Óvatosan, Tucker.
A padlón forró láva hömpölyög. Ha hozzáérsz szénné égsz.
El kell jutnunk Craig szobájába, hogy megmentsük a kincset.
- Milyen kincset? - A tesóm eredeti Michael Jordan újonc kártyáját.
Majdnem 100 dolcsit fizetett érte.
Tudtad, hogy Michael Jordan újoncként...
...138 lepattanót szerzett?
Igen, és tudod ki minden idők legjobb lepattanó-szerzője?
- Scottie Pippen. - Igen.
- Hol a kártya? - A gardróbban egy cipősdobozban.
Van egy Michael Jordan újonc kártya, és egy Hank Aaron kártya.
Kicsit már használt, de nagyon jó kártya.
- Te jó ég. - Mi az?
- Az ott egy Playboy. - Nem, dehogy.
- Mi az a Playboy? - Egy újság tele ruhátlan nőkkel.
Mi szüksége ilyesmire?
Idenézz! A tesódat ezért évekre is lecsukhatják.
Fogd be. Ki ne nyisd.
Ilyen egy meztelen lány?
De furcsák.
Hol pisilnek?
Valószínűleg ott.
De durva.
Uramatyám.
Azt figyeld!
- Tucker, beleléptél a lávába. - Kit érdekel.
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
Atyaég!
Nézd azt a segget.
- Hahó. - Mi az?
Ha legalább egy negyed órára az enyém lehetne az az édes popó.
Tucker, hagyd abba. Az ott Eleanore, a barátunk.
Az anyukája a zongoratanárom.
Annyira szeretném, hogy nyelves puszit adjon a cerkámra.
Te jó ég.
TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB.
Idenézz!
Jenny-nek pont akkora mellei vannak, mint Miss November-nek.
- Nem érdekel. - Vagyis pont így néz ki Jenny ruha nélkül.
- Csodás. - De mennyire.
- Szia Stacy. - Kopj le!
- Szia, Sheila. - Nyald ki Tucker.
- Hol és mikor? - Húzzatok a búsba!
Én is?
Köszi. Shiela ismeri Cindi-t.
Most majd elmondja neki én meg hallgathatok.
Nyugi. A csajod tudni fogja, hogy nem te voltál.
Hé, Candace. Jól nézel ki.
Hallom pirulákkal nyomod?
Mi a szar folyt ki a pofádon?
Semmi, nem mondtam semmit.
Candace, ne haragudj, de nem randizom veled.
Nem jönnek be a fogyatékos csajok.
Epilepsziás vagyok, te szarfaszú.
Az nem fogyaték, az egy állapot.
Tucker, ha még egyszer csak rám nézel...
...a bátyám fog kinyírni.
- Tűzoltó, és totál kattant. - Oké, oké.
Rendben, rendben.
Micsoda ribanc.
- Mit mondtál? - Semmit, egy szót sem.
Miért csináljátok ezt a ceremóniát? Nem is fizetnek érte.
Tucker, már mondtam. Nem ceremónia, hanem szeminárium.
És azért, mert hiszek benne, és a kamaszok is szeretik.
Bárcsak annak idején a bátyám is részt vett volna hasonlón.
SZŰZESSÉGET A HÁZASSÁGIG!
Szeretném nektek bemutatni Eugene Bell-t és Cindi Whitehall-t,...
...akik idén fognak érettségizni iskolánkban.
Fogadjuk őket olyan kedvesen, és melegen, ahogy az iskolánkhoz illik:
Eugene és Cindi.
Gyerünk!
Helló skacok.
Azért jöttünk, hogy életetek egyik legfontosabb döntéséről beszéljünk nektek.
Tudom, hogy azt hiszitek, hogy a korunkbeliek...
...már rég túl vannak az első szexen.
De Cindi és én...
...már két és fél éve együtt járunk...
...és úgy döntöttünk, hogy az esküvőnkig megőrizzük az ártatlanságunkat
Így van Eugene.
Anélkül is boldog, és egészséges a kapcsolatunk,...
...hogy ezt közösüléssel bizonygassuk egymásnak.
Most szeretnék elmesélni nektek egy történetet.
Ez egy igaz történet a bátyámról, Craig-ről.
Craig kedves, átlagos srác volt, pont mint én, vagy ti.
Aztán az egyik éjszaka a barátnőjével...
...úgy döntöttek, megteszik.
Craig-nek ez volt az első aktusa...
...azt gondolta, nincs ebben semmi rossz.
Azt hitte valami nagyon különlegeset adnak egymásnak...
...de amit a lánytól kapott, az csakis a szifilisz.
Szifiliszes lett.
A lány viszont állapotos lett, ám a cigit nem tudta letenni...
...ezért a baba szellemi fogyatékos lett.
A valaha boldog pár útjai szétváltak.
Craig-et kirúgták a suliból, és két helyen dolgozott,...
...kifizethesse a gyerektartást, és az orvosi számlákat.
És ezzel még nincs vége.
Egy délután, amikor anyukám vigyázott a picire, a bébi felgyújtotta a házat.
Mert szellemi fogyatékos volt.
Az anyukám és a kis unokaöcsém is odaveszett a tűzben...
...és mindez a rengeteg baj, kezdve a szifilisztől...
...akkora nyomással nehezedett rá, hogy Craig homloklebenye...
...felmondta a szolgálatot.
Ma Eugene bátyja egy hideg cellában csücsül...
...csak néz maga elé, és a saját ürülékét eszi...
...miközben azon bánkódik, hogy...
...valaha lefeküdt a barátnőjével.
Tessék haver.
Ilyen egy nemi betegség.
- Helló. - Helló, itt vagyok a fán.
- Szia. - Szia.
- A szüleid alszanak? - Igen.
Tucker szólt, hogy lesz egy buli a hétvégi bál után.
Szerintem ott a helyünk.
Tucker-ral akarsz bulizni a bál után?
Igen, mindenki ott lesz.
Eugene, gondolkodtál azon, amiről beszéltünk?
Igen, gondolkodtam...
...de még egy kis időre lenne szükségem, hogy letisztázzam magamban...
...mondjuk egy hónapra,...
...mert ez egy eléggé összetett dolog.
Eugene én szeretlek. Már két és fél éve együtt vagyunk.
- Szerintem épp itt az ideje. - Sandra is ezt mondta a bátyámnak.
Ugyan, ne gyere nekem a hülye bátyáddal.
A nővéremék ilyenkor már rég szexeltek, és egyik gyerekük se lett gyépés.
Cindi, nem hiszek a fülemnek.
Mi van mindazzal, amit a kölyköknek mondtunk ma délután?
Azzal egyetértek, hogy a tízenöt évesek ne szexeljenek.
Várjanak, amíg megtalálják az igazit.
De Eugene, nekem te vagy az igazi.
És ha neked nem én vagyok, akkor sokkal komolyabb dolgok miatt kéne aggódnunk.
Most megyek aludni.
Holnap hívlak.
Cindi, várj.
Lefekszem veled a bál után.
Ígéred?
Ígérem, hogy lefekszem veled a bál után.
Szeretlek Eugene.
Szeretlek Cindi.
- Halló? - Haver!
Még öt óra és férfi leszel.
Igen tudom. Köszi.
Nem is izgulsz?
De igen, nagyon is.
- Megborotváltad már a farkad? - Micsoda?
Meg kell borotválnod a farkad. Úgy nagyobbnak tűnik.
Tényleg? Nem borotválom a farkam.
Csak a golyóidat borotválod, a farkad meg gazos?
A golyóimat sem borotválom.
- Te jó ég. - Tucker, ez az én dolgom, oké?
Eugene, nem, ez nem csak a te dolgod.
Idefigyelj. Én már 12 nőt meghúztam, amit néhány országban keményen büntetnek.
- Ügyes vagy Tucker. - Igen, tudom.
És még csak két éve kezdtem, ami ugye hat nő évente.
Tudod, mit jelent ez?
Azt jelenti, hogy 10 év alatt 600 nőt fogok megdugni.
Megrendelted a limuzint? Fél óra múlva ott kell lennem Cindi-ért.
"Lófasz.MPEG" mindjárt ott lesz érted.
- Ki az a "Lófasz.MPEG"? - Mióta Phil rapper lett, ez a neve.
- Phil új neve az, hogy Lófasz? - ...pont-MPEG.
Pont-MPEG. Szörnyű.
Haver, te olyan naív vagy.
Életed legjobb éjszakájára készülsz.
Nos, egy kicsit félek tőle. Jól esne pár bátorító szó.
Szerinted hogyan tehetném ezt a romantikus, csodaszép estét Cindi-nek...
...még felejthetetlenebbé?
Borotváld meg a farkad.
Értem.
Várj csak. Itt a limuzin.
Ez valami vicc?
"Szétbaszok egy fehér kurvát, szétbaszok egy fehér kurvát......"
Kiscsíra, 11 éves kor alatt be sem ülhetnél ebbe a kocsiba.
Nem tudtam, hogy a rég kirúgott ex-diákokat is beengedik a bálba.
De hülye vagy.
Crystal még most is oda jár.
Azt hittem az elsősök sem jöhetnek be a végzős bálba.
Beengedik, ha "Lófasz.MPEG" a partnere.
Nemsokára a slágerlisták élén leszek.
Lófasz nótája felkerült az internetre!
Az internetre.
Van fogalmad hány fasszopó van az interneten?
Hát, nem kevés.
Sokkal több! Ezrével hemzsegnek a fasszopók...
...és végre az én zeném is ott van. Ünnepelünk.
Figyelj, Lófasz?
- Pont-MPEG! - Pont-MPEG.
Bocs.
Lehalkítanád a zenét? Mindjárt ott vagyunk a barátnőmnél.
Lófasz.MPEG-et nem lehet lehalkítani.
Ez az enyém. Én csináltam.
Én csináltam.
Csakis én csináltam!
Én írtam a szövegét is!
"Szétbaszok egy fehér kurvát, szétbaszok egy fehér......"
Szia Cindi. Üdv Mr. és Mrs. Whitehall.
Szia.
Nem semmi ez a kocsi, Eugene.
Köszönöm.
Egy kortyot sem isztok az este, érthető?
Nem uram, dehogy.
Hadd fotózzalak le titeket.
Ó Lófasz, te kis malac!
Helló apu.
Gyere vissza bébi.
Üsd a seggét!
BALLAGÓK BÁLJA
Bocsi.
Gondolom ennél picit romantikusabbnak képzelted a végzős bál utáni bulit.
Figyeljetek!
Denise tök részeg, és bárkit hajlandó lecidázni.
- Megyek megkeresem a hálószoba kulcsát. - Oké.
- Az emeleten öt perc múlva? - Rendben.
Haver, hol van Cindi?
- Azt hittem már rég keféled? - Éppen arra készülök.
- Most ment fel az emeletre. - Mégis úgy nézel ki, mintha temetésen lennél.
Tucker, még össze kell szednem magam.
"Összeszedni magad"? Nem agyműtétre készülsz,...
...hanem, hogy megfarkalj egy lányt.
Talán nem ő a legszebb lány a suliban, de tízből kap egy gyenge hetest.
Mennyit? Csak hetest?
Már úgyis eldöntötted, hogy megteszed.
Most vagy felmész, és mint valami kötelességet gyorsan letudod,...
...vagy átadod magad az élvezetnek, és kefélsz egy nagyot.
Tudom, tudom.
A legtöbb srácnak valami egy-éjszakás kurva veszi el a szűzességét.
Te olyan szerencsés vagy, hogy a szerelmeddel mondhatsz búcsút az ártatlanságnak.
Igazad van.
És ez azt jelenti, hogy még talán seggbe is engedi.
Köszi, Tucker. Ezzel végleg meggyőztél.
Na jó, megteszem.
- Meg fogom tenni. - Igen!
- Most azonnal. - Ez az!
- Megyek szexelni. - De mész ám.
- Kicsit ideges vagyok. - Ezen könnyen segíthetünk.
- Egy kis whiskey megnyugtatja az idegeket. - Egészségedre!
Még egyet, mert neked ez lesz az első,...
...nehogy túl gyorsan elmenj.
- Ez majd segít. - Igazad lehet.
Megteszem.
Nyomás, Eugene. Már csak egyet, hogy sikerüljön.
Igen, sok sikert nekem a szexhez!
Hamarosan férfivé leszek.
Úgy legyen, Eugene! Várj, ne arra!
Eugene!
Kiütés.
Haver, tarts ki.
Van egy ötletem.
És...ébresztő!
Tudtam, tudtam, hogy működni fog.
- Mi bajod van ember? - Életben vagy!
Mi a fene folyik itt?
- Még nem kéne mozognod, megsérülhetsz. - Miért ne mozogjak?
Miért ne mozoghatnék?
Mert négy évig feküdtél mozdulatlanul.
Tucker, mi folyik itt? Mit keresek itt?
A bál után lezuhantál a lépcsőn, és négy évig kómában voltál.
De most megmentettem az életedet, mert egy zseni vagyok
Mondtam uram, hogy meg ne üsse.
Juanita, visszahoztam az életbe.
- Mondtam, hogy a baseball-ütő a megoldás. - Policia! Policia!
- Mi a fene folyik itt? - Eugene, ne izgasd fel magad.
Te beszartál.
Rendkívül el vannak ernyedve az izmaid,...
...de a négy év kómához képest meglepően jó állapotban vagy.
A pincébe zuhanáskor szerzett sérüléseid teljesen meggyógyultak...
...már csak a kóma utóhatásait kell kiheverned.
És mi történt az orrommal?
Hát, az orrod a baseball ütőtől törött el...
...és a szájpadlásod is megsérült,...
...de nincs nagy gond.
Marha nagyot ütött rád.
De még egy kis időbe telik,...
...míg az izmaidat - a fenekeden is - újra használni tudod.
Addig fekve a legbiztonságosabb.
Ezért szartad el magad.
Igen.
Igen beszartál. Nem keveset.
Sok-sok szart.
Végülis négy évig nem voltál WC-n.
Igaz, Kakamatyi?
Mr. Kakamatyi.
Bocs. Na hagylak pihenni.
Biztosan van mit mesélnie a barátodnak.
- Egyébként, Tucker, mellesleg... - Igen?
...csípem a stílusod.
Nem tudom elhinni, hogy négy évig aludtam.
Igen, rossz ajtón mentél be.
Egyáltalán nem tűnik négy évnek.
Mintha csak fél perce lett volna, hogy együtt berúgtunk, és...
...elindulok az emeletre szexelni.
Egy pillanat! Hogy-hogy csak te vagy itt? Hol van Cindi?
- Hol az apám? - A munkája Floridába szólította.
Csak úgy itt hagyott?
Haver, olyan voltál, mint egy szobanövény.
Egyébként itt is van lakása.
- Na és Cindi? - Fogalmam sincs hol lehet.
- Add ide a mobilod. - Nem tudom hol lehet, érettségi után elköltözött
- Ő is itt hagyott? - Szobanövény voltál.
És te miért vagy még itt?
Mert haverok vagyunk. Csapj bele.
Nem tudom elhinni, hogy csak így itt hagyott.
Egy darabig bejárt hozzád,...
...de felvették a fősulira, és egyáltalán nem úgy tűnt, hogy valaha magadhoz térsz.
Nekem is négy évig tartott, míg kidolgoztam a baseball-terápiát.
Egy éve megpróbáltam rátalálni,...
...de nem akadtam a nyomára.
Tucker, nagyon örülök, hogy itt vagy.
De most egy picit szeretnék egyedül lenni.
Oké haver.
Holnap jövök.
Mellesleg randim lesz az öregcsajjal.
Hogyan? Van barátnőd?
Hát, korábban nem voltam az a...
...monogám típus,...
...de miután összejöttem Candace-szel.
Az a hülye fogyatékos csaj?
Epilepsziás, haver. Az egy állapot.
Viszont imádja az erős vibrációt.
Csodás.
Rendben.
Oké, nagyon jó lesz.
Bobby, kihúznád magad?
- Húzd ki magad kicsim. - Oké.
Hadd halljam "Mézes cseresznye."
Mézes cseresznye.
Ez remek lett.
Még egyet csinálunk, de előbb meg kell igazítanom a mamit.
Lássuk csak.
Ez a tincs eltakarja a mami nyakát.
Hadd lássuk a mami gyönyörű nyakát.
Most jó, oké.
Néhány tincset mégiscsak visszarakunk a nyakacska elé.
Így most már tökéletes.
Ne álljunk teljesen szembe a kamerával, oké?
Most jó.
- Itt még megigazítjuk. - Oké, oké.
- Oké elég lesz. - Most lesz jó.
Mindenki maradjon így.
Most hadd halljam mindenki: "A mami jó csaj."
A mami jó csaj.
Most tényleg nagy bajban vagy.
Mr. Biederman rohadt ideges.
Eljöttek egy családi fotózásra, ami kis híjján pornóba hajlott.
Ez egy hülye.
Azt mondta kigomboltad a felesége blúzát...
...és még a telefonszámát is elkérted.
Ez neked jött.
Az új Playboy.
Milliószor kértelek, hogy ne ide rendeld?
Miért nem hallgat rám soha senki? Uramatyám!
Te jó ég!
Mi az?
Csomagolj, Eugene! Megtaláltam!
Ne, ne, ne, magának tilos idejönni.
- Megtaláltam Cindi-t. - Micsoda? Hol?
Itt.
SZOMSZÉD CSAJOK KÜLÖNSZÁM
Nem tudom elhinni, hogy Cindi ezt tette.
Megváltozott, haver, felnőtt végre.
A szomszéd csajból, mára SZOMSZÉD CSAJ lett.
Azt írja, szereti a "tengerparti szex"-et.
Az lehet, hogy csak egy ital neve.
Tucker, szerinted még szűz?
Hadd nézzem.
Attól tartok már nem.
- Nagy ég. - Ez tökéletes.
Hogy-hogy tökéletes?
Szombaton lesz a Playboy ezévi ünnepi partija.
Na és?
Most szombaton az összes playmate, köztük Cindi...
...a Playboy Házban lesz...
...ahol enyhén ittasan a vendégekkel fognak enyelegni.
- Igen, de Tucker... - Haver, ez a sors keze.
Éppen most jelent meg ez az újság,...
...amikor magadhoz tértél?
Lehet.
Az igaz szerelem hívó szavát csak ritkán hallani, de most azt kiáltja:
Ott a helyünk a Playboy Házban.
Igen, de Tucker, még menni sem tudok.
- Napról napra jobban vagy, igaz? - Igen.
A buli szombat éjszaka lesz, majd aznap reggel odarepülünk.
Ma van csütörtök, még lesz három napunk talpra állítani téged.
Szerinted menni fog?
- Megpróbálom. - Igen, ez a haverom!
Irány a Playboy Ház.
Igen, Playboy.
Uram, egy bizonyos Mr. Bell keresi telefonon.
- Apa? - Eugene?
- Helló haver. - Helló apa.
Nem tudom elmondani mennyire örültem, amikor megtudtam, hogy magadhoz tértél.
- Ez nagyszerű. - Igen.
Nem érzem túl jól magam itt.
Tarts ki, néhány hét múlva üzleti ügyben oda kell mennem.
Néhány hét?
Így van.
Egy pillanat. Egy másik hívás...
- ...Japánból hívnak, egy pillanat. - Oké.
Néhány hét múlva...
A picsába, még mindig te vagy? Tartsd.
Ilyen szép helyre még sose hoztál.
Igen, még autós kiszolgálójuk sincs.
Mit parancsolnak?
Kérnénk, egy tányér sült krumplit, és hozzá...Jäger-t.
- Két Jäger-t. - Kitűnő választás.
- Akarsz közös fotót a pincérrel? - Lehet?
Közelebb.
Csodás.
Tucker, Hoztam neked ajándékot az évfordulónkra.
Tudom, és sajnálom.
Tudom, hogy nem szereted az ilyesmit, de ma van éppen 13 hónapja,...
...hogy először lefeküdtünk egymással.
Igen, hogy először lefeküdtünk egymással.
Csodálatos volt ez a 13 hónap.
- Köszönöm. - Király! Egy boríték.
Pénz nincs benne?
Nincs benne pénz. Ez egy meglepetés kártya.
Vettél nekem egy "Black Billiard"-ot?
A Playboy alapítója is ilyennel szokott pipázni.
Tudom.
Candace, te vagy a legkirályabb csaj az egész világon.
Innen hova megyünk tovább?
Ne aggódj bébi, mindent elterveztem.
A ma éjszaka mesés lesz.
Mi az? Ki az?
Mi a franc?
- Tucker? - Indulnunk kell, pakolj össze.
- Miről beszélsz? - Azonnal indulnunk kell.
- Csak szombaton indulunk. - Változott a terv.
Maga mit keres itt? Ellopja a betegemet!
Tucker, mi a fene folyik itt?
El kell hagynunk a várost. A kocsiban megmagyarázom.
- Elhagyni a várost? - Ott van a kurva anyját!
Kapaszkodj Eugene.
Hulla vagy Tucker Cleigh!
Tucker, mi a franc folyik itt?
- Volt ott egy rámpa is! - Arra nincs idő.
Hé, fékezz!
Tucker, még nem tudok járni.
Ha teleszarom a kocsit, úgyse jutunk messzire.
Állj! Még nem mehet haza.
Policia! Még nem mehet el!
Ne aggódjon Juanita, egy darabban fogom visszahozni.
Na jó, mi folyik itt? Mi történt a farkaddal?
- Ki kell dobnom a telefont, mert be tudják mérni. - Miről beszélsz?
Mi folyik itt? Mondd már el mi történt?
- Akadt egy kis problémám Candace-szel. - Veszem észre.
Milyen probléma?
Ma ünnepeltük, hogy 13 hónapja...
...feküdtünk le először egymással.
Egy különleges estével akartam meglepni.
Kajáltunk egy flancos étteremben, majd fizetés nélkül leléptünk.
Ezután megittunk vagy 3 liter kólát, és megzabáltunk egy rakás fánkot is.
Annyira szép volt.
Minden olyan jól alakult. Végül ajándékkal akartam meglepni.
Gyere a nappaliba. Van ott neked valami.
Tucker, olyan édes vagy.
Mi az? Mi az?
Egy rúd?
Egy sztriptízrúd.
Egy sztriptízrúd?
Boldog tizenharmadik havi kefélést.
- Tucker. - Menj táncolni.
Mutass valami szexi táncot.
Nem is tudom.
Miss Január szerint...
...a kapcsolatok 90 százaléka azért megy tönkre,...
...mert az emberek nem újítanak a hálószobáikban.
- De ez a nappali. - Tudom.
Na nyomás pörögni.
Ne kéresd magad.
Igen, ez az.
Folytasd.
Szóval nagyon kezdett belejönni.
Őrült jól csinálod.
Egyre jobban elkapta a hév, fantasztikus volt.
Izgatóan dobálta a haját, őrjítően rázta a seggét.
És?
És akkor elindult délre, ha érted mire gondolok.
Hülyének nézel?
Te jó ég!
Ez szenzációs.
Ez csodás.
Olyan volt, mintha rengeteg nyelve lenne.
Ezt figyeld! Vakus lámpa!
Megharaptál Candace!
Engedd el Candace! Engedd el Candace!
Nem is értem. Biztos utálja a villogó fényeket.
Nyilván az epilepszia miatt.
Most ne poénkodj légyszi.
Nem tudtam mit tegyek, pánikba estem, majd megfogtam egy villát...
...és az arcába döfködtem.
- Uramatyám! - Tudom.
Pánikba estem.
- Szóval ledöfted? - Attól féltem, leharapja a tököm.
- Uramatyám! - Tudom!
Nem csoda, hogy így kiakadt.
Na jó, de ettől még miért kell elhagyni a várost?
- Jaj ne! Itt a bátyja! - Most megdöglesz, Tucker Cleigh.
A bátyja tűzoltó.
Találkoztál már valaha tűzoltóval? Ezek őrültek.
- Biztos vérdíjat tűztek ki a fejemre. - Micsoda?
Húzd fel az ablakot!
Ez mire készül?
Tucker csinálj valamit!
Ostoba tűzoltók.
- Úgysem tudnak megfordulni. - Nagy ég.
Oké Tucker, és most hogyan tovább?
A Playboy Ház, az ország másik felén van, autóval túl hosszú a út.
Legfeljebb tíz államon kell keresztülmenni.
Minden állam száz mérföld széles, az összesen ezer mérföld.
Ha óránként hatvannal megyünk,...
...akkor hatszáz perc alatt ott leszünk.
Oké, akkor had kérdezzek még valamit.
Hogyan fogunk bejutni a Házba, ha odaértünk?
"Szerelmem egy fehér kislány, Szerelmem egy fehér kislány"
Egy pillanat, ez "Lófasz"?
- Pont-MPEG. - Pont-MPEG.
- Megváltoztatta a szöveget? - Igen, ez a rádióbarát verzió.
Micsoda? "Lófasz" a rádióban?
Igen, haver. Az egyik legnagyobb sztár a Földön.
Még a Foci VB-n is ő lépett fel.
Miközben négy évig aludtam...
...az apám elköltözött, a barátnőm levetkőzött, és a hülye haverod befutott.
Ez olyan, mint amikor Luke kiolvasztotta Han Solo-t.
Igen, ez pont olyan.
Ő volt mindenki kedvence...
...Lófasz.MPEG és a "Szerelmem egy fehér kislány" című dal...
...a többszörös platinalemezről.
Egy pillanat. Ha Lófasz a Föld legnépszerűbb embere,...
...akkor ő bejuthat a Playboy Házba is, igaz?
Igen, szabad bejárása van oda.
Kérjük meg Lófasz.MPEG-et, hogy vigyen be minket.
Chicago-ban él, és folyton azt akarja, hogy látogassam meg.
Teljesen odáig lesz, hogy végre találkozunk.
Remek ötlet Tucker.
Oké, legalább már van tervünk...Lófasz.
És milyen jól hangzik: Lófasz.
- Pont-MPEG. - Pont-MPEG.
Figyelem mindenki!
A keresett személy neve: Tucker Cleigh.
Fehér férfi, 180 centi magas, tetoválásai nincsenek.
Utoljára április 17-én látták.
Nem tudom elhinni, hogy a tűzoltók így begőzöltek.
Egész nap mérgező gázokat lélegeznek.
A munkájuk mellékhatása, hogy megőrülnek.
Igazad lehet.
Nyugi, a tűzoltókat leráztuk.
Figyelj, Tucker! Nem szeretnék ebben a ruhában továbbmenni.
Vehetnél nekem valami polót, meg nadrágot.
Rendben, addig tankold tele.
Nem! Tucker!
Gyengék az izmaim.
FAROS CSAJOK
Rettenetes.
PIPÁSOK LAPJA
NEM HIÁNYOZHAT A GYÜJTEMÉNYÉBŐL: A "BLACK BILLIARD"
Helló, itt Candace beszél.
Most nem tudok a telefonhoz jönni, mert a szarkupac barátomat keresem, hogy kinyírjam!
Hagyj üzenetet.
Szia Candace.
Igazán vicces az üzeneted.
Nézd...
...azért hívlak, hogy elmondjam neked,...
...már nem haragszom rád...
...de azt észrevettem, hogy te...
...egy kicsit...
...megorroltál rám.
Talán egy picit túlreagáltam, hogy megharaptál...
...de...tudod milyen vagyok.
Az agyam egyszerűen leáll, amikor már közel vagyok a...
Mindegy, én csak...
...remélem mindez nem fog közénk állni, és minden újra a régi lesz,...
...mert nagyon szeretem azt csinálni.
Tudod, amikor kettesben...
Egyébként az üzenetrögzítőn azt mondtad "a barátom"?
Mert...fura.
Vagyis, beszéltünk erről.
Mindegy, csak azt akarom mondani, hogy...
...megbocsátok...
...és remélem...
...nem leszel megint hülye picsa emiatt.
Oké, szia.
Azt hiszem sikerült kibékülnöm Candace-szel.
Miért nedves a pizsamád?
Kérem a ruháimat.
Ez komoly?
Dögös kis póló!
Fáradt vagyok.
- Megálljunk pihenni? - Dehogy! Én pörgök ezerrel,...
...megettem egy tízes csomag vágyfokozót a benzinkúton.
Te szunyálj egyet.
Ébressz fel, ha kellek.
És, Tucker...
...kösz mindenért.
Szóra sem érdemes haver. Haverok vagyunk. Csapj bele.
- Bocs! - Seggfej!
Az utat figyeld, oké?
Úgy lesz.
Jó éjt.
Hé, Eugene.
- Akarsz bulizni? - Cindi.
Belefáradtam, hogy rád várjak, úgyhogy akivel csak tudtam lefeküdtem.
- Ne! Cindi! - Miért kellett berúgnod, Eugene?
- Nem lett volna jó csak úgy szeretkezni? - Ne! Sajnálom!
Kurvát csináltál belőlem, Eugene.
Ilyen egy nem betegség, Eugene...
...és nekem sokezer ilyenem van.
- Ne! - Pont olyan vagyok, mint a bátyád, Eugene!
Pont, mint a bátyád.
Nem!
Melyik államban vagyunk?
- Hé! Tucker! - Mi az?
Bocs.
Bevettem egy kis nyugtatót is, mert a vágyfokozótól kezdtem túlpörögni.
Ebben a táskában vannak még ruhák.
Egyébként már jól vagyok, nem kell itt maradnunk.
Tucker, nem vezethetsz egész éjszaka alvás nélkül.
Már aludtam a kocsiban.
Visszakérjük a recepción a pénzt beülünk az autóba,...
...pár óra alatt Chicago-ban leszünk, holnap ilyenkorra meg a Playboy Házban.
Tucker, hajnali 4 óra van.
Az a hülye kibaszott Ház tud várni.
Hülye milyen Ház?
Te jó ég.
Az az épület történelmi, és kultúrális műemlék...
...ahonnan a legnagyszerűbb elmék az ihleteiket merítették.
...továbbá meztelen nőket nézegettek, ahogy fürdenek.
Ó, neked fogalmad sincs.
Akkor had meséljek neked a Playboy kifinomultságáról.
Te akarsz kifinomultságra oktatni?
Persze. Már lassan 13 éve vagyok a Playboy előfizetje.
Igazad van, Tucker. Taníts nekem kultúrált viselkedést.
Oké.
Ezt vedd fel.
Nem akarom.
Csak vedd fel.
Ez egy fürdőköpeny. Az előírt viselet a Házban.
Ez a nyugati megfelelője a görögök tógájának.
Ez milyen folt?
Ez erőt és szabdságot kölcsönöz.
Ismételd velem:
Erő és szabadság.
Mondd, erő és szabaság
Erő és szabadság.
Remek. Második lecke.
Ha belépsz a Házba, és meglátsz egy csinos lányt...
...nem kérheted meg csak úgy, hogy feküdjön le veled.
Oké.
Először beszélgetést kell kezdeményezned vele.
Tudd meg, hogy ki is ő valójában.
Kérdezd meg, melyik a kedvenc állata...
...vagy mi volt élete legszebb pillanata.
Ez egy pipa.
A pipázás olyan eleganciát kölcsönöz, mint a szmoking viselete.
Tucker!
- Ez még sosem fordult elő velem. - Pofa be Tucker.
Figyeld haver, jönnek a tűzoltók.
Haver, jönnek a tűzoltók!
Tudnak Candace-ről!
Szállj be.
- Pedig már három állammal arrébb vagyunk! - Leadták a drótot.
Hulla vagy Tucker Cleigh!
Hogy vannak az izmaid?
Még mindig haragszol?
Van kedved enni valamit?
Mennyi pénzünk maradt?
Mert épp most fizettünk 75 dolcsit egy szobáért, amit öt percig használtunk.
Van még... 7 dollárom.
Neked mennyi van?
Nekem nincs pénzem, se bankszámlám.
Középiskolás korom óta kómában voltam.
Oké, akkor 7 dolcsi.
7 dollárból mindketten jól lakunk.
AUTÓPÁLYADÍJ: 6,75 DOLLÁR
- Haragszol? - Igen!
Miféle féleszű idióta indul el keresztül Amerikán ennyi pénzzel?
Hogy őszinte legyek, eddig csak neked vettünk ruhákat,...
...és a motelszobát is te akartad.
Még jó hogy vettél nekem ruhát, azok után, hogy elraboltál...
...és azért akartam a motelszobát, mert majdnem kinyírtál!
Habár, leégetted a motelt, amivel szintén majdnem kinyírtál!
Meg felbőszítetted a tűzoltókat, amivel megint csak majdnem kinyírtál!
- Szerintem egy picit túlreagálod. - Nem reagálom túl!
Próbálom újrakezdeni az életemet, csak sajnos te ezt nem veszed komolyan.
Ez pont kapóra jött neked, hogy eljuthass a Playboy Házba...
...ahol végre megszögelheted az összes meztelen picsát, akiről valaha álmodoztál.
Megszögelni? Meztelen picsa?
Erről beszéltem neked az este...
...és nem tűröm ezt a hangnemet...
...a kocsimban!
Ó, Lófasz.
- Mondd! - Most jött a vizuális megerősítés.
Chicago-ban vannak.
"Szopd le a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopjad szét a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopd le a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopjad szét a faszom, amíg seggbe baszom"
"A faszod, amivel seggbe baszol!"
- "És szopd le a faszom!" - "A faszod, amivel seggbe baszol!"
- Ennek a szövegnek semmi értelme - Micsoda?
Ne már, Eugene. Nagyon állat ez a dal.
Bárcsak itt lenne Candace is. Biztos neki is tetszene.
Tucker, ha Candace itt lenne meg akarna ölni.
Ja igen, el is felejtettem.
"Szopd le a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopjad szét a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopd le a faszom, amíg seggbe baszom"
"Szopjad szét a faszom, amíg seggbe baszom"
"Kurva!"
"Szopd le a faszom, amíg seggbe baszom"
Tisztelet.
Ennyi! Öltözés.
Szép munka, Lófasz.MPEG.
- Szerinted átjön a dal mondanivalója? - Igen, persze.
Ismered ezeket a srácokat?
A fenébe is Tucker Cleigh!
Mizu testvér?
- Hogy vagy, ember? - Köszi, hogy bejöhettünk a forgatásra.
- Bármikor, haver. - Emlékszel Eugene-ra a bálból?
- Ó a lépcsőkirály. Hogy's mint? - Jól.
Hallottam, bedobtad a szunyát.
- Igen, kómában voltam egy ideig. - Az király.
Látom nagyon jól nyomod. Gratulálok.
Kösz tesó. Az új lemezt csak úgy zabalják a fasszopók.
- Csak úgy zabálják! - Ez remek.
Kösz Istenem. Mi szél hozott Chicago-ba?
- Csak azért jöttünk, hogy megnézzünk. - Oké.
Haver.
Be tudsz vinni a Playboy Házba?
Induljunk.
Lófasz, igazán kedves tőled, hogy elviszel minket.
A tesókért mindent. Gyere, csapj bele.
Na ugye megmondtam, hogy Lófasz segíteni fog?
Hamar visszajuttatunk Cindi karjaiba, és akkor végre kipróbálhatod milyen a szex.
Kipróbálhatod? Te még szűz vagy?
Azt állítod... kapcsold ki a zenét!
Komolyan mondod, hogy még nem voltál nővel?
Soha?
A gimiben már majdnem összejött, de leestem a lépcsőn.
Crystal! Janine!
Vonszoljátok ide a seggeteket, és ápoljátok le a srácot!
- Ó, ne Lófasz. - Pont-MPEG.
Pont-MPEG, igen. Erre semmi szükség.
A barátnőmnek tartogatom magam...
...aki ott lesz a Házban,...
..úgyhogy köszi, de inkább várnék.
- Nekem lehet? - Cuppanjatok a tesó cerkájára.
Nekem szarni kell.
- Jó lesz csak Crystal is? - Igen, király!
Gyere bébi.
Nekünk lesz egy hosszú beszélgetésünk.
Elnyomjuk ezt a spanglit, aztán elmeséled Lófasz-papának...
...mi a problémád.
Ezt is köszönöm Lófasz.MPEG, de nem dohányzom.
Na figyelj ember.
Ez itt egy parti-busz.
Itt egyetlen szabály van: Bulizni kell.
Vagy megkeféled a másik csajt, vagy elbökjük a cuccot.
Elfogyott a klotyópapír.
Előre szólok, hogy már húz a fejem a piától,...
...és így 2-3 percig is eltarthat.
Nem értem, hogy tud valaki négy év alatt ennyire kifordulni magából.
Azt hittem ismerem őt.
Azt hittem nagyon is jól ismerem.
Aztán felébredek, és valaki teljesen más lett belőle.
Egy kurva egyszer...
...az én szívemet is megríkatta.
- Ó Lófasz. - Pont-MPEG.
Pont-MPEG.
Azt hiszem kezdek elszállni.
Én azt se tudom hol vagyok...
...és miről beszélünk.
Tetszik?
Akarod?
Igen, igen.
Akkor gyere, és vedd el.
Charlie, mit csinálsz ezzel a kibaszott busszal?
Hülye segg buszsofőr.
Nagyon bántó...
...dolgokat mondott rólam...
...a többieknek...
...ők meg kinevettek...
...és ez...
Na ezért lettem kőkemény.
Átlátok rajtuk, mint a vízen.
Gyorsan lepattintani őket ugye, Tuck?
- Micsoda? - Hogy ment, haver?
Jól, nagyon jól.
Most aludnom kell.
Leszívták! Erről pofázok!
Ha adsz valamit egy kurvának,...
...elveszi, és semmit nem ad cserébe.
Ezért nem kapnak tőlem mást, csak faszt.
Azt nem tudják elvenni.
Majd holnap meglátod a Playboy Házban.
Egyszerre tíz-tízenegy csinibaba fog pörögni a farkamon.
Nincs ott olyan ribanc, akit még nem húztam meg.
Egy pillanat, micsoda?
Mind meg volt!
Na jó, Lófasz. Nem lehetett meg mindegyik.
- Ez lehetetlen. - Miss Január megfarkalva.
Miss Február megfarkalva.
- Miss Március? - Keményen megfarkalva!
Lefeküdtél Cindi Whitehall-lal is?
Úgy visított élvezéskor a ribanca, mint akinek ég a háza.
Úgy lecsúszott a torkán a dákesz,...
...mintha hot-dog evő versenyen lett volna.
Mi a fasz?
Gyere vissza te perverz állat!
Remélem összeszedsz valamit, és lerohad a farkad!
Cindi sosem feküdne le veled!
Bassza meg.
Jól vagy, haver?
Cindi lefeküdt vele.
Lefeküdt egy ilyen primitív, undorító seggfejjel!
Hogy tehette ezt?
Fogalmam sincs mit keresek itt Tucker. Mindennek vége.
Dehogy van vége. Csak lefeküdt egy fiúval.
Attól még ő Cindi.
De volt köztünk valami különleges.
Úgysem értenéd meg, Tucker.
Na gyere.
Még hosszú út áll előttünk.
Bárcsak itt lenne Candace.
Megint kezded?
Ki akar nyírni téged.
De legalább van kocsija.
Van 12 óránk, hogy átkeljünk két államon.
Az emberek seggfejek.
Majd csak megáll valaki. Ne aggódj, a dolgok jóra fordulnak.
Dehogy fordulnak jóra.
Én vagyok az élő bizonyíték.
Fiúk, van kedvetek csatlakozni?
Az én nevem Katja, ő a csajom Vonka.
A...csajod?
Igen, leszbikusok vagyunk, zavar ez titeket?
Nem, nem, nem.
Los Angeles-be megyünk, és őrülten kívánjuk egymást...
...de amíg vezetünk nem nyúlhatunk egymáshoz.
Mi egyfolytában csakis a szexre vágyunk.
Ezért jó lenne, ha vezetnétek Los Angeles-ig.
Így a hátsó ülésen végre...
...nyalhatnánk, baszhatnánk egymást az út hátralévő részén.
Megtennétek nekünk?
Igen, igen. M..megtesszük.
Igen, pont ott, Katja!
- Van valami probléma? - Nem, dehogy.
Majdnem kiharaptam Vonka csiklóját.
Uramatyám!
Még 30 mérföld Los Angeles. Mindjárt ott vagyunk.
Akkor most ez lesz öt percenként?
Nem, minden rendben.
Nem.
Szart se láttam itt.
Mondd!
Az egyik kocsink látta őket Los Angeles felé menni.
Los Angeles, hát persze.
De sajnos nyomuk veszett.
Nem számít.
Mondd meg a többieknek, hogy tudom hova mennek.
Nézzétek leszbik, pálmafák.
Leszbik, nem akarlak megzavarni titeket,...
...de lassan rátok férne egy fürdés.
Még van egy óránk a kezdésig, te tudod hol van a Ház?
10228 Charring Cross Road, Los Angeles, California, 90024.
Helló fiúk, lányok, itt Carrie Keagan,...
...és ez a Playboy szokásos éves partija.
Úgy hallottam Lófasz.MPEG már itt van a Házban.
Nem hiszem el, hogy sikerült.
Húsz percet késtünk. Már elkezdődött a parti.
Azt hiszem ott kell bejelentkezni.
Csak ha rajta vagy azon a listán.
Hogy a fenébe fogunk bejutni?
Ezt jól át kell gondolnunk.
Helló emberek, jöttünk bulizni.
- Hoztuk a csajainkat is. - Nem rossz, mi?
Azok a mi csajaink! Hé leszbik!
Azok a mi...
Ez nem jött be, most mi lesz?
Tűzoltók.
Ez csapda.
Mi ez az egész? Itt nincs semmiféle tűz!
Majd lesz. Jól van emberek, szemeket kinyitni.
Valahol itt lesznek.
Eugene.
- Azt hiszem van egy tervem. - Micsoda?
- Kövess. - Ne, Tucker, várj!
Félek.
Utat emberek.
Ostoba tűzoltók vagyunk, és a munkánkat végezzük.
Rendben fiúk! Keressétek meg azt a szemétláda Tucker Cleigh-t.
Lesz hozzá egy-két szavunk.
Hölgyem, kérem menjen vissza a vonal mögé.
Igen, jó mulatást. Engedjétek be!
Őrült ribanc.
Oké, mindenekelőtt...
...vegyük le ezt a hacukát, és irány a medence.
Tucker, ezt nem veheted le, meglátnak a tűzoltók.
A tűzoltókra nem buknak a csajok, ezt mindenki tudja.
- Mindenki utálja őket. - Mit fogsz csinálni?
Megyek csajozni. Itt három lány jut minden fickóra.
Tégy meg nekem valamit, ha látod Cindi-t szólj, oké?
Oké, sok szerencsét.
Hé, hölgyeim.
Én Dél-Karolinából jöttem.
Helló gyönyörűm. Mi a hobbid?
- A hobbim? - Igen, tudod...
Mi az, ami kikapcsol?
A fenébe, hol a gázspray-m?
Hé, álmaim asszonya!
Hé, egy dögös negyvenes!
- 25 vagyok. - Tényleg?
Baszódj meg!
Sara Jean Underwood...
A 2007-es év Playmate-je?
- Én vagyok. - Te jó ég, mekkora megtiszteltetés!
- Köszönöm. - A nevem Tucker Cleigh.
És ki ez a kis fickó?
Ő egy Yorki, a sintértől hoztam a múlt héten.
Én mindig őket hívom.
- Komolyan? - Igen, pont a múlt héten is.
Valaki elvesztette a hibás Labradorját...
...ami az én kukámban keresett magának ennivalót.
És ezt a "hibás Labrador"-t te beadtad a sintérhez?
- Így volt. - Ez szörnyű.
Nem. Tudom. Vagyis, miért?
Mert ott elaltatják a beteg kutyákat.
Őt is ott találtam, mert beteg volt, és senkinek nem kellett.
Ezért fogtam, és elhoztam magammal, majd addig pátyolgattam, amíg meggyógyult.
Ez fura.
Úgy gondolod?
Vagyis csak nem értem azokat az embereket,...
...akik kutyákat pátyolgatnak.
Nem szó szerint pátyolgattam.
Ó, azt hittem te és a kutyád...
Bocsi, csak...csak elbambultam az...ütközőiden.
Vagyis, mert olyan különös dolgok történnek...
...különösen mostanság.
Sok ilyet láttam az interneten.
Ilyeneket nézegetsz az interneten?
Igen, vagyis...
...vannak lányok, akik kutyákkal szeretkeznek az interneten.
Ez egyáltalán nem jó, mert ez rossz...
Hacsak nem te is szoktál ilyet... mindegy, nem ítélkezem.
Sajnálom Tucker. Mit mondtál, kivel is jöttél?
S..sajnálom. Ilyenkor mindig zavarban vagyok,...
...különösen, ha hozzád hasonlókkal találkozom.
Mindig elszúrom az első benyomást.
Kezdhetnénk elölről? Adj még egy esélyt.
Meghívhatlak egy italra?
Kedves tőled Tucker, de meg kell sétáltatnom a Yorkit.
- Ki kell vinnem elvégezni a dolgát. - Majd én elviszem!
Nem szükséges.
Ugyan már, ez a legkevesebb.
- Kérlek. - Oké.
Oké Tucker, te nyertél.
Nem fogod megbánni 2007-es év Playmate-je!
Utána hozd vissza.
Jaj Istenem! Ez a legaranyosabb kutya, amit valaha láttam.
A tiéd?
- Hogy hívják? - Azt hiszem...
Nézd ezeket a pici mancsokat.
Imádom a kutyás férfiakat.
- Tényleg? - Igen.
Az utolsó barátom utálta a kutyákat, nagy seggfej volt.
Milyen egy hülye az, aki nem szereti őket?
Már ebből tudtam, hogy nem illünk össze.
Nézd a kis tappancsait.
Igen, tényleg picik.
Mi az?
- Semmi. - Egész éjjel veled akarok beszélgetni.
Hoznál nekem még egy pohárral?
Ez gyors volt.
Olyan íze van, mint a szarnak.
A másik sokkal jobb volt.
- Olyan, mint a... - A pisi?
Nem! Te olyan vicces vagy.
Oké, akkor most elmegyek a mosdóba...
...addig te szerezz nekem abból a finom italból.
Itt találkozunk mondjuk öt perc múlva?
Nehogy elhagyd a gazdit.
Oké, szia.
...akkor ez a kis fasszopó...
...megütött...és teleszarta a buszomat.
Utálom a szart.
Remélem ideérnek azok a kis mocskok.
Megölöm a rohadékot, hogy kapná be a faszomat.
Itt akarom látni a halott fejét.
Így legyen ember.
Így legyen.
Gyerünk Yorki, gyerünk! Gyerünk Yorki, gyerünk!
Mi a baj? Most gyerünk!
Gyerünk már, aztán mehetsz.
Ez itt a Yorki WC.
Mi a baj?
Lehet, hogy üres.
Egy kis sört?
Egy ici-pici sört.
- Egy ici-pici - Úristen!
Úristen Yorki!
Mi a szar?
- Bocsi. - Szia, segíthetek?
Nem, nem, köszi.
Bár, talán mégis. Nem láttad Cindi Whitehall-t?
Nagy ég! Te kukkoló vagy?
- Figyelem "2-14"-es kód! - Hogyan? Nem vagyok kukkoló.
Akkor jó, mit iszol?
Semmit.
Aztán visszatértünk az országútra majd hozzám fordul, és így szól:
"Atyám, ez volt életem legjobb dugása."
Erre én: "Folyton ezzel jön mindenki".
Nem különös?
Nem...
Az Édenkert.
Elnézést uram. Cindi Whitehall-t keresem.
- Mit akar Cindi Whitehall-tól? - A fiúja vagyok.
- Vagyis az voltam, mielőtt szakítottunk. - Van egy "2-14"-esünk.
Ne, ne, nem vagyok kukkoló. Nem vagyok kukkoló!
Átkeltem az egész országon csak, hogy találkozzunk!
Én...
Cindi. Cindi!
Ne, Cindi! Én voltam a fiúja a gimiben!
- Eugene? - Szerelmesek voltunk a gimiben!
- Cindi! - Eugene?
Ó Candace!
De jó, hogy látlak.
Már betegre aggódtam magam.
Hogy vagy?
Az arcod...
...szépen gyógyul.
Egyébként, ne haragudj érte.
Még nem is kértem bocsánatot tőled...
- Gyere vissze Tucker Cleigh! - Utána mindenki!
Engedjen el!
Itt maradsz, amíg megjön a rendőrség.
Beszélnem kell Cindi-vel! Nem vagyok kukkoló! Ismerem őt!
Gyorsan a másodikra.
- Nézzétek meg itt! - Igen uram.
Arra ment.
Leszbik! Segítsetek betörni az ajtót.
Hol van a hálószoba?
Kitaláltunk egy új pozitúrát, de ahhoz a falhoz kell állítani az ágyat.
Itt van a háló az ajtó mögött. És a Jakuzzi is.
- Ajtó mögött? - A Jakuzzi?
- Igen, de zárva van.. - Állj félre.
- Oké. Gyerünk! - Ott van, elkapni!
Jó ötlet leszbik.
Leszbik! Leszbik!
Van valami probléma fiam?
Úristen! Úristen!
Oda se nézek, oda se nézek.
- Ez nem lehet... Úristen! - Nyugi fiam. Mi a neved?
Tucker Cleigh uram...
...és én vagyok a legnagyobb rajongója.
Az egész életemet a maga módszerei, és elvei szerint építettem fel.
Tényleg? Na és hogy működik?
- Remekül, csodásan? - Nos, ez nagyszerű.
A parti odakinn van, érezd jól magad.
Valami baj van?
Valójában igen.
Az utóbbi időben nem igazán mennek a dolgaim.
Itt vagyok a Playboy Házban...
...és mégse megy a csajozás.
Nem értem.
Foglalj helyet fiam.
Eugene?
Cindi.
Te jó ég, ezt nem hiszem el.
- Mikor tértél magadhoz? - Három napja.
- Hogy találtál rám? - Nem volt nehéz.
- Hogy érted? - Hol voltál?
Micsoda?
- Hol voltál? - Sok helyen jártam.
- Dolgoztam. - Dolgoztál?
Mint micsoda? Kurva?
Hagyja abba, ismerem őt.
Sajnálom hölgyem. Nem szeretem, ha tiszteletlenül szólnak a nőkhöz.
Micsoda?
Eugene, hogy mondhatsz ilyet?
- Elhagytál! - Eugene, én...
Elhagytál amikor a legnagyobb szükségem lett volna rád.
Eugene, négy évig kómában voltál.
Igen, közben te meg ki tudja mi mindent műveltél.
- Miről beszélsz? - A pornózásról.
Meztelen képeken pózolsz mindenki örömére.
- Eugene. - Hány férfival feküdtél le, Cindi?
Százzal? Kétszázzal?
Gondolj bele hogy éreznél, Cindi...
...ha egy nap magadhoz térsz...
...és mindenki akit szerettél elhagyott...
...az apádat nem érdekled,...
...és az egyetlen, akiről azt hitted mindig melletted lesz...
...a melleit mutogatja ország-világnak,...
...ráadásul minden ismerőse megkefélte.
Tehát van egy barátnőd.
Igen, és ő a leglazább csaj, akit valaha megismertem.
A legtöbb lány a második éjszaka után meg akart ölni,...
...de ő már 13 hónapja velem van.
Akkor mi itt a probléma? Úgy tűnik nagyszerű lányt találtál.
Igen, de...
...sehol se vagyok egy igazi Playboy-hoz képest?
Tucker, a lányok esetében, a minőség, és nem a mennyiség...
...az, ami számít.
De maga egyszerre hét nővel randizik.
Nézd meg ezt.
Mennyek ura!
- A hölgy neve Gertrude VonBrauer. - Mi van a szemével?
Már nem él.
Gertrude a szomszédban lakott.
Gyerekkori barátságunkból tinikorunkra igaz szerelem lett.
Hef, ne!
Tucker, de.
Gertrude VonBrauer volt életem szerelme.
De...
...ő a legrondább ember, akit valaha láttam.
Add vissza a képet.
Gertrude 18 évesen meghalt.
Uramatyám.
Tucker, a lényeg, hogy próbáld...
...megtalálni azt az egyetlen különleges embert,...
...akivel az egész életedet leélheted.
Én rengeteg nővel találkoztam az életem során,...
...és fantasztikus a szexuális életem.
De mindezt odaadnám, ha újra eltölthetnék egy napot...
...ezzel a 18 éves lánnyal.
Elég elcseszett szegény.
Tucker, a nyuszi...
...valahol mélyen ott van minden nőben.
De azért az újságba nem tenné be őket.
Tényleg nem.
Ám ha észreveszed a nyuszit azokban a lányokban...
...akkor már jó úton jársz, barátom.
Azt hiszem értem.
Playboy nyuszit akartam faragni a barátnőmből...
...és ezért borult el az agya...
...és én ezért döfködtem meg az arcát.
De ha csak hagyom kibontakozni benne a nyuszit,...
...akkor most egy tűzoltó sem akarna megölni.
Akkor én most hívom a biztonságiakat.
Oké, Mr. Hefner. Köszi a beszélgetést.
Semmi gond, fiam
Nézd, kimondom, amit ki kell mondanom.
Nincs mit tenni.
Már semmi nem lesz olyan, mint régen, mert folyton az jár a fejemben,...
...hogy más fiúkkal hemperegtél.
Fogalmam sincs miért vagyok itt.
Persze, mert itt tartanak.
Eugene, mindent csakis érted tettem.
Na igen, sokat segítettél azzal, hogy meztelenül pózoltál a Playboy-ban.
Kösz szépen.
Eugene, szerinted honnan volt a pénz?
- Milyen pénz? - A kórházi kezelésedre.
Apád már teljesen lemondott rólad...
...és át akart vitetni az elfekvőbe,...
...ahol még talán néhány napig éltél volna.
Én annyi pénzt küldtem amennyit tudtam...
....elmentem pincérkedni suli után...
...de ez nem igazán volt elég.
Aztán a modellkedéssel végre rendesen kerestem...
...és át tudtalak vitetni egy sokkal jobb kórházba.
Tucker nem beszélt neked erről?
Nem, sose mondta.
Hef utasítása: Minden kukkolót kidobni.
Engedjetek el!
- Eugene! - Tucker!
Találkoztam Hef-fel. Beszélgettünk, és azt hiszem megváltoztam.
- Hogy tehetted, te rohadék? - Miről beszélsz?
Elrángattál erre a hülye partira...
- Miközben végig tudtad, hogy Cindi sose hagyott el! - Eugene!
Várj. Végig ott volt a kórházban?
Ne játszd nekem a hülyét! Ő fizette a kórházi számlákat.
Hogy lehet, hogy nem tudsz erről?
Az úr barátnője nem azért küldte a pénzt, hogy szex-shopot csináljon a kórteremből
Juanita, nem tudok spanyolul.
Az úr barátnője van a vonalban. Akar vele beszélni?
Ki innen, Juanita.
Egy földre szállt angyal ez a Cindi Whitehall,...
...amiért fizeti a teljes költséget.
Nem láttam ilyen odaadó szeretetet a praxisomban.
Juanita, szükségem van erre. Tetszik érteni?
Hagytad, hogy azt higgyem Cindi elhagyott.
De ha végig Cindi fizette a kórházi számlákat,...
...akkor még mindig szeret téged.
- Örülnöd kéne. - Tucker Cleigh!
Candace!
És Candace bátyja, Rick!
Tegyék le!
Most megdöglesz azért, amit a húgommal tettél.
- Igen! - Lassabban Rick.
Én...
Hát itt van ez a szarosseggű fasszopó!
- Eugene. Hát újra találkozunk? - Lófasz.
- Pont-MPEG! Pont-MPEG! - Pont-MPEG.
Épp azt meséltem a tesóimnak, hogy ha még egyszer láthatnám a pofikádat...
...letépném a helyéről, és szétbasznám.
És a tesóimnak sosem hazudok.
Mutassuk be a tűzoltó-stílust.
Igen!
Ezt az acélt most megszenteljük a bűnös vérével.
Várj, várj, várj, várj!
Mielőtt megölnél, had mondjak valamit.
Candace, tudom, hogy haragszol, és teljesen jogosan azt tehetsz velem amit akarsz.
Csak annyit akarok mondani, hogy sajnálom.
Az előbb dumcsiztunk Hef-fel...
...és rájöttem valamire.
Te vagy az én elcseszett csajom Kentucky-ból.
Mindketten ugyanazokat a dolgokat szeretjük csinálni.
És te, a hibáim ellenére is kedvelsz engem.
Így az a minimum, hogy én is elfogadom a te hibáidat.
- A hibáimat? - Igen, az arcod furcsa.
- Mert összedöfködted! - Na, az az én hibám volt.
Nem tudtam, hogy utálod a villogó fényt.
Az epilepsziásoknál, a villogó fény beindítja a rohamot.
Ez hülyeség.
Úgy értem, hogy mindez nem számít.
Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
Mindig azt reméltem, hogy ha találok egy hozzád hasonló lányt,...
...vele a minél nagyobb szexuális teljesítmény elérése lesz a lefőbb célom.
De most rájöttem, hogy nem ez a fontos,...
...hanem, hogy találj valakit, akit igazán szeretsz.
És amikor veled vagyok,...
...tudom, hogy egyik régi csajom se érhet fel veled.
Candace...
...már csakis veled akarok szeretkezni, senki mással.
És ha a kis agyad megint azt parancsolja, hogy harapd le a farkam,...
...hát legyen.
Soha többé nem döfködlek meg.
Szeretlek Tucker Cleigh.
Bassza meg!
Beszélnem kell Cindi-vel.
Ez nagyon édes!
És te hogy mászol ki ebből, Eugene? Te is szerelmet vallasz nekem?
Lófasz, el kell mennem. Beszélnem kell Cindi-vel.
Miért nem írsz egy üzenetet a tökömre,...
...és én majd átadom neki.
Tudod mit Phil?
Korábban még meg tudtál bántani,...
...de már nem, mert Cindi az enyém.
És nem csak egy éjszakára, hanem egy egész életre.
És egy ilyen fickó, Lófasz...
...sosem fogja megérteni hogyan kell bánni egy ilyen lánnyal.
- De nem ám. - Cindi.
Cindi! Mizu bébi? Hogy vagy?
Lófasz csak szeretné tudni milyen lehet ágyba bújni egy nővel.
- Hogyan? Miről beszél? - Semmiről.
Menjünk vissza a Házba.
Nagy király a DJ...
Lófasznak nincsen farka.
Ribanc! Megígérted!
Nem fejlődött ki a nemi szerve.
Egy vékony csövön tud pisilni.
Megőrült ez a ribanc.
Mindenki jöjjön a bulibuszba.
- Gyertek, buli van! - Egy pillanat.
- Mi van a lányokkal, akiket meghúztál? - Igen.
Mi van az összes csajjal?
Valójában még sosem láttam Lófaszt kefélni.
Miért akarod látni?
Nem azért, csak... had lássuk a farkad!
Nem fogom itt elővenni, ember.
Mit csináltok?
Nem az én hibám. Anyám azt hitte pattanás...
Hagyjatok békén.
Cindi. Cindi.
Cindi. Figyelj, sajnálom.
Ami történt, megtörtént.
A lényeg, hogy mindent újra akarok kezdeni, ha te is akarod.
Arra gondoltam...
Oké.
Már csak egy kérdésem van. Miért nem hívtál amikor magamhoz tértem?
Hétfőn szoktam hívni a kórházat. Mikor tértél magadhoz?
Szerdán.
- Majd hirtelen eltűntél? - Igen, azt hiszem.
Tucker vett rá?
Igen.
Ideje új barátokat keresni.
Ne, most már maradjon.
Engedjék be őket.
A fenébe is engedjék be őket.
Később találkozunk.
- Oké. - Helló.
Helló.
- Szóval, Candace? - Hát nem ő a legjobb?
Mintha megnyugodott volna.
Újból szent a béke?
Igen, Candace szerint jöhet a baba.
Tudod, mindent szeretünk kipróbálni.
Ez remek ötlet Tucker.
Csak azt kell kitalálni, hogyan fogjuk csinálni, ha meglesz a baba?
És mi lesz, ha Hef felvesz a fotósiskolájába.
- Ez nagyszerű. - Igen.
És mi a helyzet veletek?
Úgy érzem minden rendben lesz.
- Tényleg? - Igen.
- Király. - Eláruljak egy titkot?
- Neked sincs farkad? - Nem.
Cindi az emeleten vár rám.
- Ne! - De!
Egy Playboy nyuszi veszi el a szűzességedet...
...itt a Playboy Házban?
- Igen. - Felkészültél?
Igen, kész vagyok.
- Gratulálok. - Köszönöm.
Erre koccintsunk.
- Az újrakezdésre. - Az újrakezdésre.
Még egyet kéne innod, mert most egy ideig nem fogsz.
- Tényleg? - Igen.
Figyelem mindenki, most megyek az emeletre,...
...hogy szexeljek...
...a barátnőmmel.
- Élvezed? - Ó, igen Eugene.
Igen?
Akkor jó, mert próbálom minél erősebben.
Nagyon jól csinálod, Eugene.
Élvezed?
- Oké - Jaj, ne.
Eugene, óvatosan, az izmaid még nem...
A Dél-Karolinában végzett munkám során...
...eredményes kísérleteket folytattam...
...a mélykómás betegek kezelése kapcsán.
Lássuk a bizonyítékot a kezelés hatásosságát illetően.
Egy csapat orvost kérek az intenzívre!
A saját szememmel láttam, hogy működik.
Hulla vagy Tucker Cleigh!