1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:06,608 --> 00:01:08,692 How long does it take to make a taco? 3 00:01:08,860 --> 00:01:12,446 Two minutes. But it takes 20 to convince them I'm not Immigration... 4 00:01:12,614 --> 00:01:15,115 ...to get the cook up from the basement. Here 5 00:01:15,283 --> 00:01:17,284 Call it. 6 00:01:18,369 --> 00:01:20,370 - Ex-con. - No way. 7 00:01:20,538 --> 00:01:22,039 - What? - Wannabe cop. 8 00:01:22,207 --> 00:01:25,375 - He’s got "academy reject" all over him. - Hey pal. 9 00:01:25,543 --> 00:01:26,710 Hey, buddy. 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,421 - Try "dude." - Hey dude! 11 00:01:30,632 --> 00:01:34,426 - You did time in Chino, right? - No, Lompoc. 12 00:01:35,261 --> 00:01:38,764 I told you. only job the poor bastards can get. Thanks. 13 00:01:39,349 --> 00:01:42,142 Thirteen-A-six-seven, a 4-59... 14 00:01:42,644 --> 00:01:46,188 ...silent alarm. Centurion Storage, Alvarado and Marathon. 15 00:01:47,857 --> 00:01:49,191 A-six-seven roger. 16 00:01:49,526 --> 00:01:52,236 Thirteen-A-six-seven, cancel that alarm. 17 00:01:52,403 --> 00:01:55,697 - Must've been a power glitch. - Want to take a peek? 18 00:01:55,907 --> 00:01:59,284 Why is it that on these quiet nights you get restless? 19 00:01:59,452 --> 00:02:03,413 This is a great opportunity for us to connect, you know? 20 00:02:03,706 --> 00:02:08,627 We can open up with one another and really talk. You need a hug? 21 00:02:08,795 --> 00:02:10,796 Shut up. 22 00:02:20,473 --> 00:02:22,015 You called it. 23 00:02:23,852 --> 00:02:26,436 A-six-seven door open, Centurion Storage... 24 00:02:26,938 --> 00:02:30,357 - ...Alameda and 22nd. Request backup. - Roger. 25 00:02:30,525 --> 00:02:32,693 - Let's go. - Three-one en route. 26 00:02:38,283 --> 00:02:41,410 Hey, Charlie you ever hear of that word "stealth"? 27 00:02:41,578 --> 00:02:43,287 Shut up. 28 00:02:44,747 --> 00:02:48,792 At least they don't know we're here. The element of surprise. 29 00:02:49,502 --> 00:02:51,128 - Ready? - Yeah, I'm ready. 30 00:02:51,421 --> 00:02:54,548 - Go on. - You're unbelievable. 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,359 - Let's split up. - Okay. 32 00:03:43,723 --> 00:03:44,932 Hank! 33 00:03:45,099 --> 00:03:49,019 A-six-seven shots fired! Shots fired! Officer needs help! 34 00:03:51,731 --> 00:03:55,651 Hank, taking fire, four to five suspects on my side. 35 00:03:58,321 --> 00:03:59,613 Hank! 36 00:04:21,219 --> 00:04:22,928 Come in! Where you at? 37 00:04:23,137 --> 00:04:25,430 I'm in the big room, off the office. 38 00:04:25,765 --> 00:04:28,183 - Hank! - I got you! 39 00:04:31,688 --> 00:04:34,690 - Hank! - It's bulletproof! I'm coming in! 40 00:04:41,614 --> 00:04:43,448 Charlie! Your six! 41 00:04:44,575 --> 00:04:45,659 What? 42 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 Your six! 43 00:04:54,877 --> 00:04:58,046 A-six-seven my partner's down! 44 00:04:59,382 --> 00:05:04,094 Request paramedics. I have four suspects armed. 45 00:05:05,305 --> 00:05:07,723 My partner has been hit! 46 00:05:07,932 --> 00:05:12,894 All units, all units, all L.A. units. officer down. officer down. 47 00:05:39,756 --> 00:05:41,590 Impressive, Montgomery. 48 00:05:41,758 --> 00:05:45,260 You realize though, you missed the target in the middle. 49 00:05:47,180 --> 00:05:49,723 Who, the brother? I wasn't shooting at him. 50 00:05:50,016 --> 00:05:53,477 - Mind telling me why not? - He don't look suspicious. 51 00:05:54,103 --> 00:05:58,607 Look at him. one brother, surrounded by four white guys with guns. 52 00:05:58,941 --> 00:06:00,400 The man is terrified. 53 00:06:00,568 --> 00:06:02,444 You want him to tap-dance? 54 00:06:02,612 --> 00:06:05,906 It's all right, brother. Okay? I got you. 55 00:06:06,074 --> 00:06:08,950 Don't be afraid to call 911. 56 00:06:09,118 --> 00:06:12,412 I keeps it clean When Montgomery's on the scene. 57 00:06:12,955 --> 00:06:14,498 What the problem is? 58 00:06:27,136 --> 00:06:29,805 On behalf of the citizens of Los Angeles... 59 00:06:29,972 --> 00:06:32,724 ...I present to you our nation's flag. 60 00:06:36,896 --> 00:06:38,146 McDuff. 61 00:06:39,232 --> 00:06:41,316 Sorry. He was a good man. 62 00:06:41,484 --> 00:06:43,652 I want in on the investigation. 63 00:06:43,820 --> 00:06:47,989 I think it's best if we let McDuff handle this. It's complicated. 64 00:06:48,366 --> 00:06:50,242 What's complicated? 65 00:06:50,410 --> 00:06:53,453 My partner's dead. I want the son of a bitch who did it. 66 00:06:53,621 --> 00:06:56,415 There was $800'000 of stolen computer chips there... 67 00:06:56,582 --> 00:06:58,041 ...and a warrant to seize it. 68 00:06:58,209 --> 00:07:00,460 Last night somebody cleared it out. 69 00:07:00,670 --> 00:07:04,339 I don't care about computer chips. I want the guy Who killed Charlie. 70 00:07:04,507 --> 00:07:07,384 You’re not a detective. Stick to your job. 71 00:07:07,677 --> 00:07:10,345 - Fine. - Interfere With an investigation... 72 00:07:10,513 --> 00:07:12,722 - ...you won't have a job. - Fine. 73 00:07:12,890 --> 00:07:15,517 - They're gonna find him. - Yeah. 74 00:07:15,685 --> 00:07:19,354 When chasing a suspect' maintain visual contact... 75 00:07:19,522 --> 00:07:23,275 ...until a backup force can arrive to assist in the arrest. 76 00:07:25,194 --> 00:07:26,445 Time. 77 00:07:26,612 --> 00:07:28,321 Nice job Taylor. 78 00:07:31,534 --> 00:07:33,410 Say something Montgomery? 79 00:07:33,911 --> 00:07:37,914 You said, "Nice job, Taylor"' and I just said: 80 00:07:39,208 --> 00:07:42,711 - Think you can do it better? - Let me think. 81 00:07:43,838 --> 00:07:45,672 Check me out. 82 00:07:45,965 --> 00:07:48,008 Hey, Taylor, you think he ready? 83 00:07:48,176 --> 00:07:50,051 - I'll take this. - All yours. 84 00:07:50,219 --> 00:07:52,721 Show this boy how it's done. 85 00:08:02,064 --> 00:08:04,566 So you the suspect, man? What you do? 86 00:08:04,817 --> 00:08:05,901 Doesn't matter. 87 00:08:06,152 --> 00:08:09,237 You could've robbed a bank, mugged an old lady... 88 00:08:09,405 --> 00:08:11,198 ...said something about my mama? 89 00:08:11,407 --> 00:08:13,241 Just chase me smartmouth. 90 00:08:13,409 --> 00:08:16,203 Okay, Mr. White Bank Robber. 91 00:09:12,969 --> 00:09:14,469 You’re insane! 92 00:09:14,637 --> 00:09:16,805 And you're resisting arrest. 93 00:09:23,104 --> 00:09:26,356 Don't you run from me. Don't you run from me. 94 00:09:27,567 --> 00:09:31,778 I'm insane? I'm insane when it comes to old-lady muggers, huh? 95 00:09:32,154 --> 00:09:36,157 You like robbing banks, huh? You said something about my mama? 96 00:09:36,492 --> 00:09:39,244 And I heard you call me "boy." 97 00:09:40,830 --> 00:09:42,831 That's cowboy to you. 98 00:09:43,666 --> 00:09:45,458 Time! 99 00:09:51,424 --> 00:09:52,632 I see how this works. 100 00:09:52,800 --> 00:09:56,886 The system can't tolerate a black man with superior skills. 101 00:09:57,096 --> 00:09:59,264 I'm the future and it scares you... 102 00:09:59,432 --> 00:10:01,099 ...because you’ll be out of Work. 103 00:10:01,267 --> 00:10:04,352 I remember when the NBA was all White. 104 00:10:05,479 --> 00:10:08,523 That's all right. That's all right. I'm cool. 105 00:10:08,691 --> 00:10:14,029 Because y'all losing somebody good. I'm a one-man kung-fu SWAT team. 106 00:10:17,033 --> 00:10:18,199 That's all right. 107 00:10:18,409 --> 00:10:20,201 I got skills. 108 00:10:20,411 --> 00:10:22,746 You bitches! 109 00:10:27,293 --> 00:10:30,295 Hank. You don't have to get out there so soon. 110 00:10:30,463 --> 00:10:32,422 No, I'm better off. 111 00:10:32,673 --> 00:10:36,635 - Want somebody to ride with you? - Hope. It's okay. 112 00:11:19,303 --> 00:11:20,804 Need some help? 113 00:11:21,263 --> 00:11:25,183 You asking me if I need help, or if I'm stealing this car? 114 00:11:25,935 --> 00:11:27,185 Okay, fine. 115 00:11:27,353 --> 00:11:29,187 Are you stealing this car? 116 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Does it look like I'm stealing this car? 117 00:11:33,275 --> 00:11:35,944 - Little bit. - Why? Because I'm black? 118 00:11:36,195 --> 00:11:38,154 White man has his hand in the car... 119 00:11:38,322 --> 00:11:40,490 ...you give him a Good Samaritan award. 120 00:11:40,658 --> 00:11:43,410 Figure he's going around turning off people's lights. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,538 All right, license and registration please. 122 00:11:46,706 --> 00:11:50,625 I ain't showing you a damn thing, you Nazi. 123 00:11:51,127 --> 00:11:53,294 - Excuse me? - Hey man! 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,338 This here? This is my car. 125 00:11:55,589 --> 00:11:57,924 I ain't done nothing Wrong. 126 00:11:58,092 --> 00:11:59,634 The way I see it... 127 00:11:59,802 --> 00:12:02,595 - ...you owe me an apology. - What did you call me? 128 00:12:02,763 --> 00:12:06,307 You ain't listening baby. We ain't got nothing to talk about. 129 00:12:06,475 --> 00:12:08,768 Unless it starts with you saying "I'm sorry." 130 00:12:08,936 --> 00:12:10,812 You’re on dangerous grounds. 131 00:12:10,980 --> 00:12:13,440 Be careful what comes out of your mouth next. 132 00:12:14,442 --> 00:12:17,152 Wanna hear what comes out of my mouth next? 133 00:12:17,319 --> 00:12:18,611 You’re... 134 00:12:19,029 --> 00:12:20,488 ...a... 135 00:12:20,656 --> 00:12:22,198 ...fucking... 136 00:12:22,366 --> 00:12:24,409 ...pig. 137 00:12:25,745 --> 00:12:28,246 - You're under arrest. - Oh no. 138 00:12:28,414 --> 00:12:31,583 I ain't under arrest. You are. I'm arresting your ass. 139 00:12:31,751 --> 00:12:35,295 Citizen's arrest. You're under arrest for false arrest. 140 00:12:35,504 --> 00:12:37,672 Hands up on the car. Give me those cuffs. 141 00:12:37,840 --> 00:12:39,674 Back off! I'm warning you. 142 00:12:39,842 --> 00:12:43,261 You’re warning me? You have the right to shut up. 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,346 That's it, get up against the car. 144 00:12:45,514 --> 00:12:47,348 Don't make me add "resisting arrest." 145 00:12:47,516 --> 00:12:49,976 Now! Up against the car! 146 00:12:50,144 --> 00:12:54,355 - Watch my car I just had it detailed. - Settle down! Understand? 147 00:12:54,523 --> 00:12:56,316 This is police brutality! 148 00:12:56,817 --> 00:12:59,694 You ain't doing nothing but compounding problems. 149 00:12:59,862 --> 00:13:03,490 - I've had enough crap. - I'm telling you man. Get off me. 150 00:13:05,826 --> 00:13:08,661 - What? - A big-ass bumblebee behind you! 151 00:13:08,996 --> 00:13:11,873 You don't think I'll fall for that, do you? 152 00:13:12,041 --> 00:13:14,417 I'm allergic. If I get stung... 153 00:13:14,710 --> 00:13:16,878 ...I'm gonna seize up and die. 154 00:13:17,713 --> 00:13:20,799 What? Just ignore him and he won't touch you. 155 00:13:22,134 --> 00:13:25,345 - Yeah. All right. - Look. Right there. 156 00:13:26,263 --> 00:13:27,347 I'm gonna-- 157 00:13:30,601 --> 00:13:32,685 Help! He’s trying to kill me! 158 00:13:32,853 --> 00:13:36,564 - Help! Help! He’s trying to kill me! - Get down! I got him! 159 00:13:37,024 --> 00:13:38,149 Don't kill me! 160 00:13:39,443 --> 00:13:40,568 I got him! 161 00:13:44,782 --> 00:13:46,032 He’s trying to kill me! 162 00:13:46,242 --> 00:13:48,243 - You are seeing video... - Check this out. 163 00:13:48,410 --> 00:13:52,914 ...taken earlier today, showing Los Angeles officer, Hank Rafferty... 164 00:13:53,082 --> 00:13:56,000 ...brutally beating an unidentified black male. 165 00:13:56,168 --> 00:13:58,586 Police are withholding his name... 166 00:13:58,754 --> 00:14:01,256 ...but we have obtained this photograph... 167 00:14:01,423 --> 00:14:07,136 ...taken after the beating, his face grotesquely bruised and swollen. 168 00:14:09,640 --> 00:14:11,516 It was a bumblebee. 169 00:14:12,351 --> 00:14:16,104 officer Rafferty's vicious beating of a black suspect... 170 00:14:16,272 --> 00:14:19,899 ...has sparked a swift and angry response from the black community. 171 00:14:20,067 --> 00:14:22,443 Detective McDuff had this reaction: 172 00:14:22,611 --> 00:14:27,782 The police and the district attorney's office are treating this very seriously. 173 00:14:28,033 --> 00:14:29,868 I urge the people of this city... 174 00:14:30,035 --> 00:14:33,121 ...to please be patient and trust us to do our jobs. 175 00:14:33,289 --> 00:14:35,707 Clearly, this is an isolated incident. 176 00:14:41,630 --> 00:14:44,757 - It was a bee. - Get the hell out of here. 177 00:14:49,597 --> 00:14:52,640 Mr. Montgomery, this is Detective McDuff... 178 00:14:52,933 --> 00:14:56,811 ...Lieutenant Washington and District Attorney Robert Barton. 179 00:14:56,979 --> 00:15:00,523 - Morning. - Good morning. Call me. 180 00:15:00,691 --> 00:15:03,192 I'm serious. Giggling. All right. 181 00:15:03,527 --> 00:15:08,156 Weren't you on TV last night? Oh snap, that is you. 182 00:15:08,324 --> 00:15:11,117 - What's up, man? - What happened to your face? 183 00:15:11,493 --> 00:15:14,454 I was attacked by one of your officers. What do you think? 184 00:15:14,622 --> 00:15:17,165 I mean, What happened to the swelling and bruises? 185 00:15:17,333 --> 00:15:20,835 Oh that. That ain't nothing but allergies. Bee stings. 186 00:15:21,003 --> 00:15:25,256 - Come again? - Y'all mind if I have a seat? Cool. 187 00:15:25,424 --> 00:15:29,177 Y'all gonna ask a brother questions, don't even offer me a seat. 188 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 What's happening? 189 00:15:31,347 --> 00:15:32,388 All right. 190 00:15:32,681 --> 00:15:34,933 While I was being slammed into the car... 191 00:15:35,100 --> 00:15:37,185 ...having billy clubs jammed in my neck... 192 00:15:37,353 --> 00:15:40,146 ...that psychotic storm trooper y'all call a cop... 193 00:15:40,314 --> 00:15:44,734 ...also allowed this big-ass bumblebee to nearly sting me to death. 194 00:15:44,902 --> 00:15:48,655 You know what? I'm not even sure that bee Wasn't one of his own. 195 00:15:48,822 --> 00:15:54,202 Like some anti-Africanised attack bee, trained to hate black people. 196 00:15:54,662 --> 00:16:00,667 That's the sort of thing y'all gonna uncover in your investigation... 197 00:16:00,876 --> 00:16:02,335 ...so I ain't tripping. 198 00:16:02,544 --> 00:16:06,130 - Would you excuse us for a moment? - Do your thing, man. 199 00:16:06,340 --> 00:16:07,674 Thank you. 200 00:16:12,054 --> 00:16:14,389 We can't put this guy on the stand. 201 00:16:14,682 --> 00:16:17,976 He’s unstable. Not to mention that he-- 202 00:16:19,770 --> 00:16:23,690 Who's the Planet-of-the Apes-looking lady in the dress? 203 00:16:24,650 --> 00:16:26,401 That's my father. 204 00:16:26,568 --> 00:16:28,695 Handsome man. 205 00:16:29,571 --> 00:16:30,905 I don't believe this. 206 00:16:31,073 --> 00:16:33,533 I'm calling this off. This is crazy-- 207 00:16:33,993 --> 00:16:36,995 Like it or not, Rafferty violated his rights. 208 00:16:37,162 --> 00:16:39,080 People won't look the other way. 209 00:16:39,248 --> 00:16:41,040 We can't go through this again. 210 00:16:41,208 --> 00:16:45,253 Drop the prosecution and I guarantee you got a riot on your hands. 211 00:16:47,881 --> 00:16:50,633 Earl do you work? 212 00:16:50,801 --> 00:16:52,719 Do you have a steady job? 213 00:16:53,012 --> 00:16:55,763 Yes, I Work. I work in security man. 214 00:16:55,931 --> 00:16:58,599 Until I get back in the academy. 215 00:16:58,767 --> 00:17:00,935 - I see. - You know what? 216 00:17:01,103 --> 00:17:04,439 - Y'all need to investigate them-- - Mr. Montgomery... 217 00:17:04,606 --> 00:17:09,444 ...all allergies aside, did officer Rafferty assault you or not? 218 00:17:09,611 --> 00:17:11,446 How many times I gotta say it? 219 00:17:11,613 --> 00:17:14,407 All right. Let's get down to business. 220 00:17:16,201 --> 00:17:21,039 Superior Court is now in session. Please be seated. 221 00:17:21,582 --> 00:17:23,875 The state of California versus Henry Rafferty. 222 00:17:24,043 --> 00:17:29,088 Case CV-34259. Honorable Marsha Healy presiding. 223 00:17:30,507 --> 00:17:35,803 At this time the bee appeared. Right here. There it is. It's coming in. 224 00:17:35,971 --> 00:17:37,180 You can't-- 225 00:17:37,806 --> 00:17:42,226 You can't really see it on the tape, but it's there. 226 00:17:43,270 --> 00:17:44,312 Okay. 227 00:17:44,480 --> 00:17:47,815 I'm swatting it with my stick. 228 00:17:48,442 --> 00:17:53,571 There I am stomping on it, with the heel of my boot. 229 00:17:54,323 --> 00:17:55,823 Kept missing it. 230 00:17:56,992 --> 00:17:58,868 It's not a good angle. 231 00:17:59,078 --> 00:18:03,790 Are you claiming there Was no bumblebee at the time of the incident? 232 00:18:04,041 --> 00:18:05,458 No, I'm not. 233 00:18:05,667 --> 00:18:09,879 - There was a bumblebee present, man. - Oh good. 234 00:18:10,255 --> 00:18:12,048 And there were birds chirping. 235 00:18:12,257 --> 00:18:14,092 There were dogs barking. 236 00:18:14,259 --> 00:18:19,138 For all I know there Was a chipmunk in the bushes, humping a turtle. 237 00:18:20,432 --> 00:18:24,018 You gotta be careful with them chipmunks. They'll hump anything. 238 00:18:27,564 --> 00:18:30,024 This is no laughing matter' Mr. Montgomery. 239 00:18:30,692 --> 00:18:34,278 Look, man, I came here for justice. Okay, that man right there? 240 00:18:34,488 --> 00:18:36,697 That man harassed and choked me. 241 00:18:36,907 --> 00:18:38,866 He used excessive violence... 242 00:18:39,034 --> 00:18:44,038 ...way before there was or was not a bumblebee sir. 243 00:18:45,874 --> 00:18:47,083 I know the score. 244 00:18:47,251 --> 00:18:50,628 It's not the first time I been pulled over for DWB. 245 00:18:51,338 --> 00:18:54,465 - DWB? - Driving While Black. 246 00:18:54,633 --> 00:18:57,218 - Move to strike. - Kiss my ass. 247 00:19:00,472 --> 00:19:03,099 Will the defendant please rise? 248 00:19:04,685 --> 00:19:08,563 The jury has found you guilty as charged. 249 00:19:10,983 --> 00:19:16,487 You are hereby sentenced to serve six months in a state penitentiary. 250 00:19:17,739 --> 00:19:20,241 Murphy. Okay, move along. 251 00:19:21,910 --> 00:19:23,035 Keep it moving. 252 00:19:27,958 --> 00:19:31,127 You must be that white cop huh? Beat up the black guy. 253 00:19:31,295 --> 00:19:34,088 - What makes you say that? - Them. 254 00:19:39,845 --> 00:19:41,387 Oh man. 255 00:19:52,983 --> 00:19:54,108 Hey, ése. 256 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 Save your strength. You're gonna need it. 257 00:19:57,654 --> 00:19:59,697 - You look cute baby. - Get going. 258 00:20:00,616 --> 00:20:03,951 Look, don't mess with me or I'll throw your ass in solitary. 259 00:20:15,881 --> 00:20:18,591 All right, let's go. You're out of the hole. 260 00:20:20,510 --> 00:20:23,971 - Hey how long have I been in here? - Three months. 261 00:20:38,820 --> 00:20:40,279 Congratulations. 262 00:20:40,447 --> 00:20:44,075 You are the graduating class of this third week of August. 263 00:20:44,493 --> 00:20:47,995 Many people don't make it through both days of intense training. 264 00:20:48,497 --> 00:20:50,122 You are the elite. 265 00:20:50,624 --> 00:20:54,210 Wherever you go, you'll be part of this special fraternity. 266 00:20:54,378 --> 00:20:57,338 You're equipped with everything you'll need to do your job: 267 00:20:57,631 --> 00:20:58,965 Flashlight. 268 00:20:59,424 --> 00:21:00,967 Pepper spray. 269 00:21:01,426 --> 00:21:04,011 And if things get really nasty... 270 00:21:04,680 --> 00:21:08,140 ...a coin holster full of quarters, so you can call the police. 271 00:21:08,350 --> 00:21:10,309 Congratulations. 272 00:21:17,651 --> 00:21:19,527 What do you mean, you got nothing? 273 00:21:19,695 --> 00:21:22,029 You had a crime scene, physical evidence. 274 00:21:22,197 --> 00:21:25,032 - I gave you a goddamn tattoo. - Which was a ghost. 275 00:21:25,200 --> 00:21:29,203 - We couldn't find it in the database. - Look, these things take time Hank. 276 00:21:29,371 --> 00:21:33,124 - Oh please-- - Holy cow, check it out. Hank Rafferty... 277 00:21:33,292 --> 00:21:34,709 ...a security guard. 278 00:21:34,960 --> 00:21:39,547 Nobody throw gum on the ground, okay? We'd get, like a warning. 279 00:21:48,307 --> 00:21:52,393 District 21 units, additional on the ADW in progress. 280 00:21:52,561 --> 00:21:55,438 Suspect, male white, blue jacket, brown pants. 281 00:21:55,689 --> 00:22:00,359 Male black, green shirt, brown pants. Fled eastbound on foot. 282 00:22:16,335 --> 00:22:18,961 Excuse me. You ever see that? 283 00:22:21,757 --> 00:22:26,260 Four-59. Silent alarm, A and L Beverages, 1 8th and Main. 284 00:22:26,470 --> 00:22:29,138 Cancel that. Must have been a power glitch. 285 00:22:29,598 --> 00:22:31,599 Gotcha. 286 00:22:59,169 --> 00:23:01,337 Where's security? 287 00:23:06,176 --> 00:23:08,010 Freeze! 288 00:23:08,303 --> 00:23:09,887 What are you doing? 289 00:23:10,222 --> 00:23:13,974 The lights went out, and I couldn't find a switch. 290 00:23:14,142 --> 00:23:15,976 So I Was filing in the dark. 291 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 That's why I called you here. 292 00:23:19,022 --> 00:23:20,272 Lola... 293 00:23:20,482 --> 00:23:24,485 ...filing in the dark is a serious offence. You're in a lot of trouble. 294 00:23:25,404 --> 00:23:26,904 Get up against that wall. 295 00:23:27,114 --> 00:23:28,823 What are you gonna do to me? 296 00:23:29,074 --> 00:23:33,369 Search you. Make sure you ain't carrying any concealed weapons. 297 00:23:37,374 --> 00:23:39,250 You finding anything? 298 00:23:39,418 --> 00:23:41,293 - Is this a thong? - What? 299 00:23:41,461 --> 00:23:43,379 Is this a thong?! 300 00:23:49,636 --> 00:23:51,512 Are you gonna strip-search me? 301 00:23:51,847 --> 00:23:53,013 No. 302 00:23:53,765 --> 00:23:55,391 I'm gonna put on some music. 303 00:23:55,600 --> 00:23:58,602 You gonna strip-search yourself. 304 00:24:02,691 --> 00:24:07,027 Whoa whoa slow it up for me. Nice and easy. Yeah. 305 00:24:11,783 --> 00:24:14,743 Can't get enough of your love, babe! 306 00:24:14,995 --> 00:24:17,121 Yo, pass those two. 307 00:24:17,539 --> 00:24:20,040 - Get the motherboard. - Check those boxes, man. 308 00:24:20,542 --> 00:24:22,877 Got it. Load them up. Get them out of here. 309 00:24:23,044 --> 00:24:24,879 We have to check the load. 310 00:24:25,088 --> 00:24:31,051 - Yeah, Earl. - No. Don't call me Earl. Call me "officer." 311 00:24:32,012 --> 00:24:34,221 - Oh okay. - Yeah, yeah. 312 00:24:34,556 --> 00:24:38,851 Are you gonna give it to me now officer? 313 00:24:39,227 --> 00:24:41,395 Hell, yeah. 314 00:24:41,855 --> 00:24:43,981 I'm gonna incarcerate you. 315 00:24:46,526 --> 00:24:50,613 You know my style. I like it wild. 316 00:24:50,822 --> 00:24:53,574 - All right, pass that over. - No, I got it. 317 00:24:57,537 --> 00:24:58,579 Freeze! 318 00:25:00,916 --> 00:25:02,416 Hands up! 319 00:25:06,922 --> 00:25:09,089 What was that? 320 00:25:12,260 --> 00:25:13,677 I said freeze! 321 00:25:14,429 --> 00:25:15,888 You behind there! 322 00:25:16,264 --> 00:25:19,058 Wait here. Might get a little dangerous. 323 00:25:19,226 --> 00:25:21,977 You really playing this thing out, aren't you, baby? 324 00:25:22,187 --> 00:25:25,314 Talk to me about a hit six months ago, Centurion Storage. 325 00:25:25,482 --> 00:25:29,109 - Go to hell. - We Wondered where security was. 326 00:25:30,445 --> 00:25:33,072 Drop the weapon. 327 00:25:33,740 --> 00:25:36,700 You should have run When you had the chance. 328 00:25:37,244 --> 00:25:39,161 Now you got no chance. 329 00:25:41,665 --> 00:25:44,250 Over there. There he is. Get him! 330 00:25:58,390 --> 00:25:59,932 Somebody shoot them. 331 00:26:01,393 --> 00:26:03,477 - Thanks. - No sweat. 332 00:26:04,938 --> 00:26:08,148 - What are you doing here? - I work here. What are you doing here? 333 00:26:08,316 --> 00:26:10,943 I spent six months in prison because of you! 334 00:26:11,111 --> 00:26:14,238 Six months? That's all they gave you, six months? 335 00:26:21,997 --> 00:26:25,416 Damn it, Earl! This ain't turning me on. 336 00:26:27,544 --> 00:26:30,546 - What the hell is that? - Earl Junior. 337 00:26:30,714 --> 00:26:33,841 Likes to hang out with Daddy. Precious, ain't it? 338 00:26:35,135 --> 00:26:37,011 Get the goods! Load them up! 339 00:26:39,180 --> 00:26:41,807 - Cover me! - Hey man you ain't my boss. 340 00:26:42,017 --> 00:26:43,851 We work for the same company. 341 00:26:44,019 --> 00:26:47,021 Since I got seniority, you cover me. 342 00:26:50,859 --> 00:26:53,527 - Okay, I cover you. - Go! 343 00:27:20,055 --> 00:27:22,306 No! My car! 344 00:27:24,893 --> 00:27:26,810 No, not my car! 345 00:27:29,147 --> 00:27:31,148 Somebody shoot that monkey! 346 00:27:31,858 --> 00:27:33,567 What did you call me? 347 00:27:40,659 --> 00:27:42,242 Let's go, now! 348 00:27:56,174 --> 00:27:57,257 Get them in here! 349 00:27:57,926 --> 00:27:59,218 Go go go! 350 00:28:27,664 --> 00:28:29,832 - Get out of my car! - Because I'm a black man? 351 00:28:29,999 --> 00:28:32,501 This has nothing to do with you. It's personal. 352 00:28:32,711 --> 00:28:36,380 Damn right it's personal. White boy back there called me "monkey." Drive. 353 00:28:37,215 --> 00:28:39,633 - Get out now! - Look, man. 354 00:28:39,801 --> 00:28:42,970 I been waiting my Whole life for shit like this to go down. 355 00:28:43,138 --> 00:28:47,015 If you're gonna shoot me, shoot me. That's the only Way I'm getting out. 356 00:28:49,853 --> 00:28:52,813 They getting away man! Come on. Go. 357 00:28:59,738 --> 00:29:01,238 Earl? 358 00:29:05,034 --> 00:29:08,787 Man this slow-ass, damn Flintstone car, man. 359 00:29:08,955 --> 00:29:11,540 We might as well be peddling With our damn feet. 360 00:29:11,708 --> 00:29:14,668 - What's wrong with this piece of junk? - I don't know. 361 00:29:14,836 --> 00:29:17,254 I was gonna take it for a regular maintenance... 362 00:29:17,422 --> 00:29:20,215 ...but for the past six months I've been in prison! 363 00:29:20,383 --> 00:29:21,842 You should've got more time. 364 00:29:22,010 --> 00:29:25,512 Pushing me into cars and putting me in satanic chokeholds. 365 00:29:25,680 --> 00:29:29,892 You were resisting arrest. I Was authorised to use any force-- 366 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 We could go back and forth on this all night long, man. 367 00:29:33,062 --> 00:29:35,689 Fortunately there are courts to handle this matter. 368 00:29:35,857 --> 00:29:37,191 According to the courts... 369 00:29:37,358 --> 00:29:42,446 ...you were assaulting and battering me like a hillbilly on his Wife. 370 00:29:54,876 --> 00:29:59,296 Oh shit. This is how I'm gonna conceal the weapon. 371 00:30:04,552 --> 00:30:06,303 Pull over! Pull over! 372 00:30:06,513 --> 00:30:07,554 Get the van! 373 00:30:09,307 --> 00:30:12,226 - You pull over, buddy! - No, get the van! 374 00:30:14,562 --> 00:30:16,522 - Drop the gun! - Get the van! 375 00:30:16,689 --> 00:30:18,232 - Drop it! - Get the v-- 376 00:30:20,610 --> 00:30:21,693 Damn. 377 00:30:21,903 --> 00:30:24,571 If I Would've gotten out with a Wallet in my hand... 378 00:30:24,739 --> 00:30:26,740 ...I'd have bullets all in my ass. 379 00:30:26,908 --> 00:30:29,576 That's some bullshit man. 380 00:30:33,414 --> 00:30:35,582 Security guard, huh Hank? 381 00:30:37,001 --> 00:30:38,085 That's a shame. 382 00:30:38,253 --> 00:30:41,255 - Hey Washington, how you doing? - Better than you. 383 00:30:41,422 --> 00:30:44,424 - You okay, man? - You know how it is, my brother. 384 00:30:44,634 --> 00:30:47,511 Just a little shaken up, that's all. 385 00:30:47,929 --> 00:30:50,681 Let me see if I got this figured out. 386 00:30:50,849 --> 00:30:53,642 You get out of prison' pissed With your life... 387 00:30:53,810 --> 00:30:57,479 ...you decide to pay your buddy Earl a visit. Things got out of hand... 388 00:30:57,647 --> 00:31:02,276 ...shots are fired, police respond just in time to catch Hank trying to get... 389 00:31:02,443 --> 00:31:06,405 ...away With you in his car probably holding you at gunpoint. Am I correct? 390 00:31:06,573 --> 00:31:11,451 Amazing. You are very very good. 391 00:31:11,619 --> 00:31:15,455 Wait a second. This is crazy. I wasn't out for revenge. 392 00:31:15,623 --> 00:31:20,294 Shut the hell up! Just shut the hell up. I'm tired of your goddamn lies. 393 00:31:20,461 --> 00:31:24,965 I got a restraining order saying you can't get within 100 feet of this guy. 394 00:31:25,133 --> 00:31:28,969 So I don't really give a damn What you have to say. All I need from you... 395 00:31:29,137 --> 00:31:34,016 ...is your testimony and his ass goes back to prison. Tomorrow. 396 00:31:35,810 --> 00:31:41,315 Nothing would make me happier than to see this man go back to prison. 397 00:31:41,482 --> 00:31:43,358 Good. 398 00:31:43,526 --> 00:31:46,320 For the heartache... 399 00:31:46,487 --> 00:31:48,572 ...and the trauma. 400 00:31:48,740 --> 00:31:51,867 One time he took the club and he switched it around... 401 00:31:52,035 --> 00:31:55,746 ...with the handle sticking out and bop right there. 402 00:31:55,914 --> 00:31:59,958 Can you see that little cut' right there? Anyway.... 403 00:32:00,126 --> 00:32:05,088 What happens is it makes me start saying incoherent.... 404 00:32:05,256 --> 00:32:10,177 You know, I'm liable to spurt that out. Just incoherent shit. Bitch! 405 00:32:10,345 --> 00:32:12,763 I apologise. 406 00:32:12,931 --> 00:32:16,767 My doctor said I'm not getting proper oxygen up through here. 407 00:32:16,935 --> 00:32:20,354 They said pump it and breathe. 408 00:32:20,521 --> 00:32:24,066 And it's sort of like that sneaker. 409 00:32:25,026 --> 00:32:26,526 It's a weird exercise. 410 00:32:26,694 --> 00:32:30,530 Anyway, nothing would make me happier than to see him go to prison. 411 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 - Wait a second here! - Get back, bitch! 412 00:32:33,201 --> 00:32:38,622 - Shut the hell up Hank and I mean it! - You-- The violence. 413 00:32:39,791 --> 00:32:42,209 Let me calm myself. 414 00:32:42,377 --> 00:32:47,714 Unfortunately certain details of your story are slightly skewed. 415 00:32:47,966 --> 00:32:50,175 What do you mean, skewed? 416 00:32:50,635 --> 00:32:52,386 Hank... 417 00:32:52,887 --> 00:32:55,055 ...did not come back for revenge. 418 00:32:55,515 --> 00:32:59,559 - Thank you. - He came back to apologise. 419 00:33:01,729 --> 00:33:05,107 - What? - You Went there to apologise? 420 00:33:05,733 --> 00:33:08,735 The man's talking to you. 421 00:33:10,738 --> 00:33:11,989 Yep. 422 00:33:12,740 --> 00:33:16,201 - And you were saying? - I was... 423 00:33:16,619 --> 00:33:19,496 ...saying I was sorry. 424 00:33:20,581 --> 00:33:24,543 - For what? - Beating you. 425 00:33:27,422 --> 00:33:32,843 Yeah, my dog. That's what I'm talking about, man. 426 00:33:34,012 --> 00:33:39,766 Hank was right in the middle of this very touching apology... 427 00:33:39,934 --> 00:33:43,061 ...when I discovered that my warehouse Was being robbed. 428 00:33:43,229 --> 00:33:47,441 So Hank and I, we banded together to apprehend these outlaws. 429 00:33:47,608 --> 00:33:51,778 And we would've had them' had not your boys come along. 430 00:33:51,946 --> 00:33:53,447 Excuse me? 431 00:33:53,614 --> 00:33:57,451 Deputy Droop-a-long. Man they stopped the wrong car. 432 00:33:57,702 --> 00:34:00,620 - You better watch your mouth. - What you gonna do? 433 00:34:00,788 --> 00:34:04,666 Beat the hell out of me? Probably blame it on a damn spider. 434 00:34:04,834 --> 00:34:06,793 - What you got? - The updated report. 435 00:34:06,961 --> 00:34:09,755 We got a 4-59 at the warehouse' but nothing on a van. 436 00:34:09,922 --> 00:34:11,506 Coroner has two bodies. 437 00:34:11,716 --> 00:34:14,801 DA says self-defense. So we kick them loose. 438 00:34:15,553 --> 00:34:19,639 - The C and L warehouse on 1 8th? - Yeah. 439 00:34:21,225 --> 00:34:24,186 Not a cop anymore Hank' so stop acting like one. 440 00:34:24,353 --> 00:34:28,815 I'm all too happy to find any reason to lock your ass up. You understand? 441 00:34:29,025 --> 00:34:32,527 Go find McDuff, tell him I want to see him right away. 442 00:34:33,362 --> 00:34:37,949 Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture. 443 00:34:39,327 --> 00:34:41,078 Lola. 444 00:34:41,996 --> 00:34:45,499 Do you think you could hook a brother up with another restraining order? 445 00:34:45,833 --> 00:34:49,419 Right there, because I recognise them. Great. 446 00:34:50,588 --> 00:34:52,756 All my stuff should be in here too. 447 00:34:55,343 --> 00:34:57,135 What's up? 448 00:34:57,804 --> 00:34:58,970 Right. 449 00:35:02,350 --> 00:35:05,018 I don't believe this. Where's my bullets? 450 00:35:05,186 --> 00:35:07,687 We don't return live ammunition. 451 00:35:07,855 --> 00:35:11,024 Well if you're gonna keep the bullets, just keep the gun. 452 00:35:11,192 --> 00:35:13,944 - All right. - Give me my gun, man. 453 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 Where's my car? 454 00:35:16,364 --> 00:35:21,576 Impound lot. Twenty blocks up, seven blocks over. 455 00:35:22,203 --> 00:35:24,621 You expect that man to walk.... 456 00:35:24,789 --> 00:35:27,874 Y'all got a shuttle bus? You know what? 457 00:35:28,042 --> 00:35:32,379 You upset my partner. I should set it off up in this.... 458 00:35:32,547 --> 00:35:35,340 But you got your boys. 459 00:35:36,259 --> 00:35:39,553 Hank, you believe his attitude, man? 460 00:35:39,720 --> 00:35:44,015 Man they probably gonna give you your car back with no tyres. 461 00:35:44,183 --> 00:35:46,309 I like the Way you played it back there. 462 00:35:46,477 --> 00:35:49,354 Yeah, not letting them in on our case. That was smooth. 463 00:35:49,522 --> 00:35:52,190 - This is our bust right? - Get the hell away from me! 464 00:35:52,358 --> 00:35:54,359 Hey, Hank. You know what? 465 00:35:54,527 --> 00:35:58,572 Sooner or later, your hostility is officially gonna start affecting our work. 466 00:35:58,739 --> 00:36:01,158 Now look, man. All you got to do is kind of-- 467 00:36:01,325 --> 00:36:03,702 What is you running for? I'm trying to talk to you. 468 00:36:03,870 --> 00:36:06,955 Look! I am trying to remain calm... 469 00:36:07,123 --> 00:36:10,250 ...because if I hit you' I will never see the light of day. 470 00:36:10,418 --> 00:36:13,587 Which right now seems almost worth it. So don't push it! 471 00:36:14,755 --> 00:36:19,676 - You threatening me? - Yeah! Yeah, I'm threatening you! 472 00:36:20,428 --> 00:36:22,304 Well bring it on. 473 00:36:22,471 --> 00:36:24,681 Bring it on Hank. I could have went pro. 474 00:36:24,849 --> 00:36:27,225 I drop bombs on them, drop bombs on them. 475 00:36:27,393 --> 00:36:31,521 - What? Here slip, move slide duck. - Can't redial without a signal. 476 00:36:31,772 --> 00:36:33,732 Oh bang them out of there. 477 00:36:33,900 --> 00:36:36,943 Hey, where you going man? 478 00:36:37,111 --> 00:36:39,029 - Shut up. - Big Red Truck and Trailer. 479 00:36:39,197 --> 00:36:42,657 Truck and trailer. Yeah, look' you guys got a call... 480 00:36:42,825 --> 00:36:45,827 ...yesterday, I think, regarding a White van that you rented out. 481 00:36:45,995 --> 00:36:48,288 We only rent big rigs. 482 00:36:48,456 --> 00:36:50,123 Yeah, well, maybe you can help out. 483 00:36:50,291 --> 00:36:52,500 I'm trying to find a couple of my buddies. 484 00:36:52,668 --> 00:36:55,795 I think they rented a truck from you yesterday. 485 00:36:55,963 --> 00:36:58,548 - What name is it under? - No, I don't know their names. 486 00:36:58,716 --> 00:37:02,052 - Listen, pal, we get a lot of people here. - No-- 487 00:37:02,220 --> 00:37:04,846 - You listen. - Give me the phone. 488 00:37:06,224 --> 00:37:08,433 - Where are you located? - Downtown, on Normandie. 489 00:37:08,601 --> 00:37:11,186 South Central? These were white folks. 490 00:37:11,354 --> 00:37:14,022 They just left. They bought extra insurance for Baja. 491 00:37:14,190 --> 00:37:15,649 - Heading to Mexico? - I guess. 492 00:37:15,816 --> 00:37:17,859 Thank you. 493 00:37:18,486 --> 00:37:20,070 You're welcome. 494 00:37:20,238 --> 00:37:23,323 The way I see it' they got a 20-minute head start. 495 00:37:23,491 --> 00:37:26,493 They're probably heading down the 405. 496 00:37:26,661 --> 00:37:28,370 What are you doing? 497 00:37:28,537 --> 00:37:31,289 Stop the car! National Security! 498 00:37:33,668 --> 00:37:35,001 Stop the damn car! 499 00:37:37,046 --> 00:37:39,839 National Security, I'm commandeering this vehicle. 500 00:37:40,007 --> 00:37:44,719 - What did I do? - Oh student driver, huh? 501 00:37:44,887 --> 00:37:50,850 Well lesson 12: Man with gun, get your ass up out the car. 502 00:37:51,018 --> 00:37:52,686 - Go! - Okay, okay don't shoot. 503 00:37:52,853 --> 00:37:55,230 And do your homework. 504 00:37:57,108 --> 00:37:59,526 What the problem is? 505 00:38:02,780 --> 00:38:06,866 Hey, man do I got to solve this crime by myself? 506 00:38:09,370 --> 00:38:11,496 Unbelievable. 507 00:38:22,550 --> 00:38:26,261 Big, red truck. It's gonna be easy to find. 508 00:38:26,429 --> 00:38:30,390 It's probably gonna say "Big Red" all along the side of the truck... 509 00:38:30,558 --> 00:38:32,726 ...in big red letters. 510 00:38:32,893 --> 00:38:36,104 Hey, Hank, you know that file back at Washington's office? 511 00:38:36,272 --> 00:38:40,900 Well, I used my acute peripheral vision to get a upside-down read. 512 00:38:41,068 --> 00:38:43,653 - Wanna know what I saw? - What? 513 00:38:43,821 --> 00:38:48,033 On one of them papers it said, "CIA heist." 514 00:38:48,743 --> 00:38:50,243 And? 515 00:38:50,411 --> 00:38:52,537 - That's all I saw "CIA." - That's it? 516 00:38:52,872 --> 00:38:57,584 Hey, look, man, I said I got peripheral vision not X-ray vision, man. All right? 517 00:38:57,752 --> 00:39:00,378 Now apparently, We are caught up in some real live... 518 00:39:00,546 --> 00:39:03,923 ...complex-ass, espionage shit. 519 00:39:05,092 --> 00:39:07,177 This is great man, isn't it? 520 00:39:07,345 --> 00:39:12,098 Me and you, man, we're security guards out here acting like real cops. 521 00:39:12,433 --> 00:39:16,436 - I was a real cop, Earl. - Well you must've loved it, huh? 522 00:39:16,604 --> 00:39:18,355 I can't believe you gave that up. 523 00:39:21,650 --> 00:39:24,110 Yeah. There's Route 1. 524 00:39:24,904 --> 00:39:26,988 Stay on the freeway' it's a lot faster. 525 00:39:27,156 --> 00:39:29,949 They wanna keep a low profile. They're gonna go Route 1. 526 00:39:30,117 --> 00:39:32,535 Stay on the freeway. No, on the freeway come on. 527 00:39:34,205 --> 00:39:36,039 - Don't. - Oh shit! 528 00:39:37,041 --> 00:39:39,709 - Hey come on! - Freeway traffic, man. 529 00:39:39,877 --> 00:39:42,462 - Stay on the freeway. - We're in the middle of the street. 530 00:39:42,630 --> 00:39:43,797 What are you doing?! 531 00:39:45,341 --> 00:39:47,258 - Let go of the wheel! - Freeway! 532 00:39:47,426 --> 00:39:50,387 What are you doing, Hank? 533 00:39:50,554 --> 00:39:52,889 Oh shit! 534 00:40:09,490 --> 00:40:11,825 - God. Are you okay? - Yeah. 535 00:40:11,992 --> 00:40:14,160 - Shit. - Hey! 536 00:40:14,745 --> 00:40:16,496 Sorry. 537 00:40:18,416 --> 00:40:21,376 - Somebody was right about the freeway. - What? 538 00:40:21,544 --> 00:40:25,088 Look at that. You can't tell me that ain't a big, red truck. 539 00:40:25,256 --> 00:40:27,340 Yeah, yeah. 540 00:40:34,640 --> 00:40:37,016 Gun under the seat. 541 00:40:39,103 --> 00:40:40,979 Hank! Hank! 542 00:40:42,356 --> 00:40:43,815 Hank! 543 00:40:44,692 --> 00:40:46,025 Get off me. 544 00:40:47,319 --> 00:40:49,362 - Hey! - Shoot her Hank. 545 00:40:49,530 --> 00:40:51,906 Shoot this big bitch. Hank's about to shoot you. 546 00:40:52,074 --> 00:40:54,659 No, I ain't gonna shoot anybody. Put him down... 547 00:40:54,827 --> 00:40:57,287 ...in a minute or two. No hurry. 548 00:40:57,455 --> 00:40:59,539 I don't like nobody messing with my rig. 549 00:40:59,707 --> 00:41:02,167 Don't be a pussy Hank. Shoot her! 550 00:41:06,589 --> 00:41:11,468 You oversized, big-boot' thick-ass Jerry Springer-reject ass-- 551 00:41:11,886 --> 00:41:14,179 - Earl come on. Let's go. - No, man. 552 00:41:14,346 --> 00:41:17,557 Shaq here owes me an apology. 553 00:41:18,934 --> 00:41:20,727 But then again... 554 00:41:20,895 --> 00:41:22,061 ...what your name is? 555 00:41:22,563 --> 00:41:23,646 Brittany. 556 00:41:23,814 --> 00:41:25,648 Yeah? 557 00:41:30,154 --> 00:41:33,740 Got a ring on every finger except that lock down one, huh? 558 00:41:33,908 --> 00:41:37,702 You like to wrestle? Because that's my thing. I like to wrestle. 559 00:41:44,752 --> 00:41:48,213 Earl. Earl, come on, let's go. 560 00:41:49,048 --> 00:41:50,798 Why don't you give me your number? 561 00:41:50,966 --> 00:41:55,762 And if you're nice, I'll show you what a real big rig looks like. 562 00:41:57,848 --> 00:41:59,974 Earl come on! 563 00:42:00,142 --> 00:42:02,560 - I'll call you. - Let's go! The truck's leaving. 564 00:42:02,728 --> 00:42:05,522 - I'm with you. Hold on, hold on. - Come on! 565 00:42:13,697 --> 00:42:17,534 - Think these are our guys? - How the hell am I supposed to know? 566 00:42:18,869 --> 00:42:21,287 No, wait. Wait. No. 567 00:42:21,455 --> 00:42:23,289 Sorry. 568 00:42:24,208 --> 00:42:25,542 Earl! 569 00:42:25,709 --> 00:42:26,834 Earl come on! 570 00:42:27,002 --> 00:42:28,461 Come on, come on! 571 00:42:32,591 --> 00:42:33,883 Swing around! 572 00:42:36,720 --> 00:42:38,721 Oh my knee. 573 00:42:43,477 --> 00:42:45,144 Oh shit. 574 00:42:45,312 --> 00:42:47,480 Hey, come on! Come on, come on. 575 00:42:57,658 --> 00:42:59,951 - You did that on purpose. - Look. 576 00:43:00,119 --> 00:43:03,496 So that's Why the cops couldn't find the van. 577 00:43:05,666 --> 00:43:08,001 Hey, do you know how to hot-wire a car? 578 00:43:08,168 --> 00:43:13,798 Oh because I'm black I automatically know how to hot-wire a car? 579 00:43:13,966 --> 00:43:16,801 - Do you know how or don't you? - Yeah. 580 00:43:16,969 --> 00:43:20,513 - But not because I'm black. - Do it then. 581 00:43:22,516 --> 00:43:25,018 - Move your leg, man. Close your legs. - Get in there. 582 00:43:26,979 --> 00:43:29,022 - See that? - All right, go, go, go. 583 00:43:29,189 --> 00:43:30,523 Okay. 584 00:43:30,691 --> 00:43:33,234 See that spark when one of them bumped into each other? 585 00:43:33,402 --> 00:43:36,571 That's because that red wire is What gives off all that energy. 586 00:43:36,739 --> 00:43:39,490 - I don't care. - See how that's sparking there? 587 00:43:39,658 --> 00:43:40,867 Got it? 588 00:43:41,035 --> 00:43:45,455 - How's that? What's that doing? - Earl the Windshield Wipers are on. 589 00:43:45,623 --> 00:43:48,833 Must be a '94. I touched the wrong one. 590 00:43:49,835 --> 00:43:51,628 How's that? 591 00:43:52,546 --> 00:43:55,214 - What's that? - What the hell? 592 00:43:56,133 --> 00:43:59,302 - Turn it off. Turn it off! - Oh come on. 593 00:44:00,012 --> 00:44:03,389 Somebody's back in that trailer. Let's take a look. 594 00:44:15,694 --> 00:44:17,028 Eddie look out! 595 00:44:32,169 --> 00:44:34,921 - Do it. Come on come on, come on. - Yeah. 596 00:44:39,426 --> 00:44:41,511 Go! 597 00:45:04,618 --> 00:45:07,662 Oh shit! 598 00:45:17,423 --> 00:45:19,090 Thanks, Hank. 599 00:45:19,258 --> 00:45:24,595 That's the second time in 20 minutes you landed us in some shit. 600 00:45:27,182 --> 00:45:30,977 Hey, you messing with Earl and Hank! 601 00:45:31,311 --> 00:45:33,563 What the problem is? 602 00:45:33,814 --> 00:45:36,023 Let's find out what the hell is in these boxes. 603 00:45:36,191 --> 00:45:38,109 Oh Hank! 604 00:45:39,403 --> 00:45:41,404 Oh it stinks. 605 00:45:44,658 --> 00:45:47,452 - Oh damn. - Sorry. 606 00:45:49,413 --> 00:45:52,498 Damn, it looks like Christmas. 607 00:45:52,875 --> 00:45:56,335 Except for these fish guts and orange peels. 608 00:45:56,503 --> 00:45:59,672 Please be guns. Please be guns. 609 00:45:59,840 --> 00:46:02,008 What the hell is that? 610 00:46:04,094 --> 00:46:06,971 This is a beer keg. 611 00:46:08,474 --> 00:46:09,807 It doesn't make any sense. 612 00:46:09,975 --> 00:46:12,602 It makes sense when you put together the pieces. 613 00:46:12,811 --> 00:46:15,188 What pieces? 614 00:46:15,647 --> 00:46:16,856 It's obvious. 615 00:46:17,024 --> 00:46:19,025 The CIA they're smuggling alcohol... 616 00:46:19,193 --> 00:46:22,945 ...into the inner city in an effort to further subjugate the black man. 617 00:46:23,113 --> 00:46:27,867 Hey, do you actually believe the crap that comes out of your mouth? 618 00:46:28,035 --> 00:46:32,246 Oh I'm never really sure until I'm finished talking. 619 00:46:33,540 --> 00:46:35,500 Think they all kegs? 620 00:46:38,003 --> 00:46:42,799 Yeah. Nash. We got a problem. 621 00:46:43,091 --> 00:46:45,718 Well what we have here appears to be... 622 00:46:45,886 --> 00:46:49,597 ...your average garden-variety, $22-deposit beer keg... 623 00:46:49,765 --> 00:46:51,432 ...but it's way too light. 624 00:46:51,600 --> 00:46:54,393 - It must be light beer. - Yeah, way too light. 625 00:46:54,561 --> 00:46:58,314 Couldn't be a pound and a half. Let's take a peek inside huh? 626 00:46:59,817 --> 00:47:03,653 Yeah, she's empty all right. 627 00:47:03,946 --> 00:47:07,156 You think there's a double Wall? Something stashed in between? 628 00:47:07,324 --> 00:47:09,033 Happy to take a look. 629 00:47:09,743 --> 00:47:12,995 Put on the glasses boys, or you will go blind. 630 00:47:19,002 --> 00:47:23,256 This torch burns at 4000 degrees Fahrenheit... 631 00:47:23,423 --> 00:47:26,884 ...so let's slice open this can of peaches. 632 00:47:27,636 --> 00:47:29,804 Incredible. 633 00:47:29,972 --> 00:47:32,473 She's cold as ice. 634 00:47:37,354 --> 00:47:38,604 Gorgeous. 635 00:47:38,939 --> 00:47:40,940 Why don't you and the keg get a room? 636 00:47:42,192 --> 00:47:44,277 Gentlemen what we have here... 637 00:47:44,444 --> 00:47:47,613 ...is an Area 51, high-tech' aerospace alloy. 638 00:47:47,781 --> 00:47:51,117 It weighs next to nothing' disperses heat instantaneously... 639 00:47:51,285 --> 00:47:54,453 ...and is resistant to almost any force in man or nature. 640 00:47:54,621 --> 00:47:56,289 Well is it worth anything? 641 00:47:56,832 --> 00:47:59,542 Yeah, millions! 642 00:47:59,710 --> 00:48:01,252 Which is exactly why... 643 00:48:01,420 --> 00:48:06,173 ...I Want you two to take this thing and get the hell out of my shop. 644 00:48:06,341 --> 00:48:08,593 Personally, I don't feel like dying right now... 645 00:48:08,760 --> 00:48:12,597 ...and this is exactly the kind of shit people get killed over. 646 00:48:15,976 --> 00:48:17,560 Thanks. 647 00:48:28,447 --> 00:48:31,532 We'll stash the van here until we find out What's what. 648 00:48:31,700 --> 00:48:34,827 - Whose garage is this? - This guy I know. It doesn't matter. 649 00:48:34,995 --> 00:48:39,332 No, no. This ain't no guy garage. There ain't a power tool in here. 650 00:48:39,499 --> 00:48:40,791 Let's go. 651 00:48:40,959 --> 00:48:43,836 Hank, this box up here got your name on it. 652 00:48:44,004 --> 00:48:45,838 This wouldn't be your girlfriend's house? 653 00:48:46,256 --> 00:48:49,342 Could you do me a favour? Could you stay out of my business? 654 00:48:49,509 --> 00:48:54,597 Oh well lookie, lookie, lookie. Looks like somebody got dissed, huh? 655 00:48:54,765 --> 00:48:57,058 All right, let me guess Hank. 656 00:48:57,601 --> 00:49:00,436 Your girl left because you beat the shit out of her. 657 00:49:00,812 --> 00:49:03,564 No. Ironically she left me... 658 00:49:03,732 --> 00:49:07,610 ...because I was convicted of beating the shit out of somebody else. 659 00:49:08,195 --> 00:49:09,987 Oh me? 660 00:49:10,155 --> 00:49:13,699 Man go ahead with that man. Look, Hank I'm just saying, man... 661 00:49:14,076 --> 00:49:17,328 ...I suppose that's What your attitude is all about? Huh? 662 00:49:17,496 --> 00:49:19,455 Hanky ain't getting no loving. 663 00:49:19,623 --> 00:49:21,374 I'll be happy to go back in there... 664 00:49:21,541 --> 00:49:23,292 ...and straighten this whole mess out. 665 00:49:23,460 --> 00:49:27,505 - No, thanks, you've done enough. - No, serious, Hank. I wanna do it man. 666 00:49:27,673 --> 00:49:31,008 Earl Montgomery is a love-maker, not a love-taker. 667 00:49:31,176 --> 00:49:33,678 Wait a second. Let me get this straight. 668 00:49:33,845 --> 00:49:36,389 You're telling me you'd go in there and tell Denise... 669 00:49:36,556 --> 00:49:39,392 ...I never harassed you and I Went to jail for no reason? 670 00:49:39,685 --> 00:49:41,644 Absolutely. 671 00:49:41,812 --> 00:49:45,731 But you and I both know you got exactly what you deserve. 672 00:49:46,692 --> 00:49:48,401 Denise. 673 00:49:49,569 --> 00:49:51,821 I hope they don't think we're breaking in. 674 00:49:52,823 --> 00:49:54,865 She's not home. 675 00:49:57,160 --> 00:50:00,913 Damn. Denise got one fine-looking maid. 676 00:50:01,081 --> 00:50:03,749 - Excuse me? - Earl... 677 00:50:04,334 --> 00:50:07,420 ...that is Denise. Hey. 678 00:50:09,756 --> 00:50:12,383 - What do you want, Hank? - I only wanna talk. 679 00:50:12,551 --> 00:50:13,801 - Oh you wanna talk? - Yeah. 680 00:50:13,969 --> 00:50:16,846 Or you wanna lie? Because there's a difference, you know. 681 00:50:17,014 --> 00:50:19,265 - I've always been honest with you. - Of course. 682 00:50:19,433 --> 00:50:23,185 You just forgot to tell me you were beating up black men on your lunch. 683 00:50:23,353 --> 00:50:25,855 Oh snap. She's witty. 684 00:50:26,023 --> 00:50:28,274 Yeah. She most definitely got the upper hand. 685 00:50:28,442 --> 00:50:31,485 Hey, could you be quiet for a minute? Thanks. 686 00:50:31,653 --> 00:50:34,572 - Look, I told you how-- - Yeah, I know the bumblebee did it. 687 00:50:34,740 --> 00:50:36,615 - Yeah. - You lied to me, Henry. 688 00:50:36,783 --> 00:50:40,453 Lies, lies. Lies just compound lies. 689 00:50:40,620 --> 00:50:43,372 You know? But you saying the same thing. Do your thing. 690 00:50:43,540 --> 00:50:46,792 I didn't beat anybody okay? And I can prove it. 691 00:50:46,960 --> 00:50:52,631 This is the man that I was accused of assaulting. okay Earl. 692 00:50:52,799 --> 00:50:55,801 - Hi. - You got something you Wanna say? 693 00:50:55,969 --> 00:50:58,304 Oh yeah. 694 00:50:58,472 --> 00:51:01,640 She's black. You never told me she was black. 695 00:51:01,808 --> 00:51:05,561 Did I or did I not assault you? 696 00:51:05,729 --> 00:51:07,938 Oh he beat the hell out of me, ma'am. 697 00:51:08,106 --> 00:51:10,107 - What? - I'm not gonna lie to the sister. 698 00:51:10,275 --> 00:51:13,903 No, you're-- You son of a bitch! I'm not gonna take this! 699 00:51:14,071 --> 00:51:16,489 Hey! Get your hands off him. Stop it. Get out. 700 00:51:16,656 --> 00:51:18,282 - Get out! - Get out! Just get out! 701 00:51:18,450 --> 00:51:20,701 - Henry, get out! - You too. Get out! Get! 702 00:51:20,869 --> 00:51:23,079 - But-- - Get! 703 00:51:23,246 --> 00:51:26,123 I think the violence might kick off out there. 704 00:51:26,291 --> 00:51:28,334 Get out. 705 00:51:29,461 --> 00:51:33,297 Listen man. Wait. Why you all salty at me, man? 706 00:51:33,465 --> 00:51:38,469 Look, Hank kill that noise man. Listen it's not my fault. Okay? 707 00:51:38,637 --> 00:51:40,721 - You told me she was white. - I did not. 708 00:51:40,889 --> 00:51:42,973 Well you didn't tell me she was black. 709 00:51:43,141 --> 00:51:45,518 - What difference does it make? - A big difference. 710 00:51:45,685 --> 00:51:48,729 Look, if I had lied and told her that you didn't beat me up... 711 00:51:48,897 --> 00:51:51,398 ...I'd be condoning interracial relationships. 712 00:51:51,566 --> 00:51:53,484 Which is something I do not condone. 713 00:51:53,652 --> 00:51:56,862 Okay, that's it. If you're not out of my face in three seconds-- 714 00:51:57,030 --> 00:51:59,698 Now you don't wanna be threatening your partner. 715 00:52:00,534 --> 00:52:02,993 I am not your partner! 716 00:52:03,161 --> 00:52:06,288 I had a partner. I would have taken a bullet for him. 717 00:52:06,456 --> 00:52:08,833 You I'm having a hard time not shooting. 718 00:52:09,543 --> 00:52:12,711 All right, hold on. Now that's it. Now I'm upset. 719 00:52:12,879 --> 00:52:16,048 If you leave I'm gonna put your ass under citizen's arrest. 720 00:52:16,216 --> 00:52:19,176 Okay? And you and I both know you are in direct violation... 721 00:52:19,344 --> 00:52:21,345 ...of a legal binding restraining order. 722 00:52:21,513 --> 00:52:24,390 - You have something in your teeth. - Where? Here or here? 723 00:52:27,227 --> 00:52:29,937 Now you can tell people I hit you. 724 00:52:47,831 --> 00:52:49,957 - Hi. - Hi, '78 Plymouth Volare, tan. 725 00:52:50,125 --> 00:52:53,460 - Can I have your driver's license? - Yep. 726 00:53:02,679 --> 00:53:04,763 Are you kidding me? 727 00:53:05,307 --> 00:53:06,765 I got something in my teeth? 728 00:53:06,933 --> 00:53:10,394 I'll tell you what it was, Hank. Trust. And now it's gone. 729 00:53:10,562 --> 00:53:13,063 Earl what do I have to do? 730 00:53:13,231 --> 00:53:17,193 I just came to get Earl Junior. I don't go nowhere without my baby. 731 00:53:17,360 --> 00:53:20,571 So why don't you get your jalopy, and we go our separate ways. 732 00:53:20,780 --> 00:53:24,116 That's my car right over there. Could I have the keys? 733 00:53:24,284 --> 00:53:26,744 We're just trying to locate your paperwork sir. 734 00:53:26,912 --> 00:53:30,456 Lookie, lookie, lookie. What do we have here? 735 00:53:30,624 --> 00:53:32,833 How you doing Miss Dolly? 736 00:53:33,001 --> 00:53:36,712 - Fine. - Oh yes you are. 737 00:53:37,464 --> 00:53:39,381 You got a pair of handcuffs I can borrow? 738 00:53:39,591 --> 00:53:42,635 - You hitting on her? - Yeah. 739 00:53:42,802 --> 00:53:46,388 What was all that crap about interracial couples? 740 00:53:50,894 --> 00:53:56,148 I am firmly and belligerently against any interracial coupling... 741 00:53:56,524 --> 00:53:58,901 ...when the man is white. 742 00:54:01,488 --> 00:54:03,322 Darling... 743 00:54:03,490 --> 00:54:06,575 ...can I interest you in a stick of gum? 744 00:54:07,661 --> 00:54:12,706 You know, they say five out of five dentists recommend this shit. 745 00:54:13,166 --> 00:54:14,667 Thanks. 746 00:54:14,834 --> 00:54:21,048 Get your stuff out of my car and get the hell out of here! 747 00:54:28,181 --> 00:54:31,934 Miss Darling what do I have to do to get my car out of here?! 748 00:54:32,102 --> 00:54:35,271 Would you please just be patient? 749 00:54:38,441 --> 00:54:40,192 Patient. 750 00:54:45,532 --> 00:54:49,827 - Freeze! - On the ground, now! 751 00:54:50,203 --> 00:54:52,162 Goddamn it. God. 752 00:54:58,044 --> 00:55:00,170 Yeah, yeah, yeah. I gave up! 753 00:55:00,880 --> 00:55:02,464 Yeah, yeah, yeah! 754 00:55:02,716 --> 00:55:05,217 No, don't give up. Get in. 755 00:55:06,886 --> 00:55:08,887 - Hank, freeze! - Get in the back. 756 00:55:15,145 --> 00:55:18,105 - Know what I'm doing? - Stealing a police car. 757 00:55:18,273 --> 00:55:23,485 I'm saving your ass yet again despite the fact that you struck me... 758 00:55:23,737 --> 00:55:27,197 - ...yet again. - Okay. Sorry. Thank you. 759 00:55:27,365 --> 00:55:28,907 God. 760 00:55:29,075 --> 00:55:32,745 - Apology accepted. - Okay, we're even. Go go go! 761 00:55:33,079 --> 00:55:35,247 - Don't hit me no damn more. - Go go go! 762 00:55:40,920 --> 00:55:41,920 Car! 763 00:55:45,008 --> 00:55:46,884 Forklift. Forklift, my side. 764 00:55:47,135 --> 00:55:48,635 Forklift! 765 00:55:48,803 --> 00:55:50,346 I got it! 766 00:55:50,889 --> 00:55:52,306 Yep... 767 00:55:52,474 --> 00:55:53,891 - ...you got it. - Watch out! 768 00:55:54,768 --> 00:55:56,185 Watch out! 769 00:56:04,486 --> 00:56:06,070 Dead end. Dead end, dead end! 770 00:56:06,237 --> 00:56:07,905 - Hey! - I see it. 771 00:56:17,874 --> 00:56:20,709 Come to think of it' you hit me and I didn't kill you? 772 00:56:22,087 --> 00:56:24,838 I'm letting you live, saving your ass. 773 00:56:25,006 --> 00:56:27,132 - Oh I'm going straight to heaven. - Fence! 774 00:56:27,342 --> 00:56:29,385 Chill Hank. I'm blessed. 775 00:56:40,105 --> 00:56:41,647 What'd you do this time, Hank? 776 00:56:43,024 --> 00:56:44,400 I don't know. I'll find out. 777 00:56:44,567 --> 00:56:47,111 For a cop you sure get in a hell of a lot of trouble. 778 00:56:47,278 --> 00:56:49,321 Yeah, yeah. 779 00:56:49,989 --> 00:56:52,116 Turn here. Turn, turn turn! 780 00:56:55,912 --> 00:56:58,330 Hey, chopper. Turn here turn here! 781 00:56:58,498 --> 00:57:00,499 Turn. 782 00:57:05,547 --> 00:57:07,840 Always loved the car wash, man. 783 00:57:08,007 --> 00:57:12,678 White foamy Water over you. Brushes Waving in the breeze. 784 00:57:13,012 --> 00:57:17,307 When you a kid in the ghetto' that's like going to Hawaii. 785 00:57:17,517 --> 00:57:21,186 - They got an APB out on both of us. - Both of us? What the hell did I do? 786 00:57:21,354 --> 00:57:24,523 We're wanted for the shootout on the Vincent Thomas Bridge. 787 00:57:24,691 --> 00:57:27,484 - Yeah, well, that's fair. - No, it doesn't make any sense. 788 00:57:27,777 --> 00:57:30,279 How'd the cops know we were on the bridge? 789 00:57:30,447 --> 00:57:33,991 Only the guys in the truck could ID us, and they wouldn't call it in. 790 00:57:34,367 --> 00:57:38,620 Maybe someone on the inside put out a APB to locate us. 791 00:57:38,872 --> 00:57:41,540 Now We're talking about dirty cops. 792 00:57:43,710 --> 00:57:48,046 - What you doing? - Running the numbers on the van. 793 00:57:48,214 --> 00:57:50,549 No, plates are phoney. Damn it! 794 00:57:50,717 --> 00:57:52,593 - Check the VIN. - What? 795 00:57:52,760 --> 00:57:55,596 - I thought they were all scratched off. - Not underneath. 796 00:57:55,763 --> 00:57:58,724 I pulled it when I was Wiring the van. 797 00:57:59,976 --> 00:58:03,228 - All units, 5-0-3, stolen police vehicle. - Bingo. Address. Okay. 798 00:58:03,396 --> 00:58:06,064 - Car wash at Venice and Crenshaw. - They tracked us. 799 00:58:06,232 --> 00:58:08,901 Let's ditch the car. 800 00:58:17,494 --> 00:58:20,204 - We need a car. - Yeah, yeah. 801 00:58:20,830 --> 00:58:22,706 Hey, hey hey! 802 00:58:23,249 --> 00:58:26,084 Hey, could you pull over here? 803 00:58:26,669 --> 00:58:27,878 - God! - Use the badge. 804 00:58:28,046 --> 00:58:30,756 - What? - Use the badge. 805 00:58:30,965 --> 00:58:33,342 Stop! National Security! 806 00:58:35,303 --> 00:58:37,596 - I'm commandeering this car! - Let's see the badge. 807 00:58:38,014 --> 00:58:41,892 - Just step out of the car ma'am. - Don't you raise your voice at me. 808 00:58:42,060 --> 00:58:43,519 Get out of the damn car! 809 00:58:43,811 --> 00:58:45,812 Didn't your mama teach you any manners? 810 00:58:45,980 --> 00:58:49,316 At least you could ask me nicely. 811 00:58:52,946 --> 00:58:55,489 You call this commandeering a car? 812 00:58:55,657 --> 00:58:57,282 You wanna shut the hell up? 813 00:58:57,450 --> 00:58:59,409 Don't be using that language in my car. 814 00:58:59,577 --> 00:59:01,703 Sorry. 815 00:59:02,121 --> 00:59:04,665 Now I got no problem giving you boys a ride. 816 00:59:04,832 --> 00:59:07,709 But I don't take kindly to being told to get out of my car. 817 00:59:07,877 --> 00:59:10,629 No, sir. I surely do not. 818 00:59:11,256 --> 00:59:12,631 Warrant. 819 00:59:12,799 --> 00:59:14,800 A warrant. 820 00:59:14,968 --> 00:59:17,636 They must've had a warrant to raid the warehouse. 821 00:59:17,887 --> 00:59:21,139 The dirty cop had to have access to it to send his boys in first. 822 00:59:21,307 --> 00:59:23,809 Same thing must've happened at the storage place. 823 00:59:23,977 --> 00:59:25,978 - So who's the leak? - I don't know. 824 00:59:26,145 --> 00:59:28,897 APB's go through Watch commander. 825 00:59:29,065 --> 00:59:31,567 Washington? Ain't that how it always is? 826 00:59:31,734 --> 00:59:34,111 - What? - You have nothing to go on... 827 00:59:34,279 --> 00:59:36,154 ...and already you blaming the black man. 828 00:59:36,322 --> 00:59:40,325 - I'm just throwing names out. - I'll tell you how to find a dirty cop. 829 00:59:40,493 --> 00:59:42,995 Pick up the phone and call the police station. 830 00:59:43,162 --> 00:59:45,330 Don't really matter who answers. 831 00:59:58,928 --> 01:00:00,262 What you gonna say? 832 01:00:00,430 --> 01:00:01,805 - Thanks. - Thank you. 833 01:00:01,973 --> 01:00:06,351 - Okay, you boys behave now. - No question. 834 01:00:06,853 --> 01:00:10,188 - Take care. - Should I have gotten her number? 835 01:00:10,356 --> 01:00:13,275 - Definitely. She's very nice. - I thought so too. 836 01:00:15,695 --> 01:00:17,696 Is this the place? 837 01:00:17,864 --> 01:00:19,531 Stay cool. 838 01:00:22,243 --> 01:00:24,077 Can you pick this? 839 01:00:24,245 --> 01:00:29,750 What? "Just because I'm a black man.... What?" 840 01:00:29,917 --> 01:00:32,753 You were doing good. But Why you said like this: 841 01:00:32,920 --> 01:00:36,298 All black people don't do that. Look, man. Just let it flow-- 842 01:00:36,466 --> 01:00:38,717 Can you pick the lock or not? 843 01:00:39,218 --> 01:00:44,556 - Not without my tools. - Hey hey. Come on. 844 01:00:45,391 --> 01:00:49,353 This is great. A real stakeout. 845 01:00:49,520 --> 01:00:51,813 My whole life man' I wanted to be a cop. 846 01:00:51,981 --> 01:00:54,691 Ever since I was a kid, watching Quincy on TV. 847 01:00:54,859 --> 01:00:56,860 Quincy was a medical examiner. 848 01:00:57,028 --> 01:01:01,740 Oh. I guess in the projects we didn't get real good reception. 849 01:01:05,370 --> 01:01:10,415 Hey, man. This is boring. How long we been here? 850 01:01:12,919 --> 01:01:17,339 - Coming up on 12 minutes. - Where the hell are these people? 851 01:01:17,507 --> 01:01:21,259 Earl this is a stakeout. We could be sitting here for hours. 852 01:01:21,427 --> 01:01:24,054 No wonder cops are so fat. 853 01:01:26,432 --> 01:01:27,683 Shoot. 854 01:01:28,518 --> 01:01:32,062 Hey, whatever happened to Charlie? 855 01:01:35,900 --> 01:01:40,195 If you don't mind, I'd just-- I'd rather not talk about it. 856 01:01:40,363 --> 01:01:42,197 You sure? 857 01:01:43,241 --> 01:01:44,783 Yeah. 858 01:01:51,624 --> 01:01:54,876 You know, they shot him right in front of me, man. 859 01:02:01,008 --> 01:02:03,969 I couldn't do a damn thing about it. 860 01:02:07,181 --> 01:02:11,309 I'm sorry to hear that, man. Who did it? 861 01:02:11,644 --> 01:02:14,312 The guys We're looking for. 862 01:02:17,024 --> 01:02:20,277 So that's Why this is personal. 863 01:02:20,486 --> 01:02:24,197 Let me get this straight. Your partner got killed... 864 01:02:24,365 --> 01:02:29,995 ...you lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked... 865 01:02:30,163 --> 01:02:35,959 ...and now you're a security guard making 182 dollars a week? 866 01:02:36,127 --> 01:02:38,211 Know what you are, Hank? 867 01:02:38,379 --> 01:02:40,672 You're a black man. 868 01:02:44,177 --> 01:02:47,512 Now though, you gotta think about it though, right? 869 01:02:49,015 --> 01:02:52,100 Glad to see you laugh man. 870 01:02:52,935 --> 01:02:56,688 - Now how long have we been here? - Oh come on. 871 01:02:56,856 --> 01:03:02,027 - Coming up on 13 minutes. - I got to get something to eat man. 872 01:03:25,635 --> 01:03:26,885 Earl. 873 01:03:27,053 --> 01:03:30,055 Hey, Earl. 874 01:03:33,017 --> 01:03:35,101 What are you doing? 875 01:03:37,563 --> 01:03:40,440 No! Earl. 876 01:03:52,161 --> 01:03:54,329 Earl hey. Earl. 877 01:04:08,761 --> 01:04:11,763 We're always early. He's always late. 878 01:04:14,141 --> 01:04:15,934 Damn it. 879 01:04:20,731 --> 01:04:24,359 Call me back. They were spotted at the police impound yard. 880 01:04:26,779 --> 01:04:28,947 Get down and get the goods. 881 01:04:36,747 --> 01:04:38,290 Pain in the ass. 882 01:05:09,363 --> 01:05:10,405 Are you okay? 883 01:05:10,573 --> 01:05:13,950 Hell, no, I ain't okay man. I been shot! 884 01:05:15,077 --> 01:05:16,870 Shit. 885 01:05:17,997 --> 01:05:19,831 - It's him! - How do you know? 886 01:05:19,999 --> 01:05:21,666 Tattoo. 887 01:05:23,836 --> 01:05:25,337 Son of a bitch! 888 01:05:25,504 --> 01:05:27,380 Partner. 889 01:05:29,508 --> 01:05:30,967 Go get him. 890 01:05:49,320 --> 01:05:51,446 - Hank. - Yeah? 891 01:05:51,614 --> 01:05:52,864 You get him? 892 01:05:54,533 --> 01:05:56,201 No. 893 01:05:57,411 --> 01:06:00,372 - Come on. - I ain't gonna make it, Hank. 894 01:06:00,539 --> 01:06:04,876 I'm cold man. I'm cold all over. 895 01:06:05,378 --> 01:06:07,712 I'm starting to see white light. 896 01:06:08,047 --> 01:06:11,049 Damn. Even the light is white. 897 01:06:11,217 --> 01:06:14,678 Come on. You got hit in the leg Sally. Let's go. 898 01:06:14,845 --> 01:06:17,847 - Don't bounce. Don't bounce! - You gotta help me a little. 899 01:06:18,015 --> 01:06:21,059 - You're bouncing. - Your other leg. 900 01:06:24,230 --> 01:06:29,109 Denise. Denise! It's Hank. Hank. 901 01:06:29,276 --> 01:06:31,653 - I thought I told you. It's over. - I been shot! 902 01:06:31,821 --> 01:06:33,321 You shot him now? 903 01:06:33,489 --> 01:06:34,656 - No. - What happened? 904 01:06:34,824 --> 01:06:38,201 You gotta trust us. We didn't do anything Wrong or illegal. 905 01:06:38,369 --> 01:06:39,577 Then take him to a hospital. 906 01:06:39,745 --> 01:06:42,539 No, no. We can't, 'cause the cops are looking for us. 907 01:06:42,957 --> 01:06:44,874 - What? - It's complicated. 908 01:06:45,042 --> 01:06:47,168 Look, Denise, I understand you're a nurse. 909 01:06:47,336 --> 01:06:50,046 I'm bleeding out here. Y'all can bicker later. Come on. 910 01:06:50,214 --> 01:06:52,632 - Please, please. - Let me come in? 911 01:06:52,800 --> 01:06:55,010 - All right. - Yeah, go. 912 01:06:55,177 --> 01:06:56,761 - Hey. - Sorry. 913 01:07:00,224 --> 01:07:01,683 - Take off your pants. - Huh? 914 01:07:01,851 --> 01:07:03,727 Take off your pants. 915 01:07:07,398 --> 01:07:10,275 Earl? You're not wearing any underwear. 916 01:07:10,651 --> 01:07:14,446 I don't like to wear drawers, okay? Makes me feel constricted. 917 01:07:14,613 --> 01:07:17,157 So does dying. Now hurry up, Hank. Come on. 918 01:07:17,324 --> 01:07:20,243 - I'll get you a towel. - Better make it a beach towel. 919 01:07:20,411 --> 01:07:23,246 - It's not that big. - It ain't small. 920 01:07:23,414 --> 01:07:26,458 Thank you, Denise. That was very sweet of you. 921 01:07:28,586 --> 01:07:31,629 All right, I'm gonna need you to keep pressure on the Wound. 922 01:07:31,797 --> 01:07:35,133 Right. Okay, bend over the chair and hike up the towel. 923 01:07:35,301 --> 01:07:38,511 - What? I'm not like that, man. - Do it. 924 01:07:38,679 --> 01:07:41,181 Oh oh. Well just say that Hank. 925 01:07:41,348 --> 01:07:44,392 I thought you was trying to get a free ass shot. 926 01:07:44,560 --> 01:07:46,644 Come on, Denise. Now tell me the truth. 927 01:07:46,812 --> 01:07:49,064 Earl there's no bullet in you. 928 01:07:49,607 --> 01:07:52,108 It went through the bone' out the other side? 929 01:07:52,276 --> 01:07:55,779 It barely touched you. It's a scratch. 930 01:07:56,655 --> 01:07:59,699 - Denise, am I gonna need stitches? - Yes. 931 01:07:59,867 --> 01:08:01,826 I knew it. 932 01:08:03,329 --> 01:08:05,413 Well just-- 933 01:08:07,083 --> 01:08:08,333 You know what? 934 01:08:08,501 --> 01:08:10,335 - What? - I'll let it heal naturally. 935 01:08:10,503 --> 01:08:13,755 - Oh-- - Yeah, yeah, that's right. 936 01:08:13,923 --> 01:08:15,548 Oh no! 937 01:08:15,716 --> 01:08:17,092 - It's a bee-- - Calm down. 938 01:08:17,259 --> 01:08:20,095 - A bumblebee! No! - Don't move. Don't move! 939 01:08:20,262 --> 01:08:24,140 Death from above! No! Swish it out. 940 01:08:25,351 --> 01:08:28,853 Death from above man. 941 01:08:32,858 --> 01:08:35,610 - Is it safe? - Not for you it ain't. 942 01:08:37,863 --> 01:08:40,406 I can't believe your girl can go off like that. 943 01:08:40,574 --> 01:08:44,452 - She hits harder than you do. - Yeah, this is it. 944 01:08:44,662 --> 01:08:47,455 Marina Yacht Club. This is where the call came from. 945 01:08:47,623 --> 01:08:49,207 How We gonna get in? 946 01:09:02,513 --> 01:09:06,224 - Split up. - Excuse me, I Want the big fat one. 947 01:09:11,230 --> 01:09:13,565 Oh that looks interesting. What is it? 948 01:09:13,732 --> 01:09:17,402 I don't know, but it smells like ass. 949 01:09:22,241 --> 01:09:23,908 You recognise anyone? 950 01:09:24,076 --> 01:09:28,079 Man it's so damn white in here, my pupils haven't adjusted yet. 951 01:09:28,247 --> 01:09:30,748 Hey. Hey look. 952 01:09:31,417 --> 01:09:34,961 - That's him. - Son of a bitch. 953 01:09:41,927 --> 01:09:44,929 What do you know? It's the White guy. 954 01:09:45,222 --> 01:09:48,600 A sad day in Caucasian history. 955 01:10:09,121 --> 01:10:14,000 - Where the hell the two of you been? - Jimmy Buffet's in town. Come on. 956 01:10:17,379 --> 01:10:19,505 You got five minutes. It better be good. 957 01:10:19,673 --> 01:10:21,341 - Can I get a chip? - No. 958 01:10:21,508 --> 01:10:23,593 You've got a leak and we know Who it is. 959 01:10:23,761 --> 01:10:26,012 - Now can I get a chip? - No. 960 01:10:26,180 --> 01:10:27,639 It's McDuff. 961 01:10:29,475 --> 01:10:31,976 - I assume you have some proof. - Yeah. 962 01:10:32,144 --> 01:10:34,646 We tracked them knuckleheads who hit my warehouse. 963 01:10:34,813 --> 01:10:37,941 - The same guys who killed Charlie. - Led us right to McDuff. 964 01:10:38,108 --> 01:10:40,985 That's all very interesting' but do you have actual evidence? 965 01:10:41,153 --> 01:10:43,488 - No. - No. But we got what he wants. 966 01:10:43,656 --> 01:10:46,658 - And What's that? - The goods from the CIA heist. 967 01:10:46,825 --> 01:10:51,621 - You got the CIA goods? - Wait a minute. It was really CIA? 968 01:10:51,789 --> 01:10:53,957 Crupps International Aerospace. 969 01:10:54,708 --> 01:10:57,627 What CIA did you think I was talking about? 970 01:10:57,795 --> 01:10:59,587 Would you tell him, please? 971 01:10:59,755 --> 01:11:06,010 A year ago over $7 million in atomic alloy was stolen out of Crupps. 972 01:11:06,178 --> 01:11:10,014 To smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs. 973 01:11:10,182 --> 01:11:12,850 Feds tipped us off. Our leak beat us to the punch. 974 01:11:13,018 --> 01:11:17,355 That's right. McDuff. offer to sell him back his stuff. Oh he'll bite. 975 01:11:17,523 --> 01:11:20,358 - If he's dirty. - Oh he's dirty. 976 01:11:20,526 --> 01:11:22,860 Now give the man a chip. 977 01:11:32,454 --> 01:11:34,956 I appreciate you trying to get me a chip. 978 01:11:35,124 --> 01:11:38,251 But thinking that I was talking about the actual CIA.... 979 01:11:38,794 --> 01:11:41,212 Yeah. I don't know what I was thinking. 980 01:11:41,380 --> 01:11:44,757 Hey, McDuff. It's your buddies, Hank and Earl. 981 01:11:44,925 --> 01:11:47,885 - What's up, dog? - We got something you Want. 982 01:11:48,053 --> 01:11:50,054 I don't know what you're talking about. 983 01:11:50,514 --> 01:11:53,349 We're talking beer kegs, bitch. 984 01:11:53,517 --> 01:11:57,145 - You two are wanted felons. - Frank save it. We know you're dirty. 985 01:11:57,313 --> 01:11:59,272 - Listen to me-- - No, you listen to me. 986 01:11:59,440 --> 01:12:01,983 I don't know who you're selling these things to. 987 01:12:02,318 --> 01:12:06,446 All we want is a piece of the pie. Say, $1 million worth. 988 01:12:06,613 --> 01:12:09,991 - We're talking six zeros chump. - So, what's your plan? 989 01:12:10,159 --> 01:12:15,371 Meet us tomorrow morning, 7 a.m. The old fort, Luna Point. 990 01:12:34,516 --> 01:12:36,434 How'd you find this place? 991 01:12:36,602 --> 01:12:40,980 I did a couple nights of security watching some construction equipment. 992 01:12:41,690 --> 01:12:45,276 - It's perfect for us, though. - How many boys Washington got? 993 01:12:45,444 --> 01:12:51,282 I don't know. I see five or so. 994 01:12:58,874 --> 01:13:02,668 - I'm starting to feel all tingly. - Yeah. 995 01:13:07,257 --> 01:13:09,175 I thought I shot you once already. 996 01:13:09,343 --> 01:13:11,803 You're a tough little monkey' aren't you? 997 01:13:13,806 --> 01:13:15,890 You into monkey jokes? 998 01:13:16,058 --> 01:13:19,143 Didn't your mama teach you manners when you Were humping her? 999 01:13:20,187 --> 01:13:23,606 - You bring the metal Hank? - You bring the money, Frank? 1000 01:13:23,774 --> 01:13:25,817 We'll see about that when I see the kegs. 1001 01:13:25,984 --> 01:13:29,946 Let's just forget about the money. We already got What we came for. 1002 01:13:37,454 --> 01:13:41,416 I don't think you'll find them as helpful as you thought they'd be. 1003 01:13:42,209 --> 01:13:45,878 You see my men aren't actually members of the L.A. SWAT team. 1004 01:13:46,046 --> 01:13:47,839 - Where's Washington? - I don't know. 1005 01:13:48,006 --> 01:13:50,007 Excellent question. 1006 01:13:56,598 --> 01:13:59,016 - Shit. - Oh man. 1007 01:13:59,184 --> 01:14:01,018 The brother's in on it? 1008 01:14:01,854 --> 01:14:04,188 He must've grew up in a White neighbourhood. 1009 01:14:04,731 --> 01:14:07,525 Gun. Scratch that. 1010 01:14:07,901 --> 01:14:11,529 He's a real brother, getting messed over just like the rest of us. 1011 01:14:11,697 --> 01:14:13,197 Guns, gentlemen. 1012 01:14:20,414 --> 01:14:22,206 Look, l-- No. Look. 1013 01:14:22,374 --> 01:14:27,545 Sorry. No, no. Look, look. No, no, no, no! Go! 1014 01:14:38,557 --> 01:14:40,683 Washington, get over here! 1015 01:14:46,482 --> 01:14:47,899 Get in get in, get in! 1016 01:14:49,485 --> 01:14:50,860 I know a way out. 1017 01:14:53,614 --> 01:14:55,198 There's a tunnel at the other end. 1018 01:14:56,200 --> 01:14:58,951 Down! Down! What the hell happened? 1019 01:14:59,119 --> 01:15:01,454 I don't know. They grabbed me after we talked. 1020 01:15:02,164 --> 01:15:03,831 Take a right. Come on. 1021 01:15:12,049 --> 01:15:13,925 Get through the other end! 1022 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 Earl! 1023 01:15:33,779 --> 01:15:35,947 Come on. The tunnel. 1024 01:15:38,659 --> 01:15:40,076 Go go. 1025 01:15:47,876 --> 01:15:48,918 Hank, come on! 1026 01:16:08,105 --> 01:16:10,147 Earl. 1027 01:16:10,440 --> 01:16:13,150 What? Where's Hank? 1028 01:16:13,318 --> 01:16:16,070 - I don't know. - Hank! 1029 01:16:16,488 --> 01:16:20,199 Hank! Shit. I gotta go find him. 1030 01:16:20,367 --> 01:16:24,161 - Okay, go ahead. My foot's busted up. - You gonna be okay? 1031 01:16:26,707 --> 01:16:28,791 I'll be fine. Go. 1032 01:17:11,543 --> 01:17:13,544 Damn it. 1033 01:17:25,349 --> 01:17:26,807 Earl! 1034 01:17:29,227 --> 01:17:30,895 No! 1035 01:17:38,987 --> 01:17:40,946 Busted. 1036 01:17:54,336 --> 01:17:55,586 Son of a bitch. 1037 01:18:23,782 --> 01:18:25,116 Yeah! 1038 01:18:53,979 --> 01:18:56,647 Hey, Nash! Catch! 1039 01:19:04,156 --> 01:19:05,448 Yeah! 1040 01:19:07,826 --> 01:19:11,454 Who's a monkey now? Monkey! 1041 01:19:14,958 --> 01:19:18,794 - Shit. Hank! - Hold on! 1042 01:19:24,801 --> 01:19:26,427 Sorry. 1043 01:19:31,183 --> 01:19:32,850 - Hank! - Hold on! 1044 01:19:35,312 --> 01:19:36,520 Good good, good, good. 1045 01:19:53,955 --> 01:19:56,791 - Yes! - Yeah! 1046 01:19:58,835 --> 01:20:02,963 - You the man! - No, you are the man. 1047 01:20:03,340 --> 01:20:07,051 - You the man! - Okay, I am the man. 1048 01:20:08,970 --> 01:20:12,223 Yeah, yeah! 1049 01:20:13,475 --> 01:20:16,185 Six months ago, these two men were locked... 1050 01:20:16,353 --> 01:20:18,687 ...in a conflict that shook our city. 1051 01:20:18,855 --> 01:20:21,482 Today they stand together as heroes. 1052 01:20:21,650 --> 01:20:25,778 Gentlemen thank you for your bravery and your selflessness. 1053 01:20:27,197 --> 01:20:30,783 Hank, welcome back to the force. 1054 01:20:38,583 --> 01:20:40,668 Thanks. 1055 01:20:43,922 --> 01:20:50,302 - Earl Welcome to the L.A.P.D. - You serious? 1056 01:20:52,347 --> 01:20:55,516 - Congratulations Earl. - Yeah. Thank you. 1057 01:21:05,110 --> 01:21:07,695 Earl! That's enough. 1058 01:21:12,325 --> 01:21:13,701 Hey, check it out, 10:00. 1059 01:21:15,036 --> 01:21:16,078 Pull over. 1060 01:21:20,208 --> 01:21:21,208 Excuse me. 1061 01:21:21,376 --> 01:21:23,544 You wanna step away from the vehicle? 1062 01:21:23,712 --> 01:21:25,754 Hank. Please man. 1063 01:21:25,922 --> 01:21:29,925 Let me show you how this type of situation is properly handled. 1064 01:21:30,093 --> 01:21:32,678 Excuse me Mr. Civilian' who has rights. 1065 01:21:32,846 --> 01:21:35,306 Did you perhaps lock your keys in your vehicle? 1066 01:21:35,473 --> 01:21:38,392 Yeah, I do it all the time. They're right there in the visor. 1067 01:21:38,560 --> 01:21:41,228 Yeah, yeah. Right there in the visor. 1068 01:21:43,481 --> 01:21:45,274 For my partner's peace of mind... 1069 01:21:45,442 --> 01:21:47,818 ...would you tell us the numbers on your plate? 1070 01:21:47,986 --> 01:21:51,488 - Sure, 2CQN654. - Is he right? 1071 01:21:53,617 --> 01:21:55,159 Yeah. 1072 01:21:56,286 --> 01:21:57,995 Allow me to assist you... 1073 01:21:58,163 --> 01:22:01,206 ...instead of beat you senseless' like some cops would. 1074 01:22:05,128 --> 01:22:07,129 - Thank you officer. - You're very welcome. 1075 01:22:07,297 --> 01:22:09,673 - Have a good day, all right? - I will. Thanks. 1076 01:22:09,841 --> 01:22:12,217 Not everyone's a criminal. Remember that. 1077 01:22:12,385 --> 01:22:14,845 My car! No, wait! That's my car! 1078 01:22:15,430 --> 01:22:18,641 - Always good to have a backup plan. - Hey! 1079 01:22:25,690 --> 01:22:27,191 I give up! 1080 01:22:28,693 --> 01:22:32,655 Ma'am, you may re-procure your vehicle. 1081 01:22:37,577 --> 01:22:39,411 You idiot! 1082 01:22:44,209 --> 01:22:46,877 What the problem is? 1082 01:22:47,305 --> 01:22:53,367 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org