.זהירות, טאקר
הרצפה היא לבה רותחת. אינך .יכול לגעת בה, או שתישרף
עלינו להגיע לחדרו של קרייג .לקחת את האוצר לפני שנישרף
מהו האוצר? -קרייג קיבל .קלף משחק של מייקל ג'ורדן
.זה עלה לו בערך 100 דולר
ידעת שבשנה הראשונה של "מייקל ג'ורדן עם ה-"בולס
?מייקל ג'ורדן אסף 138 ריבאונדים
כן. בכל זאת, אתה יודע מי הוא ?"מלך הריבאונדים של ה-"בולס
.כן. סקוטי פיפן .כן-
?איפה הקלף .הוא בארון, בקופסת נעליים-
יש לו קלף משחק של מייקל .ג'ורדן וקלף של האנק ארון
,הוא לא במצב מצוין .אבל הוא קלף טוב
.אלוהים אדירים ?מה-
".לאחיך יש מגזיני "פלייבוי .לא, אין לו-
?"מה זה "פלייבוי .מגזין עם נשים ערומות-
.מה? אין לו את זה
תראה. אחי, אני חושב .שאחיך יכול לשבת בכלא על זה
.שתוק. אל תפתח את זה
?ככה בנות נראות
.הן נראות כל-כך מוזרות
?איך הן משתינות
.זה בטח יוצא מאלה
.מגעיל
.אלוהים אדירים
.תסתכל עליה
טאקר, צעדת לתוך הלבה .הרותחת. אתה עולה באש. -שיהיה
- נערת מרץ -
- שלושה שבועות לאחר מכן -
.אלוהים אדירים
.תסתכל על התחת שלה
?מה
יכולת להקפיץ מטבע על .התחת המתוק הזה
.טאקר, תפסיק .זאת אלינור, חברה שלנו
אמא שלה היא המורה .לפסנתר שלי
בנאדם. אני כל-כך רוצה שהיא .תנשק את הזין שלי נשיקה צרפתית
.אלוהים אדירים
- עשר שנים לאחר מכן -
.תראה את זה
השדיים של ג'ני בדיוק באותו .הגודל כמו של נערת נובמבר
לא אכפת לי. -זה אומר שכך .ג'ני נראית כשהיא ערומה
.זה מדהים .זה באמת מדהים-
.היי, סטייסי .לך תתפגר-
.היי, שילה .קפוץ לי, טאקר-
.תגידי את הזמן והמקום .שניכם יכולים לאכול חרא ולמות-
!שילה
תודה. אתה יודע שהיא .חברה של סינדי
כעת היא תגיד לה, ואני עומד .לשמוע על כל זה. עבודה טובה
תרגע. חברה שלך תדע שזה לא .היית אתה. היא מכירה את המצב
.היי, קנדיס. נראית טוב
שמעתי שהתחלת לקחת .גלולות למניעת הריון
?מה לעזאזל אמרת לי הרגע
.שום דבר .לא אמרתי דבר
.קנדיס, מצטער .אני לא אצא איתך
אני פשוט... אני לא מחבב .בחורות נכות
,אני חולה במחלת הנפילה .חתיכת חרא חסר-זין שכמוך
.אני לא נכה. זאת מחלה
טאקר, אם תיצור איתי ...קשר עין עוד פעם אחת
.אחי יהרוג אותך
.הוא כבאי, והם משוגעים .בסדר, בסדר-
.עשינו עסק. עשינו עסק .עשינו עסק
.לעזאזל. איזו כלבה
.מה זה היה? -שום דבר .לא אמרתי דבר
בנאדם, למה אתה בכלל קורא ?את הדרשות הללו
.הם אפילו לא משלמים לך
,טאקר, אמרתי לך. הן לא דרשות .הם סמינרים
אני עושה אותם משום שאני ,מאמין בהם
ואני חושב שילדים צריכים .לשמוע את ההודעה הזאת
.הלוואי ולאחי היה סמינר כזה
- התנזר עכשיו -
וכעת אשמח להעלות לבמה ,את יוג'ין בל וסינדי וייטהול
.זוג שיסיימו את הלימודים השנה
בואו נברך ברכת שלום ,חמימה ונעימה
בסגנון חטיבת הביניים .של מחוז ג'פרסון
.את יוג'ין וסנדי
!קדימה
.היי, חבר'ה
אנחנו כאן היום כדי לדבר אתכם
על אחת ההחלטות החשובות .ביותר שאי-פעם תעשו
כעת, אני יודע שגברים בגילכם בטח חושבים על נערים ונערות
ששם בחוץ אשר מקיימים .יחסי-מין
אבל סינדי ואני
היינו במערכת-יחסים במשך שנתיים וחצי כבר
והחלטנו לשמור את .עצמנו לנישואין
.זה נכון, יוג'ין
אנחנו מנהלים רומן שמח ובריא
ואנחנו לא צריכים לקיים .יחסי-מין כדי להוכיח זאת
ארצה לספר לכם סיפור .במידה ואוכל
זה סיפור אמיתי שקרה .לאחי הגדול, קרייג
,קרייג היה ילד נחמד ונורמלי .בדיוק כמוני או כמוכם
ואז לילה אחד, הוא וחברתו שהיו יחד שנתיים
...החליטו ללכת .על כל הקופה
זו הייתה הפעם הראשונה שקרייג קיים יחסי-מין
והוא חשב, היי, מה הדבר ?הגרוע ביותר שיכול לקרות
הוא חשב שהם משתפים .משהו מיוחד מאוד
אבל מה שהיא שתפה איתו .הייתה מחלת העגבת
.הוא חלה בעגבת
ואז היא הרתה, ומשום שהיא עשנה סיגריות
.התינוק יצא מסומם
.הזוג השמח לשעבר נפרדו
קרייג נאלץ לנשור מהתיכון ולעבוד בשתי עבודות כדי שיוכל
להמשיך עם תשלומי הטיפול הילד .והתשלומים הרפואיים
.אבל זה לא נעצר אז
אחר הצהריים אחד בזמן שאמי ,שמרה על התינוק עבור קרייג
.התינוק העלה את הבית באש
.משום שהוא היה מסומם
אמי והאחיין הקטן שלי מתו בפיצוץ הזה
ועם הצער שבדבר, יחד עם השלבים המתקדמים של העגבת
אשר הפעילו כמות עצומה של ,לחץ על אונתו הקדמית של קרייג
.שיגעו אותו
היום, אחיו של יוג'ין ,יושב בתא מרופד
ולא עושה דבר מלבד אכילת הצואה של עצמו
ומתחרט על הפעם היחידה בה הוא
.עשה סקס
.הנה, אחי
.אורות, בבקשה
.זאת מחלת מין
.היי .היי. אני על העץ-
.היי .היי-
?ההורים שלך ישנים .כן, הם בדיוק הלכו למיטה-
טאקר סיפר לי על מסיבה .ענקית בסוף השבוע לאחר הנשף
.אני חושב שכדאי שנלך
אתה רוצה ללכת למסיבה ?עם טאקר לאחר הנשף
...כן. כלומר, זה ?זה מה שאנשים עושים, נכון
?יוג'ין, חשבת על מה שדיברנו
,כן, את יודעת .חשבתי על זה
אבל, אני חושב שאני צריך עוד זמן ,כדי לסדר את הדברים בראש שלי
...בערך חודש או כמה שבועות
.כי יש גורמים רבים
יוג'ין, אני אוהבת אותך. אנחנו .יוצאים כבר שנתיים וחצי
.אני חושבת שאנחנו מוכנים .זה מה שסנדרה אמרה לקרייג-
אתה מוכן להפסיק לדבר .על אחיך? זה היה מקרי
אחותי הצעירה מקיימת ,יחסי-מין כל הזמן
ואף-אחד מהתינוקות .שלה מסומם
סינדי, אני לא מאמין .למה שאני שומע עכשיו
?מה בנוגע לסמינר מה בנוגע לכל מה
?שאמרנו לילדים באחר הצהריים
איני חושבת שילדים בני 15 .אמורים לקיים יחסי-מין
את צריכה לחכות עד .שתמצאי את האחד המיוחד
אבל, יוג'ין, אתה .המישהו המיוחד שלי
ואם אני לא שלך, אז אני חושבת
שיש לנו בעיות אחרות .לדאוג לגביהן
.אני הולכת למיטה
.אתקשר אליך מחר
.סינדי, חכי
אקיים יחסי-מין איתך .בליל הנשף
?אתה מבטיח
אני מבטיח שאני אקיים .איתך יחסי-מין בליל הנשף
.אני אוהבת אותך, יוג'ין
.אני אוהב אותך, סינדי
?הלו !אחי-
עוד חמש שעות .הזין שלך יחדור פנימה
.כן, אני יודע את זה .תודה
?אתה נרגש ?אתה נרגש
.כן, אני נרגש מאוד
?גילחת את הזין כבר ?מה-
.אתה חייב לגלח את הזין שלך .זה גורם לו להראות גדול יותר
באמת? אני לא .מגלח את הזין שלי
אתה חייב. אז יהיה לך ביצים .מגולחות וזין שעיר? זה יראה מוזר
.איני מגלח גם את הביצים שלי
.אלוהים אדירים ?טאקר, המצב תחת שליטתי, בסדר-
יוג'ין, לא, המצב .לא תחת שליטתך
תראה, בנאדם, כבר שכבתי .עם 12 נשים
זה בר-ענישה בסקילה .בכמה מדינות
.זה נהדר, טאקר .זה באמת נהדר-
.ואני מקיים יחסי-מין רק שנתיים .זה 6 נשים בשנה
?אתה יודע מה זה אומר
,זה אומר שבתוך 10 שנים .אני אזיין בערך 600 בחורות
השגת את הלימוזינה? אני אמור .לאסוף את סינדי בעוד חצי שעה
זין סוס-נקודה-אמפג מטפל .בזה. הוא אוסף אותך
?מי זה זין סוס-נקודה-אמפג .זה פיל, אחי. זה השם המנחה שלו-
השם המנחה של פיל הוא .זין סוס? -נקודה-אמפג
.נקודה אמפג. זה כל-כך מגוחך
.אחי, אתה כל-כך צנוע ?מה זאת הגישה הזאת
זה יהיה הלילה הכי טוב .בחיים שלך
.אני בכלל לא בטוח שאעשה זאת ?יש לך איזשהי עצה מועילה
איזשהם טיפים של איך אוכל לעשות ,את הלילה רומנטי ונפלא לסינדי
?וכל מה שהיא רוצה שהוא יהיה
.גלח את הזין שלך
.כן
.חכה רגע .אני חושב שהלימוזינה כאן
.אתה לא רציני
,אני עומד לזיין זונה לבנה .אני עומד לזיין זונה לבנה
אחי, לא ראיתי את הבן זונה .בערך 4-10 שנים
לא ידעתי שמרשים לאנשים .שנשרו מבית-הספר לבוא לנשף
!אתה טיפש !אתה טיפש
.לא, קריסטל עדיין בתיכון
גם לא ידעתי שמרשים לתלמידי .שנה ראשונה לבוא לנשף
הם ירשו לנו להכנס כשזין סוס .נקודה-אמפג יגיע למקום
אני עומד לחתום .על חוזה תקליטים
לזין סוס יש .שיר באינטרנט
.האינטרנט. וואו
אתה יודע כמה בני-זונות ?משתמשים באינטרנט
.אני מכיר הרבה
חצי מהם! אני מדבר על אלפי .אלפים של בני-זונות, אחי
.ועכשיו החרא שלי גם שם !אנחנו חוגגים
,זין סוס
!נקודה-אמפג .נקודה-אמפג-
.מצטער
אכפת לך להנמיך ?את המוזיקה קצת
אנחנו עוד מעט מגיעים .לביתה של חברתי
אתה לא יכול להנמיך .את זין סוס נקודה-אמפג
.זה החרא שלי .אני יצרתי אותו
.אני יצרתי את החרא הזה
!זה החרא שלי
,אני עומד לזיין זונה לבנה .אני עומד לזיין זונה לבנה
,היי, סינדי. היי .מר וגברת וייטהול
.היי
.יש לך חתיכת הסעה, יוג'ין
.תודה
?לא תשתו הלילה, נכון .אבא-
.לא, אדוני .בכלל לא
.תנו לי לצלם את שניכם
,זין סוס !אתה שובב
.היי, אבאל'ה
,קדימה, כנסי למכונית !מותק
.בואי הנה, בת-זונה
.אני מתנצל
אני בטוח שזה לא רומנטי .כמו שדמיינת את הנשף
!היי, כולם
,דניס כל-כך שיכורה .היא מוצצת לבריאן בחדר טלוויזיה
אני הולכת להביא את המפתחות .לחדר-השינה של ההורים. -בסדר
!בסדר
פגוש אותי למעלה .בעוד חמש דקות? -בטח
.בטח
?אחי! איפה סינדי
?אתה לא אמור לזיין אותה כבר .אני עומד לזיין אותה-
.היא עלתה למעלה הרגע .אתה נראה כאילו אתה הולך ללוויה-
טאקר, אני פשוט מטפל בזה ?בדרך שלי, בסדר
?"לטפל בזה" .אתה לא עולה למעלה לבצע ניתוח
אתה עולה למעלה כדי לקיים !יחסי-מין! עם בחורה
וכן, אולי היא לא הנערה ,הכי מושכת בבית-הספר
,אבל היא בסדר .הייתי נותן לה 7
?מה? היא 7
תראה, כבר החלטת .לעשות את זה
אז אתה יכול לעבור את זה כאילו זה מטלה
,ולפגוע ברגשותיה
או שאתה יכול ללכת .להנות ולקיים יחסי-מין
.אני יודע, אני יודע
רב הבחורים מאבדים את בתוליהם .לחשפנית או בסטוץ חד פעמי
אתה בר-מזל לעשות זאת ,עם מישהי שאתה אוהב
.ואוהבת אותך בחזרה
.אתה צודק. אתה צודק
וזה אומר שיכול להיות .שהיא תרשה לך לעשות אנאלי
...תודה, טאקר. זה היה למעשה .זה היה מועיל בצורה מוזרה
.בסדר. אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה !כן-
.אני אעשה את זה עכשיו !בסדר-
.אני אקיים יחסי-מין .כן, נכון-
.אלוהים אדירים, אני לחוץ .גם עם זה אוכל לעזור לך-
כוס קטנה של וויסקי תמיד !מרגיעה את העצבים. -לחיים
אתה ככל הנראה צריך אחת נוספת ,מאחר וזאת הפעם הראשונה שלך
מכיוון שאתה תתפוצץ .ברגע שתכנס לשם
.אתה חייב להרדים את החושים .באמת? זה נשמע הגיוני-
!אני אעשה את זה
.לך על זה, יוג'ין .אבל עוד אחת למזל טוב
כן. מזל טוב בשבילי !על כך שאני אקיים יחסי-מין
,בפעם הבאה שתראה אותי .אני אהיה גבר
!תראה לה מה זה, יוג'ין... רגע !זה לא המסדרון
!יוג'ין
.לעזאזל
,בסדר, חבר .אל תזוז
.יש לי רעיון
!ו... תתעורר
.ידעתי! ידעתי שזה יעבוד
?מה הבעיה שלך, בנאדם .אתה חי-
?מה לעזאזל קורה כאן
.אתה בטח לא יכול לזוז עדיין .אתה חולה בניוון שרירים
?למה אני לא יכול לזוז
למה אני לא יכול לזוז ?ולפגוע בך
מפני שלא השתמשת בגופך .ארבע שנים. אתה חייב להרגע
?טאקר, מה קורה ?למה אני כאן
נפלת במדרגות לאחר הנשף .והיית בתרדמת במשך ארבע שנים
,ואז הצלתי את חייך .משום שאני גאון
אתה! אמרתי לך לא .להרביץ לאדון עם המחבט
חואניטה, אני החזרתי .אותו לחיים
אמרתי לך שהקטע עם המחבט !יעבוד. -משטרה! משטרה
?מה לעזאזל קורה כאן
.יוג'ין, אל תעשה זאת .אתה תתאמץ יותר מדי
!אתה מחרבן
גופך נמצא במצב קריטי של מחלת ניוון השרירים
אבל אתה במצב טוב יחסית למישהו .שהיה בתרדמת במשך ארבע שנים
החלמת מכל נזק שנגרם כתוצאה מהנפילה
אז כל מה שאתה צריך להחלים ממנו .אלו ההשפעות של התרדמת עצמה
?מה בנוגע לפנים שלי
כן, האף שלך נשבר כתוצאה מהכוח של מחבט הבייסבול
ולחלק מהחיך הקדמי של הגולגולת .שלך יש כמה שברים רציניים
.אבל קיבענו את רובם
.נפגעת די רציני
אבל אתה תרגיש בחלוף הזמן
,שהכוח השרירי שלך יחזור .כמו כן השליטה במעיים שלך
עד אז, עדיף להמנע .מפעולות הדורשות מאמץ גופני
.זאת הסיבה שחרבנת
.כן
.כן, זה נכון .הרבה
.הרבה חרא
כמעט כמות של ארבע .שנים של חרא
צריך לקרוא לך ."מכנסי חרא"
."מר "מכנסי חרא
,מצטער. בכל מקרה .אתן לך לנוח מעט
אני בטוח שאתה וחברך .צריכים להתעדכן
...וטאקר, שלא לציטוט ?כן-
.אני אוהב את הסגנון שלך
אני לא מאמין שהייתי כאן .ארבע שנים
כן. כדאי שתזהר .לאן שאתה הולך
זה לא מרגיש כאילו .עברו ארבע שנים
אני מרגיש כאילו לפני חמש שניות השתכרתי איתך
ועליתי למעלה .לקיים יחסי-מין
רק רגע. איך זה שרק ?אתה כאן? איפה סינדי
איפה אבי? -עבודתו העבירה .אותו לפלורידה
מה? הוא נטש אותי ?בבית-החולים
.אחי, היית צמח
חוץ מזה, יש לו עדיין .דירה כאן
?מה בנוגע לסינדי .לא יודע איפה היא-
.תן לי את הפלאפון שלך .לא, אני לא יודע איפה היא-
היא עברה דירה לאחר .סיום בית-הספר
?גם היא נטשה אותי .היית צמח-
אז איך זה שאתה ?עדיין כאן
.משום שאנחנו חברים, אחי
איני מאמין שהיא .פשוט עזבה אותי כך
היא הייתה בסביבה ...לקצת זמן
'אבל אז היא הלכה לקולג
וזה באמת לא נראה .כאילו אתה עומד להתעורר
כלומר, לקח לי ארבע שנים .לגלות את הקטע עם המחבט
ניסיתי לחפש אותה לפני ...שנה פחות או יותר
אבל היא נשרה לאחר השנה .הראשונה, והעקבות הטשטשו
טאקר, אני מעריך את זה .שאתה כאן... באמת
אבל אני חושב שכרגע .אני צריך להיות לבד לזמן מה
.בסדר, בנאדם
.אבדוק אותך מחר
חוץ מזה, יש לי דייט .עם הזקנה
?רגע. יש לך חברה
אני לא הטיפוס
,שמתחייב לבחורה אחת
אבל לאחרונה זיינתי .את קנדיס
?הבחורה המשוגעת והנכה
.היי. מחלת הנפילה, אחי .זו מחלה
.בנוסף, זה די לוהט .היא רוטטת
.נחמד
.בסדר
.בסדר, נראים טוב .נראים טוב
בובי, רוצה לשבת ?ממש ישר עבורי
.שב ישר, מותק .בסדר-
,כולם להגיד ".חמוצים מבולבלים"
.חמוצים מבולבלים
.זה היה נהדר .זה היה נהדר
אנסה עוד פעם אחת, וארשו לי .לעבוד עם אמאל'ה לשנייה
.בסדר, בואו נראה
בואו נזיז חלק מהשיער ...מצווארה של אמאל'ה
נחשוף את צווארה .היפה של אמאל'ה
.זה טוב .זה טוב. בסדר
שכמה תלתלים .יפלו ליד העורף
.זה טוב. זה נראה טוב .מתחילים
וכאן, מצב שלושה רבעים .כך. בסדר? כך
.זה טוב. זה טוב
...כך, ו .בסדר, בסדר-
.בסדר, זה מספיק שובבני, חבר .זה יראה נהדר-
.בסדר, הישארו כך
זה יהיה נהדר. בסדר, כעת כולם ".אומרים, "לאמא יש חזון
.לאמא יש חזון
.אל תברח .היי, זה עניין גדול
.מר בידרמן כועס מאוד
הוא מביא את משפחתו לצילום ואתה .הופך את זה לצילום פורנוגרפי
הוא מטורף. אני חושב .שהוא משתמש בסמים
הוא אמר שהתרת את כפתורי .החולצה של אשתו
הוא אמר שהבאת לה את .מספר הטלפון שלך כשהלכה
!מה לעזאזל, אחי? בחייך .דואר הגיע עבורך, טאקר-
."נחמד. מגזין חדש של "פלייבוי
כמה פעמים ביקשתי ממך ?שזה לא ישלח לכאן? בערך מיליון
למה אף-אחד בחיים !לא מקשיב לי? לעזאזל
.אלוהים אדירים
?מה
.ארוז את חפציך, יוג'ין .מצאתי אותה
לא, לא, לא. אינך יכול להיות .כאן. -חואניטה, קדימה
.מצאתי את סינדי ?מה? איפה-
.בדיוק כאן
.לעזאזל (בספרדית)
אני לא מאמין שסינדי .הייתה עושה את זה
.היא השתנתה, בנאדם .היא בוגרת עכשיו
הבחורה מבית השכן היא אחת ".הבנות מהסרט "איזה מין שכנה
אלוהים אדירים. כתוב כאן שהיא .('אוהבת סקס על החוף (גם ביץ
תירגע. יכול להיות שזה .רק המשקה
טאקר, אתה חושב שסינדי ?עדיין בתולה
.בוא נראה
.לא, אני חושש שלא
.אלוהים אדירים .זה מושלם-
?איך זה מושלם
ביום שבת הזה מתקיימת ."המסיבה השנתית של "פלייבוי
?אז
אז, ביום שבת הזה כל שפנפנות ה"פלייבוי", כולל סינדי
"יהיו באחוזת "פלייבוי
,מבלות עם האורחים .שותות משקאות חריפים
...כן, אבל, טאקר .אחי, זה נועד להיות כך-
מה הסיכויים שהמהדורה הזאת תצא בדיוק עכשיו
?כשאתה מתעורר מהתרדמת
.אני מניח
מדובר על אהבה אמיתית. אהבה ,אמיתית לא מדברת לעיתים קרובות
אבל היא מדברת .אלינו עכשיו
והיא אומרת לנו לנסוע .לאחוזת הפלייבוי
כן, אבל טאקר, אני .אפילו לא יכול ללכת, בנאדם
?אתה משתפר בכל יום קצת, נכון .כן-
.המסיבה ביום שבת בערב
מה שאומר שעלינו לתפוס .מטוס ביום שבת בבוקר
היום שלישי, נותרו לנו שלושה .ימים להרים אותך על הרגליים
?חושב שתוכל לעשות זאת
.אני יכול לנסות !כן! זאת הגישה-
אנחנו הולכים !"לאחוזת "פלייבוי
!"כן! "פלייבוי
אדוני, יש לך שיחת טלפון .ממר בל
?אבא ?יוג'ין-
.היי, בחור .היי, אבא-
איני יכול לספר לך עד כמה שמחתי
.כשסיפרו לי שהתעוררת
.זה נהדר. זה ממש נהדר .כן-
.היה מוזר כאן
,זה באמת יהיה נהדר
מפני שאני אהיה שם בעוד .מספר שבועות לרגל עסקים
?בעוד מספר שבועות
.זה נכון, חבר
.רק רגע .יש לי שיחה נוספת
יודע מה? זה מיפן. אהיה .חייב לענות לזה. -בסדר
בסדר, אבל בעוד ...מספר שבועות
?מה
?לעזאזל. זה עדיין יוג'ין .רק רגע
זה המקום הנחמד ביותר .אליו לקחת אותי, טאקר
כן. אפילו עמדת .סע וקח" אין להם"
?אדוני, אוכל לעזור לכם
כן, נקח צלחת טוגנים ?(וכוס ייגר (ליקר גרמני
.שתי כוסות ייגר .בחירה מצוינת, אדוני-
?רוצה להצטלם עם המלצר ?אני יכולה-
.קדימה, קרוב יותר
...ו
.אדיר .טוב מאוד-
אז, טאקר, קניתי לך .מתנה ליום השנה
.אני יודעת .אני מצטערת
אני יודעת כיצד אתה ,מרגיש כלפי המונח הזה
...אבל הלילה לפני 13 חודשים
.שעשינו את זה בפעם הראשונה
כן, שעשינו את זה .בפעם הראשונה
זה רק משהו קטן שמציין .שאלו היו 13 חודשים נהדרים
.תודה .מגניב! כרטיס ברכה-
?יש צ'ק
.לא, אין צ'ק .זה כרטיס ברכה ליום השנה
קנית לי את "כדור ."הביליארד השחור
זה בדיוק כמו המקטרת .שיו הפנר היה משתמש
.אני יודעת
קנדיס, את הבחורה המגניבה .ביותר בעולם
אז, לאן אנחנו הולכים ?לאחר מכן
.אל תדאגי לגבי זה, מותק .תכננתי את הכל
.הלילה יהיה אדיר
?מה זה היה ?מי זה
?מה לעזאזל
,טאקר? -אנחנו חייבים ללכת .בנאדם. ארוז את חפציך
?על מה אתה מדבר? מה קורה .אנחנו חייבים ללכת. מיד, מיד-
אנחנו לא עוזבים עד .יום שבת. -התוכניות השתנו
!אני לא מוכן
!לא. לא! אינך יכול להיות כאן !הוא גונב את האדון
טאקר, מה ?לעזאזל קורה כאן
.אנחנו חייבים לברוח מהעיר .אסביר במכונית
?לברוח מהעיר !הנה הוא! הבן זונה הזה-
.קיצור דרך, יוג'ין !...תנו לי-
!אתה מת, טאקר קליי !מת
,אדון! -טאקר ?מה לעזאזל קורה
!לעזאזל
!יש שיפוע בדיוק שם .אין זמן לשיפוע-
,היי, היי !תרגע. היי
.טאקר, איני יכול אפילו ללכת
,אם אחרבן במכונית שלך .זה יהיה טיול קצר למדי
עצור! אינך יכול לקחת !את האדון
!משטרה! הוא לא מוכן
.להתראות, חואניטה .אחזיר אותו בחתיכה אחת
!טיפש (בספרדית)
?בסדר, טאקר, מה קורה כאן ?מה לא בסדר עם הביצים שלך
.אני חייב להפטר מהפלאפון .הם יכולים לאתר אותו
?על מה אתה מדבר
מה קורה? תאט ותספר .לי מה קרה
.הייתה לי בעיה עם קנדיס .ללא ספק-
?איזו מין בעיה
עברו 13 חודשים
מאז שאני וקנדיס .התחלנו להזדיין
בסדר. -אז רציתי לעשות משהו .נחמד ומיוחד
השתכרנו במסעדה ואז נטשנו את .המקום כשהגיע הזמן לתשלום
"אז העברנו קצת "מייקרס ל-3 ליטר קולה
ועשינו סיבובים במגרש ."החנייה של מסעדת "וונדיס
.זה היה די נחמד
הכל הלך נהדר. ואז הלכתי .להביא לה את המתנה שלה
.כנסי לסלון .קניתי לך משהו
.טאקר, זה כל-כך מתוק
?מה זה
?מוט
.מוט לחשפניות
?מוט לחשפניות
.שלושה-עשר חודשי זיון שמחים
.טאקר .קדימה, לכי תרקדי-
תעשי ריקוד חשפנות .סקסי או משהו
.אני לא יודעת
נערת ינואר השנה
אמרה שהסיבה לכך ש-90% ממערכות-היחסים מתפרקות
היא מפני שאנשים לא .מוסיפים טעם לחדר-השינה
.אנחנו בסלון .אני יודע-
.קדימה, תרביצי בסיבוב
.קדימה
.כן, כל הכבוד
.תמשיך
אז בכל מקרה, אז היא .התחילה להכנס לזה
את נראית כל-כך !מדהימה עכשיו
.ואז היא ממש נכנסה לזה .אחי, זה היה ענק
,היא נפנפה בשיערה .עינטזה את הישבן
.בסדר
,ואז היא ירדה למטה .אם אתה מבין למה אני מתכוון
כן, אני מבין על .מה אתה מדבר
.וואו, זה מרגיש כל-כך טוב
.ממש נהדר
.זה ענק
אחי, זה היה ענק. ביצוע .מדהים, עם הרבה לשון
.היי, תראי את זה .מנורה מהבהבת
?את נושכת! את נושכת! קנדיס !את נושכת, קנדיס
את נושכת! קנדיס! את !נושכת אותי! קנדיס
לא יודע. קנדיס כנראה .לא אוהבת נורות מהבהבות
,טאקר, ככל הנראה .זה היה התקף אפילפסיה
.זה לא מצחיק, אחי
,לא ידעתי מה לעשות אז נלחצתי, ותפסתי מזלג
שהיה על השולחן ותקעתי !לה בפרצוף
!אלוהים אדירים !אני יודע-
.לא ידעתי מה לעשות .נלחצתי
אז דקרת אותה? -חשבתי שהיא .הולכת להעיף לי את הזין
!אלוהים אדירים !אני יודע-
לא פלא שהיא הייתה .כל-כך עצבנית
זה נורא, אבל למה אנחנו צריכים ?לברוח מהעיר בצורה כזו
לעזאזל, זה אח שלה! -אתה .הולך למות הלילה, טאקר קליי
.אח שלה כבאי
?פגשת אי-פעם אחד מהם .הם משוגעים
המשטרה כנראה פרסמה ?צו מעצר על הרכב. -מה
!תסגור את החלון !תסגור את החלון
?מה הוא הולך לעשות
!טאקר, תעשה משהו
.כבאי מטומטם
לא יודעים לנהוג .במשאיות. -אלוהים
טקאר, חשבת היטב ?על התוכנית הזאת
אחוזת הפלייבוי נמצאת בצידה .האחר של המדינה. זו נסיעה ארוכה
המדינה בערך ברוחב .של עשרה ערים
כל עיר בערך באורך של כמה ,מאות קילומטרים
אז זה יוצא משהו כמו .אלפי קילומטרים
אנחנו נוסעים במהירות .של 100 קמ"ש
אנחנו אמורים להגיע .בערך בעוד 10 שעות
,דבר ממה שאמרת לא נכון .אז תן לי לשאול אותך שאלה אחרת
חשבת איך נכנס לאחוזה ?ברגע שנגיע
?חכה רגע. זה זין סוס
.נקודה-אמפג .נקודה-אמפג-
?הוא שינה את מילות השיר .כן, זוהי גרסת הרדיו הידידותית-
חכה רגע. משמיעים את ?זין סוס ברדיו
כן, אחי. הוא תותח. הוא .הכוכב הכי גדול בעולם
אפילו השמיעו שיר שלו .במהלך משחק הפוטבול ביום שני
.הייתי בתרדמת ארבע שנים
אבא שלי עובר דירה, חברה ,שלי מופיעה במגזין פלייבוי
.והחבר הטיפש שלך מפורסם
כן, זה כמו שהאן סולו .הופשר במלחמת הכוכבים
כן, זה בדיוק כמו שהאן סולו .הופשר במלחמת הכוכבים
?מה קורה איתכם, אחים .אתם יודעים מי זה
,זין סוס-נקודה-אמפג" בשיר" ."אני אוהב בחורות לבנות"
,מאלבום הזהב שלו ."דונקי-דונג"
תקנו אותו אם .עדיין לא רכשתם
חכה רגע. אם זין סוס הוא ...האדם הכי מפורסם בעולם
אז הוא יכול להיכנס ?לאחוזת הפלייבוי, נכון
כן. הוא יכול להכנס .בהליכה
אנחנו צריכים לדבר איתו .כדי להכנס פנימה
הוא גר בשיקגו. הוא תמיד ניסה .לשכנע אותי שאבוא לביקור
הוא בכיף יטיס אותנו ללוס-אנג'לס .ויסדר לנו כניסה לשם
.רעיון מעולה, טאקר
טוב. לפחות יש לנו תכנית .כרגע...זין סוס
.זו התכנית שלנו. זין סוס
.נקודה-אמפג .נקודה-אמפג-
,כל התחנות
.חפשו אחר החשוד טאקר קליי
,גבר לבן, גובה מטר שמונים .לא נראו קעקועים
נראה לאחרונה .ב-17 באפריל
אני עדיין לא מאמין .שהכבאיים כעסו כל כך
אחי, כבאים שואפים .אדי-רעל כול היום
.זאת עבודתם .זה משגע אותם
.אני מניח שזה הגיוני
סמוך עליי, אחי. כבאים .הם חדשות רעות
טאקר, אני לא רוצה להכנס .לשם לבוש בצורה הזו
תוכל להביא לי חולצה .ומכנסיים. וקפוצ'ון יהיה מעולה
אין בעיה. רק תדלק .את הרכב בשבילי
!מה? לא! טאקר
!יש לי ניוון שרירים
.מגוחך
עשרת המקטרות שחובה לקנות לאסוף שלכם
.היי, זו קנדיס
אני לא יכולה לענות ,לטלפון ברגע זה
כיוון שאני במצוד אחר .החבר הבן-זונה שלי
השאירו הודעה .אחרי הצלצול
.היי, קנדיס
.זו הודעה ממש מצחיקה
,תקשיבי
רציתי להתקשר ולדבר .איתך על מה שעשית
רציתי שתדעי שאני לא ...עצבני עלייך
...ואני מבין שאת
...קצת
.כועסת
ואולי הגזמתי בתגובתי .על שנשכת אותי
.אבל...את מכירה אותי
המוח שלי מושבת ברגע שאני .מרגיש שהצלחתי במשהו
...בכל מקרה, אני רק
אני מקווה שזה לא יפריע .לנו להיפגש ולבלות ביחד
משום שאני מאוד אוהב .לעשות את זה
זה לא שאנחנו יוצאים .באופן בלעדי או משהו כזה
דרך אגב, המשיבון שלך ?"אמר "חבר שלי
.כי זה מוזר
.דיברנו כבר על זה
בכל מקרה, מה שאני ...מנסה לומר
.אני סולח לך
...אני רק מקווה
שלא תהיי מעוצבנת .בנוגע לזה
.טוב, ביי
טוב, אני חושב שהצלחתי .לסדר את העניינים עם קנדיס
?למה השמלה שלך רטובה
.תביא לי את הבגדים
?ברצינות
.החולצה הזו מגניבה, אחי
.אני מתחיל להתעייף
?אתה רוצה לעצור במלונית .לא, אחי. אני עירני-
אכלתי משהו כמו 10 חטיפי ,אנרגיה בתחנת הדלק
.אתה יכול לעצום עין
בסדר. תעיר אותי אם ?תצטרך משהו, טוב
...וטאקר
.תודה על הכול
.אין בעיה, אחי. אנחנו אחים .תן אותה
!מצטער. -מטומטם
,תסתכל על הכביש ?בסדר
.אין בעיה
.לילה טוב
.היי, יוג'ין
.רוצה לחגוג? -סינדי
,התעייפתי מלחכות לך, יוג'ין .אז יצאתי ומצצתי לכולם
לא, סינדי! -למה היית ?חייב להשתכר, יוג'ין
למה פשוט לא עשית אהבה !איתי? -לא! אני מצטער
.הפכת אותי לזונה, יוג'ין
...זוהי מחלת מין, יוג'ין
.ואני מלאה בהן
לא! -אני בדיוק כמו .אחיך, יוג'ין
!בדיוק כמו אחיך
!לא
?באיזו מדינה אנחנו
!היי! טאקר ?מה-
.מצטער על מה שקרה
לקחתי כדור נגד צינון כי חטיפי .האנרגיה האלה עשו אותי עצבני
יש בגדים בתיק .אם אתה רוצה
.אבל, בכנות, אני מרגיש טוב כעת .אנחנו לא צריכים להישאר כאן
טאקר, אתה לא יכול לנהוג .כל הלילה ללא מנוחה. זה לא בטוח
.נימנמתי קצת ברכב .אני רציני
אנחנו יכולים לקבל החזר כספי ...על החדר, לחזור למכונית
,להגיע לשיקגו בתוך כמה שעות ,ובשעה הזו, ביום שלמחרת
.להגיע אל האחוזה
.טאקר, השעה 4:00 בבוקר
האחוזה המזדיינת .יכולה לחכות
?האחוזה מה
האחוזה היא נקודת ציון ...היסטורית ותרבותית
שבו התאספו גדולי המוחות ...כדי להחליף רעיונות ו
ולצפות בבחורות ערומות .מתקלחות ביחד. כן, אני יודע
.אלוהים אדירים .אתה לא יודע
עלי להעביר לך קורס .מזורז בבקיאות הפלייבוי
אתה הולך להעביר לי ?שיעור על בקיאות הפלייבוי
כן. אני מנוי למגזין הזה .כבר 13 שנים
.אתה כל-כך צודק, טאקר .למד אותי עוד לגבי כללי-ההתנהגות
.בסדר
.הנה, לבש את זה
.אני לא רוצה
.לבש את זה
,זהו חלוק רחצה. ככל הנראה .נצטרך לשים אחד כזה באחוזה
זה שווה-ערך לגלימה .יוונית עתיקה
.יש כתם על שלי
זה רומז על כוח .ועל פנאי
...תאמר איתי ביחד
.כוח ופנאי
.תאמר. כוח ופנאי
.כוח ופנאי
.יפה. דבר שני
,ברגע שאתה מגיע לאחוזה ...ורואה בחורה יפה
אתה לא יכול לגשת אליה .ולבקש ממנה לשכב איתך
.בסדר
עליך תחילה לדרבן אותה .להיכנס לשיחה
.תגלה מיהי
,שאל אותה שאלות כמו ."?מהי החיה האהובה עלייך"
או, "מה היה הרגע הכי ."?מביש בחייך
.זוהי מקטרת
לעשן מקטרת הוא שווה-ערך .ל-ללבוש טוקסידו מובחר
!טאקר
.זה בדרך כלל לא קורה .תשתוק, טקאר-
אחי, הנה באים .הכבאים
.אחי, הנה מגיעים הכבאים
!הם ידעו על קנדיס
.קדימה. כנס פנימה
אנחנו אמורים להיות במרחק 3 .ערים משם. -כבאים מדברים, אחי
!אתה מת, טאקר קליי
איך ניוון השרירים ?שלך מתקדם
?אתה עדיין כועס
תגיד, רוצה לקנות ?משהו לאכול
?כמה כסף נותר לנו
כי הרגע בזבזנו 75 דולר על .חדר במלונית ששהינו בו רק 5 דקות
.בוא נראה. יש לי...7 דולר
?יש עליך כסף
.לא, אין לי כסף .אין לי חשבון בנק
.הייתי בתרדמת מאז התיכון
.טוב. 7 דולר
זה אמור להספיק כדי .להאכיל את שנינו
-!עצור- -כביש בתשלום 7 דולר-
?אתה עצבני !כן, אני עצבני-
איזה טיפש נוסע לקצה השני ?של המדינה עם פחות מ-100 דולר
אחי, הייתי צריך לקנות ...לך את כול הבגדים האלה
ואתה זה שרצית .לשהות במלונית
,היית חייב לקנות לי בגדים .מכיוון שחטפת אותי
,ואני רציתי לשהות במלונית !כי כמעט גרמת למותי
אבל רגע, שרפת את המלונית .וכמעט הרגת אותי שוב
ואז, שוב הרגזת כבאים וכמעט !גרמת למותי פעם נוספת
.אני חושב שאתה קצת מגזים !אני לא מגזים-
.אני מנסה לרכוש את חיי בחזרה .אתה לא מתייחס לזה ברצינות
זהו תירוץ מטופש נוסף ...עבורך כדי לנסוע לאחוזה
כדי שלבסוף תוכל להתחכך עם החשפניות שחלמת
.עליהן כל חייך
?להתחכך? חשפניות
,דיברנו על זה אמש
ואני לא ארשה ניבולי פה .מהסוג הזה במכוניתי
.היי, שמע. זין סוס
דבר. -קיבלתי .אימות חזותי
.הם נצפו בשיקגו
תמצצי לי את הזין בזמן שאני דופק את הישבן הזה, היי
אתה יודע, למילות השיר ?אין משמעות. -מה
סתום, יוג'ין. השיר .הזה פצצה
.הלוואי וקנדיס הייתה כאן .היא הייתה מתה על השיר
,טאקר, אם קנדיס הייתה כאן .היא הייתה מנסה להרוג אותך
.אה, כן. שכחתי
תמצצי לי את הזין בזמן שאני דופק את הישבן הזה, היי
!כבוד
!קאט
-עבודה טובה, זין סוס !נקודה-אמפג. ההיפ-הופ חזר למיטבו
אתה חושב שהם יבינו .את המסר? -כן, כן
.היי, זין סוס
?מכיר את הבחורים האלה
בטח שכן! טאקר קליי .מדרום קרוליינה
?מה קורה, אחי
.איך איתך, אחי? -מעולה, אחי .תודה שהרשית לנו לבוא לצילומים
.בטח, בכל זמן שתרצו ?זוכר את יוג'ין מהנשף-
,אדון המדרגות". מה קורה" .אחי? -בסדר
שמעתי שהיית בתרדמת "כמו הנרי מהסרט "בנוגע להנרי
כן, הייתי בתרדמת .לזמן מה. -מגניב
אני רואה שהולך לך .די טוב. ברכותיי
תודה, אחי. האלבום האחרון ".שלי הרג אנשים ב"טאוור רקורדס
!הבן זונה הרג אנשים .מגניב-
תודה לאל. מה מביא ?אתכם לשיקגו
באנו לראות אותך .אחי. -בסדר
.אחי
כן, ורצינו לדעת אם תוכל .להכניס אותנו לאחוזת הפלייבוי
.בוודאי
אתה נדיב מאוד כשזה .נוגע לזמן ולמשאבים
.הכל בשביל האחים שלי
רואה? אמרתי לך .שהוא יסדר אותנו
נחזיר אותך לזרועותייה .של סינדי בתוך זמן קצר
.ואז לבסוף תוכל לעשות סקס
?לבסוף לעשות סקס ?מה, אתה בתול
...אתה אומר לי שאתה !כבו את המוזיקה
אתה רוצה לומר לי שמעולם ?לא היית עם אישה
?מעולם
הייתי אמור לעשות זאת .בתיכון, אבל נפלתי במדרגות
!קריסטל! ג'נין
תזיזו את התחת שלכן לכאן !ותשכבו עם הבחור הזה
.לא, זין סוס .נקודה-אמפג-
.נקודה-אמפג, כן .זה לא נחוץ
אני שומר את עצמי .למען חברתי
.שתהיה במסיבה
.תודה, אבל אני אחכה
אני אשמח לעשות איתן .סקס. -תסדרו את אחי
.אני צריכה לחרבן
?קריסטל, בסדר מבחינתך .כן, זה בסדר-
.בוא איתי, מותק
.לי ולך תהיה שיחה ארוכה
,אנחנו הולכים לעשן את זה כאן ואתה תספר לדוד זין סוס
.בדיוק מה הבעיה
תודה לך, שוב, זין סוס .נקודה-אמפג, אבל אני לא מעשן
.גבר, תסתכל אליי
.זהו אוטובוס מסיבות
ויש חוק אחד ויחיד באוטובוס .הזה - אתה חייב לחגוג
או שאתה הולך לזיין את אחת .מהבחורות, או שתעשן את הג'וינט
!נגמר לנו נייר הטואלט
,אני חייב להזהיר אותך ...אני קצת שיכור, אז
.זה יימשך 2-3 דקות
.אני לא מבין את זה ?כמה אדם יכול להשתנות ב-4 שנים
.אני הכרתי אותה
.ממש הכרתי אותה
,ואז אתה מתעורר .והיא אדם שונה לחלוטין
...הייתה זונה אחת
.קרעה לי את הלב, אחי
.אוי, זין סוס .נקודה-אמפג-
.נקודה-אמפג
נראה לי שאני .מתחיל להרגיש מסטול
אני לא יודע היכן .אני נמצא
?על מה דיברנו
?אתה אוהב את זה
?אתה רוצה את זה
.כן, כן
.אז בוא ותיקח את זה
!לעזאזל, צ'ארלי !תשלוט על האוטובוס המזדיין
.נהג אוטובוס משוגע
...היא אמרה את הדברים
...הכי נבזים ופוגעים
...לאנשים
.והם צחקו עליי
...וזה היה
.וזו הסיבה שאני גבר כעת
.מחליף בחורות כמו גרביים
.בלי קשר רגשי ?אני צודק, טאק
?מה ?איך היה שם, אחי-
.מעולה. ממש טוב
.אני חייב ללכת למיטה
הוא עייף! על זה !אני מדבר
...כשאתה נותן משהו לזונה
.הן רק יודעות לקחת
זו הסיבה שאתה צריך .לתת להן רק זין
כיוון שהן לא יכולות .לקחת את זה ממך
אתה תראה את זה .מחר באחוזה
,אנחנו נריץ רכבת של שבע !שמונה, תשע, 11 בנות
.אין שפנפנה שעוד לא זיינתי
?חכה רגע. מה
.את כולן, אחי
טוב. זין סוס, אתה לא .יכול לזיין את כולן
,זה מטורף. -נערת ינואר .על הזין שלי
.נערת פברואר, על הזין שלי
?נערת מרץ !על הזין שלי, אחי-
סינדי וייטהול. עשית ?איתה פעם סקס
אחי, גרמתי לה לצעוק .כמו חתולה מייללת
היא נשכה לי את הזין, כאילו ...הייתה תחרות אכילת נקניקיות
והיא הייתה איזה .בחור אסיאתי
?מה, לעזאזל
,תחזור בחזרה לכאן !סוטה שכמותך
הלוואי ותקבל מחלת !מין והזין שלך ינשור
סינדי לעולם לא !תשכב איתך
.לעזאזל
?אתה בסדר, אחי
.היא שכבה איתו
היא שכבה עם האדם !השיטחי והמטומטם הזה
איך היא יכולה ?לעשות את זה
אין לי מושג מה אני עושה !כאן, טאקר. המקרה אבוד
.המקרה לא אבוד, אחי .היא רק שכבה עם גבר
.היא עדיין סינדי
.אבל היה לנו משהו מיוחד
.לעולם לא תבין, טאקר
.בוא, אחי
.יש עוד דרך ארוכה לפנינו
אחי, הלוואי וקנדיס .הייתה כאן
?באמת? שוב
.היא ניסתה להרוג אותך
.כן, אבל יש לה רכב
יש לנו 12 שעות כדי .לחצות שתי מדינות
.אנשים בני-זונות
,מישהו יעצור. אל דאגה .אחי. הכל יסתדר
הם לא. דברים לא .יסתדרו מאליהם
.אני דוגמה חיה לכך
?אתם מחפשים טרמפ
,זו העסקה. אני קטיה .וזוהי חברתי, וונקה
?חברה שלך
.כן, אנחנו לסביות ?זה מפריע לכם
.לא, לא, לא
,אנחנו נוסעות ללוס-אנג'לס ...אבל אנחנו ממש חרמניות
שאנחנו לא מסוגלות להוריד .את הידיים אחת מהשנייה
אנחנו חייבות להתמזמז .ולעשות אהבה כל הזמן
אז אנחנו צריכות שתנהגו ,כל הדרך ללוס-אנג'לס
כדי שנוכל להתפרע במושב האחורי
,ולעשות אהבה, ולמצוץ .ולזיין אחת את השניה כל הדרך
?אתם יכולים לעשות את זה
כן. כן. אנחנו יכולים .לעשות את זה
.קטיה
!בדיוק כאן, קטיה
?יש בעיה כלשהי .לא. לא-
כמעט גרמתם לי לנשוך .את השפה של וונקה
.אלוהים אדירים
חמישים קילומטרים מלוס .אנג'לס. כמעט הגענו
חמישים קילומטר עד ללוס-אנג'לס
זה הולך לקרות ?כל חמש דקות
.לא, לא. הכל בשליטה .הכל בשליטה
.לא
.לא ראיתי דבר כאן
.דבר
אחת מהמשאיות שלנו ראתה .אותם בדרך ללוס-אנג'לס
.לוס-אנג'לס. כמובן
כן, אבל העקבות .הטשטשו לאחר מכן
.לא הם לא
תאמר לאיש שלך שאני .יודעת בדיוק היכן הם
.תראו, לסביות! עצי דקל
אתן יודעות, לא רציתי ...לומר דבר קודם לכן
אבל הרכב מתחיל .ממש להסריח
ויש לנו שעה עד שהדבר הזה ?מתחיל. אתה יודע איפה האחוזה
,רחוב צ'רינג קרוס 10228 .לוס-אנג'לס, קליפורניה, 90024
?מה קורה, בנים ובנות ,כאן קארי קיגן
ואנחנו פה במסיבה השנתית .שמתקיימת כאן, באחוזת הפלייבוי
שמעתי שזין סוס-נקודה .אמפג נמצא באחוזה
אני לא מאמין שהצלחנו .לעשות את זה
אלוהים. אנחנו מאחרים ב-20 .דקות. הם כבר התחילו במסיבה
.אני חושב ששם נרשמים
אנחנו חייבים .להופיע ברשימה
.אנחנו ממש לא ברמה שלהם ?איך לעזאזל נכנס לשם
.אנחנו זקוקים לתחבולה
!אלוהים אדירים
שלום לכולם. באנו .לכאן כדי לחגוג
.כאן עם הדייט שלנו ?כן. לא רע, מה-
פצצות. היי, אלו היו !הדייט שלנו. היי, לסביות
...הן היו
זה לא עבד. מה ?נעשה כעת
!מכבי אש
.זו מלכודת
חכה רגע. מה לעזאזל קורה .כאן? אין שום שריפה
.ברור שיש. טוב, בחורים .פקחו עיניים
.הוא צריך להיות בסביבה
.יוג'ין
אני חושב שיש לי ?תוכנית. -מה
.בוא אחריי. -לא, טאקר !חכה
.אני מפחד
.מצטערים, חבר'ה
אנחנו רק כבאים מטומטמים .המנסים לעשות את עבודתינו
חבר'ה, פקחו עיניים. מצאו !את טאקר קליי הבן-זונה הזה
הודיעו לנו שהוא !נמצא במסיבה הזאת
גברת, תצטרכי לעמוד .בסוף התור
.כן, תהני במסיבה .תכניסו אותה! תכניסו אותה
.לעזאזל. הכלבה הזאת משוגעת
.טוב. דבר ראשון קודם
צריך לצאת מהחליפות .האלו ולהיכנס לבריכה
מה? טקאר, אתה לא יכול להוריד את ?החליפה. מה עם הכבאים יראו אותך
אני לא יכול לעבוד כך. כבאים בחיים .לא משיגים זיון. כולם יודעים זאת
.אנשים שונאים כבאים ?מה אתה הולך לעשות-
אלך להתמזג. ישנן שלושה .בחורות לכל בחור במסיבה הזאת
בסדר. רק תעשה לי טובה ?ותחפש אחר סינדי, בסדר
.בסדר. בהצלחה
.היי, בנות
.אני מדרום קרוליינה
.היי, יפהפייה ?אז... מה התחביבים שלך
?התחביבים שלי ...כן. את יודעת-
?מה מדליק אותך
לעזאזל. איפה ?תרסיס הפלפל שלי
.איכס
.היי, נערת חלומותי
!איכס
.היי! איזה יופי. מבוגרת
.אני בת 25 ?באמת-
.לך לעזאזל
...שרה ג'יין אנדרווד
?שפנפנת פליבוי לשנת 2007
,זאת אני. -אלוהים אדירים !זה כבוד גדול לפגוש אותך
.תודה לך .שמי טאקר קליי-
?ומי זה הבחור הקטן
.זה שלולית, ואני הצלתי אותו קיבלתי אותו מהמכלאה בשבוע שעבר
אין מצב. אני מתקשר למכלאה כל הזמן
?באמת .כן. אפילו בשבוע שעבר-
איזה אידיוט איבד ...את הלברדור המטומטם שלו
כי תפסתי אותו מחטט .באשפה שלי בחיפוש אחר אוכל
ושלחת את ה"לברדור ?המטומטם" למכלאה
.בהחלט .זה נורא-
,לא. אני יודע ?אני מתכוון, מה? למה
בגלל שכלבים המגיעים .למכלאה מורדמים
הם רצו להרדים את שלולית, משום .שהוא היה חולה ולא רצו לאמץ אותו
אז לקחתי אותו לביתי .ואני מטפלת (גם מניקה) בו מאז
.וואו. זה כל-כך מוזר
?באמת
אני פשוט...לא ...ידעתי שבני אדם
.יכולים להניק כלבים
אני לא מניקה אותו .באופן ממשי
...אני חשבתי שהתכוונת
...אני מצטער. אני .אני חשבתי על... השדיים שלך
אני מתכוון, בגלל שדברים ...כאלו קורים בימינו
.במיוחד בעולם המודרני
וראיתי את זה .המון באינטרנט
?ראית הרבה מזה באינטרנט
...כן, אני מתכוון
...חלק מהבנות עושות סק .אהבה עם כלבים באינטרנט
,לא שזה טוב בכלל ...משום שזה רע
,אלא אם כן זה מה שאת עושה .ואז, שיהיה. אני לא שופט אותך
.אני מצטערת, טאקר ?עם מי אתה נמצא כאן
אני מצטער. יש לי ...בעיה רצינית עם סטיות
במיוחד כשאני פוגש .אנשים כמוך
אני תמיד הורס .את הרושם הראשוני
?נוכל להתחיל מההתחלה .תני לי הזדמנות נוספת
?אוכל להביא לך משקה או משהו
זה מתוק, טאקר, אבל למעשה .אני צריכה לקחת את שלולית למדשאה
.הוא צריך ללכת לשירותים בדחיפות !אני אקח אותו לשירותים-
.לא, באמת שאין צורך לזה
.אני מתעקש .זה המעט שאוכל לעשות
?בבקשה .בסדר-
.בסדר, טאקר. ניצחת
,את לא תתחרטי על זה !שפנפנת פלייבוי לשנת 2007
!תחזיר אותו מיד בחזרה
אלוהים אדירים! זה הכלב !החמוד ביותר שראיתי מעודי
?הוא שלך
?איך קוראים לו ...אני חושב שזה
אלוהים אדירים! תסתכלו !על הרגליים הקטנות שלו
.אני אוהבת גברים עם כלבים
?באמת .כן-
החבר האחרון שלי שנא !כלבים. כזה אידיוט
אני מתכוונת איזה סוג ?של פסיכי לא אוהב כלבים
וזה הרגע שהבנתי .שהוא לא בשבילי
אני מתכוונת, תסתכל !כל כפות ידיו הקטנות
.כן, הן די קטנות ?אני יודעת, נכון-
?מה
שום דבר. -אני רק רוצה .לדבר איתך כל הלילה
אתה יכול ?להביא לי משקה נוסף
!אתה טוב
!יש לזה טעם של חרא
אני מתכוונת, המשקה .הקודם היה שונה, אתה יודע
...היה לזה טעם של ?לא יודעת... -שתן
.לא! אתה מצחיק
.בסדר. הנה התוכנית .אני אלך להשתמש בשירותים
אתה תלך למצוא לי .עוד מהמשקאות הטובים
ואז נתראה כאן בחזרה ?בעוד חמש דקות, בסדר
!ותוודא שאתה מביא אותו
.טוב. להתראות
.חולצה חמודה...
.אמרתי לו, זה מגניב .שיהיה. תביע משאלה
...אז המזדיין הקטן
מכה אותי... ומחרבן .בכל האוטובוס שלי
.אחי, אני שונא חרא
אני מקווה שהטיפשים .האלו יגיעו הנה
.אני אהרוג את הזונה הקטנה .הוא ימצוץ לי את הזין
אני אחזיק לו .את הראש ישר בתוכו
.זה הקטע, אחי
.זה הקטע
.קדימה, שלולית. קדימה .קדימה, שלולית. קדימה
.מה הבעיה? הנה. הנה
קדימה. הנה. תניח .אותו שם ותשתין
.שלולית, תעשה את צרכיך
?מה הבעיה
.אולי אתה ריק
?לא. הנה. מעט בירה
.קצת בירה. קצת בירה
...קצת !אלוהים אדירים-
!אלוהים אדירים! שלולית
?מה לעזאזל
.סליחה ?היי. אוכל לעזור לך-
.לא. לא, תודה
למעשה, כן. ראית ?את סינדי וייטהול בסביבה
?אלוהים אדירים. אתה צייד
!יש לנו 14-2 .מה? אני לא צייד-
?יופי. מה אתה שותה
.שום דבר. תשכחי מזה
אז אנחנו מתמזמזים ...בשביל הגישה לבית, והיא
אלוהים אדירים, זה הסקס" ".הכי טוב שהיה לי בחיים
ואני עונה לה, "כולן ".ממשיכות להגיד את זה
?נכון שזה מוזר
...נכון
.המערה
.תסלח לי, אדוני .אני מחפש את סינדי וייטהול
?מה אתה רוצה מסינדי וייטהול .אני חבר שלה-
,או שהייתי חבר שלה .אבל אז נפרדנו. -יש לנו 14-2
לא, לא, לא. אני לא !עוקב אחריה. אני לא
נסעתי ברחבי המדינה !רק כדי לראות אותה
...היי, אני
!סינדי. סינדי
לא, סינדי! אני חבר !שלה מהתיכון
?יוג'ין !היינו חברים בתיכון-
!סינדי ?יוג'ין-
!קנדיס
.טוב לראות אותך
.דאגתי מאוד
?מה שלומך
...הפנים שלך ניראות
.בכיוון הנכון
.דרך אגב, סליחה בנוגע זה
,האם אמרתי לך את זה ...כי אני לא בטוח
!תחזור הנה, טאקר קליי !הנה הוא! כולם לזוז-
!תשחרר אותי
אתה תשב כאן !עד שהמשטרה תגיע
!אני צריך לדבר עם סינדי !אני לא צייד! אני מכיר אותה
!מהר! לקומה השנייה
!התפרסו
!חפשו בקומה הזאת !כן, אדוני-
קדימה, בחורים .הוא הלך לכיוון הזה
לסביות! תעזרו .לי לשבור את הדלת
?איפה חדרי השינה
,וונקה ואני חשבנו על תנוחה חדשה .ואנחנו זקוקות למיטה צמודה לקיר
ישנם חדרי שינה .מבעד לדלת! וגם ג'קוזי
?באמת ?ג'קוזי-
.כן. אבל הדלת נעולה .אתן חייבות לעזור לי. -תתרחק
!בסדר. קדימה. כנסו, כנסו !הנה הוא! תפסו אותו-
!רעיון טוב, לסביות
!לסביות! לסביות
?מה הבעיה, בן
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים
.אני לא יכול להסתכל .אני לא יכול להסתכל
!אני לא יכול... אלוהים ?תירגע, בן. מה שמך-
.טאקר קליי, אדוני
ואני המעריץ הגדול .ביותר שלך
אני מנסה ליישם את שיטותך .ועקרונותך על כל היבט בחיי
?באמת? ואיך זה עובד בשבילך
.טוב! נהדר. מעולה .טוב, זה נהדר-
.המסיבה בחוץ. תעשה חיים
?משהו מטריד אותך
.טוב, למעשה, כן
הדברים לא היו .כל-כך טובים לאחרונה
אני מתכוון, אני נמצא ...באחוזת הפלייבוי
.ואני עדיין חסר בחורות
.אני לא מבין את זה
.תשב, בן
?יוג'ין
.סינדי
!אלוהים אדירים !אני לא מאמינה
?מתי התעוררת .לפני שלושה ימים-
?איך מצאת אותי .זה לא היה קשה מדי-
?מה זה אומר ?איפה היית-
?מה
?איפה היית .הייתי בכמה מקומות-
.עבדתי ?עבדת-
?עבדת במה? בתור זונה
!תפסיק את זה .אני מכירה אותו
סליחה, גברתי. זה פשוט מעצבן .אותי כשאנשים לא מכבדים נשים
?מה
יוג'ין, איך יכולת ?להגיד משהו כזה
!את עזבת אותי ...יוג'ין, אני-
עזבת אותי בבית החולים .בזמן שהייתי הכי זקוק לך
יוג'ין, היית בתרדמת .במשך ארבע שנים
כן! הייתי בתרדמת, ואת הסתובבת .ועשית... אלוהים יודע מה
?על מה אתה מדבר .את עוסקת בפורנוגרפיה-
את מדגמנת בעירום .כדי שכולם יראו אותך
יוג'ין. -עם כמה ?גברים שכבת, סינדי
?מאה? מאתיים
רק תדמייני איך ...את היית מרגישה, סינדי
...אם היית מתעוררת בוקר אחד
וכל מי שאהבת ...היה עוזב אותך
...ואביך היה נוטש אותך
והאדם שחשבת שתמיד ...יהיה שם לצידך
הלך לחשוף את השדיים ...שלו בפני כל העולם
.ולמצוץ לכל מי שהיא פוגשת
?אז, יש לך חברה
.כן, והיא נהדרת .היא הבחורה הכי מגניבה שפגשתי
רוב הבנות רוצות להרוג אותי ...אחרי שנים, או שלושה לילות
.ולקח לה 13 חודשים שלמים
אז מה הבעיה? זה נשמע .שמצאת לך בחורה נהדרת
...היא נהדרת. זה פשוט
.אני לא יכול עדיין להתבסס .אני צריך להגיע למכסה מכובדת
,טאקר, זה האיכות ...לא הכמות
.של מערכות היחסים שנחשב
אבל אתה יוצא עם .שבע בחורות בבת אחת
.הנה. תסתכל על זה
!מגעיל
.זאת גרוטרוד ואן-בראור ?מה הבעיה בעין שלה-
.היא מתה
.גרטרוד הייתה השכנה שלי
חברות הילדות שלנו .פרחה לתוך רומן בתיכון
!האפ, לא
.טאקר, כן
גרוטרוד ואן-בראור .הייתה אהבת חיי
...אבל היא
האדם המכוער .ביותר שראיתי מימי
.תחזיר לי את התצלום
.גרטרוד מתה כשהייתה בת 18
.תודה לאל
טאקר, הנקודה ...שאני מנסה להעביר
היא שברגע שאתה מוצא ...את האדם המיוחד בחייך
.אתה צריך לשמור עליו
עכשיו, אני הכרתי ...מספר רב של נשים בחיי
והיו לי חיי סקס .בלתי רגילים
אבל הייתי מחליף הכול ...בתמורה לאחר צהריים נוסף
עם הבחורה בת ה-18 .ממילפורד, קנטאקי
.שנראית כמו הצרות שלי
...טאקר, ישנה שפנפנה
.עמוק בתוך כל אישה
הן פשוט לא שפנפנות .שהיית מכניס למגזין שלך
.לא, הן לא
אבל אם תצליח לראות ...את השפנפנה בבחורות האלו
.אז עלית על משהו, חברי
.אני חושב שהבנתי
אני ניסיתי להפוך את חברתי ...לשפנפנת פלייבוי
וזאת הסיבה להתקף ...שהיא חוותה
ואני דקרתי את .פניה כמה פעמים
אבל אם הייתי מבין ...שהיא הייתה שפנפנה
אז אף אחד מהכבאים .היה מנסה להרוג אותי
.אני אהיה כנה איתך .אני הולך להתקשר לאבטחה
.בסדר, מר הפנר .תודה על השיחה
.אין בעיה, בן
.אמרתי מה שהיה עלי להגיד
.אין משהו נוסף לעשות
הדברים לא יחזרו להיות ...כמו פעם בגלל שאני תמיד אחשוב
.עלייך עם הבחורים האלו
אני אפילו לא יודע .למה באתי הנה
.סגירת מעגל, אני חושב
יוג'ין, כל מה שעשיתי מאז .שנפלת במדרגות היה למענך
בטח, נכון. לדגמן בפלייבוי .באמת עזר לי המון
.תודה לך על זה
יוג'ין, מאיפה אתה ?חושב שהכסף הגיע
?איזה כסף .הכסף לטיפול הרפואי שלך-
אביך חשב ...שלעולם לא תתעורר
והוא התכוון להעביר אותך ...לבית חולים זול איפה שהם
איפה שהם למעשה .מאכסנים אותך עד שאתה מת
...שלחתי כמה כסף שיכולתי
מעבודת מלצרות ...'חלקית בזמן הקולג
.אבל זה לא הסתכם בהרבה
אז התחלתי לעשות ...כסף אמיתי בלדגמן
והעברתי אותך למרכז .רפואי טוב יותר
טאקר לא סיפר לך ?שום דבר מזה
.לא. הוא לא סיפר
:בסדר. הוראות של האפ .כל הציידים מחוץ לאחוזה
!תעזבו אותי
!יוג'ין !טאקר-
.פגשתי את האפ. הוא דיבר איתי .אני חושב שהגעתי לפריצת דרך
?איך יכולת, בן זונה ?על מה אתה מדבר-
הבאת אותי כל הדרך ...למסיבה הדפוקה שלך
כשידעת שסינדי בחיים !לא עזבה אותי! -יוג'ין
רגע. היא הייתה ?בבית החולים כול הזמן
!אל תשחק אותה טיפש !היא שילמה על הטיפול הרפואי שלי
?איך לא יכולת לדעת את זה
חברה שלו לא שילמה את כל הכסף .בשביל שאתה תצפה בפרונוגרפיה
.חואניטה, אני לא מדבר ספרדית !לכי מכאן! לכי מכאן
.חברה שלו בטלפון ?אתה רוצה לדבר איתה
.לכי מכאן, חואניטה
איזה מלאך ...סינדי וייטהול
על ששילמה את .הוצאות הטיפול הרפואי
בחיים לא ראיתי מסירות !כזאת בכל חיי כרופא. -לך
חואניטה, אני מנסה לעשות ?משהו. את מבינה
!לא
גרמת לי לחשוב !שסינדי נטשה אותי
אבל חכה דקה. אם סינדי שילמה על הטיפול הרפואי כל הזמן
אז ללא ספק .היא עדיין אוהבת אותך
.אתה אמור להתרגש !טאקר קליי-
!קנדיס
!ואחיה של קנדיס, ריק
!תניחו אותו
אתה הולך למות .בעבור מה שעשית לאחותי
!כן .תיקח את הזמן, ריק-
...אני
הנה הפחדן !שמכה כמו בחורה
.יוג'ין. אז נפגשים שוב .זין סוס-
!נקודה-אמפג! נקודה-אמפג .נקודה-אמפג-
בדיוק סיפרתי לחברי שאם ...אתקל בפנייך היפים שוב
.אני אתלוש ואזיין אותם
.לא .ואני לא משקר לחברי-
.בסדר גמור, אחי .בוא נעשה זאת בסגנון כבאים
!כן
אני ארחץ כעת את פלדתי .בדמו של הפושע
,חכה, חכה, חכה, חכה !חכה, חכה, חכה, חכה
,לפני שתהרוג אותי .תרשה לי להגיד משהו אחד
קנדיס, אני יודע שאת כועסת, ויש .לך את הזכות לעשות לי מה שתרצי
אבל רק רציתי להגיד .שאני מצטער
...אני הסתובבי עם האפ
...והבנתי משהו
.את נערתי החבולה מקאנטקי
שנינו שונאים את אותה המוזיקה .ואוהבים להשתכר וכאלה
ואת אוהבת אותי .למרות כל מגרעותי
אז המעט שאוכל .לעשות זה להתעלם משלך
?מגרעותיי .כן. קנדיס, פנייך הרוסות-
!אתה דקרת אותי .זאת אחת ממגרעותי-
ולך יש שינאה מטופשת .לאורות מהבהבים
,כשאתה חולה באפילפסיה .אורות מהבהבים מעוררים התקפים
.רואה? זה מטופש
הנקודה שאני מנסה להבהיר .היא שכל זה לא משנה
.אני מחבב אותך בכל מקרה
אני תמיד קיוותי ...שברגע שאפגוש מישהי כמוך
כבר תהיה לי .היסטוריה מינית מרשימה
אבל כעת אני מבין ...שכל זה לא משנה
ברגע שאתה מוצא .מישהי שאתה אוהב באמת
...וכשאני איתך
אף בחורה שזיינתי בעבר .לא משנה בכל מקרה
...קנדיס
את האדם האחרון .שאיתו הייתי רוצה לשכב
ואם מוחך המשוגע גורם לך ...לנשוך אותי בזמן מציצה
.אז שיהיה כך
.אני לא אדקור אותך יותר
,אני אוהבת אותך .טאקר קליי
!לעזאזל
.אני צריך לדבר עם סינדי
.טוב, זה היה מתוק מאוד
?איך אתה הולך לצאת מזה, יוג'ין ?אתה תגיד לי שאתה אוהב אותי
.זין סוס, אתה חייב לשחרר אותי .אני צריך לשוחח עם סינדי
למה שלא תכתוב עבורה ...הודעה על הזין שלי
.ואני אוודא שהיא תקבל אותה
?אתה יודע מה, פיל
...דבר כזה היה מפריע לי מקודם ...ששכבת עם סינדי
אבל לא כעת, בגלל ...שיש לי מערכת יחסים עימה
.והיא לא סתם פרס .היא החבילה כולה
...ובחור כמוך, זין סוס
אפילו לא היית יודע .מה לעשות עם בחורה כמוה
.אני אומרת שהוא לא היה .סינדי-
?סינדי! מה קורה, מותק ?מה שלומך
זין סוס לא היה יודע .מה לעשות עם בובת מין מתנפחת
?מה? על מה היא מדברת !שום דבר-
היי, בואו נחזור .בחזרה לאחוזה
יש תקליטן שאמור .להיות מגניב. קדימה
.לזין סוס אין זין
.כלבה! הבטחת
מה? -זין סוס .לא נולד עם איבר מין
הוא צריך להשתין .מבעד קשית
.הכלבה השתגעה
היי, כולם לאוטובוס המסיבה !של זין-סוס-נקודה-אמפג
!קדימה! זאת מסיבה .חכה דקה-
?מה עם כל הבחורות שזיינת .כן, אחי-
?מה בנוגע לכל הבנות
אתם יודעים מה? אני למעשה .לא ראיתי אותו מזיין בחורה
?למה שתרצה לראות את זה
...בחיים לא חשבתי שאגיד את זה .לעזאזל! תראה לי את הזין שלך
אני לא מראה לך ...כלום, אחי. כולכם
?מה אתה עושה
זאת לא אשמתי. אימא שלי .לקחה תרופת נגד פצעי בגרות
!אחי !תעזבו אותי במנוחה-
.סינדי. סינדי
.סינדי. תקשיבי, אני מצטער
.ומה שקרה בעבר שייך לעבר
.מה שחשוב זה מה שקורה עכשיו .אני רוצה להתחיל מחדש, אם תסכימי
...אני רק חושב
.בסדר
יש לי רק שאלה אחת. למה לא ?התקשרת אלי כשהתעוררתי מהתרדמת
התקשרתי לבית החולים ?בכל יום שני. מתי התעוררת
.יום רביעי
?ועזבת מיד את בית החולים .כן, אני מניח-
.רעיון של טאקר
.כן
אנחנו באמת צריכים .להשיג לך חברים חדשים
.לא. הוא בסדר
.תנו לו להיכנס
.תנו לו להיכנס, לעזאזל
.נתראה מאוחר יותר
.בסדר .ביי-
.ביי. ביי
?אז, קנדיס ?כן. נכון שהיא נהדרת-
.היא משהו מיוחד
?אז אתם... אתה בסדר עכשיו
כן. קנדיס חושבת שכדאי .לנסות להיכנס להריון
אתה יודע, לנסות .לפתור את הדברים
.זה רעיון מעולה, טאקר
זה באמת רעיון מעולה. איך נריב ?אם תמיד יהיה תינוק בסביבה
ואולי האפ יכול לשדך אותי .עם מתמחה ממחלקת הצילום
.היי, זה נהדר .כן-
?אז, מה איתך וסינדי
,אני לא יודע, אבל .יש לי הרגשה טובה בנוגע לזה
?כן .כן-
.מגניב ?רוצה לדעת משהו מטורף-
.אין לך זין .לא-
.היא למעלה מחכה לי ברגע זה
!לא .כן-
הפעם הראשונה שלך ...תהיה עם שפנפנת פלייבוי
?באחוזת הפלייבוי
.כן ?איך אתה מרגיש-
.אני מרגיש מוכן .אני מרגיש מוכן
.ברכותיי .תודה רבה-
.הרמת כוסית
.להתחלות חדשות .להתחלות חדשות. מנוסח היטב-
אתה קרוב לוודאי תרצה לשתות .כוסית נוספת, כדי שתחזיק יותר זמן
?כן .כן-
,בסדר גמור, כולם ...אני עולה למעלה
...לעשות סקס
!עם חברה שלי
?זה טוב .כן, יוג'ין-
?כן
זה טוב, כי אני .משתדל מאוד
אתה עושה עבודה .נהדרת, יוג'ין
?זה מרגיש טוב
.בסדר .אוי, לא-
יוג'ין, תיזהר. אל תאמץ .את עצמך יותר מדי
תני לי קצת מהמתיקות שלך, מותק
תני לי קצת מהדבר המתוק הזה עכשיו
במשך שהותי ...בדרום קרוליינה
גילתי דרך ...חדשנית וניסיונית
להחזרת ההכרה .לאנשים השרוים בתרדמת
זה הוכיח את עצמו .בצורה די יעילה
צוות כחול .לטיפול נמרץ, בבקשה
אני נשבע שראיתי .את זה עובד פעם
.אתה איש מת, טאקר קליי
תני לי קצת מהמתיקות שלך, מותק
תני לי קצת מהדבר המתוק הזה עכשיו
תני לי קצת מהמתיקות שלך, מותק
תני לי קצת מהדבר המתוק הזה עכשיו
חברים, זאת אומנות המלחמה ואני לא יודע מה אתם חושבים
אבל כשאתם רואים את הלייזרים מהבהבים
הדבר הבא הוא מטיף הנואם שהוא היה בחור צעיר
כי זאת אומנות המלחמה ואני צריך לשמור על אויבי קרוב
ואם תרצה את לחמי אני אתן לך את ברכתי