несвързано,
особено когато срещна хора като теб.
Винаги развалям първите впечатления. Можем ли да почнем отначало?
Дай ми още един шанс. Да ти донеса ли питие?
Много мило, Тъкър, но трябва да заведа Пъдълс на моравата.
Ходи му се до тоалетната.
Аз ще го заведа.
Не, няма нужда.
Настоявам. Това е най-малкото, което мога да направя.
Добре, Тъкър. Печелиш.
Няма да съжаляваш, плеймейт на 2007 година!
Върни го веднага!
Господи!
Това е най-сладкото малко куче, което съм виждала!
Твое ли е? Как се казва?
Мисля, че...
Боже мой! Виж му малките крачета.
Обичам мъже с кучета.
Сериозно? - Да.
Последното ми гадже мразеше кучета. Такъв задник!
Що за психар трябва да си?
Тогава разбрах, че не е за мен.
Виж му малките лапички!
Да, много са малки. - Нали?
Какво?
Нищо.
Искам да говоря с теб цяла нощ.
Ще ми вземеш ли още едно питие?
Много си добър!
Това има вкус на лайна!
Другото имаше различен вкус.
Имаше вкус на... - Пикня?
Не! Много си забавен!
Ето какъв е планът. Отивам до тоалетната.
Ти ще ми намериш едно от хубавите питиета
и ще се чакаме тук след пет минути, нали?
И не забравяй да го доведеш!
Добре, до скоро.
После малкият скапаняк ме удари и ми осра автобуса!
Мразя лайна!
Надявам се малките лайнари да успеят да дойдат.
Ще убия това смотано копеле!
Ще ми лапа патката!
Ще държа откъснатата му глава на чепа си.
Точно така, човече. Точно така ще стане.
Хайде, Пъдълс, хайде.
Какво има?
Ето. Направи го. Хайде. Направи така и давай!
Пъдълс, изпишкай се!
Какво има? Може би си празен.
Не. Ето. Малко бира?
Малко бира? Малко бира? Малко...
Боже мой!
Господи! Пъдълс!
Какво направи, по дяволите?
О, съжалявам. - Мога ли да ви помогна с нещо?
Не, не благодаря.
Всъщност, да. Знаете ли къде мога да намеря Синди Уайтхол?
Боже мой. Ти някакъв извратеняк ли си? Имаме код 214!
Какво? Не съм извратеняк.
О, добре. Какво пиеш?
Нищо. Няма значение.
Значи ние го правим на алеята
и тя казва: „Господи, това е най-добрият секс, който съм правила.”
А аз й отвръщам: „Всички ми казват така.”
Не е ли странно? Не е ли...
Пещерата!
Извинете, сър. Търся Синди Уайтхол.
Какво искаш от нея?
Аз съм нейното гадже.
Бях нейно гадже, но се разделихме...
Имаме код 214. - Не, не, не!
Не я преследвам! Не я преследвам!
Прекосих цялата страна, за да я видя! Ей!
Синди. Синди!
Не! Синди! Аз съм гаджето й от гимназията!
Юджийн? - Бяхме гаджета в гимназията!
Синди! - Юджийн?
Кандис!
Радвам се да те видя. Много се бях разтревожил.
Как си?
Лицето ти изглежда...
Оправя се.
Съжалявам за това.
Казах ли ти го вече? Защото не съм сигурен...
Върни се обратно, Тъкър Клей!
Ето го! Размърдайте се!
Пусни ме!
Няма да мърдаш оттук, докато не дойде полицията.
Трябва да говоря със Синди! Не я преследвам! Аз я познавам!
Бързо, към втория етаж! Разпръснете се!
Хайде, момчета, натам отиде!
Лесбийки! Помогнете ми да разбия тази врата!
Къде са спалните?
С Вонка измислихме нова поза, но ни трябва легло, опряно в стената.
Зад тази врата са! Спалните са вътре!
Има и джакузита!
Сериозно? - Джакузита?
Да, но е заключена! Трябва да ми помогнете!
Дръпни се.
Добре. Влизайте, влизайте!
Ето го! Хванете го!
ИЗТОЧНО КРИЛО НЕ ВЛИЗАЙ
Добра идея, лесбийки!
Лесбийки! Лесбийки!
Какъв е проблемът, синко?
Боже мой! Боже мой! Не мога да гледам!
Не мога да гледам! Не мога!
Не мога... Не мога... Боже мой!
Успокой се, синко. Как се казваш?
Тъкър Клей, сър. Най-големият ви почитател.
Прилагам методите и принципите ви към всеки аспект от живота си.
Така ли? И как ти се отразява това?
Добре. Чудесно! Страхотно!
Прекрасно. Купонът е навън. Прекарай си добре.
Нещо не е наред ли?
Всъщност, да.
Нещата не вървят добре напоследък.
Искам да кажа, ето, намирам се в Плейбой Меншън
и никой не иска да прави секс с мен.
Не разбирам.
Седни, синко.
Юджийн? - Синди.
Боже мой! Не мога да повярвам! Кога се събуди от комата?
Преди три дни.
Как ме намери? - Не беше трудно.
Какво искаш да кажеш? - Къде беше?
Моля?
Къде беше?
На няколко места. Работя.
Като каква? Като курва?
Престани! Аз го познавам!
Съжалявам, госпожице.
Дразня се, когато хората показват неуважение към жените.
Какво?
Юджийн, как можеш да кажеш такова нещо?
Ти ме изостави! - Юджийн, аз...
Остави ме в болницата, когато имах най-голяма нужда от теб!
Ти беше в кома 4 години.
Да! Бях в кома!
А ти си правила каквото си поискаш!
Какво искаш да кажеш? - Правила си порнография?
Позирала си гола за всички? - Юджийн.
С колко мъже си преспала? Със 100? С 200?
Представи си как би се чувствала на мое място,
ако се събудиш една сутрин и се окаже, че всички, които си обичал,
са те напуснали, баща ти те е изоставил,
а човекът, за когото си си мислел, че ще бъде винаги до теб,
си показва циците на целия свят и прави свирки на всеки срещнат!
Имаш ли си гадже?
Да, тя е страхотна. Най-готиното момиче, което съм срещал.
Повечето искат да ме убият още на втората вечер,
а тя издържа 13 месеца.
Какъв е проблемът тогава? Явно си намерил страхотно момиче.
Така е, само че... Още не съм готов да се обвържа.
Трябва да натрупам бройка.
Не е важно количеството, а качеството на връзките, Тъкър.
Но вие излизате едновременно със седем жени.
Ето, виж това.
Отврат!
Това е Гъртруд фон Брауер!
Какво й е на окото?
Изкуствено е.
Гъртруд ми беше съседка.
Нашето детско приятелство прерасна в романтична връзка.
Хеф, не!
Тъкър, да!
Гъртруд фон Брауер беше любовта на живота ми.
Но тя е най-грозното създание, което съм виждал някога.
Върни ми снимката.
Гъртруд почина на 18 години.
Слава Богу.
Това, което искам да ти кажа, е,
че когато намериш специалния човек в живота си, трябва да държиш на него.
Познавал съм доста жени
и съм имал феноменален сексуален живот.
Но бих заменил всичко за още един следобед
с това младо 18- годишно момиче от Милфорд, Кентъки.
Която е грозотия.
Тъкър, във всяка жена има по едно зайче.
Но не са зайчета, които можеш да сложиш в списание.
Не, не са.
Но ако можеш да видиш зайчета у тях, значи си намерил нещо.
Стана ми ясно.
Опитвах се да превърна гаджето си в зайче на „Плейбой”.
Затова тя получи придапък и аз я намушках в лицето.
Но ако бях разбрал по-рано, че е зайче,
нито един от тези пожарникари нямаше да иска да ме убие.
Ще бъде честен с теб. Ще повикам охраната.
Добре, г-н Хефнър. Благодаря за разговора.
Няма проблеми.
Казах каквото имам да казвам. Няма какво друго да направя.
Нещата никога няма да бъдат същите,
защото винаги ще си мисля за хората, с които си спала.
Дори не знам защо дойдох тук.
За да приключа нещата.
Всичко, което съм правила, откакто падна по стълбите, съм го правила за теб.
А така!
Това, че позираш гола в „Плейбой”, много ми помогна. Благодаря.
Откъде, мислиш, че идваха парите?
Какви пари? - За болничните ти сметки.
Баща ти мислеше, че няма да се събудиш,
и беше готов да те премести в приют от клас Д,
където просто щяха да те чакат да умреш.
Пращах каквито пари изкарвах от сервитьорската си работа,
но те не бяха много.
После започнах да изкарвам добри пари като модел
и те преместих в по-добър медицински център.
Тъкър не ти ли е казал досега?
Не, не ми е казвал.
Хеф заповядва всички непоканени да се изведат от имението.
Пуснете ме!
Юджийн! - Тъкър!
Срещнах Хеф! Той говори с мен! Мисля, че открих нещо!
Как можа, кучи сине? - За какво говориш?
Доведе ме на скапаното парти, въпреки че си знаел,
че Синди никога не ме е изоставяла.
Юджийн! - Чакай.
Била е в болницата през цялото време?
Не се прави на глупав! Плащала е сметките ми в болницата!
Как си могъл да не знаеш?
Приятелката на мистър не плаща,
за да си имаш стая за порно!
Хуанита, не говоря испански!
Приятелката на мистър е на телефона. Ще говориш ли с нея?
Махай се, Хуанита!
Какъв ангел е младата Синди Уайтхол.
Плаща всички сметки на този млад мъж.
Никога не съм виждал такова себеотдаване.
Пусни! - Опитвам се да направя нещо.
Разбираш ли?
Остави ме да мисля, че Синди ме е изоставила!
Чакай малко.
Щом Синди ти е плащала сметките,
значи очевидно те обича. Трябва да се радваш.
Тъкър Клей! - Кандис!
И братът на Кандис, Рик!
Свалете го на земята!
Ще умреш заради това, което причини на сестра ми!
Да! - Направи го по-бавно, Рик!
Ето го скапанякът, който удря като жена!
Срещаме се отново, а, Юджийн? - Конскичеп!
.МРЕG! .МРЕG! - .МРЕG.
Тъкмо казвах на приятелите си,
че ако ти видя хубавото личице отново, ще го изтръгна и ще го изчукам.
Не. - Аз не лъжа приятелите си.
Добре, да го направим по пожарникарски!
Да! - Да!
Сега ще окъпя стоманата си в кръвта на виновника.
Чакайте, чакайте!
Преди да ме убиете искам да кажа нещо.
Кандис, знам, че си ядосана,
имаш право да постъпиш както искаш с мен.
Исках да ти кажа, че съжалявам.
Току-що говорих с Хеф и разбрах нещо.
Ти си моето несъвършено момиче от Кентъки.
И двамата мразим една и съща музика, обичаме да се напиваме
и ти ме харесваш въпреки недостатъците ми.
Значи и аз не трябва да обръщам внимание на твоите.
На моите недостатъци?
Да! Лицето ти изглежда ужасно.
Ти ме намушка!
Това ми е недостатък.
Освен това мразиш строб прожектори.
Когато имаш епилепсия, те ти причиняват припадък!
Видя ли? Това е глупаво.
Опитвам се да ти кажа, че това няма значение.
Харесвам те въпреки всичко.
Винаги съм се надявал, че като срещна момиче като теб,
ще имам впечатляваща и откачена сексуална история.
Но сега разбирам, че това не е важно,
важното е да намериш някого, когото обичаш.
Когато съм с теб,
никоя от другите мацки, с които съм спал, нямат значение за мен.
Ти си последната жена, която искам да чукам.
И ако откаченият ти мозък те кара да ме хапеш, докато ми духаш,
ще го приема.
Никога повече няма да те пробода с вилица.
Обичам те, Тъкър Клей!
По дяволите!
Трябва да говоря със Синди.
Това беше много мило.
Как ще се измъкнеш, Юджийн?
Ще ми кажеш, че ме обичаш?
Трябва да ме пуснеш. Искам да говоря със Синди.
Защо не й напишеш послание на чепа ми,
аз ще направя така, че тя да го получи.
Знаеш ли какво, Фил?
Това, че си правил секс с нея,
можеше да ме разстрои преди, но вече не.
Защото ние с нея имаме връзка.
Тя не е някакъв трофей. Тя е жена от плът и кръв!
И човек като теб
не би могъл да знае какво да прави с такова момиче.
И аз го казвам.
Синди! - Синди!
Какво става? Как си?
Конскичеп не знае какво да прави и с надуваема кукла.
Какво? За какво говори тя? - За нищо!
Да се връщаме в имението!
Вътре има диджей, за когото казват, че е върхът!
Конскичеп няма чеп.
Кучко! Ти обеща! - Какво?
Конскичеп е роден без гениталии.
Трябва да пикае през сламка.
Тази кучка се побърка.
Да си направим купон в автобуса на Конскичеп.МРЕG!
Хайде на купона!
Чакай малко. Ами всичките момичета, които си чукал?
Да, какво ще кажеш за тях?
Знаете ли какво?
Аз не съм виждал Конскичеп да чука досега.
Защо би искал да ме видиш?
Никога не съм си помислял, че ще го кажа! Заеби това! Дай да ти видя пишката!
Нищо няма да ти покажа! Всички вие шибаняци...
Какво правиш? Не!
Не е моя вината!
Мама взимала хапчета против акне! - О, човече!
Оставете ме.
Синди. Синди.
Синди, извинявай.
Това, което се е случило в миналото, си остава там.
Важното е какво ще се случи сега и аз искам...
Искам да започнем отначало, ако ме искаш...
Добре.
Но имам въпрос.
Защо не ми се обади, когато се събудих в болницата?
Обаждах се в болницата всеки понеделник. Ти кога се събуди?
В сряда.
И веднага тръгнахте? - Общо взето.
Идея на Тъкър? - Да.
Трябва да ти намерим нови приятели.
Не, този е наред.
Пуснете ги.
Пуснете ги, по дяволите!
Ще се видим по-късно. - Добре.
Чао. - Чао.
Кандис, а? - Да. Не е ли най-добрата.
Няма такава като нея.
Значи вие сте... Всичко е наред, а? - Да.
Кандис иска да си направим бебе.
За да си дойдат нещата на мястото.
Чудесна идея, Тъкър. - Страхотна идея.
Как ще се караме, ако имаме бебе?
Ще видя дали Хеф може да ме уреди
за стажант във фотоотдела.
Това ще е страхотно. - Да.
Ами ти и Синди?
Не знам. Мисля, че всичко ще е наред.
Сериозно? - Да.
Супер. - Искаш ли да ти кажа нещо откачено?
Нямаш пишка? - Не.
Тя е горе и ме чака.
Не! - Да.
Ще го правиш за пръв път с плеймейт на „Плейбой”
в Плейбой Меншън?
Да.
Как се чувстваш?
Чувствам се готов.
Поздравления - Благодаря.
Тост. За едно ново начало. - За новото начало. Добре казано.
Сигурно искаш да пиеш още едно, за да издържиш по-дълго.
Така ли? - Да.
Слушайте, отивам горе да правя секс с приятелката си!
Добре ли е? - Да, Юджийн.
Сериозно?
Това е добре, защото наистина се старая.
Вършиш добра работа, Юджийн.
Хубаво ли ти е?
О, не! Юджийн!
Внимателно! Не се напъвай толкова!
Когато бях в Южна Каролина,
открих нов революционен и експериментален начин
за връщане към съзнание на коматозните пациенти.
Доказано е, че е ефективен.
Кълна се, че се получи веднъж.
Ти си мъртъв, Тъкър Клей!