Dikkat et, Tucker.
Zeminde sıcak lav var. Yere dokunursan yanıp kül olursun.
Yanmadan Craig'in odasına girip hazineyi almamız gerek.
Hazine ne?
Craig de Michael Jordan çaylak kartlarından var.
Ona yüzlerce dolara patlamıştır.
Vay canına.
Michael Jordan'ın Bulls'daki ilk sezonunda 138 rebaund...
...aldığını biliyor muydun?
Evet. Ama aslında Bulls'un rebaund kralı kim biliyorsun?
-Evet. Scottie Pippen. -Evet.
-Kart nerede? -Dolapta. Ayakkabı kutusunda.
Michael Jordan çaylak kartı ve bir de Hank Aaron kartı var.
Durumu iyi değil ama iyi kart yine de.
-Aman Tanrım. -Ne?
-Kardeşinin Playboy'u var -Hayır yok.
-Playboy nedir? -Çıplak hatunlar olan bir dergi.
Ne? Onun değildir bu.
Baksana ahbap, bence kardeşin bunun yüzünden hapse girebilir.
Kapa çeneni. Açmasana şunu.
Kızlar böyle mi gerçekten?
Çok tuhaflar.
Nasıl işiyorlar peki?
Şunlardan çıkıyor olması lazım.
İğrenç.
Aman Tanrım.
Şuradakine baksana.
-Tucker, lava ya bastın. Yanıyorsun. -Boş versene.
Çeviri: Flying_Dutchman
ÜÇ HAFTA SONRA
Aman Tanrım.
Şundaki popoya bak.
-Merhaba. -Ne?
Bir çeyrek boyunca bu tatlı kalçayı sektirebilirsin.
Tucker, kes şunu. O Eleanore , bizim arkadaşımız.
Annesi piyano öğretmenim.
Dostum. Benimkine şöyle esaslı bir Fransız öpücüğü verse keşke.
Hey Allah'ım.
ON YIL SONRA
Şuna bak.
Jenny'in memeleri Kasım Güzeli'yle aynı ölçülerde.
Bana ne. Bu da demektir ki Jenny çıplakken böyle görünüyor.
-Harika. -Kesinlikle harika.
-Selam Stacy. -Geber.
-Selam Sheila. -Ye beni, Tucker.
-Zamanı ve yeri söyle. -İkinizde bok yiyip ölebilirsiniz.
Sheila!
Teşekkür ederim. Cindi ile arkadaş onlar biliyorsun.
Şimdi gidip ona söyleyecek, ben de azarı işiteceğim. Aferin.
Rahat ol. Kız arkadaşın sen olmadığını anlar. Senin huyunu biliyor.
Hey Candace. İyi görünüyorsun.
Doğum kontrol hapına başladığını duydum.
Ne dedin sen?
Hiç. Bir şey demedim.
Candice, üzgünüm. Seninle çıkamam.
Özürlü kızlarla takılmam.
Benim sara hastalığım var seni büzüşük çüklü salak.
Sakatlık değil. Hastalık.
Tucker, benimle bir daha göz temasına bile kalkışırsan...
...kardeşim canına okur.
-O bir itfaiyeci ve onlar çatlaktır. -Tamam, tamam.
Anlaştık.
Tanrım. Kaltağa bak.
-Ne dedin? -Hiç. Ben bir şey demedim.
Dostum, neden hala şu vaazlara devam ediyorsun? Para bile vermiyorlar.
Tucker sana anlatmıştım. Vaaz değil seminer onlar.
Yapıyorum çünkü bence çocukların bu mesaja ihtiyacı var.
Keşke kardeşim de bunun gibi bir seminer almış olsaydı.
Kendimize mukayyet olalım!
Şimdi huzurlarınıza Eugene Bell ve Cindi Whitehall'u çağırmak istiyorum.
Bu yıl okulumuzdan mezun olacak genç bir çift.
Haydi, Eugene ve Cindi'ye hoş, sıcak bir Jefferson County karşılaması verelim.
Haydi!
Merhaba millet.
Bugün, verebileceğiniz en önemli kararlardan biri hakkında konuşmak için buradayız.
Sizin yaşınızdakilerin, sizden büyük kız ve erkeklerin hepsinin seks yaptığını...
...sandığını biliyorum.
Ama Cindi ve ben ilişkimizde iki buçuk yılı doldurduk...
...ve kendimizi evliliğe saklamaya karar verdik.
Bu doğru, Eugene. Sağlıklı ve mutlu bir romantizmimiz var.
Bunu da kanıtlamak için cinsel ilişkiye ihtiyacımız yok.
Dilim döndüğünce size bir hikaye anlatmak istiyorum.
Benim ağabeyim Craig'in başından geçen gerçek bir öykü.
Craig de sizin benim gibi normal bir çocuktu.
Sonra bir gece o ve iki yıllık kız arkadaşı...
...sonuna kadar gitmeye karar verdi.
Craig'in ilk tecrübesiydi. "Ne olacak ya hu?" diye düşündü.
Çok özel bir şeyi paylaştıklarını sanıyordu.
Fakat kızın Craig ile paylaştığı şey frengisiydi.
Artık frengisi var.
Sonra kız hamile kaldı. Sigara içtiği için de...
...bebek zeka özürlü doğdu.
O mutlu çift çok geçmeden ayrıldı.
Craig okulu bırakmak zorunda kaldı ve tıbbi masraflarla çocuğun...
...bakımı için iki işte birden çalışmaya başladı.
Fakat her şey bitmemişti.
Bir öğleden sonrasında annem Craig için bebeğe bakarken, bebek evde yangın çıkardı.
Çünkü zeka özürlüydü.
Annem ve küçük yeğenim alevler içinde öldü.
Bu keder, ilerlemiş frengiyle de birleşip...
...Craig'in ön lobuna muazzam bir basınç yaptı ve onu delirtti.
Eugene'in ağabeyi hala yastık kaplı bir hücrede oturuyor.
...kendi dışkısını yemekten başka bir şey yapmıyor.
Ve o ilk seks yaptığı anın pişmanlığıyla yaşıyor.
Vay canına!
Al bunu, kanka.
Işıklar, lütfen.
Bu bir zührevi hastalık.
-Hey. -Hey. Ağaçtayım.
-Hey. -Selam.
-Sizinkiler uyudu mu? -Evet, şimdi yattılar.
Hey, Tucker bana hafta sonu danstan sonra müthiş bir parti var dedi.
Bence kesinlikle gidelim.
Mezuniyetten sonra Tucker'la partiye mi gitmek istiyorsun?
Evet. Yani herkes böyle yapmıyor mu?
Eugene, konuştuğumuz şey hakkında düşündün mü?
Ah, evet, düşündüm tabii.
Ama kafamı toplamak için biraz daha zamana ihtiyacım var galiba.
Bir ay ya da bir kaç hafta mesela.
Çünkü, işte, bir sürü faktör var.
Eugene, seni seviyorum. İki buçuk yıldır çıkıyoruz.
Bence artık hazırız. Bu Sandra'nın Craig'e söylediğinin aynı.
Of, çatlak kardeşinden bahsetmeyi keser misin? O bir talihsizlikti.
Kız kardeşim hep seks yapıyor, ve hiçbir bebeği de özürlü değil.
Cindi, duyduklarıma inanamıyorum.
Peki ya seminer? Bu öğlen o çocuklara söylediklerimiz?
15 yaşındaki çocuklar seks yapmalı demiyorum ben.
Özel birini bulana kadar beklemelisin.
Ama Eugene, o özel biri benim için sensin.
Ben senin özel kişin değilsem, o zaman daha ciddi sorunlarımız var demektir.
Ben yatmaya gidiyorum. Yarın ararım.
Cindi, bekle.
Mezuniyet gecesi seninle seks yapacağım.
Söz mü?
Mezuniyet gecesi seninle seks yapacağıma söz veriyorum.
-Seni seviyorum, Eugene. -Seni seviyorum, Cindi.
-Alo? -Ahbap!
Köklemene beş saat kaldı.
Evet biliyorum. Sağ ol.
-Rahat mısın? -Evet oldukça rahatım.
-Etek tıraşı oldun mu? -Ne?
Şeyini tıraş etmen gerek. Daha büyük görünür.
Gerçekten mi? Şeyimi tıraş etmem ki ben.
Etmelisin. Tıraşlı hayaların ve kıllı bir şeyin mi olacak? Acayip görünecek.
Hayalarımı da tıraşlamıyorum ki.
-Aman Tanrım. -Tucker, ben buyum.
Eugene, hayır, bu değilsin.
Bak dostum, şu ana kadar 12 hatunla yattım. Bazı ülkelerde bu yüzden taşlıyorlar adamı.
-Bu harika Tucker, -Harika tabii.
İki yıldır seks yapıyorum. Bu da yılda altı hatun demek.
Bu ne demek biliyor musun?
10 yılda, 600 hatuna basacağım.
Limuzini ayarladın mı? Cindi'yi yarım saate kadar almam gerek.
Malafat.MPEG halletti. Seni o alacak.
-Malafat.MPEG kim ya? -Bizim Phil dostum. M.C. ismi o.
-Phil'in M.C. ismi Malafat mı yani? - Nokta-MPEG.
-Nokta-MPEG. Bu çok saçma. -Ahbap, çok masum takılıyorsun.
N'olacak bu halin? Bu hayatının en güzel gecesi.
Aslında hazır olduğumdan o kadar da emin değilim.
Tavsiyen var mı?
Cindi'ye romantik, harika bir gece geçirtmemi...
...ve beklentilerini karşılamamı sağlayacak cinsten.
Şeyini tıraş et.
Oldu.
Limo geldi galiba.
Şaka mı bu ya.
Adamım, bu piçkurusunu görmeyeli 11 yıl filan oldu herhalde.
Okuldan atılanların mezuniyet balosuna katılmasına izin verildiğini bilmiyordum.
Aptalsın! Aptal!
Hayır, Crystal hala okulda.
Yenilerin katılmasına izin verildiğini de bilmiyordum.
Malafat.MPEG'i gördüklerinde bize izin verirler. MPEG geldi bu, oğlum.
Albüm kaydı için anlaşma imzalamak üzereyim.
Malafat'ın İnternette bir şarkısı var!
İnternet demek. Vay.
Kaç piçkurusu İnternet kullanıyor biliyor musun?
Bayağı çoktur.
Yarısı! binlerce ama binlerce piçkurusundan bahsediyorum, oğlum.
Artık ben de oradayım. Kutlama yapacağız!
Hey, Malafat?
-Nokta MPEG! -Nokta MPEG, özür.
Sakıncası yoksa müziği biraz kısabilir misin? Neredeyse vardık geldik çünkü.
Malafat.MPEG'i kısamazsın.
Benim şarkım bu. Ben yaptım.
Merhaba Cindi. Merhaba Bay ve Bayan Whitehall.
Araban güzelmiş, Eugene.
Teşekkürler.
Gece boyunca içki içmek olmayacak herhalde. -Baba.
Hayır efenim. Kesinlikle olmaz.
İkinizin bir resmini çekeyim.
Malafat, çok edepsizsin.
Hey babalık.
Haydi arabaya gir yavrum!
Gel buraya piç kurusu.
-Evet! -Bas şaplağı!
Üzgünüm.
Eminim aklındaki mezuniyet balosu daha romantikti.
Hey millet!
Denise sarhoş oldu ki, Brian'a sakso çekiyor.
Gidip büyük yatak odasının anahtarlarını alacağım.
Tamam.
-Beş dakika sonra üst katta. -Tabii ki.
Elbette.
Ahbap! Cindi nerede?
-Ona basıyor olman gerekmiyor mu senin? -Basmak üzereyim.
-Şimdi yukarıya çıktı. -Hala cenazeye gidiyor gibisin.
Tucker, ben kendi yöntemimle üstesinden geliyorum.
''Üstesinden gelmek'' mi? Ameliyata çıkmıyorsun.
Bir kızla seks yapmaya çıkıyorsun!
Evet, okuldaki en çekici kız olmayabilir ama kusursuz bir taş.
Ne? Taş mı?
Bak, bunu yapmaya zaten karar verdin.
Yani ya şimdi gider vatani görevmiş gibi onun hislerini incitirsin...
...ya da keyif almaya bakıp seks yaparsın.
Biliyorum, biliyorum.
Bak, çoğumuz bekareti bir striptizci ya da o tip biriyle bir gecelik ilişkide kaybederiz.
Ne mutlu sana ki seni seven ve senin de gerçekten sevdiğin kızla yapacaksın.
Haklısın. Haklısın.
Anal yapmana izin bile verebilir.
Teşekkür ederim Tucker. Gerçekten yardımcı oldun.
Pekala. Yapacağım.
Yapacağım. -Evet!
Şimdi yapacağım. -Güzel.
-Seks yapacağım. -Evet yapacaksın.
-Aman Tanrım tedirgin oldum. -İşte bunda da yardım edebilirim.
-Viski her zaman sinirleri gevşetir. -Şerefe!
İlk seferin olduğu için bir tek daha atman gerekebilir.
Çünkü daha girer girmez boşalabilirsin.
-Hisleri uyuşturmak lazım. -Öyle mi? Mantıklı.
Gidiyorum!
Yürü be, Eugene. Dur, bir tane de şans için.
Evet! Bana sekste iyi şanslar!
Bir daha beni gördüğünde, erkek olmuş olacağım.
Git ve al, Eugene-Dur! Orası koridor değil!
Eugene!
Vay. Faka bastı.
Tamamdır kanka, şimdi sabit tut.
Bir fikrim var.
Ve ... uyan!
Biliyordum! İşe yarayacağını biliyordum.
-Senin neyin var be? -Yaşıyorsun. Vay be!
Neler oluyor burada?
-Henüz hareket edemezsin. Atrofin var. -Neden kalkamıyorum?
Neden kalkıp da canını yakamıyorum?
Çünkü vücudunu yaklaşık 4 yıldır kullanmıyorsun. Sakinleşmen gerek.
Tucker, neler oluyor? Burada ne işim var benim?
Mezuniyet gecesi merdivenlerden düştün ve 4 yıldır komadasın.
Şimdi de hayatını kurtardım çünkü dahinin tekiyim.
Sen! Sana sopayla vurmak yok demiştim.
Juanita, onu hayata döndürdüm.
-Sopa işe yarar demiştim. -Polis! Polis!
-Neler oluyor? -Eugene, yapma. Çok yükleniyorsun kendine.
Kakanı yaptın!
Bedenin atrofinin en ileri safhasında.
Ama şaşırtıcı bir şekilde 4 dört yıldır komada olan birine göre iyi durumdasın.
Düşmeden kaynaklanan hasar tümüyle iyileşmiş.
Tek aşman gereken komanın kendi etkileri.
Peki yüzüm?
Evet şey, burnun sopanın şiddetiyle kırılmış.
Kafatasının ön tarafında da bazı çatlaklar var.
Ama çoğunu çözdük.
Sağlam yemişsin sopayı ne de olsa.
Ama zamanla...
...kas gücünü geri kazanıp bağırsaklarını da kontrol edebileceğini göreceksin.
O zamana kadar en iyisi yorucu durumlardan uzak durman.
Bu yüzden kaka yaptın.
Evet.
Evet biraz öyle oldu.
Bir fazla oldu gerçi.
Dört senelik.
Sana sidikli diyelim.
Bay Sidikli.
Özür dilerim. Bırakayım da dinlen biraz.
Eminim arkadaşınla laflayacağınız şeyler vardır.
-Bu arada Tucker, aramızda kalsın. -Evet?
Tarzını sevdim.
Dört yıldır burada olduğuma inanamıyorum.
Evet. Yürüdüğün yere dikkat etmelisin.
Dört yıl önceymiş gibi gelmiyor.
Sarhoş oluşumuz ve üst kata seks yapmaya çıkışım sanki beş dakika önce.
Bir dakika. Nasıl oldu da sadece sen buradasın? Cindi nerede?
Babam nerede? İşi yüzünden Florida'ya gitti.
Ne? Beni hastaneye mi terk etti?
Eh işte, sebze olmuştun.
Yine de evi duruyor.
-Peki ya Cindi? -Nerede bilmiyorum.
Cep telefonunu ver.
Harbiden bilmiyorum. Mezun olduktan sonra taşındı.
-O da mı beni terk etti? -Sebze olmuştun.
O zaman sen neden hala buradasın?
Çünkü biz dostuz, ahbap. Çak hadi.
Cindi'nin beni bu şekilde terk ettiğine inanamıyorum.
Bir müddet buralardaydı.
Ama sonra üniversiteye girdi ve gerçekten de uyanacağın yok gibiydi.
Yani benim de sopa numarasını bulmam dört yıl sürdü.
Bir yıl falan önce bir arayıp sorayım dedim.
Ama daha ilk yılında kovulmuş ve yerini de kimse bilmiyor.
Tucker, burada olmana minnettarım. Gerçekten.
Fakat sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Tamam, adamım.
Yarın bakmaya gelirim.
Benim de yaşlı bir hatunla randevum var zaten.
Dur biraz. Kız arkadaşın mı var?
Tek bir kadına bağlanacak türde bir adam değilim...
...ama sonra Candace'a takınca.
Şu çatlak, sakat piliç mi?
Hey. Sara o ahbap. Hastalık.
Ayrıca bayağı ateşli. Şey... titreşiyor.
Güzel.
Pekala.
Tamam, çok güzel. Çok güzel.
Bobby dik oturup bana doğru bakar mısın.
-Dik otur tatlım -Pekala.
Herkes ''peynir'' desin.
Peynir.
Muhteşemdi.
Bir kez da deneyeceğim ve ama önce anneye bir bakayım.
Pekala, bir bakalım.
Saçların birazını annenin boynundan alalım
Annenin güzel boynu ortaya çıksın.
Böyle iyi. Böyle iyi. Tamam.
Boynunun kenarında da bir iki tutam dökülüversin.
Bu iyi . Harika görünüyor. İşte böyle.
Dörtte üçlük pozisyon, aynen böyle. Tamam mı? Böyle işte.
Çok iyi. Çok iyi.
Bunun gibi ve -Tamam, tamam.
-Ahbap yeter bu kadar oyun. -İyi olacak.
Pekala, böyle kalın.
Güzel olacak. Tamam şimdi herkes ''Anne çok güzel'' desin.
Anne çok güzel.
Arkanı dönüp gitme. Bak bu çok önemli.
Bay Biederman müthiş sinirli.
Adam ailesini fotoğraf çekimine getirmiş ama sen olayı soft pornoya çeviriyorsun.
O kırmış. Bence uyuşturucu kullanıyor.
Karısının gömleğinin düğmelerini de açmışsın.
Giderlerken telefon numaranı kadının eline tutuşturduğunu da söyledi.
-Ne demek şimdi bu? -Posta geldi sana.
Harika. Yeni playboy.
Kaç sefer sana bunları buraya göndertme dedim ben ha? Milyon kez falan mı?
Neden kimse beni dinlemiyor? Tanrım!
Aman tanrım.
N'oldu?
Bavulunu topla Eugene. Onu buldum.
-Yo, yo! Buraya giremezsin. -Juanita, hadi gidelim.
-Cindi 'yi buldum. -Ne? Nerede?
İşte burada.
Kahretsin.
Cindi'nin bunu yaptığına inanamıyorum.
O değişti dostum. Tamamıyla büyümüş.
Komşu kızı şimdi gerçek komşu kızı oldu.
Aman Tanrım. En sevdiği şeylerden biri kumsalda seks diye yazıyor.
Sakin ol içkiden bahsediyordur.
Tucker, Sence Cindi hala bakire midir?
Bakalım.
Korkarım hayır.
-Aman Tanrım -Mükemmel.
Nasıl yani, mükemmel?
Bu cumartesi Playboy'un senelik geleneksel partisi var.
Yani?
Yani, bu cumartesi bütün Playmate'ler, Cindi de dahil, Playboy Malikanesi'nde olacak.
Konuklarla kaynaşacak, hafif alkollü kokteyller yudumlayacaklar.
-Evet, ama Tucker -Ahbap, olması gereken bu.
Bu sayının tam da senin komadan çıktığın zamana denk gelmesinin anlamı nedir?
Sanırım.
Gerçek aşk konuşuyor. Pek konuşmaz ama şimdi bize sesleniyor.
Bize Playboy Malikanesi’ne gidin diyor.
Tamam da Tucker ben daha yürüyemiyorum bile.
-Her gün biraz daha iyiye gidiyorsun ama. -Evet.
Parti de cumartesi gecesi. Bu da demektir ki cumartesi sabahı uçağımız var.
Bugün perşembe dolayısıyla seni ayağa kaldırmak için 3 günümüz var.
Sence başarabilir misin?
-Deneyebilirim. -Evet! İşte ruh bu.
Playboy Malikanesi'ne gidiyoruz!
Evet! Playboy!
Bay Bell'den size telefon var bayım.
-Baba? -Eugene?
-N'aber evlat? -Merhaba baba.
Komadan çıktığını söylediklerinde ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
-Bu harika. Gerçekten harika. -Evet.
Ben yokken ortam değişmiş biraz.
Aslında çok da isabet oldu, çünkü bir iki haftaya iş için orada olacağım.
- Bir kaç haftaya mı? - Doğru, kanka.
Bir dakika bekler misin. Başka biri arıyor.
-Japonya'dan arıyorlar, bakmam lazım. -Tamam
Tamam, ama bir iki hafta...
Ne?
Kahretsin. Sen misin Eugene? Bekle.
Vay be.
Vay. Burası beni getirdiğin en güzel yer, Tucker.
Evet. Araca servisleri bile yok.
Yardım edebilir miyim?
Evet, Bir tabak Tater Tots ve Jager alalım.
İki Jager. Mükemmel seçim efendim.
-Garsonla fotoğrafını çekmemi ister misin? -Mümkün mü?
Yaklaşın.
-Müthiş. -Çok güzel.
Tucker sana bir yıldönümü hediyesi aldım.
Biliyorum. Üzgünüm.
Bu terim hakkında ne hissettiğini biliyorum ama 13 ay önce bu geceydi
İlk defa birbirimizi şey ettik.
Evet, ilk şey etmemizdi.
Harika bir 13 aydı demek içim çan sakızı çoban armağanı.
-Teşekkür ederim -Harika! Bir kart.
Çek mi var?
Hayır çek yok . bu yıldönümü kartı.
Siyah Bilardo almışsın.
Tam da Hugh Hefner'in tüttürdüğü pipoya benziyor.
Biliyorum.
Candace, sen kesinlikle dünyadaki en klas hatunsun.
Peki, buradan sonra nereye gidiyoruz?
Hiç merak etme bebeğim her şeyi planladım.
Bu gece müthiş geçecek.
O da neydi? Bu da kim?
Ne oluyor ya?
-Tucker? -Gitmemiz gerek adamım, topla eşyanı.
-Neyden bahsediyorsun sen? Neler oluyor? -Gitmemiz gerek. Hemen.
Cumartesiye kadar buradaydık. Planlar değişti.
Hazır değilim ki!
Yo. Yo! Burada olamazsın! Bey'i çalıyor!
Tucker, neler oluyor?
Şehir dışına çıkmamız gerek. Arabada anlatırım.
-Şehir dışına mı? -İşte orada, o pislik herif!
-Sap şuradan Eugene. -Onu bana verin!
Sen ölüsün Tucker Cleigh! Öldün sen!
Tucker, n'oldu şimdi?
Tam şurada bir rampa var! Rampaya vakit yok.
Hey, yavaş ol. Hey!
Tucker yürüyemiyorum bile.
Arabana sıçarsam, çok kısa bir yolculuk olacak.
Dur! Adamı alamazsın.
Polis! Daha hazır değil!
Hoşça kal Juanita. Onu tek parça olarak getiririm.
Sersem!
Tamam Tucker. Neler oluyor? Taşaklarında ne var?
Cep telefonunun icabına bakmam lazım. İzini sürebilirler.
Neden bahsediyorsun?
N'oluyor? Yavaşla biraz da neler olduğunu anlat.
-Candace ile sorun yaşadım -Hadi ya! Nasıl bir sorun?
Candace ile ilk sevişmemizin 13. aydönümüydü.
Ben de özel ve hoş bir şey yapmak istedim.
Sonra o güzel restorantta iyice kafayı çekip, hesaptan da kaçtık.
Daha sonra 3 litrelik kolaya biraz viski koyup Wendy'in otoparkında çörek patlattık.
Gerçekten tatlıydı.
Her şey çok güzel gidiyordu ki onu hediyesini vermeye götürdüm.
Oturma odasına geçelim. Sana bir şey aldım.
Tucker, çok şekersin.
-Nedir? Nedir? - Ta ta!
-Bir direk mi? -Striptiz direği.
Striptiz direği mi?
13 aylık sevişmemiz kutlu olsun.
-Tucker. -Hadi ama git bir dans et.
Seksi bir şeyler olsun.
Bilmiyorum.
Bu yılın ocak güzeli...
...ilişkilerin bitiş sebeplerinin %90'ı insanların yatak odalarına
...birazcık renk katmamasıdır demiş.
-Oturma odasındayız ama. -Biliyorum.
Hadi, bir dönüş yap şöyle.
Evet, işte böyle.
Devam et.
Her neyse , sonra sanki alışkınmış gibi bir başlangıç yaptı.
Muhteşem görünüyorsun!
Sanki çok alışıktı, oğlum. Adamım süperdi gerçekten.
Saçlarını savuruyor, poposunu havaya dikiyordu.
Tamam.
Sonra aşağı mahalleye gitmeye başladı, anlarsın ya.
Evet, anladım.
Çok güzel.
Harika.
Muhteşem.
Dostum, harikaydı. Tam formunda, bir sürü dil darbesi.
Hey, baksana şuna. Stroboskop.
Isırıyorsun! Isırıyorsun! Candace! Isırma Candice!
Isırıyorsun! Candace! Beni ısırıyorsun! Candace!
Bilmiyorum ama. Candace o ışıklardan nefret ediyor olmalı.
Tucker, muhtemelen sarası yüzündendir.
Şaka yapma, adamım.
Ne yapacağımı bilemedim, panikledim ve elime bir çatal geçirdim...
...ve yüzüne sapladım!
-Aman Tanrım! - Biliyorum!
Ne yapacağımı bilemedim. Paniğe kapıldım.
-Yani onu bıçakladın mı? -Şeyimi koparacak sandım.
-Aman Tanrım! - Biliyorum.
Neden bu kadar kızdığı belli.
Korkunç bir şey ya. Ama neden şehirden bu şekilde çıkmak zorundayız?
-Olamaz! Ağabeyi! - Bu gece öleceksin Tucker Cleigh.
Ağabeyi itfaiyeci.
Onlardan birini tanıdın mı hiç? Kafadan kontaklar.
-Başıma ödül falan koymuş olmalılar. - Ne?
Camını kapat! Camını kapat!
Şimdi ne yapacak?
Tucker, bir şeyler yap!
Aptal itfaiyeciler.
-Araçları döndüremezler artık. -Tanrım.
Peki, Tucker, ne olacağı hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Playboy Malikanesi ülkenin diğer ucunda. Araba sürmek için uzun bir yol.
Şey, ülke yaklaşık 10 eyalet genişliğinde olsa.
Her eyaleti geçmek yüz mil alsa, bin mil kadar oluyor.
Saatte 60 mille gidiyoruz.
Yaklaşık bir 600 dakika sonra orada oluruz.
Tamam, peki. Bir bölümü doğru değil gerçi. Şöyle sorayım.
Malikane'ye vardığımızda içeriye nasıl gireceğimiz, düşündün mü?
Dur bir dakika bu Malafat mı?
-Nokta MPEG. -Nokta MPEG.
-Sözlerini mi değiştirmiş? -Evet, bu radyo versiyonu.
Bekle biraz. Malafat radyo ya mı çıktı?
Evet , adamım. Patladı. Gezegendeki en büyük yıldız nerdeyse.
Pazartesi Gecesi Futbolu programında bile çalıyorlar.
Dört yıldır uykudayım.
Babam kent dışına taşınmış, kız arkadaşım playboya çıkmış ve aptal arkadaşın ünlü olmuş.
Evet. Jedilar'ın Han'ı buzdan çıkarması gibi.
Evet aynen Han'ın çözülmesi gibi.
Hey , naber millet? Çalan kimdi biliyorsunuz.
Malafat.MPEG'in ''Bir beyaz kıza tutuldum'' adlı parçası.
Çok platinli Donkey Dong albümünden. Duymadıysanız gidin hemen alın.
Dur biraz. Eğer Malafat dünyadaki en meşhur insansa...
...Playboy Malikanesi'ne girebiliyordur, değil mi?
Evet. Elini kolunu sallayarak girer.
Bizi içeri sokması için Malafat.MPEG'i bulmalıyız.
Chicago'da yaşıyor. Hep de onu ziyaret etmemi söylerdi.
Bizi Los Angeles'a uçurur sonra da içeri sokar.
İyi fikir, Tucker.
- En azından bir planımız var artık. - Malafat.
Planımız bu. Malafat.
- Nokta MPEG. - Nokta MPEG.
Bütün noktalara ilanı dağıtıyoruz.
Tucker Cleigh için gözünüzü dört açın.
Beyaz erkek, 1,87 boyunda. Görünür bir dövmesi yok.
En son 17 nisanda görüldü.
İtfaiyecilerin bu kadar kızdığına inanamıyorum.
Ahbap, itfaiyeciler bütün gün zehirli duman soluyor.
Onların işi bu. Manyaklaşıyorlar.
Sanırım mantıklı.
Güven bana ahbap. İtfaiyeciler tekin değildir.
Hey Tucker , bu şekilde giyinmiş olarak oraya girmek istemiyorum.
Gömlek, pantolon filan bulabilir misin. Kapşonlu bir şey olsa iyi olur.
Tabii, sorun değil. Bebeği fulle benim için.
Olmaz! Tucker!
Atrofim var benim.
Saçmalık.
Vay.
Hugh.
Merhaba, ben Candace.
Şu an telefona gelemiyorum çünkü...
...pisliğin teki olan erkek arkadaşımı avlamaya çıktım.
Mesaj bırakın.
N'aber, Candace?
Bu gerçekten çok komik mesajmış.
Şey, arayıp yaptıkların hakkında konuşmak istemiştim.
Sana o kadar kızmadığımı bilmeni istiyorum.
Ve fark ettim ki...
...sen biraz...
...aksiymişsin.
Belki de beni ısırdığın için fazla tepki göstermişimdir.
Ama nasılımdır bilirsin.
Bir şeyler elde etmeye başladığımda beynim kendini kapayıveriyor.
Her neyse, sadece-
Umarım bu beraber takılıp bir şeyler yapmamıza engel olmaz.
Çünkü gerçekten yapmaktan hoşlanıyorum.
Yani birbirimizi dışlamak gibi olmasın.
Bu arada, telesekreterin ''erkek arkadaşım'' mı dedi?
Tuhaf çünkü.
Demek istediğim, bunu konuşmuştuk.
Her neyse, sanırım seni affettiğimi söylemeye...
...çalışıyorum.
Umarım...
...bunu çok fazla olay çıkarmazsın.
Peki, hoşça kal.
Şey, sanırım Candace ile aramızdaki sorunu hallettik.
Giysin neden sırılsıklam?
Giyeceklerimi versene.
Ciddi misin sen?
O gömlek muhteşem oğlum.
Çok yorgunum.
-Motel filan gibi bir yere gitsek ya? -Hayır dostum, ben cin gibiyim.
Azgın Keçi Otu bilmemnesinden 10 paket yedim benzin istasyonunda.
Ama sen uyu istersen.
Peki, bana ihtiyacın olursa uyandır tamam mı?
Ve Tucker...
Her şey için teşekkür ederim.
Sorun değil ahbap. Biz dostuz. Çak.
-Üzgünüm. -Geri zekalı!
Gözünü yoldan ayırma. Tamam mı?
Ayırmam.
İyi geceler.
Hey, Eugene.
-Eğlenmek ister misin? -Cindi.
Seni beklemekten yoruldum Eugene o yüzden gittim ve herkese verdim.
-Hayır! Cindi! -Neden sarhoş olmak zorundaydın Eugene?
-Neden sevişemedin ki benimle? -Hayır! Üzgünüm!
Beni bir orospuya çevirdin, Eugene.
Bu bir zührevi hastalık, Eugene...
...ve bende binlercesi var.
-Hayır! -Aynı ağabeyin gibiyim, Eugene!
Aynı ağabeyin gibi!
Hayır!
Hangi eyaletteyiz?
-Hey! Tucker! -Ne?
Kusura bakma.
Şu Azgın Keçi Otu beni gergin yaptı ben de bütün NyQuil'i içmeye başladım.
Şu çantada giysiler var, istersen.
Ama iyi hissediyorum devam edelim. Burada kalmamıza gerek yok.
Tucker bütün gece uykusuz araç kullanamazsın. Güvenli değil.
Arabada uyurum biraz. Ciddiyim.
Motel den paramızı geri alabilir, arabaya atlar...
...birkaç saat içinde Chicago'da oluruz. Yarın da vaktinde Malikane'ye gideriz.
Tucker, saat sabahın 4'ü. Kodumun aptal malikane bekleyebilir.
Ne yaptığımı aptal malikanesi?
Ah Tanrım.
O malikane tarihi ve kültürel bir önem taşıyor.
En büyük dehaların bir araya gelip fikir alışverişi yaptığı...
...ve çıplak hatunları seyredip beraber banyo yaptıkları yer. Evet biliyorum.
Aman Tanrım. Bilmiyorsun.
Sana Playboy'un tarzı ve zevkleri hakkında hızlandırılmış kurs vermem gerek.
Bana zevk dersi mi vereceksin?
Evet. O dergiye 13 yıldır aboneyim ben.
Tanrım, haklısın Tucker. Adab-ı muaşeret öğret biraz.
Tamam.
Al, giy şunu.
İstemiyorum.
Giy dedim.
Bu bir bornoz. Malikaneye girdiğimizde muhtemelen bunlardan biri çıkacaktır.
Yunan entarisinin batı versiyonu.
Benimkinde leke var.
Gücü ve rahatlığı sembolize eder.
Benimle beraber söyle.
Güç ve rahatlık.
Söyle. Güç ve rahatlık.
Güç ve rahatlık.
Güzel. Şimdi ders iki.
Malikaneye girip hoş bir kız gördüğün zaman...
...yanına gidip öylece, benimle sevişir misin diye soramazsın.
Tamam.
Tahrik edici bir sohbetle onu kendine bağlamalısın.
Kim olduğunu öğren.
En sevdiği hayvan ya da en unutamadığı anın ne gibi sorular sor.
Bu bir pipo.
Pipo içmek fiyakalı bir smokin giymekle eş değerdir.
Tucker!
-Genellikle hiç böyle olmaz. - Kapa çeneni Tucker.
Ahbap, itfaiyeciler geliyor.
Candace'la olanı biliyorlar!
Haydi atla.
-Üç eyalet kalmış olmalı! -İtfaiyeciler de dedikodu yaparmış.
Sen ölü bir adamsın Tucker Cleigh!
Şu atrofi nasıl gidiyor?
Hala kızgın mısın?
Yiyecek bir şeyler ister misin?
Kaç paramız var?
Çünkü sadece beş dakika kullandığımız bir motel odası için 75 kağıt harcadık.
Bakalım. Yedi dolarım var.
Sende hiç para var mı?
Hayır hiç param yok. Banka hesabım bile yok.
Liseden beri komadayım.
Tamam. Yedi dolar. Bu ikimizi de doyurmaya yeter.
-Kızgın mısın? -Evet kızgınım.
Ne çeşit bir kahrolası, beyinsiz böyle bir yolculuğa 100 dolardan az parayla çıkar.
Dürüst olmak gerekirse bütün bu giysileri satın almak zorunda kaldım.
Motelde kalmak isteyen de sendin.
Giysileri sayın almalıydın çünkü beni sen kaçırdın.
Moteli ben istedim çünkü az daha beni öldürüyordun!
Ama dur biraz! Zaten oteli ateşe vererek yine öldürecektin.
İtfaiyecileri kızdırarak beni yine neredeyse öldürüyordun.
-Aşırı tepki verdiğini düşünüyorum. -Aşırı tepki vermiyorum ben!
Hayatımı geri almaya çalışıyorum, Tucker. Ama sen bunu hiç ciddiye almıyorsun.
Bu tamamen malikaneye gitmek için gerzekçe bir bahane senin için.
Böylece ömrün boyunca hayalini kurduğun o striptizcileri ovalayabileceksin.
Ovalamak? Striptizciler?
Dün gece bunu konuşmuştuk.
Bu çeşit pisliğe veya alçaltıcı konuşmalara arabamda izin vermem.
Ah bak! Malafat.
-Konuş. -Görgü tanıkları var.
Chicago'da görülmüşler.
-Şarkı sözleri çok manasız. -Ne?
Kes sesini, Eugene. Bu şarkı müthiş.
Candace'in de burada olmasını isterdim. Bu şarkıyı o da severdi.
Tucker, Candace şu an burada olsaydı seni öldürürdü.
Evet. Unutmuşum.
Saygı.
Kes! Tamamdır.
Harika işti Malafat.MPEG. Hip-hop geri döndü!
-Sence mesajı almışlar mıdır? -Almazlar mı.
-Yo Malafat. -Yo, yo, yo.
Bu herifleri tanıyor musun, dostum?
Vay canına! S.C.' den Tucker Cleigh!
N'aber kardeşim?
Nasılsın dostum?
Harikayım dostum. Çekimi seyrettirdiğin için teşekkür ederiz.
-Elbette her zaman. - Mezuniyetten, Eugene'i hatırladın mı?
-Vay, Merdivenüstadı. Nasıl gidiyor dostum? -İyidir.
Henry Hakkında'daki gibi olduğunu duymuştum.
-Evet, bir süre komada kaldım. -Çok iyi ya.
Bayağı ilerlediğini gördüm. Tebrikler.
Teşekkürler birader. Dostum son CD'im çıktı Tower Records'daki piçkuruları geberdiler.
-Piçkuruları geberdiler! -Vay. Bu müthiş.
Tanrıya şükür. Dediğimi anlıyorsunuz değil mi? Sizi Chicago'ya getiren ne?
-Seni görmeye geldik işte dostum. -Peki.
Ahbap.
Bir de acaba bizi Playboy Malikanesi'ne sokabilir misin diye soracaktık.
Vay be Malafat. Çok cömertsin. Bize zaman ayırdın, imkan sağladın.
Biraderim için ne olursa, dostum. Hadi kilitle. Hadi Kilitle.
Gördün mü? Malafat bizi sokar demiştim sana.
Seni derhal Cindi'nin koynuna sokacağız. Nihayet seks yapabileceksin.
Nihayet seks mi? Bakir misin?
Yani sen şimdi-- Kapayın şu müziği!
Yani hiçbir kadınla beraber olmadığını mı söylüyorsun?
Hiç mi?
Lisedeyken yapacaktım ama merdivenden düştüm işte.
Crystal! Janine!
Kıçınızı kaldırıp gelin ve bu adamla seks yapın!
-Hayır, olmaz Malafat. -Nokta-MPEG.
Nokta-MPEG, tabi. Buna hiç gerek yok.
Aslında kendimi kız arkadaşıma saklıyorum.
Partiye o da gelecek.
Yine de teşekkür ederim ama ben bekleyeceğim.
-Ben bu kızlarla sevişirim. -Hadi biraderimle takılın.
Benim tuvalete gitmem gerek.
-Yalnız Crystal olsa uyar mı? -Tabii, olur.
Haydi bebeğim.
Senle uzun bir sohbet yapacağız.
Burada tüttüreceğiz ve sen Malafat Amca'na...
...asıl sorun neymiş söyleyeceksin.
Teşekkürler Malafat.MPEG ama ben sigara içmem.
Buraya bak dostum.
Bu bir parti otobüsü.
Parti otobüsünde tek kural vardır. Eğlenmek zorundasın.
Yani ya o kızlardan birini becerirsin ya da şu ''j'' haltını içersin.
Tuvalet kağıdımız bitmiş!
Seni uyarmıştım, Çakırkeyifim, yani...
...iki-üç dakika alabilir.
Anlayamıyorum. Yani, bir insan dört yılda nasıl bu kadar değişebilir?
Onu tanırdım yani.
Bilirsin işte gerçekten tanırdım.
Sonra uyanıyorsun ve tamamen başka bir insan olmuş.
Kaltağın teki bir keresinde kalbimi çok kötü kırmıştı, dostum.
-Malafat. -Nokta-MPEG
Nokta-MPEG.
Galiba kafam güzel olmaya başladı.
Ben nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Ne hakkında konuşuyorduk?
Hoşuna gitti mi?
İstiyor musun?
Evet. Evet.
O zaman gel de al.
Kahretsin! Hey Charlie! Şu lanet otobüse mukayyet ol!
Kaçık otobüs şoförü.
Hakkımda millete...
...kötü şeyler anlatıp durdu.
Hepsi bana güldü.
İşte bu yüzden, bilirsin itin tekiyim artık.
Hatunları su gibi harcıyorum.
Duygusal yakınlık yok. Haksız mıyım Tuck?
-Ha? Ne? - Orada işler nasıl?
İyi. Ger-gerçekten iyi.
Ben yatayım.
Yoruldu! İşte bundan bahsediyordum!
Hatunun birine bir şey verdiğinde...
...tek yaptıkları onu almak oluyor.
O yüzden onlara şeyimden başka bir şey vermiyorum.
Çünkü alıp götüremiyorlar.
Yarın malikanede anlarsın.
Tren gibi sıraya sokacağız yedi, sekiz, dokuz 11 tanesini!
Takmadığım Playmate kalmadı.
Dur biraz. Ne?
Hepsini dostum.
Tamam Malafat, hepsiyle de yapmış olamazsın.
- Yani bu çok manyak. - Ocak güzeli şeyimde.
Şubat güzeli şeyimde.
-Mart güzeli? - Şeyimde dostum!
Cindi Whitehall. Onunla seks yaptın mı?
Dostum, evinde yangın çıkmış gibi bağırttırdım o hatunu.
Sanki sosisli sandviç yeme yarışmasındaymış ve o da ufak bir
Asyalıymış gibi emiyordu beni.
Ne yaptın be?
Hemen buraya dön seni sapık!
İnşallah hastalık kaparsın ve çükün düşer.
Cindi seninle asla yatmaz.
Kahretsin.
İyi misin dostum?
Onunla yatmış.
Onun gibi basit, kibirli bir göt herifle yatmış!
Nasıl yapabildi bunu?
Burada ne işimin olduğunu bile bilmiyorum, Tucker. O yok artık!
Yok olmadı dostum. Adamın tekiyle yattı o kadar.
O hala Cindi.
Ama aramızda özel bir şey vardı.
Sen anlayamazsın, Tucker.
Hadi dostum.
Yürüyecek çok yolumuz var.
Dostum, keşke Candace burada olsaydı.
Ciddi misin? Yine mi?
Seni öldürmeye çalışıyor.
Evet. Üstelik arabası var.
İki eyaleti de geçmek için toplam 12 saatimiz var.
Hey!
Millet göt olmuş.
Biri durur elbet. Üzülme ahbap. İşler yoluna girecek.
Hayır girmiyor. Hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Ben bunun canlı kanıtıyım.
Vasıta mı arıyorsunuz çocuklar?
İşte anlaşma. Ben Katja. Bu da kız arkadaşım Vonka.
Kız arkadaşın mı?
Evet. Biz lezbiyeniz. Sorun olur mu?
Hayır. Hayır. Hayır.
Los Angeles'a gidiyoruz ama sırılsıklam aşığız...
...o yüzden ellerimizi hiç bırakmıyoruz.
Hem gitmeliyiz hem de sürekli sevişmeliyiz.
Yani sizden Los Angeles'a kadar arabayı kullanmanızı isteyeceğiz.
Biz de arka koltukta oynaşabiliriz.
Sevişip birbirimizi yol boyunca birbirimizi emer, beceririz.
Siz oğlanlar bunu yapabilir misiniz?
Evet. Yapabiliriz.
Katja.
Tam orası Katja!
-Bir sorun mu var? -Hayır. Hayır.
Az daha bana Vonka'ın vajinasının dudaklarını ısırtıyordunuz.
Tanrım.
Los Angeles’a otuz mil kaldı. Vardık sayılır.
Her beş dakikada bir olacak mı bu?
Yo. Hayır. Hallettim. Hallettim.
Ben hiçbir şey görmedim.
Konuş.
Kamyonlarımızdan biri onları Los Angeles'a doğru giderken görmüş.
Los Angeles. Tabii ya.
Evet ama sonrasında izleri kayıp.
Hayır kaybolmadı.
Adamlarına onun tam olarak nereye gittiğini bildiğimi söyle.
Bakın lezbiyenler! Palmiyeler.
Lezbiyenler daha önce söylemedim ama...
...araba kokmaya başladı artık.
Yani bir saatimiz var. Malikane nerde biliyor musunuz?
10228 Charring Yolu, Los Angeles, California, 90024.
N'aber oğlanlar ve kızlar? Ben Carrie Keagan.
Playboy'un geleneksel yıldönümü partisindeyiz.
Malafat.MPEG şu an malikanede diye duydum.
Vay canına. Başardığımıza inanamıyorum.
Tanrım. 20 dakika geç kaldık. Çoktan partiye başlamışlar.
Bak. Galiba içeri oradan giriliyor.
Olamaz. Listede adımızın olması lazım.
Oğlum, hiç şansımız yok. Ne halt edip de içeri gireceğiz?
Bir çeşit mucize gerek bize.
Hey millet. Parti için buradayız.
- Kızlarımızla birlikte tabii. - Evet. Fena değil ha?
Gayet iyi. Hey onlar bizim kızlarımız. Hey lezbiyenler!
Onlar bizim- -Off!
-Hoo! Vov. Oy oy!
Bu işe yaramadı. Şimdi ne yapıyoruz?
İtfaiye!
Bu bir tuzak.
Dur biraz. Ne haltlar dönüyor burada? Burada yangın falan yok.
Emin ol var. Pekala millet. Gözlerinizi dört açın.
Buralarda bir yerde.
Arkayı kollayın beyler. Haydi! Kımılda! Kımılda!, kımılda!
Devam hadi, hadi.
Eugene.
-Sanırım bir planım var. -Ne?
-Beni takip et. - Hayır Tucker. Bekle!
Korkuyorum.
Özür dileriz dostlar.
Biz yalnızca işimizi yapmaya çalışan salak itfaiyecileriz.
Pekala çocuklar! O aşağılık Tucker Cleigh için gözünüzü dört açın!
Partide olduğunu biliyoruz!
Sıranın sonuna geçmeniz gerek hanımefendi.
Tamam git eğlen. Ona içeri alın. İçeri alın.
Kahretsin. Kaltak kafayı yemiş.
Tamam her şey sırasıyla.
Şu kıyafetlerin icabına bakıp havuz kenarına gitmeliyiz.
Ne? Tucker kıyafetini çıkaramazsın. Ya itfaiyeciler seni görürse?
Bu şekilde işe yaramam. İtfaiyecileri kimse yatağa atmaz. Herkes bunu bilir.
- İnsanlar itfaiyecilerden nefret eder. - Ne yapacaksın?
Kaynaşmaya gidiyorum. Bu partide her erkeğe üç kız düşüyor.
Tamam. Güzel. Bana bir iyilik yap ve Cindi için gözünü dört aç tamam mı?
Tamam. İyi şanslar.
Hey hanımlar.
Ben Güney Carolina'dan geliyorum.
Hey fıstık. Ya senin hobilerin neler?
- Hobilerim mi? - Evet bilirsin işte-
Tahrik olduğun şeyler neler?
Kahretsin. Biber spreyim nerede?
Hey rüyalarımın kızı.
Hey! Çok iyi ya. M.I.L.F.'ler.
-25 yaşındayım ben. -Sahiden mi?
Siktir git.
Sara Jean Underwood...
2007 yıl Playmate'i.
-O benim. -Tanrım! Seninle tanışmak büyük şeref!
-Teşekkür ederim. -Ben Tucker Cleigh.
Bu küçük adam da kim?
Onun adı Puddles. Hayatını ben kurtardım. Geçen hafta barınaktan aldım.
Oh olamaz. Barınağı çok ararım ben.
-Gerçekten mi? -Evet. Geçen hafta mesela.
Eziğin teki aptal Labrador'unu kaybetmiş.
Hayvanı yiyecek bulmak için benim çöpü karıştırırken yakaladım.
Ve o '' Aptal labradoru'' barınağa mı gönderdin?
- Nasıl ama. - Korkunç.
Evet. Biliyorum. Nasıl yani? Neden?
Çünkü orada köpekleri uyutuyorlar.
Hasta ve kimsesiz olduğu için Puddles'ı da uyutacaklardı.
Bu yüzden onu evime götürdüm ve süt anne gibi baktım.
Vay be. Çok acayip.
Öyle mi?
Yani ben insanların...
...köpekleri emzirebileceğini bilmiyordum.
Gerçek süt annelik demiyorum.
Sandım ki o şeylerinle-
Özür dilerim. Ben şey- Göğüslerini düşünüyordum da.
Yani, bu tip şeyler oluyor günümüzde.
Yani modern zamanlardayız.
İnternette de çok gördüm.
İnternette çok mu gördün?
Evet, yani-
Bazı hatunlar köpekleriyle bile sevişiyor.
Hiç iyi bir şey değil tabii. Çok kötü.
Sen de yapıyorsan bilemem tabii. Yargılamam yani.
Üzgünüm Tucker. Buraya kiminle gelmiştin?
Özür dilerim. Patavatsız olmak gibi bir sorunum var.
özellikle de senin gibi kişilerle tanışırken.
İlk etki anını hep berbat ediyorum.
Baştan başlayabilir miyiz? Bana bir şans daha ver.
Sana bir içki ya da başka bir şey getireyim mi?
Çok naziksin Tucker ama aslında Puddles'ı çimlere çıkarmam gerek.
-Hemen tuvaletini yapması gerek. -Ben götürürüm!
Hiç gerek yok.
Israr ediyorum. En azından bunu yapayım.
-Lütfen? -Tamam.
Tamam Tucker, sen kazandın.
Pişman olmayacaksın, 2007 Playboy güzeli!
Hemen geri getir ama!
Aman Tanrım! Gördüğüm en şirin köpek!
Senin mi?
Adı ne?
Tanrım! Şu küçük patilere bak!
Köpeği olan erkekleri bayılırım.
- Sahiden mi? - Evet.
Eski erkek arkadaşım köpeklerden nefret ederdi. Tam bir hödüktü!
Yani ne çeşit bir sapık köpekleri sevmez ki?
Bana göre olmadığını o zaman anladım zaten.
Yani, şu minik patilere baksana!
- Evet oldukça minikler. - Anlıyorum, değil mi?
Ne?
Hiç.
Seninle bütün gece sohbet etmek istiyorum.
Bana yenisini getirebilir misin?
Vay! Baya iyisin!
Bunun tadı bok gibi!
Yani diğeri farklıydı, bilirsin.
- Sanki-- - Sidik gibi mi?
Hayır! Komik birisin.
Pekala. Plan şu. Ben kızlar tuvaletine gideceğim.
Sen de bu güzel şeylerden daha fazla bulmaya gideceksin.
Beş dakika sonra burada buluşacağız, tamam mı?
Onu da mutlaka getir ama!
Tamam. Hoşça kal.
Sonra bu küçük piç kurusu...
...bana vurdu ve bütün otobüse kaka yaptı.
Dostum kakadan nefret ederim.
Umarım o küçük pislikler buraya varmayı başarır.
O küçük kaltağı öldüreceğim. Ona sakso çektireceğim.
Onun küçük, ölü kafasını oracığa dikivereceğim.
İşte budur dostum.
İşte budur.
Haydi Puddles. Haydi. Haydi Puddles. Haydi.
Sorun ne? Haydi yapıyoruz. Haydi yapıyoruz.
Haydi yapıyoruz. Haydi oluyor. Sok içine ve yap.
Puddles tuvalete.
Sorun ne?
Çişin mi yok?
Haydi bakalım. Biraz bira?
Birazcık bira.
- Birazcık- - Tanrım!
Aman Tanrım! Puddles!
N'oluyor be?
-Üzgünüm. -Selam yardımcı olabilir miyim?
Hayır, teşekkür ederim.
Aslında, evet. Cindi Whitehall'u buralarda gördün mü?
Aman Tanrım. Sapığı falan mısın?
- 2-14 durumu! - Ne? Sapığı falan değilim.
İyi o zaman. Ne içersin?
Hiç. Boş ver.
Tam evin garajından çıkarken şöyle dedi...
''Tanrım, bu hayatımın en iyi seksiydi''.
Ben de ona dedim ki, ''Herkes aynı şeyi söyleyip duruyor''.
Acayip değil mi?
Mabet.
Affedersiniz efendim. Cindi Whitehall'u arıyordum da.
-Cindi Whitehall'la ne işin var? -Erkek arkadaşıyım.
-Ya da öyleydim, sonra ayrıldık. - 2-14 durumu.
Hayır. Ben sapık filan değilim. Sapık değilim!
Onu görebilmek için bütün ülkeyi geçip geldim.
Hey, ben-
Cindi. Cindi!
Yo, Cindi! Liseden erkek arkadaşıyım!
-Eugene? -Biz lisede sevgiliydik!
-Cindi! -Eugene.
Candace!
Seni görmek ne güzel.
Çok fena meraklandım.
Nasılsın?
Yüzün...
...iyileşmiş görünüyor.
Bu arada, bunun için çok üzgünüm.
Bunu sana daha önce söylemiş miydim? Emin değilim de.
-Hemen buraya gel Tucker Cleigh! -İşte orada! Kımıldayın millet!
Bırak gideyim!
Polis varana kadar kıçını buradan kaldırmayacaksın!
Cindi ile konuşmam gerek! Sapık değilim ben! Onu tanıyorum!
Çabuk! İkinci kata!
Yayılın!
-Bu katı araştırın -Emredersiniz efendim!
Haydi çocuklar. Bu tarafa gitti.
Lezbiyenler! Bu kapıyı kırmama yardım edin.
Yatak odaları nerede?
Vonka ile yeni bir pozisyon düşündük, bunun için de duvara dayalı yatak gerekiyor
Kapının ardında yatak odası var! Tabii jakuziler de.
- Var mı? - Jakuzi mi?
-Evet. Ama kilitli. Yardım etmelisiniz. -Yana çekil.
-Tamam. Haydi. Yürü, yürü! -İşte orada! Yakalayın!
İyi fikir lezbiyenler!
Lezbiyenler! Lezbiyenler!
Sorun nedir evlat?
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Bakamam. Bakamam.
- Yapa- Tanrım! - Sakin ol evlat. Adın ne senin?
Tucker Cleigh, efendim.
Sizin en büyük hayranınızım.
Yöntemlerinizi ve prensiplerinizi hayatımın her alanında...
...uygulamaya çalışıyorum.
Sahiden mi? İşe yarıyorlar mı bari?
-İyi! Harika. Muhteşem. -Güzel o zaman.
Parti dışarıda. İyi vakit geçir.
Bir sorun mu var?
Aslında evet.
Benim için işler pek de yolunda gitmeyecek bundan sonra.
Yani, burada Playboy Malikanesi'ndeyim...
...ve hala yüzüme gözüme bulaştırıyorum.
Anlamıyorum.
Otur bakalım evlat.
Eugene?
Cindi.
Tanrım! İnanmıyorum!
-Ne zaman uyandın? -Üç gün kadar önce.
-Beni nasıl buldun? -Çok da zor olmadı.
-Ne demek bu? -Nerelerdeydin?
Ne?
-Nerelerdeydin? -Bir çok yerdeydim.
-Çalışıyordum. -Çalıyor muydun?
Ne olarak? Fahişe mi?
Yapma! Onu tanıyorum.
Üzgünüm bayan. kadınlara saygısızlık edenler midemi bulandırıyor.
Ne?
Bunları nasıl söylersin?
-Beni terk ettin! -Eugene, ben-
Sana en çok ihtiyacım olduğunda, hastanede yatarken terk ettin.
Eugene, dört yıl komada kaldın.
Evet komadaydım. Sen de ortalıklarda Tanrı bilir neler yaparak dolanıyordun.
-Sen neden bahsediyorsun? -Pornografi yapıyorsun.
Herkes görsün diye çıplak pozlar veriyorsun.
-Eugene. -Kaç adamla yattın Cindi?
100? 200?
Kendini benim yerime koy Cindi.
Bir sabah uyanıyorsun...
...sevdiğin herkes seni terk ettiğini...
...baban senden kaçtığını...
...her zaman yanında olacağını düşündüğün kişinin ise...
...dünyaya memelerini gösterdiğini...
...her tanıştığına da muamele çektiğini öğreniyorsun.
Demek bir kız arkadaşın var.
Evet, harika biridir. Tanıdığım en klas hatundur.
Kızların çoğu iki ya da üç geceden sonra beni öldürmek ister...
...onunsa 13 ayını aldı.
O zaman sorun ne? Harika bir kız bulmuşa benziyorsun.
Harikadır. Sadece-
Henüz durulamıyorum. Hatırı sayılır bir sayıya ulaşmam lazım.
Tucker, önemli olan ilişkilerin niceliğidir, niteliği değil.
Ama sen bir seferde yedi kızla çıkıyorsun.
Al. Şuna bak.
İğrençmiş!
-O Gertrude Von Brauer. -Gözünün nesi var?
- Göz ölü. - Aah!
Gertrude benim yan komşumdu.
Çocukluk arkadaşlığımız lisedeyken romantizme dönüşüverdi.
Hadi canım!
Tucker, evet.
Gertrude Von Brauer hayatımın aşkıydı.
Ama o, şey...
...hayatımda gördüğüm en çirkin insan.
Fotoğrafımı geri ver.
Gertrude 18 yaşındayken vefat etti.
Tanrıya şükür.
Tucker, varmaya çalıştığım nokta...
...hayatta, özel birileri bulacak olursan...
...onlara sıkıca tutunman gerektiği.
Artık hiç de az sayılmayacak kadar kadınla birlikte olmamla...
...olağanüstü bir seks hayatım olmasıyla tanınıyorum.
Fakat hepsini o Kentucky'li 18 yaşındaki genç kızla...
...bir öğleden sonrası daha geçirebilmek için verirdim.
-Nalları dikenle yani. -Tucker, her kadının...
...derinliklerinde bir tavşan kız vardır.
Dergiye koyduğun tavşan kızlardan değil yani.
Hayır, değiller.
Ama o kızların içindeki tavşan kızı görebilirsen...
...bir yerlere varıyorsun demektir arkadaşım.
Sanırım anladım.
Ben kız arkadaşımı bir Playboy tavşanına çevirmeye çalışıyordum.
Bu yüzden nöbet geçirdi ve ben de yüzünü çatalladım.
Ama zaten bir tavşan kız olduğunu fark etmiş olsaydım...
...şu itfaiyecilerin hiçbiri beni öldürmeye çalışmazdı.
Sana karşı dürüst olmalıyım. Güvenliği çağıracağım.
Tamamdır Bay Hefner. Sohbet için teşekkürler.
Sorun değil evlat.
Bak, söylemem gerekenleri söyledim.
Yapılacak başka bir şey yok.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak çünkü seni hep o...
...heriflerle beraberken düşüneceğim.
Buraya neden geldiğimi bile bilmiyorum.
Kapamak için sanırım.
Eugene, merdivenlerden düştüğünden beri yaptığım her şey senin içindi.
Evet, tabii. Playboya çıplak poz vermek gerçekten çok yardımcı oldu.
Bunun için teşekkürler.
Eugene, para nereden geliyordu sanıyorsun.
- Hangi para? - Hastane için olan para.
Baban uyanabileceğine hiç ihtimal vermedi.
Seni ''D'' sınıfı bir kliniğe nakledecekti.
Öyle yerler seni sadece ölene kadar tutar.
Yarı zamanlı garsonluktan elime geçen bütün parayı sana gönderdim.
Ama hiç bir zaman yeterli olmadı.
O yüzden ciddi para kazanabilmek için modelliğe başladım.
Seni daha iyi bir tedavi merkezine naklettirdim.
Tucker bunlardan bahsetmedi mi hiç?
Hayır. Hiç bahsetmedi.
Pekala. Hef'in emri: Tüm sapık hayranlar dışarı.
Bırakın beni!
-Eugene! -Tucker!
Hef ile tanıştım. Benimle konuştu. Sanırım bir aşama kaydettim.
-Nasıl yapabildin seni aşağılık herif? -Neden bahsediyorsun sen?
Bütün bu yolu senin aptal partine katılmam için getirdin.
Cindi'nin beni terk etmediğini bildiğin halde hem de.
Dur. Hep hastanede miymiş?
Bana safı oynama! Tedavi masraflarımı ödüyormuş.
Bunu nasıl bilemezsin?
Bey'in kız arkadaşı o paraları odayı porno için kullan diye ödemiyor.
Juanita İspanyolca bilmiyorum çık git. İkile.
Bey'in kız arkadaşı telefonda. Konuşmak ister misin?
Git başımdan Juanita.
Şu genç Cindi Whitehall nasıl bir melek ki...
...bu adamın masraflarını ödüyor.
Bunca yıllık meslek hayatımda bundan büyük sadakat görmedim.
Juanita bir şey denemeye çalışıyorum. Anlıyor sen?
Hayır!
Cindi'nin beni terk ettiğini düşünmemi sağladın.
Ama dur bir dakika. Cindi bunca zaman hastane masraflarını...
...ödemişse, seni hala seviyor demektir.
-Heyecanlanmış olmalısın. -Tucker Cleigh!
Candace!
...ve Candace'in ağabeyi Rick!
Yere bırakın!
Kız kardeşime yaptıkların yüzünden öleceksin.
-Evet! -Yavaş olsun Rick
İşte geliyor seni ödlek piç kurusu!
-Eugene. Tekrar karşılaştık ha? -Malafat.
-Nokta MPEG! Nokta MPEG! -Nokta MPEG.
Tam da arkadaşlarıma o yüzü bir daha görürsem ...
...yüzüp tecavüz edeceğim diye bahsediyordum.
-Hayır. -Ben arkadaşlarıma yalan söylemem.
Pekala beyler. İtfaiyeci tarzı yapalım.
Evet!
Şimdi çeliğimi saldırganın kanıyla yıkayacağım.
Dur! Dur!
Beni öldürmeden önce bir şey söylemem izin verin.
Candace, kızgın olduğunu biliyorum ve bana istediğin her şeyi yapmaya hakkın var.
Yine de üzgün olduğumu söylemek istedim.
Hef ile biraz takıldım ve bir şey fark ettim.
Sen benim Kentuky'li kızımsın.
İkimiz de aynı müziklerden nefret ediyoruz ve sarhoş olmayı seviyoruz.
Sen de beni tüm kusurlarıma rağmen seviyorsun.
Benim de tek yapabileceğim seninkileri görmezden gelmek.
-Benim kusurlarımı mı? -Evet Candace, yüzün bir felaket.
-Beni sen çatalladın! -Bu da benim kusurlarımdan biri.
Ve şu stroskop ışıklarına olan hakikaten de aptalca nefretin.
Sara hastasıysan, o ışıklar nöbeti tetikler.
Gördün mü? Ne kadar saçma.
Gelmeye çalıştığım yer, bunların hiç önemi olmadığı.
Senden yine de hoşlanıyorum.
Bak senin gibi biriyle tanışırsam çılgın bir...
...cinsel bir geçmişim olsun diye dua ettim.
Ama şimdi gerçekten sevdiğin birini bulduğunda...
...bunların hiç önemli olmadığını anlıyorum.
Seninleyken eskiden götürdüğüm diğer hatunların hiçbir manası kalmıyor.
Candace...
Sen basmak istediğim son hatunsun.
Şu tuhaf beyin bilmemnen, muamele çekerken beni ısırmana neden oluyorsa...
...varsın olsun.
Seni asla çatallamam bir daha.
Seni seviyorum, Tucker Cleigh.
Lanet olsun!
Cindi ile konuşmam lazım.
Gerçekten çok tatlı.
Bundan nasıl kurtulacaksın Eugene? Beni sevdiğini mi söyleyeceksin?
Malafat, beni bırakman gerek. Cindi ile konuşmak zorundayım.
Neden onun için şeyime bir mesaj yazmıyorsun?
Ben de mesajı ona ileteyim.
Bak ne diyeceğim, Phil?
Bu çeşit şeyler eskiden beni rahatsız ederdi. Cindi ile yatma filan.
Artık etmiyor çünkü onunla bir ilişkim var.
O bir macera değil. O mükemmel bir eş.
Senin gibi bir herif ise, Malafat...
...böyle bir kızla ne yapılacağını bile bilmez.
-Bilmediğini ben söyleyeyim. -Cindi.
Cindi! N'aber bebek? Nasılsın?
Malafat şişme bebekle bile ne yapacağını bilemez.
-Ne? Ne diyor bu? -Hiç!
Hey haydi malikaneye dönelim millet.
Orada bir D.J var , bayağı soğukkanlı olmalı. Haydi.
Malafat'ın aleti yok.
Kaltak! Söz vermiştin.
-Ne? -Malafat üreme organıyla doğmamış.
Bir kamışla işiyor.
Bu kaltak çıldırmış.
Hey millet Malafat.MPEG parti otobüsüne gidin!
- Haydi parti zamanı! - Bekle bir dakika.
- Peki ya bütün o bastığın hatunlar? - Evet dostum.
Peki ya bütün o hatunlar?
Biliyor musun? Ben hiç Malafat'ı iş üstündeyken görmedim.
Neden, görmek mi istiyorsun?
Öyle dediğimi hiç sanmıyorum- Siktir et! Penisini göster dostum.
Sana bir bok göstermiyorum dostum hiçbirinize.
Ne yapıyorsun?
Benim suçum değil. Annem akne tedavisindeydi.
-O ne be abi! -Rahat bırakın beni!
Cindi. Cindi.
Cindi. Dinle özür dilerim.
Geçmişte olan geçmişte kaldı.
Önemli olan şu an. Baştan başlayalım istiyorum. Tabii kabul edersen.
Düşünüyorum da--
Tamam.
Peki. Sana tek bir sorum var. Neden uyandığımda hastaneden aramadın beni?
Her pazartesi arıyorum. Ne zaman uyandın?
Çarşamba.
-Aceleyle kaçtın mı? -Evet, sanırım.
Tucker'ın fikriydi.
Evet.
Sana cidden yeni arkadaşlar edindirmemiz gerek.
Hayır. Bu da iyidir.
İçeri alın.
İçeri al dedim, lanet olası.
Sonra görüşürüz.
-Tamam. -Hoşça kal.
Hoşça kal.
-Candace ha? -Evet. En iyisi değil mi?
Evet, ilginç biri.
Peki, aranız iyi mi artık?
Evet. Candace bebek yapmayı deneyelim diyor.
Bilirsin, işlerin yoluna girmesi için.
Harika bir fikir Tucker.
Elbette harika bir fikir. Etrafta bir bebek dolanırken nasıl kavga edeceğiz?
Ve Hef beni fotoğraf bölümünde staja sokar mı diye bir bakacağım.
- Hey bu müthiş. - Evet.
Peki ya sen ve Cindi?
Bilmiyorum ama iyi şeyler olacakmış gibi hissediyorum.
-Öyle mi? -Evet.
-Çok iyi. -Delice bir şey bilmek ister misin?
-Senin de mi aletin yok? -Hayır.
Yukarıda beni bekliyor.
-Hadi be! - Evet.
İlk seferin bir Playboy güzeliyle Playboy Malikanesi'nde mi olacak yani?
- Evet. - Nasıl hissediyorsun?
Hazır hissediyorum.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Şerefe.
-Yeni başlangıçlara. -Yeni başlangıçlar. Güzel.
Bir tane daha devirmende fayda var, daha uzun sürer.
-Harbi mi? - Evet.
Pekala millet, yukarıya...
kız arkadaşımla beraber olmaya gidiyorum!
- Bu iyi mi? - Evet Eugene.
Öyle mi?
İyi o zaman çünkü çok gayret ediyorum.
Çok iyi iş çıkarıyorsun, Eugene.
İyi gidiyor mu?
-Tamam. -Olamaz.
Eugene dikkatli ol. Kendine çok yüklenme.
Güney Carolina'dayken...
Komadaki insanların uyandırmak için çığır açacak...
...yeni, deneysel bir yöntem keşfettim.
Oldukça etkili olduğunu kanıtlandı.
Mavi takım I.C.U ya lütfen.
Yemin ederim işe yarıyordu.
Sen öldün, Tucker Cleigh.