1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:15,664 --> 00:00:22,000 از دوستان عزيزي که از اين زيرنويس استفاده مي کنن در ازاي وقتي که من روي اين ترجمه گذاشتم اسم مترجم رو از توي زيرنويس پاک نکنن باتشکر 3 00:00:22,665 --> 00:00:34,665 ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش CinemaDiary@ymail.com 4 00:00:49,666 --> 00:00:52,032 طاقت بيار مي دونم درد داري 5 00:00:52,235 --> 00:00:54,100 باشه 6 00:00:54,270 --> 00:00:56,431 کارِت عاليه 7 00:00:56,606 --> 00:00:58,335 کارِت عاليه عزيزم حالت خوبه؟ 8 00:00:58,508 --> 00:01:00,135 آره - خوبه - 9 00:01:00,310 --> 00:01:03,143 دکتر متيو به اتاق پرستاران 10 00:01:03,313 --> 00:01:04,871 ببخشيد 11 00:01:05,048 --> 00:01:09,041 همسرم قراره زايمان کنه ما با دکتر ويلر يه نوبت گرفتيم 12 00:01:09,252 --> 00:01:11,243 لطفا اين فرم رو پر کنيد 13 00:01:12,622 --> 00:01:14,749 مرسي - بشين عزيزم - 14 00:01:22,065 --> 00:01:23,396 زود ميام پيشت - باشه - 15 00:01:23,566 --> 00:01:26,558 باشه؟ - خيلي خب - 16 00:01:27,637 --> 00:01:30,367 بچه اولته؟ - نه، نه، سومي - 17 00:01:30,974 --> 00:01:32,532 آقا، ممکنه اينجا رو امضا کنيد؟ 18 00:01:34,410 --> 00:01:37,402 مي خوايم اسمش رو بذاريم جسيکا 19 00:02:07,911 --> 00:02:09,538 اعضاي اصلي بدنش نرمال هستن 20 00:02:12,816 --> 00:02:14,283 جان کجاست؟ 21 00:02:14,450 --> 00:02:16,918 شوهرم کجاست؟ - آروم باش - 22 00:02:17,086 --> 00:02:18,519 همه چيز روبراه ميشه 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,458 چي شده؟ چيکار داريد مي کنيد؟ 24 00:02:27,630 --> 00:02:29,029 متأسفم که از دستش دادي 25 00:02:29,199 --> 00:02:31,292 چي؟ - بچه تو مُرده - 26 00:02:31,467 --> 00:02:33,697 نه. اون نمرده زنده ست 27 00:02:33,870 --> 00:02:35,770 چي داري ميگي؟ اون حرکت مي کنه 28 00:02:35,939 --> 00:02:39,067 از دست دادنش خيلي سخته متأسفيم 29 00:02:39,275 --> 00:02:42,711 فقط آروم باش - !نه - 30 00:02:42,879 --> 00:02:45,746 چي؟ نه، نه. بيهوشم کنيد مي خوام بيهوش باشم 31 00:02:45,915 --> 00:02:49,248 ديگه دير شده - !نه - 32 00:02:52,956 --> 00:02:54,480 چيزي نيست، همينطور ادامه بده 33 00:02:55,358 --> 00:02:57,326 چيکار داريد مي کنيد؟ چيکار داريد مي کنيد؟ 34 00:02:57,493 --> 00:02:59,120 ممکنه احساس کشيدگي کني 35 00:03:05,168 --> 00:03:07,796 خداي من، اينا واقعي نيست 36 00:03:09,405 --> 00:03:12,897 تبريک ميگم، خانم کولمن بچه شما يه دختره 37 00:04:28,551 --> 00:04:32,043 درسته، کيت، خواب هايي که مي بيني، مي تونه تجسمي از احساسات روزمره تو باشه 38 00:04:32,221 --> 00:04:34,382 ... ذهن و بدنت اينجوري 39 00:04:34,557 --> 00:04:37,048 با استرس و اندوهِ اتفاقي که ... افتاده، برخورد مي کنن 40 00:04:37,226 --> 00:04:39,922 اگه اين خواب ها ربطي به مُردنِ بچه من نداشته باشه چي؟ 41 00:04:40,096 --> 00:04:41,996 پس بنظر تو درباره چيه؟ 42 00:04:43,700 --> 00:04:46,601 ما قراره آخرِ اين هفته چند تا بچه رو بريم ببينيم 43 00:04:46,769 --> 00:04:50,227 ... و شايد اين کابوس ها 44 00:04:53,977 --> 00:04:57,344 شايد من هنوز آمادگي سرپرستي بچه اي رو نداشته باشم 45 00:05:03,186 --> 00:05:06,883 يه شب با ماشين از کنار مشروب فروشي رد شدم 46 00:05:08,391 --> 00:05:09,619 نگه داشتي؟ 47 00:05:09,792 --> 00:05:13,626 نه. اما قصد داشتم. مي دوني، يه دفعه به سرم زد 48 00:05:13,796 --> 00:05:15,730 ... براي خودم که نبود. واسه اينکه 49 00:05:15,898 --> 00:05:19,857 پيش خودم گفتم ممکنه مهمون برامون بياد و خوبه که چند تا بطري دمِ دست داشته باشيم 50 00:05:20,036 --> 00:05:21,264 اما نرفتي داخل 51 00:05:23,906 --> 00:05:25,237 نه 52 00:05:25,408 --> 00:05:27,433 ... بنظر من، مسئله اصلي 53 00:05:27,610 --> 00:05:30,044 ... اين نيست که تو رفتي که مشروب بخري ... 54 00:05:30,213 --> 00:05:31,874 بلکه اينه که تو در مقابلش مقاومت کردي ... 55 00:05:32,048 --> 00:05:35,950 تو اگه آماده نبودي از پسِ آزمايش هايي که برات در نظر گرفته بودم، بر نمي اومدي 56 00:05:36,119 --> 00:05:37,586 ... اما در نهايت 57 00:05:37,754 --> 00:05:40,222 اين تويي که تصميم مي گيري ... 58 00:06:03,546 --> 00:06:05,138 سلام 59 00:06:06,182 --> 00:06:09,345 عزيزم، سلام 60 00:06:09,552 --> 00:06:12,077 بذار ببينم، واي تو اينو نقاشي کردي؟ 61 00:06:12,378 --> 00:06:13,278 معلم بهم کمک کرد 62 00:06:13,456 --> 00:06:17,085 چه پروانه قشنگي فوق العاده ست 63 00:06:17,260 --> 00:06:19,353 خيلي قشنگه 64 00:06:19,562 --> 00:06:22,554 بريم ديگه من سردمه 65 00:06:51,327 --> 00:06:53,090 چيزيت نشد؟ 66 00:08:12,074 --> 00:08:13,666 !اَه 67 00:08:18,714 --> 00:08:19,942 !مکس 68 00:08:20,116 --> 00:08:21,777 !مکس 69 00:08:21,951 --> 00:08:23,646 !انقدر توپ رو پرت نکن 70 00:08:23,819 --> 00:08:26,617 من دارم کار مي کنم 71 00:08:26,618 --> 00:08:27,518 ببخشيد 72 00:08:27,690 --> 00:08:28,952 نه، عزيزم، معذرت مي خوام 73 00:08:29,125 --> 00:08:31,650 فقط يه خُرده استراحت کن، باشه؟ 74 00:08:31,827 --> 00:08:34,887 آخه مامان داره تمرين مي کنه، خب؟ 75 00:08:39,202 --> 00:08:41,102 بابا اومد 76 00:08:44,707 --> 00:08:46,140 مالِ منه - سلام - 77 00:08:47,210 --> 00:08:49,838 سلام - ببخشيد يه خُرده طول کشيد - 78 00:08:50,012 --> 00:08:52,480 اشکال نداره 79 00:08:53,282 --> 00:08:56,217 خيلي خب، بچه پر رو. بدش من 80 00:08:57,587 --> 00:08:58,918 نه، نه 81 00:08:59,088 --> 00:09:01,522 بندازش، بندازش. يالا، يالا 82 00:09:01,724 --> 00:09:05,421 قبول نيست - آفرين! بزن قدش - 83 00:09:05,595 --> 00:09:07,529 هي، تمرين چطور بود؟ دنيل 84 00:09:07,730 --> 00:09:09,288 خوب بود 85 00:09:14,270 --> 00:09:16,170 هي 86 00:09:17,173 --> 00:09:18,197 خيلي خب 87 00:09:18,374 --> 00:09:20,274 فقط 5 دقيقه، مرحله آخرم 88 00:09:20,443 --> 00:09:22,206 بازي بي بازي برو مسواک بزن 89 00:09:22,378 --> 00:09:25,040 خيلي نامرديه. بازي ذخيره نميشه خواهش مي کنم، پدر 90 00:09:34,141 --> 00:09:36,500 بيا امشب يه چيز ديگه بخونيم 91 00:09:38,701 --> 00:09:40,227 باشه 92 00:09:48,228 --> 00:09:50,528 ... من تمام شب رو بيدار موندم 93 00:09:52,509 --> 00:09:55,529 تا خواهر کوچولوي جديدم رو ببينم ... 94 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 ... اما 95 00:10:01,101 --> 00:10:03,201 وقتي مامان و بابا برگشتن خونه 96 00:10:03,502 --> 00:10:05,450 مامان بهم گفت که 97 00:10:06,100 --> 00:10:09,700 خواهر کوچولوي من رفته بهشت 98 00:10:16,100 --> 00:10:19,750 من خوشحالم که خواهرم توي بهشته 99 00:10:27,830 --> 00:10:32,300 اما دوست داشتم قبل از رفتن، ببينمش 100 00:10:37,750 --> 00:10:41,000 جسيکا الان يه فرشته ست؟ 101 00:10:44,100 --> 00:10:46,900 آره، يه فرشته زيبا 102 00:11:04,550 --> 00:11:08,901 يه خواهرِ ديگه گيرم مياد؟ 103 00:11:16,040 --> 00:11:17,600 نمي دونم 104 00:11:51,994 --> 00:11:53,018 ببخشيد 105 00:11:53,195 --> 00:11:55,595 ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 106 00:11:55,765 --> 00:11:56,959 خداي من 107 00:12:02,338 --> 00:12:03,635 چه بوي خوبي ميدي 108 00:12:15,484 --> 00:12:17,042 خيلي خب 109 00:12:18,287 --> 00:12:20,312 اشکال نداره 110 00:12:23,926 --> 00:12:27,327 بايد ديگه اين رفتارم رو بذارم کنار 111 00:12:27,496 --> 00:12:29,191 مي فهمم چي ميگي 112 00:12:37,373 --> 00:12:41,332 من خيلي هيجان زده ام خوشحالم 113 00:12:41,710 --> 00:12:43,837 عصبي ميشم 114 00:12:44,713 --> 00:12:46,874 خيلي مي ترسم 115 00:12:49,885 --> 00:12:54,879 آخرين باري که همچين احساساتي داشتم درست قبل از از دست دادن بچه بود 116 00:12:55,057 --> 00:12:58,584 نمي خوام بخاطر من خودتو توي همچين شرايطي قرار بدي 117 00:12:58,761 --> 00:13:02,094 فقط ... فقط بخاطر تو نيست 118 00:13:02,264 --> 00:13:04,357 مي خوام عشق و احساسي رو که ... نسبت به جسيکا داشتيم 119 00:13:04,533 --> 00:13:08,492 به کسي هديه کنيم که واقعا بهش نياز داره ... 120 00:13:11,874 --> 00:13:13,842 مطمئني؟ 121 00:13:16,545 --> 00:13:18,206 آره 122 00:13:39,502 --> 00:13:42,369 مي خواي آدم برفي درست کنيم؟ - آره - 123 00:13:42,538 --> 00:13:43,937 اينجا خيلي سرده 124 00:13:50,746 --> 00:13:52,373 هي، بسه ديگه 125 00:13:59,788 --> 00:14:01,483 سلام - سلام - 126 00:14:01,657 --> 00:14:02,954 خوشحالم که بالاخره تصميم گرفتيد 127 00:14:03,125 --> 00:14:05,218 ما هم همينطور - بالاخره اومديم، نه؟ - 128 00:14:06,161 --> 00:14:09,392 از ديدنتون خوشحالم - ممنون که اومديد - 129 00:14:10,766 --> 00:14:13,735 اينجا چه جاي قشنگيه - پس برو يه گشتي اين اطراف بزن - 130 00:14:14,270 --> 00:14:16,830 خرابکاري نکني - باشه، باشه - 131 00:14:20,242 --> 00:14:21,607 اون يتيم برفي رو نگاه کن 132 00:14:21,777 --> 00:14:23,142 يتيم برفي 133 00:14:23,312 --> 00:14:25,780 يتيم برفي 134 00:14:35,925 --> 00:14:40,191 نه، به خواهر مري نشونش بده 135 00:15:02,952 --> 00:15:06,353 آرومتر، آرومتر - تو نمي توني به من برسي - 136 00:15:06,522 --> 00:15:07,648 چرا، مي تونم 137 00:15:35,150 --> 00:15:36,879 بفرماييد؟ 138 00:15:41,357 --> 00:15:42,847 سلام 139 00:15:56,839 --> 00:15:58,670 همه اين نقاشي ها رو تو کشيدي؟ 140 00:15:58,841 --> 00:16:02,572 آره. خوشت مياد؟ - اينا بي نظيرن - 141 00:16:03,345 --> 00:16:04,744 ممنون 142 00:16:04,913 --> 00:16:07,746 اسم من اِسترِ اسم تو چيه؟ 143 00:16:08,350 --> 00:16:10,841 جان. از ديدنت خوشحالم 144 00:16:12,221 --> 00:16:14,781 مي تونم بشينم؟ - البته - 145 00:16:16,692 --> 00:16:19,786 من هيچ وقت از تماشاي بازي کردنِ اين بچه ها خسته نميشم 146 00:16:19,962 --> 00:16:22,453 واقعا همين طوره. ببخشيد بايد زودتر از اينا مي اومديم 147 00:16:22,665 --> 00:16:24,462 ناراحت نباش. تازه زود هم اومديد 148 00:16:24,667 --> 00:16:28,797 به فرزندي پذيرفتن يه بچه تصميم آسوني نيست 149 00:16:30,372 --> 00:16:31,532 جان رفته دستشويي 150 00:16:31,707 --> 00:16:34,073 فکر مي کني بتونه ما رو پيدا کنه؟ يا مي خواي دنبالش بگرديم؟ 151 00:16:34,243 --> 00:16:39,078 ايده اين نقاشي رو از کجا گرفتي؟ - نقاشي هاي من قصه گو هستن - 152 00:16:39,248 --> 00:16:42,581 اين يکي درباره يه ماده شيرِ غمگينه که نمي تونه توله هاش رو پيدا کنه 153 00:16:42,751 --> 00:16:46,187 اما داره مي خنده - اون داره خوابِ بچه هاش رو مي بينه - 154 00:16:46,689 --> 00:16:48,623 اين تنها چيزيه که باعث خوشحاليش ميشه 155 00:16:48,791 --> 00:16:53,194 اميدوارم پيداشون کنه - پيدا مي کنه. نگاه کن - 156 00:16:56,398 --> 00:16:59,595 اونا توي جنگل گمشده بودن ... و خيلي ترسيده بودن 157 00:16:59,768 --> 00:17:01,895 چون پدر و مادر نداشتن ... 158 00:17:02,071 --> 00:17:04,471 درست همون لحظه اي که فکر مي کردن ... تا آخر عمرشون قراره تنها باشن 159 00:17:04,640 --> 00:17:08,269 مادرشون رو زير اين درخت پيدا کردن ... که خوابيده بود 160 00:17:08,444 --> 00:17:11,936 حالا وقتي بيدار بشه مي بينه که خوابش تعبير شده 161 00:17:12,114 --> 00:17:15,641 اون دوباره خانواده اش رو پيدا کرده - فوق العاده ست. خودت اين داستان رو ساختي؟ - 162 00:17:15,818 --> 00:17:18,309 فکر کنم صداش از اين اتاق مياد - آره - 163 00:17:19,621 --> 00:17:23,113 مي خوام با همسرم آشنا بشي کيت 164 00:17:23,292 --> 00:17:24,657 کيت، اين اِسترِ 165 00:17:26,095 --> 00:17:27,460 سلام 166 00:17:29,465 --> 00:17:32,298 حالت چطوره؟ از ديدنت خوشحالم 167 00:17:33,335 --> 00:17:35,599 همه اين نقاشي ها کارِ اونه 168 00:17:35,771 --> 00:17:36,795 واقعا؟ - آره - 169 00:17:36,972 --> 00:17:39,702 فوق العاده ان خيلي قشنگن 170 00:17:39,875 --> 00:17:42,275 ممنون - نقاشي کردن رو کجا ياد گرفتي؟ - 171 00:17:42,444 --> 00:17:45,641 من فقط وقت زيادي واسه تمرين کردن داشتم 172 00:17:45,814 --> 00:17:48,612 اينجا خيلي خسته کننده ست 173 00:17:48,784 --> 00:17:50,775 اينجا خسته کننده ست؟ 174 00:17:50,953 --> 00:17:53,615 اگه حوصله ات سر ميره، چرا نميري با بچه ها بازي کني؟ 175 00:17:53,789 --> 00:17:58,453 اينکارها واسه من معني نداره هيچ کس با من حرف نمي زنه 176 00:17:59,394 --> 00:18:00,486 فکر کنم من با بقيه فرق مي کنم 177 00:18:00,662 --> 00:18:02,857 هيچ اشکالي نداره که با بقيه متفاوت باشي 178 00:18:03,031 --> 00:18:04,999 شما دوتا خيلي شبيه هم هستيد 179 00:18:09,571 --> 00:18:11,505 ... بنظر من مردم بايد 180 00:18:11,673 --> 00:18:14,141 سعي کنن اتفاقات بدي ... ... که براشون ميفته رو بپذيرن 181 00:18:14,309 --> 00:18:16,675 و اونا رو به چيزهاي خوبي تبديل کنن ... 182 00:18:16,845 --> 00:18:19,643 اينطور نيست؟ - چرا - 183 00:18:19,815 --> 00:18:21,715 دقيقا 184 00:18:28,390 --> 00:18:31,882 اصليتش به روسيه بر مي گرده، اما عجيبه که انگليسي حرف زدنش خيلي قويه 185 00:18:32,060 --> 00:18:34,358 با توجه به اينکه چند سالي بيشتر نيست که اومده اينجا 186 00:18:34,530 --> 00:18:36,555 از کشورهاي ديگه هم بچه ها رو مياريد اينجا؟ 187 00:18:36,732 --> 00:18:40,896 خيلي کم. اما اگه اينکار رو هم بکنيم، وفق دادنشون با محيط خيلي سخته 188 00:18:41,436 --> 00:18:45,236 خانواده اي که اونو به آمريکا آوردن، توي يه آتيش سوزي کشته شدن 189 00:18:45,407 --> 00:18:46,840 آتيش سوزي؟ 190 00:18:47,009 --> 00:18:48,408 خداي من 191 00:18:48,577 --> 00:18:50,101 اِستر به سختي تونست بياد بيرون 192 00:18:50,879 --> 00:18:55,407 اون خيلي سختي کشيده، اما يه دختر کوچولوي فوق العاده ست 193 00:18:55,584 --> 00:18:58,553 خيلي باهوشه و نسبت به سنش بيشتر مي فهمه 194 00:18:58,720 --> 00:19:02,850 و خيلي خوش اخلاق و مؤدبه اون در واقع يه شاهزاده ست 195 00:19:03,025 --> 00:19:06,825 اون روبان ها هميشه روي گردنش و دورِ دستش هستن 196 00:19:07,462 --> 00:19:08,520 منم همينطور 197 00:19:08,697 --> 00:19:11,461 واسه در آوردنشون بايد کلي باهاش کلنجار مي رفتيم 198 00:19:11,633 --> 00:19:13,464 رابطه اش با بقيه بچه ها چطوره؟ 199 00:19:13,635 --> 00:19:15,899 خب، وقتي لازم باشه معاشرت کنه کارِش خيلي درسته 200 00:19:16,071 --> 00:19:18,198 عزيزم 201 00:19:18,373 --> 00:19:21,570 با ما خيلي زود گرم گرفت - آره - 202 00:19:21,743 --> 00:19:24,541 بنظر من خيلي بيشتر از گرم گرفتن بود 203 00:19:24,713 --> 00:19:26,806 انگار با هم يه رابطه عميق پيدا کرديد 204 00:19:26,982 --> 00:19:31,146 من کارهاي دفتري رو انجام ميدم و شما مي تونيد 3 هفته ديگه بيايد دنبالش 205 00:19:37,459 --> 00:19:39,154 خيلي خب 206 00:19:49,071 --> 00:19:50,129 خيلي خب 207 00:19:50,305 --> 00:19:52,330 اگه چيزي لازم داشتيد با من تماس بگيريد 208 00:19:52,331 --> 00:19:53,331 ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش cinemadiary@ymail.com 209 00:19:52,507 --> 00:19:54,270 خيلي خب، خداحافظ ممنون 210 00:20:13,962 --> 00:20:16,453 نه اينجوري ميشه 211 00:20:16,632 --> 00:20:19,260 درسته 212 00:20:19,434 --> 00:20:21,527 مکس اينجوري ميشه؟ 213 00:20:21,703 --> 00:20:22,761 آره 214 00:20:24,039 --> 00:20:25,631 خوبه 215 00:20:29,978 --> 00:20:34,347 اين خونه شماست؟ - حالا خونه تو هم هست - 216 00:20:50,799 --> 00:20:54,667 سلام، عزيزم. ببين کي اومده 217 00:20:59,708 --> 00:21:03,644 سلام، مکس. اسم من اِسترِ 218 00:21:04,212 --> 00:21:06,544 اون تموم طول راه رو داشت تمرين مي کرد 219 00:21:08,684 --> 00:21:10,709 مي تونه بشنوه - خيلي کم - 220 00:21:10,886 --> 00:21:12,683 تقريبا ناشنوا بدنيا اومد 221 00:21:12,854 --> 00:21:16,051 اين دستگاه بهش اجازه ميده به اندازه خوندن لب ها، صداها رو بشنوه 222 00:21:19,594 --> 00:21:22,085 زحمت نکشيد، من ميارمشون 223 00:21:26,501 --> 00:21:28,935 مي خوام با مادربزرگ باربارا آشنا بشي 224 00:21:29,104 --> 00:21:31,766 از ديدنتون خوشحالم 225 00:21:31,974 --> 00:21:34,966 آفرين. منم از ديدنت خوشحالم 226 00:21:36,712 --> 00:21:38,612 دني 227 00:21:38,780 --> 00:21:40,975 اين اِسترِ 228 00:21:43,085 --> 00:21:44,279 سلام، دنيل 229 00:21:45,487 --> 00:21:47,216 سلام 230 00:21:50,859 --> 00:21:52,724 اين چه لباسيه که پوشيده؟ 231 00:21:52,894 --> 00:21:56,057 بسه ديگه - فقط يه سؤال پرسيدم - 232 00:21:56,231 --> 00:21:58,131 !اوه 233 00:21:58,900 --> 00:22:01,892 شما پيانو داريد؟ - آره - 234 00:22:02,070 --> 00:22:05,198 دوست داري پيانو زدن ياد بگيري؟ - آرزومه - 235 00:22:14,449 --> 00:22:15,473 خوشت مياد؟ 236 00:22:15,650 --> 00:22:17,811 عاليه - خيلي خب - 237 00:22:25,327 --> 00:22:26,589 خيلي ممنون 238 00:22:26,762 --> 00:22:28,627 ممنون" چطوري ميشه؟" 239 00:22:29,131 --> 00:22:30,598 خيلي ممنون 240 00:22:32,300 --> 00:22:33,500 خواهش مي کنم 241 00:22:40,075 --> 00:22:42,805 واي، اينجا رو نگاه کن 242 00:22:42,978 --> 00:22:45,970 چيه؟ چيه؟ چي شده؟ 243 00:22:46,148 --> 00:22:47,410 پدر، نگاه کن 244 00:22:47,582 --> 00:22:49,106 پدر - اينو از کجا آوردي؟ - 245 00:22:49,284 --> 00:22:52,276 پدر، نگاه کن، دهن ترِوِر رو سرويس کردم - آفرين - 246 00:22:52,454 --> 00:22:53,944 آره 247 00:22:56,958 --> 00:22:58,255 خيلي ممنون 248 00:22:58,427 --> 00:23:00,861 بيا ديگه، پدر. داره تموم ميشه زود باش، نگاه کن 249 00:23:02,431 --> 00:23:04,365 عاليه 250 00:23:09,204 --> 00:23:11,866 ترِوِر، تو افتضاحي - خفه شو - 251 00:23:13,442 --> 00:23:15,842 شگفت آوره 252 00:23:16,478 --> 00:23:19,379 بريم، بچه ها. اينجوري فايده نداره 253 00:23:19,581 --> 00:23:21,811 ديگه داشتم مي کشتمت 254 00:23:22,784 --> 00:23:25,116 خوشحالم که خوشت اومده، عزيزم 255 00:23:42,370 --> 00:23:43,632 بيايد بچه ها 256 00:23:49,144 --> 00:23:51,476 زود باش، دارم يخ مي زنم 257 00:23:51,646 --> 00:23:56,379 رفيق، همش اينجاست - خداي من، دستام داره يخ مي زنه - 258 00:23:57,185 --> 00:23:58,652 پسر، عجب جيگريه 259 00:23:59,154 --> 00:24:02,146 برو اون طرف تر - صفحه 32 زندگيتو زير و رو مي کنه - 260 00:24:03,558 --> 00:24:05,355 واو 261 00:24:06,128 --> 00:24:07,823 اين شبيه مادرته 262 00:24:10,232 --> 00:24:11,563 نه 263 00:24:16,238 --> 00:24:18,536 اِستر و مکسين انگار با هم خيلي جور شدن 264 00:24:18,707 --> 00:24:19,901 آره 265 00:24:20,075 --> 00:24:21,770 اون چطوره، کيت؟ 266 00:24:21,943 --> 00:24:24,275 اِستر داره خودش رو خيلي خوب وفق ميده 267 00:24:24,446 --> 00:24:26,073 منظورم مکسين بود 268 00:24:26,248 --> 00:24:28,876 جوري کنار استخر بازي مي کنه که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 269 00:24:29,050 --> 00:24:30,711 اون که چيزي يادش نمياد، درسته؟ 270 00:24:30,886 --> 00:24:33,286 نه، اون خوبه 271 00:24:38,193 --> 00:24:41,856 خب، تو چه برنامه اي داري؟ 272 00:24:42,030 --> 00:24:45,056 ... اِستر که با اينجا آشنا شد 273 00:24:45,901 --> 00:24:47,869 اون وقت بر مي گردم سراغ تدريس ... 274 00:24:48,036 --> 00:24:49,970 فکر مي کردم با برگشتنت مخالفن 275 00:24:50,172 --> 00:24:51,639 منظورم دانشگاه يِيل نبود 276 00:24:51,806 --> 00:24:54,900 من فقط ... احتمالا توي خونه تدريس کنم 277 00:24:55,076 --> 00:24:57,442 خيلي بد شد. شغل خيلي خوبي بود 278 00:24:57,612 --> 00:24:59,580 خب، من که با ميل خودم استعفا ندادم 279 00:24:59,748 --> 00:25:02,911 مي دونم. تو مجبور بودي که دوره ترک رو بگذروني 280 00:25:03,084 --> 00:25:05,609 اين جمله ها رو توي بازپروري الکلي ها بکار مي برن 281 00:25:06,388 --> 00:25:08,652 و من به همچين جايي نرفتم من مشروب خوردن رو کنار گذاشتم 282 00:25:08,823 --> 00:25:12,418 فرقي نمي کنه همه ما بعضي وقت ها نياز به يه هشدار داريم 283 00:26:19,561 --> 00:26:21,153 سلام 284 00:26:22,063 --> 00:26:25,157 سلام 285 00:26:43,285 --> 00:26:44,912 بله؟ 286 00:26:46,688 --> 00:26:49,987 ما از رعد و برق مي ترسيم 287 00:26:50,158 --> 00:26:51,853 بيايد داخل 288 00:26:52,661 --> 00:26:57,655 من مي خوام پيش پدر بخوابم - يه دقيقه صبر کن - 289 00:26:58,900 --> 00:27:00,697 خيلي خب 290 00:27:09,644 --> 00:27:12,010 بعدا زنگ مي زنم ببينم همه چيز روبراه باشه 291 00:27:12,180 --> 00:27:14,375 باشه. اونا عاشق طرحِ تو ميشن 292 00:27:14,549 --> 00:27:16,414 تو تلفن رو جواب ميدي؟ - آره - 293 00:27:16,584 --> 00:27:18,176 خيلي خب 294 00:27:19,054 --> 00:27:20,885 اِستر؟ 295 00:27:21,056 --> 00:27:22,751 اِستر؟ 296 00:27:22,924 --> 00:27:24,619 بيا پايين 297 00:27:24,826 --> 00:27:28,262 !اِستر، زود باش، بايد بريم 298 00:27:28,430 --> 00:27:31,729 باورم نميشه 299 00:27:32,033 --> 00:27:35,230 واو 300 00:27:36,037 --> 00:27:38,335 لطفا بريد تو ماشين بشينيد - بريم - 301 00:27:42,210 --> 00:27:44,804 عزيزم، اين لباس مناسب مدرسه نيست 302 00:27:44,979 --> 00:27:47,539 اما من دوستش دارم بنظر تو قشنگ نيست؟ 303 00:27:47,716 --> 00:27:49,308 ... چرا، خيلي قشنگه 304 00:27:49,484 --> 00:27:52,578 اما من فقط ميگم که ممکنه تو اين ... راحت نباشي 305 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 اون لباس هاي جين که برات خريدم چه اشکالي دارن؟ 306 00:27:54,055 --> 00:27:56,922 تو مي ترسي که بچه هاي ديگه به من بخندن 307 00:27:57,092 --> 00:28:01,552 يادم مياد گفته بودي اشکالي نداره اگه آدم متفاوت باشه 308 00:28:02,931 --> 00:28:05,263 آره، تو درست ميگي حق با توئه 309 00:28:05,433 --> 00:28:08,129 خيلي خب. خوش بگذره 310 00:28:09,604 --> 00:28:12,164 بشينيد. لطفا، بشينيد 311 00:28:12,374 --> 00:28:14,501 دوباره ازتون نمي پرسم 312 00:28:15,443 --> 00:28:18,503 خيلي خب، اين دانش آموز جديدِ ماست اسمش اِستر کولمنه 313 00:28:18,680 --> 00:28:21,808 و از همه تون مي خوام کاري کنيد که اينجا احساس غريبي نکنه 314 00:28:21,983 --> 00:28:25,419 نگاش کنيد. مثل يه چوپان لباس پوشيده 315 00:28:29,124 --> 00:28:30,819 خيلي خب، برو بشين 316 00:28:32,660 --> 00:28:35,527 ... خيلي خب، همه برن صفحه 27 317 00:28:40,435 --> 00:28:41,493 !نه 318 00:28:41,669 --> 00:28:43,933 نه! اِستر، چيکار داري مي کني؟ 319 00:28:44,105 --> 00:28:46,938 !از اونجا دور شو! نه 320 00:28:47,108 --> 00:28:50,976 !تو که مي دوني نبايد کنار درياچه بازي کني 321 00:28:51,146 --> 00:28:52,443 !زود باشيد، بيايد بيرون 322 00:28:54,015 --> 00:28:55,676 مکس 323 00:29:13,034 --> 00:29:15,696 اِي ول. خورد به هدف 324 00:29:17,172 --> 00:29:18,298 زدمت 325 00:29:51,840 --> 00:29:55,173 تو کشتيش؟ - نمي دونستم اينجوري ميشه - 326 00:30:04,886 --> 00:30:06,353 خلاصش کن 327 00:30:08,022 --> 00:30:12,459 اون داره درد مي کشه، و مسؤليتش با توئه - اتفاقي بود - 328 00:30:12,627 --> 00:30:14,959 اگه اينکار رو نکني، از درد مي ميره 329 00:30:15,129 --> 00:30:16,687 همينو مي خواي؟ 330 00:30:21,736 --> 00:30:23,727 من اينکار رو نمي کنم 331 00:30:29,744 --> 00:30:31,644 چيزي نيست 332 00:30:31,813 --> 00:30:34,543 الان توي بهشته - تو چه مرگته؟ - 333 00:30:42,390 --> 00:30:44,620 گرماي آب کافيه؟ - آره، ممنون - 334 00:30:44,792 --> 00:30:47,022 خيلي خب. اگه چيزي خواستي بهم بگو 335 00:31:05,046 --> 00:31:06,809 اِستر؟ 336 00:31:07,649 --> 00:31:09,583 اِستر 337 00:31:10,285 --> 00:31:11,752 درو باز کن 338 00:31:15,657 --> 00:31:18,251 چيکار مي کني؟ - من هميشه درو قفل مي کنم - 339 00:31:18,426 --> 00:31:20,257 نه، ما تو اين خونه درها رو قفل نمي کنيم 340 00:31:20,428 --> 00:31:22,487 اما اگه يه نفر اومد داخل و منو ديد چي؟ 341 00:31:23,298 --> 00:31:24,424 هيچکس نمياد داخل 342 00:31:24,599 --> 00:31:27,625 اگه بخواي من همينجا پشت در مي ايستم 343 00:31:27,802 --> 00:31:29,326 مي تونم آواز بخونم 344 00:31:29,504 --> 00:31:33,838 من هميشه توي نوانخانه واسه خواهرها آواز مي خوندم که بدونن حالم خوبه 345 00:31:36,344 --> 00:31:38,107 باشه 346 00:31:38,613 --> 00:31:42,071 خيلي خب. اما فقط همين يه بار 347 00:33:27,789 --> 00:33:31,623 احتمالا خانواده ات اين دختره رو از توي عقب مونده ها پيدا کردن 348 00:33:33,494 --> 00:33:35,121 مراقب باش 349 00:33:36,497 --> 00:33:38,089 حالت خوبه؟ 350 00:33:43,705 --> 00:33:45,263 اين انجيله؟ 351 00:33:47,308 --> 00:33:50,971 ببينيد با خودش يه انجيل آورده مدرسه 352 00:33:55,717 --> 00:33:57,082 هي، مياي اينجا؟ 353 00:34:03,224 --> 00:34:05,818 خواهرت يه روانيِ کامله 354 00:34:05,993 --> 00:34:07,483 اون خواهر من نيست 355 00:34:09,797 --> 00:34:11,594 خيلي کارِ بدي کردي 356 00:34:11,766 --> 00:34:15,463 اوه، سگ کوچولو. اين قلاده ست؟ 357 00:34:31,319 --> 00:34:35,380 اِي، بي 358 00:34:41,562 --> 00:34:43,154 خيلي خوب بود 359 00:34:43,331 --> 00:34:47,358 نه، خوب نبود يازده تا اشتباه داشتم 360 00:34:48,770 --> 00:34:50,294 دفعه بعد بهتر ميشم 361 00:34:51,005 --> 00:34:53,872 معلمت به من گفت که امروز چه اتفاقي افتاده 362 00:34:55,510 --> 00:34:58,035 نمي خواي درباره اش حرف بزني؟ 363 00:34:58,212 --> 00:35:00,407 چيزي واسه گفتن وجود نداره 364 00:35:01,015 --> 00:35:03,916 تو ميدوني که من بخاطر تو اينجام، درسته؟ اينو که مي دوني، نه؟ 365 00:35:05,153 --> 00:35:07,917 يه چيزي هست که مي خوام نشونت بدم 366 00:35:12,593 --> 00:35:14,891 من يکي درست مثل اين داشتم که ازش به عنوان دفترچه خاطرات استفاده مي کردم 367 00:35:15,062 --> 00:35:18,930 ... گفتم شايد بشه من و تو از اين به عنوان 368 00:35:19,100 --> 00:35:20,727 آلبوم عکس هامون استفاده کنيم ... 369 00:35:22,103 --> 00:35:24,594 اينجا من و پدرتيم توي روز عروسي 370 00:35:26,007 --> 00:35:28,441 اين دنيلِ، صبح روزِ کريسمس 371 00:35:29,677 --> 00:35:31,577 اين مکسه 372 00:35:34,315 --> 00:35:35,543 و اينم تويي 373 00:35:41,122 --> 00:35:43,181 جسيکا کيه؟ 374 00:35:44,425 --> 00:35:47,121 مکس دربارش حرف مي زنه 375 00:35:47,962 --> 00:35:50,954 من هيچ وقت تو رو بغل نکردم اما احساست مي کنم 376 00:35:51,132 --> 00:35:54,898 هيچ وقت با من حرف نزدي اما صدات رو مي شنوم 377 00:35:56,270 --> 00:36:01,071 هيچ وقت نتونستم ببينمت اما دوسِت دارم 378 00:36:06,414 --> 00:36:08,041 چه اتفاقي افتاد؟ 379 00:36:10,885 --> 00:36:13,445 در حالي که هنوز توي شکم من بود مُرد 380 00:36:14,555 --> 00:36:16,716 اما ما خاکسترش رو اينجا پخش کرديم 381 00:36:17,291 --> 00:36:20,727 ... و تا زماني که اين گياه رشد مي کنه 382 00:36:20,895 --> 00:36:25,594 بخشي از وجود اون، توي اين گل ها مي مونه ... 383 00:36:33,608 --> 00:36:36,270 اگه زنده مي موند خيلي خوش شانس بود 384 00:36:36,444 --> 00:36:38,275 تو مادر خيلي خوبي هستي 385 00:36:44,952 --> 00:36:46,510 مرسي، عزيزم 386 00:36:46,687 --> 00:36:49,451 مرسي. اين واسه من خيلي با ارزشه 387 00:36:53,427 --> 00:36:56,089 حالت چطوره؟ - خوبم - 388 00:36:56,264 --> 00:37:00,598 خيلي جالبه. امروز اِستر سعي کرد که با من گرم بگيره 389 00:37:00,768 --> 00:37:01,962 واقعا جالبه 390 00:37:02,136 --> 00:37:04,627 کم کم احساس مي کنم که يه رابطه داره بين ما شکل مي گيره 391 00:37:04,805 --> 00:37:06,830 منم همينطور 392 00:37:09,710 --> 00:37:11,837 نه، عزيزم، اينجا نه 393 00:37:12,013 --> 00:37:13,503 اونا خوابيدن 394 00:37:13,681 --> 00:37:17,549 بيا، عزيزم خوشت مياد، باور کن 395 00:37:24,125 --> 00:37:26,355 خيلي خب، بريم به کارِمون برسيم - نه، نه، نه - 396 00:37:26,527 --> 00:37:29,553 خيلي خب، پس فقط يه لحظه 397 00:37:29,730 --> 00:37:31,357 آره 398 00:37:40,708 --> 00:37:42,300 نه، نه، نه 399 00:37:42,476 --> 00:37:45,741 وايسا، وايسا، وايسا 400 00:37:53,354 --> 00:37:55,185 حالا شد 401 00:38:22,216 --> 00:38:24,207 آخ - ببخشيد - 402 00:38:39,266 --> 00:38:42,099 خداي من 403 00:38:42,737 --> 00:38:45,900 خداي من. لعنتي 404 00:38:51,812 --> 00:38:53,507 اِستر؟ 405 00:38:54,915 --> 00:38:57,247 بايد درباره ديشب صحبت کنيم 406 00:38:57,418 --> 00:39:00,251 مجبوريم؟ - آره - 407 00:39:02,723 --> 00:39:05,453 ببين، يه سري چيزها هست که ... بزرگترها انجام ميدن 408 00:39:05,626 --> 00:39:08,720 و بچه ها نبايد اونا رو ببينن ... 409 00:39:08,896 --> 00:39:12,923 و اون شب يکي از اونا بود 410 00:39:17,138 --> 00:39:19,299 اِستر، بمن گوش بده 411 00:39:23,644 --> 00:39:26,807 وقتي بزرگترها همديگه رو خيلي ... خيلي زياد دوست داشته باشن 412 00:39:28,082 --> 00:39:30,778 مي خوان اين عشق رو يه جوري ... به همديگه نشون بدن 413 00:39:30,951 --> 00:39:32,248 مي دونم. همديگه رو مي کنن 414 00:39:36,490 --> 00:39:39,186 مي تونه از هر جايي اين مسئله رو فهميده باشه احتمالا تو مدرسه 415 00:39:39,360 --> 00:39:43,091 اما اين چيزي نبود که همينجوري شنيده باشه منظورم اينه که، اون معني حرفي که زد رو مي دونست 416 00:39:43,264 --> 00:39:44,458 آها 417 00:39:44,632 --> 00:39:46,793 ... و جوري که اون حرف رو زد 418 00:39:46,967 --> 00:39:50,801 فکر نمي کنم اصلا استرسي ... واسه گفتن اون حرف داشت 419 00:39:51,972 --> 00:39:55,567 خب، امشب باهاش صحبت مي کنيم 420 00:39:56,944 --> 00:39:58,502 باشه 421 00:39:58,679 --> 00:40:00,704 خب، تو چه فکري داري؟ 422 00:40:01,382 --> 00:40:04,351 گفتم شايد بشه ببريمش پيش دکتر براونينگ 423 00:40:05,119 --> 00:40:07,986 فکر نمي کن لازم باشه که انقدر زود ببريمش پيشِ يه روانشناس 424 00:40:08,155 --> 00:40:11,613 خب، مي دوني ما چيز زيادي دربارش نمي دونيم 425 00:40:11,792 --> 00:40:14,158 ... احتمالا خانواده اي که باهاشون زندگي مي کرده 426 00:40:14,328 --> 00:40:18,287 سر سفره شام مي گفتن ... "اون سيب زميني هاي لعنتي رو بفرست بياد؟" 427 00:40:18,466 --> 00:40:21,867 اگه تو صورت من اينجوري حرف مي زنه وقتي پيشش نباشيم چي ميگه؟ 428 00:40:22,036 --> 00:40:25,164 نمي خوام روي مکس تأثير بد بذاره 429 00:40:26,340 --> 00:40:31,710 بهرحال من نمي خوام واسه يه حرف کوچيک الم شنگه بپا کنم 430 00:40:32,746 --> 00:40:35,977 باشه. پس يه چند وقتي رو باهاش بگذرون 431 00:40:36,150 --> 00:40:37,344 باشه، ضعيفه 432 00:40:41,722 --> 00:40:44,156 بيا برف بازي کنيم 433 00:40:45,025 --> 00:40:47,619 گوله برف به هم پرت نکنيد 434 00:40:58,172 --> 00:40:59,196 سلام، همسايه 435 00:41:01,275 --> 00:41:04,676 سلام - تازگي ها کم پيدا شديد - 436 00:41:04,845 --> 00:41:06,676 خيلي سرم شلوغ بوده 437 00:41:06,847 --> 00:41:09,907 جلسات همسايه ها بدون من تشکيل ميشه؟ 438 00:41:10,084 --> 00:41:12,018 مثل قبل نيست 439 00:41:24,698 --> 00:41:28,065 راستش، يه زحمتي واستون داشتم 440 00:41:28,235 --> 00:41:30,965 ... يه صندلي دارم که مي خوام ببرمش طبقه بالا 441 00:41:31,172 --> 00:41:36,200 گفتم شايد يه وقتي بتونيد بيايد و بهم کمک کنيد ... 442 00:41:36,977 --> 00:41:38,444 باشه 443 00:41:38,612 --> 00:41:40,409 حتما - خوبه - 444 00:41:40,581 --> 00:41:43,550 شايد من و کيت بتونيم کمکتون کنيم بهمون خبر بده 445 00:41:43,717 --> 00:41:45,309 زنگ مي زنم 446 00:41:45,486 --> 00:41:47,420 بريم، عزيزم 447 00:41:49,757 --> 00:41:52,317 خيلي خب، من حواسم بهت هست 448 00:44:05,926 --> 00:44:10,090 پدرِ برندا ميگه تو دخترش رو هل دادي 449 00:44:10,264 --> 00:44:11,754 دروغ ميگه 450 00:44:11,932 --> 00:44:13,422 ما فقط داشتيم بازي مي کرديم 451 00:44:13,600 --> 00:44:15,761 قسم مي خورم 452 00:44:17,104 --> 00:44:19,368 خيلي خب - تو ديدي چي شد؟ - 453 00:44:54,108 --> 00:44:56,338 چي؟ مامان اون چي ميگه؟ 454 00:44:56,510 --> 00:44:59,138 مي خواد نون و کره رو بهش بدي 455 00:45:01,081 --> 00:45:03,743 از تو نپرسيدم - هي، بسه - 456 00:45:13,761 --> 00:45:15,786 نميشه مثل آدم غذا بخوري 457 00:45:16,964 --> 00:45:18,454 من معمولي غذا مي خورم 458 00:45:18,632 --> 00:45:21,624 آره، احتمالا توي ترانسيلوانيا يا از هر قبرستوني که اومدي 459 00:45:21,802 --> 00:45:23,827 من اهل روسيه هستم 460 00:45:24,004 --> 00:45:28,464 ترانسيلوانيا هم يه کشور نيست يه قسمتي از رومانيه 461 00:45:28,642 --> 00:45:30,007 تو يه رواني هستي 462 00:45:30,177 --> 00:45:32,042 هي - دني، بسه - 463 00:45:32,212 --> 00:45:34,043 ديگه کسي اينجوري حرف نزنه 464 00:45:34,214 --> 00:45:36,682 اما چرا اين اينجوري رفتار مي کنه؟ 465 00:45:36,850 --> 00:45:39,011 همه دوستام بخاطر اون منو مسخره مي کنن 466 00:45:39,186 --> 00:45:40,949 شايد بهتر باشه دوستات رو عوض کني 467 00:45:41,121 --> 00:45:44,056 شايد بهتر باشه برش گردونيد به همون ديوونه خونه 468 00:45:44,224 --> 00:45:45,851 دنيل - دنيل - 469 00:45:46,026 --> 00:45:47,550 از خواهرت معذرت خواهي کن 470 00:45:47,728 --> 00:45:51,459 اون خواهرِ لعنتيِ من نيست 471 00:45:54,134 --> 00:45:55,431 اون با من 472 00:45:57,538 --> 00:45:59,233 خيلي خب 473 00:46:01,809 --> 00:46:02,833 من حلش مي کنم 474 00:46:20,894 --> 00:46:23,158 هر وقت معذرت خواهي کردي کليد رو بهت ميدم 475 00:46:29,536 --> 00:46:32,562 چيز خاصي هست که بخواي امشب واست درست کنم؟ 476 00:46:32,739 --> 00:46:34,229 غذاي مورد علاقه اي داري؟ 477 00:46:38,212 --> 00:46:39,509 الو 478 00:46:39,680 --> 00:46:43,047 حالتون چطوره؟ - ما خوبيم. ممنون - 479 00:46:43,217 --> 00:46:45,048 اِستر چيکار مي کنه؟ - اون اينجاست، گوشي دستتون - 480 00:46:45,219 --> 00:46:47,949 خواهر ابيگيل. مي خواي سلام کني؟ 481 00:46:48,121 --> 00:46:52,114 بيا ديگه، اِستر. فقط يه سلام کوچيک - گفتم، نه - 482 00:46:55,762 --> 00:47:00,893 عزيزم برو 5 تا سيب براي من جدا کن؟ 483 00:47:01,535 --> 00:47:04,231 ببخشيد، يه دفعه خجالتي شد 484 00:47:04,404 --> 00:47:06,804 اشکال نداره. زنگ زدم ... که بهتون يادآوري کنم 485 00:47:07,007 --> 00:47:09,237 ... که براي تکميل پرونده اش ... 486 00:47:09,409 --> 00:47:12,105 گزارش هاي پزشکيش رو مي خوام ... 487 00:47:12,640 --> 00:47:14,100 چي داره ميگه؟ 488 00:47:15,883 --> 00:47:17,817 زياد به دندون پزشک علاقه اي نداره 489 00:47:18,662 --> 00:47:20,500 درباره تو حرف مي زنه 490 00:47:22,389 --> 00:47:24,880 تونسته باهاتون رابطه برقرار کنه؟ 491 00:47:25,058 --> 00:47:28,516 چه رابطه اي هم برقرار کرده. چند هفته پيش کلمه "اف" (منظورش فاک) رو بکار برد 492 00:47:29,800 --> 00:47:31,500 کلمه "اف" چيه؟ 493 00:47:31,565 --> 00:47:33,260 فکر کنم بالاخره از لاکش اومد بيرون 494 00:47:34,835 --> 00:47:36,496 آره 495 00:47:36,670 --> 00:47:38,433 خرابيِ ديگه اي به بار نياورده که به من بگيد؟ 496 00:47:38,900 --> 00:47:40,190 يه خرابکاري بزرگ، اخيرا 497 00:47:40,307 --> 00:47:42,332 توي مدرسه شون يه دختري هست به اسم برندا 498 00:47:42,333 --> 00:47:43,100 داره درباره برندا حرف مي زنه 499 00:47:43,150 --> 00:47:48,079 داشتن توي پارک بازي مي کردن دختره سُر مي خوره و ميفته زمين 500 00:47:48,248 --> 00:47:51,513 ميگن اِستر هلش داده پايين 501 00:47:51,685 --> 00:47:54,279 من دقيقا نمي دونم داستان چي بوده اما اون زخمي شده 502 00:47:54,454 --> 00:47:55,478 حالش خوبه؟ 503 00:47:55,656 --> 00:47:58,853 خوشبختانه. قوزک پاش شکسته و شش تا بخيه خورده 504 00:47:59,059 --> 00:48:00,651 خيلي هم خوش شانس نبوده 505 00:48:00,827 --> 00:48:03,159 خب، شانس آورد که گردنش نشکست 506 00:48:32,859 --> 00:48:35,555 تو که گفتي بلد نيستي پيانو بزني 507 00:48:35,729 --> 00:48:38,323 نه، من نگفتم - چرا، گفتي - 508 00:48:38,498 --> 00:48:41,399 تو پيشنهاد دادي که به من ياد بدي و منم قبول کردم 509 00:48:41,602 --> 00:48:47,006 پس تمام اين مدت داشتي تظاهر مي کردي؟ 510 00:48:47,174 --> 00:48:49,142 فکر کردم از ياد دادن من خوشت مياد 511 00:48:49,309 --> 00:48:53,211 براي کسي که به اندازه تو موسيقي رو دوست داره ... بايد خيلي نااميد کننده باشه که 512 00:48:53,380 --> 00:48:57,214 يه پسر داشته باشه که به موسيقي علاقه نداره ... و يه دختر که حتي نمي تونه بشنوه 513 00:49:02,556 --> 00:49:04,649 وايسا، وايسا 514 00:49:07,060 --> 00:49:09,688 سر زده اومدم پيشش و ديدم داره آهنگ هاي چايکوفسکي رو بدون اشتباه مي زنه 515 00:49:09,863 --> 00:49:12,161 تمام اين مدت داشته به من دروغ مي گفته 516 00:49:12,332 --> 00:49:15,199 اون فقط مي خواد وقتش رو پيش تو بگذرونه. نميشه گفت دروغ ميگه 517 00:49:15,369 --> 00:49:16,393 تو درک نمي کني 518 00:49:16,570 --> 00:49:19,164 چون اون هميشه با تو بهترين رفتار رو داره 519 00:49:19,339 --> 00:49:22,399 رفتارش با من يه چيزِ ديگه ست 520 00:49:22,576 --> 00:49:24,339 خب، منظورت چيه؟ 521 00:49:24,511 --> 00:49:26,877 نمي دونم توي مدرسه جيغ و داد کرد 522 00:49:27,047 --> 00:49:28,844 برندا رو هل داد پايين 523 00:49:29,016 --> 00:49:32,918 داري ميگي تقصير اون بوده؟ - نمي دونم، عزيزم. نمي دونم - 524 00:49:33,086 --> 00:49:35,384 من که اونجا نبودم تو قرار بود مراقبشون باشي 525 00:49:35,555 --> 00:49:39,116 بسه ديگه، اين فقط يه اتفاق بوده 526 00:49:39,292 --> 00:49:42,523 خيلي خب، پس واسه هيچ چيزي اون مقصر نيست، خوبه 527 00:49:42,696 --> 00:49:44,357 من هر حرفي بزنه باور مي کنم 528 00:49:44,531 --> 00:49:47,625 حرفي که درباره تو و جويس هم زده باور کنم؟ 529 00:49:47,801 --> 00:49:49,735 مگه چي گفته؟ 530 00:49:50,604 --> 00:49:54,472 ميگه داشتي مخش رو مي زدي - چي؟ - 531 00:49:54,675 --> 00:49:58,270 بسه ديگه. اون احتمالا اشتباه متوجه شده 532 00:49:58,445 --> 00:49:59,776 اون تو رو به خونه اش دعوت کرد؟ 533 00:49:59,946 --> 00:50:03,109 اونم ازم خواست تو جابجا کردن وسايل کمکش کنم 534 00:50:03,283 --> 00:50:07,310 واقعا؟ - آره، منم محلش نذاشتم - 535 00:50:07,487 --> 00:50:09,887 خداي من 536 00:50:10,057 --> 00:50:11,251 چرا به من نگفتي؟ 537 00:50:11,425 --> 00:50:13,256 مي تونستيم بهش بخنديم 538 00:50:13,427 --> 00:50:15,224 ... نه، من مي دونستم - تو اين مسئله رو قايم کردي - 539 00:50:15,395 --> 00:50:17,795 عزيزم، من مي دونستم که واکنش تو چيه 540 00:50:17,964 --> 00:50:20,159 کيت، کيت 541 00:50:20,333 --> 00:50:23,166 نميشه به هر زني که من باهاش حرف مي زنم، حسودي کني، درسته؟ 542 00:50:23,336 --> 00:50:25,668 الان 10 سال از اون ماجرا مي گذره - منظورت چيه؟ - 543 00:50:25,839 --> 00:50:28,000 يه جوري ميگي که انگار مفهومي داره 544 00:50:28,208 --> 00:50:30,574 فقط 2 ساله که تو جريان رو به من گفتي 545 00:50:30,744 --> 00:50:35,613 مي دوني که چقدر بابت اين موضوع متأسفم فکر مي کردم تونستم اعتمادت رو جلب کنم 546 00:50:35,782 --> 00:50:39,479 من به تو يه شانس دوباره دادم - اين منصفانه نيست - 547 00:50:39,653 --> 00:50:42,850 بذار ببينم. يعني ما مي تونيم درباره اشتباهات من حرف بزنيم، اما درباره اشتباهات تو نه؟ 548 00:50:43,023 --> 00:50:46,515 من مريض بودم! و تو يه الاغ بودي که مي خواست با يه زنِ ديگه بخوابه 549 00:50:46,727 --> 00:50:49,025 تو زندگي بچه مون رو به خطر انداختي 550 00:50:49,229 --> 00:50:52,198 من مي تونستم خيلي وقت پيش ولت کنم و برم کسي منو سرزنش نمي کرد 551 00:50:52,365 --> 00:50:56,825 چه نيش و کنايه اي مي زني. اين حرف ها رو کي بهت ياد داده، مادرت؟ 552 00:51:10,550 --> 00:51:14,213 دني. صداي اين آشغال رو کم کن، لطفا من کار دارم 553 00:51:14,387 --> 00:51:15,445 باشه - ممنون - 554 00:51:20,327 --> 00:51:22,022 من باز مي کنم 555 00:51:27,534 --> 00:51:31,061 سلام، اِستر - تو اينجا چيکار مي کني؟ - 556 00:51:31,271 --> 00:51:33,330 مي تونم بيام داخل؟ 557 00:51:33,507 --> 00:51:36,874 متأسفانه بايد بگم که من مرتکب يه اشتباه شدم 558 00:51:37,043 --> 00:51:39,170 احتمالا اِستر يه چيزيش ميشه 559 00:51:39,346 --> 00:51:40,540 چي؟ 560 00:51:40,714 --> 00:51:43,808 چي؟ شما گفتيد که هيچ وقت باهاش مشکلي نداشتيد 561 00:51:43,984 --> 00:51:47,249 من نداشتم. اما هر جا دردسر هست يه اثري از اونم هست 562 00:51:47,420 --> 00:51:48,478 چه جور دردسري؟ 563 00:51:49,990 --> 00:51:52,185 دو تا دختر با هم دعوا مي کنن، اونم اونجاست 564 00:51:52,359 --> 00:51:55,021 يه نفر موقع دزدي دستگير ميشه اونم اونجاست 565 00:51:55,195 --> 00:51:57,390 خب، اين يعني ...؟ - بذار حرفشو تموم کنه - 566 00:51:57,564 --> 00:52:01,830 بعد از اينکه درباره اون دختر توي پارک بهم گفتي با مدرسه قذيميش تماس گرفتم 567 00:52:02,002 --> 00:52:04,436 وقتي که اونجا بوده ... يه پسر بوده 568 00:52:04,604 --> 00:52:06,572 ... که با قيچي توي دستش از يه جايي ميفته پايين ... 569 00:52:06,740 --> 00:52:09,368 و اتفاقي اون قيچي توي فکِش فرو ميرن ... 570 00:52:09,543 --> 00:52:11,033 و بازم اِستر اونجا بوده 571 00:52:11,211 --> 00:52:14,578 من متوجه نميشم اون اتفاقي قيچي رو فرو کرده توي صورت خودش 572 00:52:15,215 --> 00:52:18,184 اما بزرگترين حادثه آتيش سوزي خونه سوليوان بوده 573 00:52:18,351 --> 00:52:21,377 من بيشتر دربارش تحقيق کردم ميگن آتيش سوزي عمدي بوده 574 00:52:22,422 --> 00:52:24,788 اونا هيچ وقت مسببش رو نتونستن پيدا کنن 575 00:52:24,958 --> 00:52:26,949 شما درباره اون چي مي خوايد بگيد؟ 576 00:52:27,127 --> 00:52:29,459 که اين اتفاق ها ارتباطي به اون داره؟ 577 00:52:29,629 --> 00:52:30,926 مسخره ست 578 00:52:31,097 --> 00:52:33,088 ... اينکه يه بچه همچين جناياتي رو مرتکب بشه 579 00:52:33,266 --> 00:52:35,131 بر خلاف عقايد منه ... 580 00:52:35,335 --> 00:52:36,768 خب، آره 581 00:52:41,875 --> 00:52:46,278 يه زنِ بدجنس اون پايينه اومده منو با خودش ببره 582 00:52:46,446 --> 00:52:48,414 کمکم مي کني؟ 583 00:52:48,582 --> 00:52:52,211 جند باري مشکل رفتاري ازش ديديم ... اما 584 00:52:52,385 --> 00:52:55,047 آره، چيزِ مهمي نبود، درسته؟ 585 00:52:55,222 --> 00:52:57,918 چرا، مهم بود - عزيزم، خوب دربارش فکر کن - 586 00:52:58,091 --> 00:53:01,788 من سعي کردم با اون نوانخانه اي که توي روسيه بزرگ شده، تماس بگيرم 587 00:53:01,962 --> 00:53:04,556 بنظر من ما بايد بدونيم که با چي سر و کار داريم 588 00:53:04,731 --> 00:53:07,222 خب، من بهتون ميگم که با چي سر و کار داريم 589 00:53:07,400 --> 00:53:09,459 نه، مي دوني چيه؟ - صبر کن. گوش کن - 590 00:53:09,636 --> 00:53:12,799 ما با يه دختر بچه 9 ساله يتيم سر و کار داريم، خب؟ 591 00:53:12,973 --> 00:53:17,000 بايد ببريمش پيشِ دکتر براونينگ - باشه، مي بريمش پيشِ دکتر - 592 00:53:21,200 --> 00:53:24,200 کليد خونه درختي رو پيدا کن 593 00:54:14,434 --> 00:54:16,026 مي خواي بازي کني؟ 594 00:54:23,310 --> 00:54:25,972 به محض اينکه چيزي دستگيرم شد باهاتون تماس مي گيرم 595 00:54:26,146 --> 00:54:28,706 باشه. مواظب خودتون باشيد - خيلي ممنون - 596 00:54:28,882 --> 00:54:30,543 باشه واسه بعد 597 00:54:51,504 --> 00:54:52,528 هيچ مشکلي پيش نمياد 598 00:54:52,706 --> 00:54:56,039 بايد جوري بترسونيمش که ديگه اين طرفا پيداش نشه 599 00:55:04,351 --> 00:55:05,375 داره مياد 600 00:55:05,552 --> 00:55:07,577 با دستت بهش علامت بده که بايسته 601 00:55:07,754 --> 00:55:08,982 مکس، برو 602 00:55:38,618 --> 00:55:41,314 تو حالت خوبه؟ مکس، تويي؟ 603 00:55:41,521 --> 00:55:43,250 مکس؟ 604 00:55:43,823 --> 00:55:44,881 حالت خوبه؟ 605 00:55:58,338 --> 00:56:00,329 گريه نکن 606 00:56:00,540 --> 00:56:05,000 پاش رو بگير و کمک کن از جاده بيارمش بيرون 607 00:56:05,178 --> 00:56:06,770 حالا 608 00:57:15,748 --> 00:57:19,149 کمک کن قايمش کنيم 609 00:57:55,900 --> 00:57:57,300 تو به من دروغ گفتي 610 00:57:57,457 --> 00:57:58,947 اين مهم نيست 611 00:57:59,159 --> 00:58:02,720 بخاطر اينکه به من کمک کردي تا قايمش کنم، تو رو مي فرستن زندان 612 00:58:02,896 --> 00:58:06,730 من مجبور بودم بکشمش، چون مي خواست منو لو بده 613 00:58:08,268 --> 00:58:13,228 تو که منو لو نميدي، ميدي؟ 614 00:58:22,615 --> 00:58:23,912 نگران نباش 615 00:58:24,083 --> 00:58:26,244 تو خواهر کوچولوي مني 616 00:58:26,419 --> 00:58:29,547 من نمي ذارم هيچ اتفاقي برات بيفته 617 00:58:29,722 --> 00:58:31,212 من دوسِت دارم 618 00:59:41,761 --> 00:59:43,991 بگو چي ديدي 619 00:59:44,163 --> 00:59:46,961 چيکار مي کني؟ - چي ديدي؟ - 620 00:59:47,133 --> 00:59:49,294 من تو و مکس رو ديدم که تو خونه درختي بوديد 621 00:59:49,469 --> 00:59:50,868 ديگه چي؟ 622 00:59:51,037 --> 00:59:53,369 منظورت چيه؟ - ديگه چي ديدي؟ - 623 00:59:53,539 --> 00:59:55,200 من هيچي نديدم. به خدا 624 00:59:55,375 --> 00:59:57,309 به کسي چيزي گفتي؟ - نه - 625 00:59:58,144 --> 00:59:59,475 به کسي نگفتم 626 01:00:01,147 --> 01:00:02,307 ... خواهش مي کنم 627 01:00:02,482 --> 01:00:06,543 اگه بفهمم به کسي چيزي گفتي ... اين هسته خرمات رو قبل از 628 01:00:06,719 --> 01:00:09,517 اينکه بفهمي به چه درد مي خوره ... مي بُرم 629 01:00:10,556 --> 01:00:13,491 مي فهمي چي ميگم؟ - آره - 630 01:00:16,896 --> 01:00:18,523 خودتو خيس کردي 631 01:00:30,275 --> 01:00:32,743 خوشحال شدم باهات حرف زدم،آليس اميدوارم بتونيم با هم دوست بشيم 632 01:00:32,911 --> 01:00:34,936 خوشحال ميشم 633 01:00:35,848 --> 01:00:38,715 زود بر مي گرديم، عزيزم - مي تونيد بيايد داخل - 634 01:00:46,358 --> 01:00:49,384 ... برداشت اوليه من اينه که 635 01:00:49,561 --> 01:00:53,361 اِستر هيچ مشکل حادي در مورد ... گذشته اش نداره 636 01:00:54,066 --> 01:00:58,093 پس هيچ مشکلي نداره؟ - نه - 637 01:01:01,273 --> 01:01:04,140 البته فقط خبراي خوب نيست ... من فکر مي کنم رابطه اِستر با 638 01:01:04,343 --> 01:01:07,870 اطرافيانش بايد مورد بررسي قرار بگيره ... 639 01:01:08,869 --> 01:01:10,564 مخصوصا، رابطه اش با تو، کيت 640 01:01:10,737 --> 01:01:14,537 اون احساس مي کنه که بين شما دو تا درگيري وجود داره 641 01:01:14,708 --> 01:01:17,871 خب - ... اون تمام سعيش رو مي کنه که تو رو خوشحال کنه - 642 01:01:18,044 --> 01:01:20,478 اما تو تمام تلاش اونو ناکام مي ذاري ... 643 01:01:21,982 --> 01:01:26,282 اين دروغه. اين حقيقت نداره من همه کار کردم 644 01:01:26,453 --> 01:01:29,149 مگه نه؟ - بذار حرفشو تموم کنه - 645 01:01:29,322 --> 01:01:32,223 يه اتفاقي افتاده که اِستر همچين احساسي پيدا کرده 646 01:01:32,392 --> 01:01:36,761 شايد بخاطر احساس گناهيه که بابت مشروب خوردنت يا اتفاقي که براي مکس افتاد، داري 647 01:01:36,930 --> 01:01:39,626 شايد بعضي احساسات تو به عنوان ... يه مادر ناموفق 648 01:01:39,799 --> 01:01:43,132 خودشون رو تو رابطه تو با اِستر نشون ميدن ... 649 01:01:43,303 --> 01:01:45,464 من احساس ناموفق بودن نمي کنم 650 01:01:48,808 --> 01:01:50,503 اون چي بهتون گفته؟ 651 01:01:50,710 --> 01:01:53,804 اون چيزي نديده اون چيزي نمي دونه 652 01:01:55,015 --> 01:01:57,074 اون خيلي احمقه 653 01:01:57,250 --> 01:02:00,913 ... اِستر يه دختر کوچولوي خجالتي 654 01:02:01,087 --> 01:02:04,716 و حساسه که شرايط خيلي سختي رو ... گذرونده 655 01:02:11,431 --> 01:02:14,923 اون بطور فوق العاده اي باهوشه و توي صحبت کردن مهارت داره 656 01:02:18,004 --> 01:02:21,371 اون فقط نياز به يه کم درک و بردباري داره 657 01:02:39,392 --> 01:02:41,485 بابت حمايتي که ازم کردي ممنونم 658 01:02:42,395 --> 01:02:44,625 خودت گفتي بريم پيشِ دکتر 659 01:02:48,001 --> 01:02:49,969 کيت، صبر کن، صبر کن 660 01:02:50,136 --> 01:02:53,469 من روانپزشک نيستم، اما پبشتر حرف هايي که زد با عقل جور در مي اومد 661 01:02:53,640 --> 01:02:55,540 نمي خواي جواب بدي؟ 662 01:02:59,713 --> 01:03:01,874 الو؟ - الو، خانم کولمن؟ - 663 01:03:02,048 --> 01:03:03,140 بله. شما؟ 664 01:03:03,316 --> 01:03:05,250 من خواهر جوديت هستم از نوانخانه سنت ماريانا 665 01:03:05,418 --> 01:03:07,579 ببخشيد مزاحم شدم، مي خواستم ... بدونم 666 01:03:07,787 --> 01:03:10,654 که خواهر ابيگيل اومد ... خونه شما يا نه 667 01:03:10,824 --> 01:03:12,985 آره. چطور مگه؟ 668 01:03:13,159 --> 01:03:15,024 ... اون از ديروز تا حالا برنگشته 669 01:03:15,195 --> 01:03:18,289 و من خيلي نگرانشم ... 670 01:03:28,842 --> 01:03:31,242 مي خواي اونجا نگهشون داري؟ 671 01:03:36,449 --> 01:03:38,041 سلام 672 01:03:44,124 --> 01:03:46,058 خيلي خب، فکر کنم کارِمون تموم شد 673 01:03:47,594 --> 01:03:51,052 کاراگاه، شما تا حالا مظنوني رو دستگير کرديد يا اينکه سرنخي پيدا کرديد؟ 674 01:03:51,231 --> 01:03:55,065 نه، هنوز نه - ... من نمي فهمم - 675 01:03:55,235 --> 01:03:57,760 آخه چرا يه نفر بايد همچين کاري بکنه ... ... واقعا 676 01:03:57,937 --> 01:03:58,961 وحشتناکه ... 677 01:03:59,139 --> 01:04:01,437 اگه چيزي به ذهنتون رسيد با ما تماس بگيريد 678 01:04:01,608 --> 01:04:03,098 بله، حتما 679 01:04:03,977 --> 01:04:05,569 بريم 680 01:05:02,135 --> 01:05:05,298 اين چيزيه که خواهر ابيگيل دربارش حرف مي زد، ببين 681 01:05:05,472 --> 01:05:09,169 "بچه هاي داراي اختلال شخصيتي" ببين چه نشونه هايي داره 682 01:05:09,342 --> 01:05:14,439 ظاهرا جذاب. به سختي با کسي دوست مي شوند 683 01:05:15,181 --> 01:05:16,944 مطمئن نيستم که منظورش اين بوده 684 01:05:17,117 --> 01:05:21,053 اون مي تونسته هر چي که دکتر براونينگ لازمه بشنوه رو بهش بگه. ببين 685 01:05:23,656 --> 01:05:25,715 ... اونا زبون بازهاي ماهري هستن 686 01:05:25,925 --> 01:05:29,725 بيشتر وقت ها ديگران رو به جون هم مي اندازن ... تا اون چيزي رو که مي خوان بدست بيارن 687 01:05:29,929 --> 01:05:32,159 خب، مي خواي اينو به دکتر براونينگ نشون بدي؟ 688 01:05:32,332 --> 01:05:34,664 من چيزي به اون نشون نميدم 689 01:05:35,201 --> 01:05:36,862 ديگه نميرم پيشش 690 01:05:37,036 --> 01:05:40,005 کِي اين تصميم رو گرفتي؟ - تو چي فکر مي مني؟ - 691 01:05:40,173 --> 01:05:42,038 مي خواي هر چي که دکتر براونينگ گفت رو ناديده بگيري؟ 692 01:05:42,208 --> 01:05:46,008 چرا تو هيچ وقت نمي توني حرف منو باور کني؟ 693 01:05:55,955 --> 01:05:59,015 اگه براي رسيدگي به بچه ها کمک لازم داري مي تونيم يه کاري بکنيم 694 01:05:59,192 --> 01:06:01,456 من کمک لازم ندارم 695 01:06:10,470 --> 01:06:12,267 من فقط مي خوام درباره اون بيشتر بدونم 696 01:06:12,472 --> 01:06:16,408 مي خوام بدونم اون کيه و از کجا اومده 697 01:06:16,576 --> 01:06:18,771 اگه حرف خواهر ابيگيل درست باشه چي؟ 698 01:06:18,978 --> 01:06:21,742 منظورم اينه، اگه کسي در خطر باشه ... بچه هاي خودمون 699 01:06:21,915 --> 01:06:24,611 نمي خواستي مطلع بشي ... البته که مي خواستم - 700 01:06:24,784 --> 01:06:28,550 من با نوانخانه اي که اون توش بزرگ شده توي روسيه تماس مي گيرم، باشه؟ 701 01:06:28,721 --> 01:06:30,245 براي شروع 702 01:06:40,633 --> 01:06:43,261 چيه؟ - سلام - 703 01:06:49,709 --> 01:06:51,199 باشه 704 01:06:51,377 --> 01:06:54,710 مي خواستم بدونم اطلاعي از کسي درباره شهر اسلوديانکا توي روسيه بدست آورديد يا نه 705 01:06:54,881 --> 01:06:57,577 ... خواهر ابيگيل گفته بود که 706 01:06:58,117 --> 01:06:59,311 واقعا؟ 707 01:07:02,455 --> 01:07:05,652 متوجه نميشم. چطور ممکنه هيچ مدرکي درباره بودن اون در اونجا نداشته باشن؟ 708 01:07:07,427 --> 01:07:08,724 بله، خواهش مي کنم 709 01:07:08,895 --> 01:07:13,025 ممکنه به محض اينکه چيزي دستگيرتون شد به من زنگ بزنيد؟ ممنون 710 01:07:44,998 --> 01:07:46,590 اِستر، بايد بريم 711 01:07:53,273 --> 01:07:54,968 اِستر؟ 712 01:07:58,978 --> 01:08:00,707 اِستر؟ 713 01:08:02,148 --> 01:08:03,479 تو بردي 714 01:08:06,386 --> 01:08:09,184 چيه؟ - نمي خوام برم دندون پزشک - 715 01:08:09,355 --> 01:08:11,983 چرا؟ - فقط نمي خوام برم - 716 01:08:12,158 --> 01:08:14,388 چيه، مي ترسي؟ - نه - 717 01:08:16,296 --> 01:08:18,161 پس برنامه رو مي اندازيم عقب 718 01:08:18,331 --> 01:08:22,563 اگه بياي با من و نقاشي بکشي مي توني امروز نري مدرسه 719 01:08:22,735 --> 01:08:24,669 باشه 720 01:08:28,341 --> 01:08:30,036 وايسا، دنيل 721 01:08:30,209 --> 01:08:33,667 رابطه شما با اِستر چطوره؟ 722 01:08:36,182 --> 01:08:37,342 خوبه 723 01:08:37,517 --> 01:08:38,848 آره؟ - آره، مادر - 724 01:08:41,154 --> 01:08:45,181 ... تا حالا باعث شده احساس ناراحتي بکنيد 725 01:08:45,358 --> 01:08:48,350 يا اينکه کارِ خلافي انجام داده؟ ... 726 01:08:49,362 --> 01:08:53,492 نه - مثلا شما رو اذيت نکرده؟ - 727 01:08:54,634 --> 01:08:56,226 نه 728 01:08:59,772 --> 01:09:01,171 مطمئني؟ 729 01:09:04,644 --> 01:09:07,738 خيلي خب. باشه 730 01:09:09,349 --> 01:09:11,943 دوست دارم با هم تنها باشيم 731 01:09:12,151 --> 01:09:16,212 نمي دوني چقدر منتظر موندم تا يه پدر مثل تو داشته باشم 732 01:09:16,389 --> 01:09:17,856 و يه مادر، درسته؟ 733 01:09:19,859 --> 01:09:21,724 فکر نکنم مادر از من خوشش بياد 734 01:09:21,894 --> 01:09:23,293 هي 735 01:09:23,463 --> 01:09:26,023 اين درست نيست. مادر عاشقِ توئه - اشکال نداره - 736 01:09:26,199 --> 01:09:29,293 سخته که بخواي يه بچه ديگه رو به اندازه بچه هاي خودت دوست داشته باشي 737 01:09:29,469 --> 01:09:33,929 عزيزم، تو هم مثل دني و مکس عضو اين خانواده اي، باشه؟ 738 01:09:35,041 --> 01:09:38,272 يه کارِ خوب واسه مادر بکن بهش نشون بده که چقدر دوسِش داري 739 01:09:38,444 --> 01:09:40,969 فکر خيلي خوبيه 740 01:10:00,600 --> 01:10:02,761 مادر، يه هديه برات آوردم 741 01:10:03,736 --> 01:10:05,135 واقعا؟ 742 01:10:06,773 --> 01:10:09,503 اين گل ها رو واسه تو چيدم 743 01:10:12,478 --> 01:10:18,439 اِستر، تو چيکار کردي؟ - آخ، دستم - 744 01:10:18,618 --> 01:10:19,983 چرا اينکار رو کردي؟ - پدر، دستم شکست - 745 01:10:21,721 --> 01:10:22,847 جان - هي - 746 01:10:23,022 --> 01:10:26,014 تو چيکار کردي؟ - هي، بسه ديگه - 747 01:10:26,225 --> 01:10:27,283 چرا اينکار رو کردي؟ 748 01:10:27,460 --> 01:10:30,520 خداي من. اون از قصد اينکار رو کرد - نه، نه - 749 01:10:30,730 --> 01:10:32,163 چرا - نه عزيزم - 750 01:10:32,331 --> 01:10:34,765 اون مي دونست که اين گل ها چقدر واسه من ارزش دارن 751 01:10:34,934 --> 01:10:38,267 تقصير منه، عزيزم. من بهش گفتم که تو رو خوشحال کنه 752 01:10:38,438 --> 01:10:40,133 باورم نميشه 753 01:12:22,341 --> 01:12:24,605 !پدر 754 01:12:25,344 --> 01:12:27,608 !پدر 755 01:12:28,748 --> 01:12:31,239 !پدر، پدر 756 01:12:31,417 --> 01:12:32,475 چي شده، عزيزم؟ 757 01:12:33,119 --> 01:12:35,280 دستم هنوز درد مي کنه 758 01:12:40,226 --> 01:12:43,662 بذار نگاش کنم 759 01:12:43,863 --> 01:12:46,297 نگران نباش، عزيزم 760 01:12:46,465 --> 01:12:48,228 خداي من 761 01:12:50,102 --> 01:12:52,593 بايد ببريمت بيمارستان 762 01:12:57,176 --> 01:12:59,610 تو دختر شجاعي هستي مي دونستي؟ 763 01:12:59,779 --> 01:13:02,577 دکتر گفت خيلي زود حالت خوب ميشه 764 01:13:19,098 --> 01:13:20,292 تو دستش رو شکستي 765 01:13:24,403 --> 01:13:26,530 امکان نداره. من خيلي محکم نگرفتمش 766 01:13:26,706 --> 01:13:31,803 اون مي خواد امشب اينجا بخوابه شايد بهتر باشه تو طبقه پايين بخوابي 767 01:13:51,731 --> 01:13:54,165 ام\¾we{“Z»خüڈظ=ُn•؛ژآإ«ٍ-…™S>x«³3jSج €2نZû‚:cُ‎è\ïم‘Iˆ Prنغzs!F lv¯X£ه|ùrئقm¤¾ذçˆ_çB“jàVè>×ؤذ ‏¢fX¸إl_‘³خˆ*%¦0½ X·=رک ربWPèوظ{6EيHKّ•بفUg;=عaِز]â?ژ‎„­؟‘؛_ükkT†ّ„T/ sKuہ)©Œl.œوے–ٌاىفôخ«؛j“7S@©–÷فvjDJلI yىه}؟mf¾>Z `رڈ ص™ے é·EVbلs2Yة„‡چu”¦#€،a£›²D´£–·گ•د/؛‰KF“غ«·¬ T¼<تoچ€ھftاx.ٹ¢ؤzخ;آkك<±I¼ )±ًںبضسUXٍ–ْC$W†خث=ںx‹ژےه„#ٌO×پAئ{‎êںb»ن…¸ Fجه‚­*ث-èi~ٌ´}س¯ڈ¶´¢‏€VىL[—ومP°؟f2ˆژ®*\\ •‡Iô؛ؤfàOD·غ€ /“چ_ا?4• ˆ’ جà¦چُ؛0ـb!¦z5îقeى؟لگ&rظƒ¤گ.ءب<ض,mHqG¢ر*4v±ْ ¸ے"3jًKے†=‚ +Eڈ£ط_#‘يئ¯ô+چiüJG×ہ¦آ_هظC¾ê·;„fW§…ک¯°,زqڑN»pUَج1ہp/dëچَ=ë؛ض+§ي×üق\©ط¹ظYLœ”«!£jڑبم ئcَ´O +GHQx’ëZڈ1‏<‌IAلT÷و,PئR‌2¨h‡ &_غ´5*ة -¹xîؤ•و9Pخ]²;¾gU‡م/ںOضَ®â·م.‚kà,کtأ~“ ;?*أàüَكةo­°¨~_¤;D.ل‡Oûچ£ً^»tکs&ا–bY²پ)¹ے!ççxgp¢²I3ب¥O¯aC†H‹Ibi±(ùةُ`E"b¬ِ[(hشكô v9à€ù آa@w¨~–ا³·Nüzêoo^¢دںآiعêAي75صق~يث½¸§ء£ًب¶/ٌqéٍ‰غ©؛@]َخرûڈâ¬ïZCwNٌC°‌Gس‘خٍإ‏&وO4ç?¥؛´؟€ث8I‰Dcaن]—ء&ں@ڈَENل\کx–کأyة9””é±}BلV©aKxے€´£bhڈ`€m…sâ؛}Y EٍaئF}Xبھ£-£emmpŒژt؛xA5¤:›ڑ‍9ا9µµ ٹ7N‡€zU©¹4‏{ـ)‹´ِC‎ـ«ر:h`3غN$™lé –ق<ù،umضb[ؤثxد ‹ٌ’OŒfWP;[ژ ‌ôPْD²ژبٌئjه©*ِâ *ؤpù¨تآü1ûmQ¤H±غ §:¥A¯{…^‌[ه% ’—‚'sXü”ق‏«“و]ك¥ô‡ ¶ءtك'¸{ü4¬ ;=.`çه×أ‎³zƒ3›]ل"./ طE‏"DLWء‌tڑةZ­”÷;h÷Q7FT؟خ،3ëےأ^½›«غ”ˆٌƒثœشoّ'عCa¯ئسژظد©1)(rطzح)y°Yéن)¶nظ`َM±~aD…X‎—ف“هے،«t¢­o¾$د“âNé雨بX¤ˆ[k³ٹ4h t”ˆKO4ْ‚mN}‌ر·e/(_‘j}قDEdأi5¸ôx؟ ظًک³}ة.a"‹Y2_n×?عImœ=پ¶فj‰RsLFAهàmن‘نy ê»â¶™ظُGn‘ôل"ة‚/&ëبo#¯َ~÷/èؤ³Q3ٍ{½3œ›Hü#z}_ù c—Yغy>ؤg>]•gى)eچ‌ œْمSz²vن|/½%–\ُ‚¸¾l tz؛6؛JکY ں_ƒ#‎B/ج‏jeبص×ü“جل†f3MïQR£uرpإ،²½)•چî*Hdّ‡t:آnط°ڈkcêشم‹ز¨y\/#چT‏!صِ¥dزû²کج„ص-رyثhآ»” p،?×­Vڈژز&ëZ›Ywœ/={ًnü£Lق¨·\’+ّNژ^|N_رv¢l=د­ُ°Jھ¸DFF؟Sک1–•Eé\%@•[J¶Yـ‏iٹ‡_؛“cQآƒ}’ك¨ْ/lہ/yذإ0­گ0”ؤu‚d¼@‹¨حP£;+?`â·µ 6,BŒiصZ7€ش_8(aّ\ص3P­¬ù)دB¶3ئ3u¢h5i02Q[ ‹ڈ¹`x™ـقâ~©Owxووg‏‏1b*ss‰÷b¯ـLًtطdˆQO«¶ذْœ Wj0,ىb÷eà^ب4êgµ؛r.9E ز$rر8f¾(ˆ*j»D$nب`¯;وف‘ًedصھ¸4r ^–ھ€f lبع–Jے1cنr‍تlڑڑp^ƒë‍کô°ذٍ}†z]ٌ>îب.{O?>´8َژl×……zˆّكëh0% :g“]‌ہ'shDبô~4ïَ¼FوFâصظ؟ç1×i²tXdُXpشآؤv@oرNآ$¶ق‌à÷^-حd ,Fœژ•ٍ”½ب PEœإsء³X~َ’¹أX‍;cR‌ٍءَں³مLY3عأ–سê6¢©ژRظ¹} ءU¸©“ûغpث‡Pq2¬،4¯‰gگ@èï؛SYtx#}ز‰ل$J{_t /ˆN=مïJ'ذn}جط0ظغ¥ڑXjعشآ%صuَ¤ُ7”©„‚{ُ¦RfT¢›%¶SEŒ=qثƒذ+¼“ل’ra¢7Lکآ1*×£ّ{÷ْ¯7ْ´YI²)†ہ؟nچ ذ5ٹّnî!ٌVFى¤»چc1ظ•ص،m¤]Vê°¹َ÷¼=c_ظ‰:كِ€عْ%ي€÷÷ ƒwI® ï–6‰؟fلنا†2‚{اتھ*‰ء}²y‘f¦7خïثgzN"ؤ(ِç®ثغظ،§Iش+فپg)4 ـxµWyB¬½ù.‰Sم}±3 v¶ه™+کmûفئ5@¨؛E|î‚u‡²–]«إlحئˆ¤œ©rآx†tْ?»D¥ظ‡ضêe،ي®pڑ $¸غ£زl!«ضكجX¹وVص^Sµ<°sUW¤¢%ôسn?u4?ق_Gr-û u\¤س4F”ڈ†è}stùuGµ•5ù$I¶ZL½و„A¯DKàف{§K_,إ&أYˆ  a[ک‘€-ةئڈâ›‌/©ü xXفGًغv“،+ظ½S§poفرخ؛ّ94¦¯ط`à~مپh×ص•,ں¢unf؛=j:®´çb`RIu gJ¸‍‚ ة„• إگùؤ€I¾)¦1کîJ‹a4ش¥;>Pف0طu0ضD…¯بpô 5ôصfJآ|bdٍ茔pàJ"»Q¼l#°‰ىھù‘ u÷ءsRمىlH‡¾± ‹‹nµ‍َ|©ؤںجْ،ز‎…لdiL¼2¼:k\ل„‏گ*b-غ؟KP+R':ج1IqعلY8ï5‡َbe^ذ$+âœپ“3§÷a¯`تWمط¶"xp¬T[¢S¸ہwî+£/خدسىSطFr ة±گ¥5P” ƒh©’µد4°èˆذ‹و…X2±پ¯G„ْ!ُ¢;Uكز÷^M( ®uس’Wˆ:´Z‍oة•¶‌’ƒîR¤ùےٌ±{9‏0wh´lَ_9bh£g®©¶e:ھ¨حmSù«س§âھ±êYeد s7½&وںrي1”¬ش،‹گع‹°+0ذ©ثX[Ad…ضAطس¬aڈ”X†9`£çد ضk3éءيaˆEدة‍“ى6b ”ëCnگ ع:Cڈي>أ=ذً®M“÷Zà‡لâ“&nئِH„ة‰8.£’&LœجrŒٍ¢9•ڑBىe€3ّ}<7گإ„KہإهE1TLv”ف[BIج»b Œ™÷ƒ)&،´rœ4.‰wہëض™Gl(ںِ’sDî«ykشwهر6ٍƒ)GA0ù´لzùرٹRXژ6ŒkEƒ´ھô@ق0Gىآظ¦~[چœ%-#:d=eRT «Gغٹڈے:ِo*x¬,|و§ئ~}Fگco¯«oHّمâ¸xكِ7Npˆ ùِچظ ےKïvnص؛)tuڈخjX”5}‏÷‍¨]u:غةœ81ïٌزU×ï5§sا؟ھضو?‍„}رہ¾¨رmکLcüھ®$آEذ–©av‡»‎³رء?ں„×Bج ب4Mنf®½ٌ÷*¢حث8rژ¹م½èِ«ط)´bˆ5œ§w„/7O·Œآو STf* ¦oج$فéNc‘¯rûw¯V¹$êي8+_#6;¢4³ ¸•" رُ4®–¾Yدإ® نNMحر¦ء¨û"»‌¨’œقچ»¾ؤ8قپôکz3ڈ'!+%·*—fâ„ùèâ $ٹ­کَْ—‹hŒX3USع#َ€NK¥Kîو®ZEC{-ﻼyZ·>6'F“xخdZ"Cے;ytVہ»ب'qœدبrd سُّئ«© ٍإژU9ˆ®|کŒv7ت÷ûآgاآ¶!l‡œV4V عùm¶'´¯¬e<$¥َظ%ْE Ebgآo¬q­طâدصع^هS}‏‘¤é] ï?‡{ڑ-رِIüA‌T)ھ`‰*4E‹Z‌¶… #ں‡‰l”ê—(¤<ىù‚ش13\ïùجؤ6ًوA£xَI‍R‍F¾<3ëŒ+œ(ء‍ژ»ىثtب‚‌ ¨¢L[^'©ّpعNُ?v}رçK}Œأvُ¦¾“-ک’8n'~Pٌغ9€Dعِإ´,]ا¥R”ض ¤î„ك•³Gkو=êؤ‎‚FKzپvè§ل2yغJêûGfزLVh~جuي–؟=èہ‘Oآ±î،وً]اoE yقôsE[€Wà‌‚tiX!è•م\yكُ@}¯“ہخ@"Oأ “ژجفش—شS>آ1e ‍يùTں>{چدR J'يٹ©›]]D ÷[ys›rhO:وخ[HjN]Hج®hZنمy–T|غ‏9pذ4qK“ٍ•qگ¼Fلf{Y-.‡LOوءZ´¥رèu²¤B:TM‹k4±‎u%êK@­®ےگ!ہچïiT‹<½eہvعvoتزذfVyه،mK€م‘¥KUںُج¸Bخœ¤ج#껈JnP‎/Apô}2z”o+ù±م`Q†5ê<¥~ h`ëّّظ èBXةàw‘½ِ®و،µ]ڑةڑزن‹„-حثgaئxé»e@ُj‍لùكUmgwؤ”؟‏uµےBB«dKغ[w «h€·‹jG*وµdZإOVچZ7و_6»%…َk(™7e¤گآ#َçٍe:‰¹Lـc¼f@µN‚+”WNDِIZJIGg UQ.©à«'¬u_­>ه£’Dع´ع&®—‎oض ع]B®D$iïَ؛[ç NcYث¢ر1ًjâ]“§ء¶¦ّ(†2Rظا½ج»سنô@„(iرu?ش ²‚¨z~Wل>³A½ùIZر'¨[IGgج<¢R“®Aç:¢‰°jQلطـS±§ے7z$÷ƒ“Œم'?‌—ي¶ظص=èCثH;¾[#ظا’邬&zأPچ]9ع²³ï)‎حâ+!™Bîٌë؛±ـ¸´فB¯®أôoفم_ً:‰’ظ`,فI¤²B”8ْ·!U×¥ 3cخ›ٹآ0G¼‎/{Kkڑصخx®‚*††ڑ1nDّ°rأWXlêQْd¦ضںùVQç<ت:-ڑè[s‍ù/eي[(wè_ے‡63–aھXٌâثuµظ±_ڑ0Ql¤¾,ôb~•+—é1‡ُl8E¨قت »‍ُµùb$fDè¯"¬ï£®Iئ‏8 ‰H8{}2Œ}~ںâ“d¾”?,9VثA:ئr=ê§i»@6ہµ‎ùإw~S`ëهqڈ‌‏¶7àô+sô\¢ûى6hTï%ْس=% § Sٌإـw÷"t¥§0œ›„ٌمقپز'¼8#ٌ©^S]D.0قگ··K¶ق×nـm—¦¶mV† ئkBM5‰);o¬Lأ°لک1j£ژغ0m•s‌8 ً9]±ّ;M1?eü¾ثx\:< ٹX«6™ï=›xC_±¥°!sسABے³‚ô؛.م-ي‘F‘­ہB¦$°§kژ£tü*ً ½(û َِچطn“y±,Œ3ه×ôkد;ھ[:?پے%Zژ!¨—ïEbڈU®أoنF%Yپ(Iقغص•†RüHsmج،b$—Jfگ^¬~[إ“‹·•LC#قb_w ê™ٹ’–]eE ظ9³¹ƒ\Hڈr,ٍ3£AW‚Pûا*${®–ئ†e ب†Hzp,d~/قO7;ô<ح5‍dتطڑ ز=ذ‘\$سlل¶>%x;إ ½:³²{-`WYOمéٍƒ¹+؛ہ=G‍ê@.CQM=…­NFح0)چ­÷cUfüٌچّnXRm…z‍{فz ˆٍ(لبِأ{¼‡gZاٹ‍بi"ے|تہGمًP]؛W÷%آ-‌ ­Oءَ{س«³ôêIهyء]i1$؟‍6=êe <™àء±”_màْ‚â£SDN=ھم¼ًµخپقُل'?ف‍ةuïd=‌qµ«(؛?‹ل“Sس(O#ّ—46¼ل cO+)Eda\2ئد5xِBS‌©îUG.$لً_W›ƒF9ٌ¥سو® أ[ًuè§Qôd< ¸tض<2؟®)AµTآWgP,¬»»2,ül؛^è…n;ُ²¹ىâDن§F2g²A ج‹¹¶ًru yز£è° سvفœ ؟ZRZس^د Nزث:جba§ك سm#YM2ئ£i. إU[C6ه‌bèهBBغˆû~؛#–ط÷uXت=ق_¦_ D¤¢÷I”ƒ½; ^ †7تٌƒ?M¹ب‌±7G# Y‍ك.ل &Aُg×n]¦•§-$u‚ê†Dïëم¯5]T{ظأ,H=¼?¹¶ي`+¹ؤE}„N@،`"’Zُd“7ضO~ˆ»nي>¥ƒپ‏' 4)§وDي²‚‏¦4K®،wن4'µ³ًk!€ط(êY:Y=u¢;èہچ‌T÷g’|ـ\K°ؤ‎©à,¯/aX,ênâ؟¶‘؛aƒ مuVX¢¯s1}›¾œK””©‘îپ; bىجدsخ™ص°تURن;mmد…دٍ«ئ؛½¥‌}+›Eھآ_wïثQً([GJ تك‏آٹO¤‎ ¨<¤؟ُ¢³ى¾Kو 9ل%(ْکڈfأz;¶:'طِê¸(أ¯¼`2–}>,Z=<bگ6¢آّص(,آ²ںئQhقi¶¦ç¥«Q!K¦ف½ku[M¦y0;¼ ںجMê†[i¾pىکف±° ‏ےذچٍ”َµûGnڑè?¥C?ƒ;L¦س„طھù ?b÷éظ÷ Y‌‹†oQغp³”لگ\¸R¤ôل‍£–ëم‘Rt‘fFé0®Wsث:¢ڑ!¦¶¢ ­‏65ث,Fض ¥س ô€غ”¢ِ{KChweUH¼.‍›€¯Onظê»ئ œ‍£¥¶eô›2pƒc™`أW ®;“>ھ°@E–Eü-k£Eءئiق*ôf2Nپ*nWذثث&"#è #>'·]®س،g‡†üکنپ.قمن3u]ïة*ôXآ¯ƒwgؤف9KCّڈہê^م||¼µ,!¸f\¬‰تû¨‚ٍâ3ض)‍dcْH3هCnڈ²â\ي;\FD¨‎نئ;97T)U ةص\éظسجi‡¼©çىg‌Iôp‍ھ×êWsY8*†àتفî´R#s`أç:*وآ&œنإôvكü0H€olx‡‘tttiù¤PêP{p8œ±;»(²Cىىغخح¤†إ_sî‚ïھ6yنشئ؛p½چى§-صbث­…¼9§‡>¨َî’U³ثo؟nـQrI´43ü‚‰2O8؛ىLx$§¯u؛na°دU0A†E!رûڑ‌‚ûؤىZSE‍†iؤ÷¼¹ù0"” بمk³`ھ‍nCفي=µ¾;¨e (M!²‌?ٹQج–}  S)-—àغ@®M«<#چ‎°îڈb>پNùqے³.<‚FZآ¥•ےـœLr€tڈچNن—s&ذiT@ë‰)gc#­½£Dڑگ®±GزeXEDï÷}l}%gëA‘\ukہ/ً«enJشçة„/ژز»®&ïàؤظ kgسغ‹çX‡z¹ِ{1؛ںغ„©sے1&ْطàp%ژبz"ة‹m£ح ژِ„l>é‎‎P5X(Iےزèq¸%_Ws”„â™´0 Qnک¾ں¢ِ"3رaK×ôڑ?…¯¥أ çک uzْحہ§L•d’Jn^VD ¾µّ2÷ک4°µ,&}طئم¼ڑ´ هœTأْ{إ²pآب ©tdڑُ}Igڈژںتô+y„k~6$¢Lن¼–§´¦•¼§ن¬أة¼àلn ƒئ2صر‰‰%z‘¢I/Y%d•œؤà”¥´‏üـ§هXN´-t4RcJ jحsM¨ِ°جTü؛é‎AB<ى©Œغ‏§´1wcOsüW±÷¥ں¾î^d_bةgtü:mا÷ح´ھnA*g‍il&¾اûسHuأْهأTjg‡چ‍ى§e·[wهMT8;5âeƒ_:krŒt€²d¹YWں»ç(xفٌ“@†2¥OبؤM¼m©ہأ­اؤبv£ً(%›»ضŒعS4'طU%k_»Gئآ¥"¤€Dِ‘ٍtüٍ‏èI‏ 6J_ح+إvگ‰¦2©è+ŒF\لZµھNآŒ©tگµطQcr¹—¯v‘>.¨6èc! }€غ—ً³u÷پ،ڈh´imصـھkآ Rزƒ={â!®B £;"خژئ"m9£^،ٌپû'†¥.أ)––ƒ!G4§rô§¬اذ/±üزwڑ>و<5¤zثفص[/ي#wإ‍;`!Enüd¤ڈىمصUC¶دڑëîآqٍ‚kHآںF'ہg£JX›I،ش®U_Dm-#†ع7ذiي §¬ء،"ےï~3‰¥´F¤وè‰`‍“7ُרDے‎بقp§ôb@î¬mreQ‎ ڈ F `ظىdےn‎ 68خE"2­±ّ$àآj‍5غ‚‘3ںَ`pk«ûhà y·kه£¥مهْہ¥êïc~g ojzg‏ «،×‍y3A¦–„ 3‘?¥IJ;KNہ5VQrW*“…» سPyyx~B`ٌ÷X'.&±ڑ.f­ؤژS"ع…ؤhصbeٍ¢iںYZµُiطژ9 ´´>Dسھـ„Q\ôj†5°î؟7ىîصAڈ™ل1فہخےؤ ض°iذ¢]{}%q¹محL=شGقüX}w‚:"?خک¢ى€إن>§qF-›¦Jزٌ¢ vغLp…ƒـ8سـ—RUءآـ†vُ]y5•S}ؤر‘v:µٌذgWtmBچھF¶م#ؤ$£هك=J]xٹq°7S×اُŒ;ـ±£¨ً|?±vxع$÷ôglق'"] |†حOوnُ5Hغ­=¢`“²=`جC’gإَ““ِêqأك÷‰Bک‘¤’QûTv›Y4 ⇸خ_›)A¸tKqًزD¯9إe‌:K[ة ²ھ»ج~عإرئG#رµ!I[¢¦U:إ£h®د­€¾شôO4[]يش¯+ٌè•÷ِ‌'NV#‎–ڈü4¾‡ei[‏ثE€Xp2:he½8UC‌(ل6ہي ں‹أDà ‰!(مœ<_¾oï^e†ظطEg÷tvƒة¢Hٌ‹v¯Mj¼ڈFـX 88ƒ&H¬/eٍ3¬¾§@0™¹aن4êغ´تةىلّے,¤#=N¦vêے@MN‹8؛ٌŒ [)O_Y÷(yّha—‡Cr¯¸§9ث3XMéم$¬خêٹة8vفmxذ ژ@ü?>ê h.Bo[ ‌xٹ,G¶ظ8qے$1¯N÷™W- Xخ™'ح•¾n"‘xs iصU´!أk&&¢VAد£غ}#QŒ×‍¢î­bظw¯³ e|0³bZ‘¼`4¤i7ESًG» طسsٍ‡ حBYضاW\–œ¨è”هˆSکْgي6ق|3£زiت>#<*.I§?ˆ»…r¤!©¤¯b[سê]+)!Bىآ'dچس}¬ى3ر.فê­‡خ}ہ×¹s"©ظ|FtDzû 3;ׇµدKB‎ ا’WأeovMj0Tعùj™ح›و±7ûت2ڈ0ککdôكةWîs“ڈ8-5©"†<چ*#حـوئ™ں•خg ص‰„إژb إO,’پن"ٹ$ذ/½ûُT­ùـ•خZRî؛»§ء‌¯vNTjئُxj،iْ‍éےa%ا ë5“½-وë¦)aڈ=³ïA?ثمشTْ»o ،ـˆgلپGœ¹Qھْê فL‰àJ'#\lا~جâ\و9ùه™=%[r{-َSق”ںqq/ي"°ى×O C§((Iىê™›Tœ°ق„ثـpجا‘f„ک{÷ ث`|»³­قh×Nأپظ«زR.Hصح¹—‌CfQ‘Gr©lH!„-¹8;„k @¸ںHش"سj83¨فإ¢*SG7گثKز‘©‌ڑخ 1q‘b¹‹¾é7آبةbHjهخسKJ&·zH° ¶N{ىKükثد{”ي‏:µڑچيت\WîY½Sَ©wخ¦bFuùvكf*J '&è?ظçہهK*¤n دء¾sثO—.لyWû,J°ٌ#¹مA¥\¸s!@lفQfئچc5-9ذ]} yƒG­zMْiZU½لٹ€/ ‍ـةک·îY«êےz[ه;بî6نyj_ژُةo(A‌ôن9ڈè5لا»%ٹ€ف¤¸_ح!¥2{§5… 5•؟#‚²?آ’‡gL†¦‌ں$"أ؟#™mkY×zں¤ل[~vآsشe yجھ*پڑ–¥*âزةغè[œm8 “آ§½CR`Oخ[ِV„َ ¢ê¦mثفے:—ûUمںIپˆ.رE¨“u^²طق¦§„±4?"!ح.ƒY‎"ڈ8ق­×l½–œüْ؛DtFصھƒƒ®]GIb×=âv—‎ًƒ×c+عBéH”L‍نT0°–ƒ*½´خؤ-ں?ڈqءé-âعè)³79؛û ®$‎ملمگ÷IC¦´ي‎ككZm•?‍$‏؟l5°li«ْ=Qفخِ÷6¹؟ة«BXç+D´¦آ[بےXٹzHf+;أ²©lu,حدü¢¹€eتہ¨{X¶ ‚©J0T§jر]يüïز†ڑƒdJ¾ ه¥O¤ §ـچvوشXْ¦/خا°ّpûN¬`­د”أژھcxœ3cفsRH^V‍عQ>(èے%"b'çû¦¾@-\لظŒµ-Nx“T‍(–£±ٌںDFذٍ4‘طز¯Aہإُ@¹•نdK=#gَII§ض“Mœہù¼¨صبY4´$ئبPTا“¶ٌu‏ھ&V=|„¦rكdل|»„÷\~ف؟l#ت¤z4‘g>)”E°5عîت/ث_ح‌k8£¼‏•cم;¬²ك^™x 5،(>yMذ{8âi+±œD%ز„]c‘ة`>•ْy®›ِ‍mه} WüM 55eo¬خ=ےءأڑi¢hف½—،Hے×HُكڑàfّwّC…Yھ,3T'طy´â[T¾gئ³YQ&O6“}m)üyA±!هcض/NٹزًqjZŒ³O\آ3üص_£.ƒ’§è}[prZّ“§bkط ‌Açہ|·¾Vo• ¬lGôC†9Qةڈ†د'ج’g(ُ¾îJك u EeنلBدŒ»@|v‏Vœك(™ ;“ژ5'ڑغىلأ… «D"‏زگ~°چت^œy´­D±ٍ8{I(9,_ط•ک*ïںVYصI;ئ/+ِ‡±وQ1وGٍ ¥T¬%،Wهذ¬DH6رGء²ـ3«0>†=DكVvc>?ثپüمtآـآsژھAAU؛ژ¢"j*€à Lھچ`ھ:'÷p•O‌Uض]$ـj)üكFه¤@E—"²عك؛G_ء3گ=أ«ؤ$ Mً0:†atôگ(HIk‡Nب&ىحî‚jk1âOًàï؟çƒG$çq×v‰؟zQظ‎„“؟;bmx½µ¬-8ں/.'ژ¤üDvْ'¨‹8¹پk›كN»™s–_َ‡/4U¢إنآأ pHع•éهنçbً&¼×†„فEk\„V²f«oE 5(¨ôSـج2÷„َ—0كئةچvقAƒW÷ o½}f×$%ï½% rôكSœٹœ×Gںوِ€ِ¬édk¹ •*“.¯يبو”.ˆD«RµU{gذ­ïب3ڈE‚ص5Iة®ح£–)jArزdµ¹' Nٹzرٌo†ت‘ ¼½n^ع¹¦.{² ûeشڑ£آfکïظذ6M;¯÷Xو|هnأ¯:ہS0ْےg¬م±غAنٹI×ٌcرF,"[5ç±ُ[‌ îو[Lv°6Hإ9‰‘پ<ƒْF¬8؛†+?[ )Aقح$ق‍°،‹0‌±خ .KF\•Mں؛j¥¢CسوبمOk\V¾6ـ+چ 2êdجNqںطَةY…ù ¼–؟Wگ„]‎ٍ®\°Vڑ(يê ?F#ٌگمt:ك `ےً¤v³¾ئx³dK†(–mv¹c¬‰ûêp¯ِO%؟âه >³ژ2êS÷ِ­ ؟’ؤجaéى؟ˆة)ذ²kنُکح ¼T·ٹƒّشق_‘q1ص%e î^R„€TC6Uûِ,ً×çژr |îü%Aةˆڈ^|إضFْژCہ _ںOٌضP‍H»‘‚{wlD»9üè„©dcnlـ؛§ٌع…³Uowن‡ؤœ؛µعِ‎*^ُحO”ش؟؛ bûzk#ے G”)آإئPڑ¹b]wXإژ«T´ةئ™à),*سé:‹.a•،bŒ£÷’[+¾(س¬‚ؤُ¹،ث@كبف¯ç²eذُc ڈٍ7Pc`C£™÷^ïie¬خسعژ1Eفبكkذe†´|ô،؟î@´îé2'مش—©ہ3’7ـب°sژش[ث$ «†‡€TNëgى=D‡شو?? ]°ہ•ى W¾ژDY®*ض •جI,ظ‡&â=s+m¼+‏ٍ!رp\U·طiي ‚‹ى#kھWهwظ(ٍء¹„ُµ3ڑڑ¯³ىv¨¼ءï`ûء،QT©^مmں؟ّجي¸ںçxک‍X÷چ;ٍْCًف§¥@ îب"ˆ!¥›"H‰i[„ٌBو—عUؤd)&Tر1ƒ|86إَ~ه´$¨}ةô?«¯ِ@FDUûqœ2©ش¸¯اRث¯إSX?­  c„¸DLAڈضُïغ ‌ف‚1)[j«صPûےY]ہ©M_RP`¸u>ذ|ً ×°:آًd®¬srA+0هغغد%Hƒo—$E-©üDكثrlbپصؤ يإ!ٌX±­›•i´s ÷¶£rFIqôًِv6iq§l©ç‍حژR0}¹Rٍ?›imjŒ¸(H)Kش"_1)l°ٍ‚(… ˆM™pù?¶X:ç"H«,َڑrûرWü“ v%¢´»fَچh\ٍ،ش¸)%yƒ‏²£ھ±ùù<6v`§:ى­y_N4§O HJ—IQ÷VaTxmآ÷8®­—1eWX†oï¾ BP ‰hèMµ¬·_ H³×ٌ7gسvt¸£‘ك•ًM†نQ؟ھ*ïê‰ذص9»÷ 2n6w<}شن‍Z7c/|؟x¢eo_rطQ#,.éù·I ْغظ•fD®—4بû§‍hذJؤ%y÷؛َپرق bPïX5­‡8ک/ےsàaûJثِüVH‚ـ¬ٌُّب–.$‘؛)‡¥>MgJŒ- ¬گ´8ل=nm—G8أ!ئkBéوuخ"دNPB¾غٌکء1UR^0ë |ا’جùM¯xـWoظU اF¨©`ظëء¹ چ—§nگ³¹£ ¼ ’fَ^ـّu+Oepé±ظQuAôه­ھk[3f–tإs­گ@ں0ا¢¥hX±i¸فط—©ےKٍا¹ظ‎0 S¬َچM fh‡؟)Sû‏Jاe⯤®/…ح„7‹à8§م?س!Œے‎xe=HX0¬T±ُùŒY د*لز^׬¯ٍچم€ڈ,[ت®‘نXuFثہ5™_Rûٍس–§ِچ|~4®-:س½¬/#nف3‏ïdGثœي}”LêSوWiنc6&‎ 3J鲋¥¦6Kو¾X™¹¹G›%ق] cc*¨¹¦_3…زôخ]عج4QhتI؛قùٌêوi‌Qظèع$بـڑ]ف‍ذ¨âüه„ب²نü*a t¯ق[ Y„Oپ‏SFX£`r|)ُے¢طMQ59éًم^|ë:6?û‏Oٹ6†جKتz]ج$خو#–H5#أRe¯ف¸3ر •…؛}سŒ°f ہ*9×;) ,ءOù؟ا]‘|ë? ˆyہظًّHjâہھA#&لش@"7ûéَّإ7tm³ءَگcٹ³Wdû_ جڑh‎}?!ّ&7ïت ù‎Ctٹحêa^„9‍w#رأ²¥ت‚يx¤ك^à›ض.àْPëر£عب؛œ« Lj‹ _ïئ¼ىخپ›ى(xںثçµ-1ذ'µفه­«ؤew<8کuإ"A/$‚ھوشغطغ0Qخiب‏ù®ùى~ٌ>تC†@#[ [ں•v*¥•UہW•>ى‏پ+ش’\‎ق‰]]…ˆâd قo0چh4K‍Hn¥­§¹حقڑٌ3ثُ0éyؤ)§Oôç’=Zî­N¾™!¹دV/q~ü9Aپہ ص·Hغœکçّf|qv& %jŒî'|هےںش`پôظل¦«D~ّa"إëَ›ً قQجإب8 هèگ€„.ù,N<¶؟RV'b£Xqo؛z¹£>2k‚ل=ضچٍB@¨\ةLc7Œ¤‎Mأ،¸]8îeu¬dg—ـص.La¥D^H€0¾صuّtھھZّœژvusه­KN$…ٹ·ëˆO—fj}ڑ‹C2نخفpIâ؛ ِض»4‰.;ِض5•=ش‡ِا–‰ z8ˆ سbف «Xژدچn›ؤح^ط/ 4u 9Pدء–½:…‡ي‘ôء{کL%‡.b … ،ب,›6¨,¼d_‚†B#xہش†2»&، ¯فحJچUض´2.l3غ[³+‰^|—Iى»Oس”y8¼3Iک“ïufزµQژ]إSجLبط¦5Aز'6أ‚#پ ـ&غu‍پ©-›عü0،*êP…نv‘FœêRBئNط»نRSeû®s›‌Aى€–³ˆضZPؤçX£wûvlOM ¤¯?…hL|i›؛®ِ3ت—ًRPKذPo‏؟×ث&*آتG´W*0ْھ¹ظ¸شج؛#î'ê=،|‰؟جvء«؟*zFY™ة>Lo®ƒة‍گe8-?•ç6™ëٍ_ئFىƒB‌dعEâ®?Sأ•ة‹جت)؛صسZ?ھھˆw,îW?µh¤خJَھ™‎“<_;Œ‰#­و‡وى hر‚°رKھ3¾K—ژ§7" ¯-²ٍO،ëئa/â‡?“‎°ىأoes£§‹‏ (ج ظر—!ô؛|ت-—ئX1"·عغ<ط’xچ‘mmô¤üxقpèwGقç7£%ْذD Sµأ¦eںë@(ذأع¬¹چO ¢ ٌُâ†مB©½uâہ•vضہ.¤j0ض¼n8Œ‍6ط¶K´¼ص“cmîي«F]ç½›?fem#´¨ض•yبMھ0~¨l°=¥XNf»ٹ€ط^¯è¬›fحrj©|ء}\َ©3ء†Nٍ[،<ثُ(ٹyن؟^fبسف®+س¤\µژںةcY‹ç¥ُغ َ¢¬_J{{•/کˆ»0]ل“­Œ›‹6;h–أ¥.–¹OV´ƒL§G[³،?µsSع•ش§X&S½ب£„آt¦'؟ˆصM`×`?Kأث0MلQ ½ï cèŒ}ësBى„9‹ّû,0—کk38•شlZ‘®ى}Bbپٹcض-9حôWنU=أ‏!W‏|¬{e؟3‍2z…¨^—ن2’ئفâ60ِC§ظTگ»بىھ›ïچئص ء™¦أ9نy‚WAGچ¼طBكh%چض…?D¢ل;=¬‰§¨wcqˆ‰كM£ھ²ٌZ;ٹ?‚ ;\©] yپ[¨ک1´·ىٌGî·©هپرڑ/PTBd”wق™خ÷‍شS0ْ^é‘خ·اْ&iu]s\ِ™¯ھçسغW^ëCN”hه›:Ak’ْ•w_صüVت=A´—¼1R6ù+ùق%$QAے’!آع*¨zثّ{‡جف¹ژJ-¢بVٌ§‎¥ë} 0[¬î*ؤ‏_w])¢cزGڈt=£¾¬÷ ´‡،أƒ9Hذس{@هک‹ِا& 5¥تà‏kù6œ²€غ‌qج]œ¢ï7…ثلB²‍¨^|>d…÷(رب^u~”w’éwKgN,ّô“ؤk® ‏ضX”»*ûû}ƒ¸kغâ­¦ذ c¼س€:ِ¸f{t¶-دز‏é^ïàھZ‹ص}¹œء!بمùd|v ّ7/ْ‎ج¼غوçھ€‰™3fA†؛¯“a§گم›ڈ«ف /QLJ'KèMگ'ٌ´م«s¬ـ°ث؛ئ`S_خچl4°م×Jٍv·5 \^Qç~گ‡«صةy+†h't’§²ه¨ھbو²|¶¸‚u8R¶0‚ م‰ƒ½sخOاقgLو‘-ژîE’¾ے›tbï¢ِ“|IAط0:%¬x{¯d0û—‎®†ا¹{M)‚$ùءإIق<ث&ظµ¼2>سچ:ء1C=پTB*÷ش¥…0vضùg\Fv¦r$î(i ™„k¤Y‎ح¸ê×>ٹ¨m…چه—mقü†YHژV„M÷H‡çْدقï~ut}o«†’ çJجاىز–b^_G¢n‎÷±‌غح ث@لة\é‎'‘رً\°+èF:‰هى#¥n)‹PZ!5–ٹة£™ه³}©هf%§وَTٹكrD‎™ڈ;w&µ¯Oؤى;ë#““Tu4V;†غ p&¥_غ†ّïûظ»& T"ِ\"‌ ˆُbuأT<ض§#‚µ;àؤˆâMإ#œMي}‍8 ‏~üWژگإéé;ù8ہء´صjûâ¼أtqza< ىx›إnءأqâ!­ m‌¦ؤك'=† @¶ëأ`ً$و•¯¼آ–Sب\­ى،90uط‍N?5¸s†œètE8د:bi°،p®+ة®}…؛أhq#گشr—ضœوu®ëbéh®§¹ُ«×0+û™GQ†لگ ‍پôˆéغ اùS^Ff¹-ٹ_'5لµpئo[ نh§†و ر8U‍‚ؤظ%9mل©^,‏‎W´×‌ًآ0­ ْTًˆ0î’^àأكج‚چگل*ٌ؟~ّذي9لcAخ¹ ³gء@±َ؟—ط‎ O3"œد›ه¦»ذأص¢¥€vu8sؤƒ3,,jµ/د¸To ژR×ب´h:ëa–)§|ل‡. دحشلَي¤œR3’û‹oJزa‍ھ&مژvGهفِ!¶ظه'F¥‡(ûG ق™iذiٹu±¥¥1£9صَTw°چٹ!‏>„Q;$§a÷´”€ض¾ّْ '?كج#B}M0ôب>$ٹèڑ‡Qّ­طئٌOپ&u¤·ƒ.آ°ھ“‍ْj|²Rض،ƒآg¼ح)؛kHbWغrùق=گ3€فWئSن_k_ء ژ^ز:z_اbم­W2؟â¨vQةX4Rإ,nr”gچdؤè§ ئ«¹L^îثnڈf fHD† o“ue¨:0u•ه­ے·§<›ي°âْ‡®ہغ؛‏l<–ذ„¬ؤض¤گعI2I4ڈ+q·5FŒ]زüCإٹ—د/ )xهشGcڈ´پ‘üأhk¯@x½ذ£خ¨!™ث™·IoF†ب†hً×›zعï,»X÷.âگچLجڈs¾ىn#çےêق~ )«ژ.ًŒ1ذآپ>\ùW¯ظ|3حû{×d8\‡V“$A‌1â]<²:U*[×w\8f³`(£)‍„T0o@ي‚*½>«–BT› e_†•‰ںtڑsح}6£‘`ذçbطFهزo ء÷´"ب+%êT¸ ٍ¾ڈف&§ٹJx]×ثخظ'Rvf©e‍{ح]ء¦OsrقI„‰‍2\¯&!,EQb£~ه3دإ§»ٹt²°گش«n; » ، ´„حn3ھً±*لےكuب9vU\6A$ٍآ ¯KIِK¹+ïظI ®?،Z?éf‰ٌ÷BS Dگ&کئ ù÷AHV:çkُةٌZ-¶”#ص0:Z‍ڈm=¨¯‚²Zbœ"s:@™ô"]&&^ïbX،„ٹخ‌,yâ­Nقn©Y•9؛cث‡X- ‍ء8 ”qrث؟¬ذ1أ%‏‰عA]’ے ژï^²·ـH•ë !ٹ‰ ƒƒغغxپZ'RêشNcوفگz‡:`عS‌YC"¶€Rّيçرث‘حxڑvمذŒK‘t‌"پء—±ضb_¾¾­¸ç²Hَ¬أ&1¯SY‏ê¬êٹنژ‚ؤRmٹ4[ةبـڑG\Bsثق°+ح êâ¬tNز¤:V~F4S£@ءPjvkZ—ه·é&Yش ع¢[" ا‌ƒàY…Z…ف¶ا™¨ ھ‹ƒط|ُشpû¼E ذٌؤ9ؤ‚ف®ْ ص¯f.‹X‹ط†أئô©+yىْ•ـ;ئ•¾ثç"عض!;A‎¼زظjtDP·ءKم°M2ذ<.y€/î+J³U|Lل¨ٍ%س فcح)ڑZ\،E¹5kث(h#ˆ:@'5ة¸¤²÷جr7zrˆق`7‚¤‘n{ض"ئَ³_ءٌت*جœُ2ّضُ¥صHفئڑ÷ثbo™…Aَ·ڑٌ²هطحvےٍ=أ\™،@¥گq_qD>1رcءہاf‡W#Fe‰j r±EµIt—ت;sƒخ ³Cnn^ƒئف<!عنم‰oء€f²üڑ_ïd„Nأ ¹{ ¦گ?A cآƒp¢3؟صmں$­ل~-eح3bût±ىڈ¼;³Q’…K؛!­N'OھF†ب@Dêbجُہ«جCق‍ـشض‎@8)±3€دˆ°8‰ûr­›HJc‚•• ٹ–Cذق3±éںéِ°‡V3ظht rا@ً“‘§çZARبT؟i.‚ًى»Jêuüف¹â5›l×َ؟1-Tj~<­—_Y/[هن`-àF­¾0‎%جEü€ہoذہ؟‹زïّtŒ8ْ[&`ZS·>2ِْھc§و©ل¤LI®•E،kw¸SK/1دrMQفO­~'b,O¹¾ٹƒA_ئôûك¯ت.زت£^،éگ‌@s 8¹ذQ‏­،3@«ـ–¦ç¶ئN©PتéشGà‎zzپyةzMپO¯&CJa÷‹8a~÷دگ<‹ں>ه…â']7 >m€² C’َRZ?)_ ´|آaن^ض¯%lبٌ‰HVحڈ €ن6~پ€سث4»D>£çŒü<¨6@ک=„¯صèغ{.c¹ىOّè%SN’صق^µ!فص™¶ù^ھ¤FyYتt¸ّ­ïôR‹غ7j€ûأƒؤٌ [¶µV~زn‍Aûَ|c·ئk55y×G„ Œqü،½~g1 n-(‏خfRكa*“;–™dش¨dDI{ْ´7إ‹ڈ5Iô"ذ5 ±­am —‚v§jA‹ àِ(2ؤ]³¹“@4yچV‚کXپمإ³ç­!ب8ح؛‹z 7ïژ–-jaâLى€^ةڈ.;fذم0ئ>£)p‏›چ›—TٹڑI”§ ·ZEŒHحوt駳½ہ× r4p.ےîdز…­Vˆ‰£/7ٍe`.++±w•# صdU\¦ظœ£?'ْ‌£¥©ح¹3•>5yے†ں‹جl¬ح hL`ؤ!qُ\³×fOAïEآ9ى];à$`÷قڑسJلـ+Fپ*چؤàù†U1üظ)÷ê`… c”ھügP:ىاڈّ¢VظYRNg);حٍg`ےâthقش3_حـm« إمYَ<[ٌح:CB€تذjخKfد f, Yه1÷'dآ¦â‚¬.›جط§œjHأ)إ;îf‚‘dْ6†@½غi­fِ]%<£çrœغ*A…§£ژ‍îعذdد^طg55wپ2 پ؛®0dçùŒ¸—]´ئپ- j>d’•ّSr ٍ‡î‰5ُر‎(Zîdê ئ5L"Rfj؟f®#F.؛“0iھjًIبlم•nط d:v³Jگ¯&¥c9½jX™? —²à¯<‎؛§\|گْSآفGû7ع€‎ككى"أ‚¸èگˆs)*-,B پ×ظKéBِ:‏DًـWءئجْI½أ‹mlüٹہءؤ¸¢جt؟ض<è, ®أآ]،èٹَ磗ل)€بvyü{6¬\zbه»ي&üTƒ›§ïڑ¶6¸–dB©ثK؛‰ڑ‹’i¢xrhêû#j¤538±¨K‰ة]¥×َHu;§غذگN“T¨o‎ڈ%'¾µ [ص صwvJ¸VىB ة¦¦ZqMرqے’گب;3×+Y4…Zuإ7"é4ـôp¨ح،kةBŒêںVدzb`شbضIس=‚+N«³ètہ–@÷×َ!ZRôD£خ…عإ‌ظ.”Ofبڑَ®9*€–VًIآذ¯Qb¬©بَ¯•ثإ0|÷oإٌi]¼‡كuç_wM صط8[xعچ¬D•ID1صXع>¤ œ¢ƒڈ«/ ¢ ?®F¸4حگالزس™ƒثـ:qثچبجa~ثڈê آ&هi‰J¯گہ0ùœذjأ[…ةJO*OIے‚ت؛®èق!ˆ(ضcPء•عàY’D[‏Z]لIأSP®²|هhّچ÷.،‏$ق{"–رچêXC™lô.l—¼?gؤ·بـ¢ئر”•‘؟²َé‎ ?îتëھ‰ڑر4¯اغ÷Sذ‍]¸P¯Nط‏ةز=îYˆت¸y¥ںn´ىjء`±ù=دˆ«ض،zx(d‹Fدˆ©o/خw?+Lvمى@'Pƒش‚B@hp–ُڈmظ¦ـ¸m2وMè0‎·¤حè½ـ…m¦؛َ—xئ‡O:'ُzr’kùe9X‹ï–ً/œ¤[-@¥رGâC·ظڈيEuA7?¤7ƒس©¬²ًLهpDT»aظ‎ٌ3ˆيyآ½ه؛‹™W@ژكزوگiVإ.Xذم:)èإپپG‌‹rس>ر¦*Svےy¼ـ‡؛8aG½ح:¶¯ةkزw²ن{"sy%؛Y7}W²؟أù,ژ\1ڑڈ­êزِcd\ُ%lخXڑپ,ژtحhr,–»ٹک¤†(-ض¨نIç6‏قطءƒيçˆ\!9نَ›Yƒطجlè|JپGx“fêiEe†0&ےƒrüڑ‡ô„3M€ VT”ُچb­OقE‡ خ>rٹdnïê 'K°LI;ب‹d¹ڑüaQ;„Mw k'î]9ز`ئ™v{qWسuFë7 X÷L€†gïک°ث=&ه œبؤ7ڈٍإ‡ùëiّ9°kHسkش¬£ê)Xmخ›M1 “‰گغ+:گحں;ہبSLîç“Eêد œx¨,ثھٌd4ٹ7ںzâ¦+دپP.ث]ù?ں–11koأ®¬U¾q¼£عةٹB² ¤‹ڈ±أ×—^‹Ap€D9êغ®-{ف$،}ٍ·skn‡e'ْ¶ثo¯°êكّ%ïr+`ضR<T1کW»”]œXF¤Zو‏wي|M¶$ةA¨اîS2=$fR-]=—={ê~’›"÷Œ,TécG¬¶6>tسؤطJطâX پX8·ئ”ûزى}s×° -|ï½n ¦,5ْ-¤r”~›گ,ٹ1ْج²–ê<Œم†¤=ٹ‚ى<œ}Zuœq…y،5ہ|ٌ+ٍب…ہ£XER×zOuقَ¤ان0زµˆےk®8î ‡?¬o؟ث(<aمêµْp#‰sh0™‌³s؛‰خعFtu¥cر„–s6=àةHKئشw€^MغïO–çCغ¯fخEncâڑh:’a~5ج'5 م?أ;2SE”…±àë’ي¨»qضضز0) ci‏ـڈR|فûٍکح‎3;Cگ1p5q`m\¥]—¢ نdd g^‡û¤x>عy‘ًâ V0µكصqƒ¥جـسW³€¯¤¬:÷5ISüثأ2MےI”$—؛jN2ة%¦Kه‘پ¨O£دASP-!‎کV47o¦Vئ²­ٍ1d<ں2>‘َ3زMوذ§‰ںT9ض4_sZ؛ئ1ى²@fè‏èس’FSAêAٌwلڈبyr¤Fز°0آص أ±شA‍u1¬‡)Tا‡ùژ؛µ@CD‘‰¼¥خ`ˆْGFر7îI~u]`…ھـùîùVSRii{رe§}ء%،ّJBَH®:چOië ےآL¢‍:`غfSw°`¹/قإR؛»¤،îٍj“ï’#)و-ûœگٍل» ›'C¬•ˆ†^ےڈٹد;P‌X™ه[÷طے¢?'K÷إرg,yh¥Qٌ½f½ٍيؤ\SS’ک<â<س%¾ƒتƒ|”(«V÷ؤھ8qù*×·چ¶2ˆùV9ث¤=¤ï”ë$³ض¥ OـVأ¦تxِِ…‍°ˆعâ‘QDmîS>فخً‹?œ «JŒ…¹ ّ‚Fl$JًA‏_ˆè™âƒ7خذ5 `O°›J*zإ@Vb `´\ü¦>Œئ”Câ}–’XrpVùيrھV“@N°jàح·6r?¹Oyدû–÷ظپy@uںIدTTح)ûh(2ٌq9]3 ü ê¸71N+­ذْ2aك%$pسذcWQ_S¢ٌdOص%ƒnگ¨ظثمطèv}ïîو¼ث¶%Zƒ—*چ ي DA ¹ëF“¾÷V8@’نçأCچےث@ YتJn¦ ضَ ؤـn¦ 1¸چ,91q‰û{YFF]فs„—o¶éGƒةégژ“ض|ù±RôMى¹ل· ا¯gû؟´6#ïëىi‎Kص,½²مâ‘{سDôG‍گjR،Œ/éںضe¾‌eہ§8Yش#زDêوéI)’‌6َڈ0]¸Cîp&›t»BQمf‡Dbد@Uح•ٌ@y …ٹغCE¯0éVئھ"Bû ‍ypة9j %®•ê~‌Nïِx‚خ&‘X2*f0رôزC%“0عض½n؟~sdعtاہE¤AN£پ?›‘ٹُŒXأ—$µچ|ه.سآ×çQN?×ٍ hf¢؟#g#jچ×€™رb®'t¥©ژnظ¤¹¯à‘aâ©€pة³ئ93ٹBب¹%cB\-§b­ظ›¦Gي…’ˆ;l/±)W‡غe#‡ٹڑف ى,#4If † گہ،·e.~و>kxل3N°4d¼€:عرے,¯ç1=&«ر؟ُكPê•6‘pîé?€d®i§¦i÷Ghhأ» ِ(¶:¯Kq+@§<¼ب•¯®™ïmے NPu-÷q~پچٍEjR>ںصh ¢huٹ’ح·²â†‏SS$`&تR:،‚ثث؟2و„^ل -/!تھâأء×ض¾ىüدِf\@ †îحK€س³Pآسك±½rA8‚üaز]¶1u,wXüل·n{ك©Z¹ف/ْîbùà_èٍئ2iqBہ+v²ّH~µّHہض&€ةف,Qïگkإ‰}l‎|IX¦dےàm-`…ى²/ھiVùx‹/ع…Oة°…ـwفlWLف3·ڈ‚Tآe÷4چ¹¢طزي ؛ژxP¢ذ¹l¼N غرS@ةغ²ہچق[T/كSگٹa ùد!iBIsdض–0§EVîîç ٹ¥ˆ8Uح–)a°´°ھ± ·G<èوùطcC»7§ں±‚'؟%h4¬‚‏‏ل#ّـw%A›@Ad‌بJئء­ è>O¹ô>•I]§صےtâ*’}¥ùخأj)•¹«¹GOôâظت3S[—‚ںRلF€Nf@ز/jا6~•éِ=¼ٍ>)±؛s!´2<2M7يçV‘¥®”"خW£طـ‹ً!x§گ.ة»ا’gگq&ردَ^|ôIG(êù’,¬ھ6¬m¹ؤ؟½ƒ´*vsد&XVُ|Bpھ³> iر±/"/؟ىِ;G|zامپ؛چ`(¸ƒپْDj ç¤g§?ُ عثOءق¹w!‘ü½,Œّ©$²[L€ك,“ّوض€>“Dكb: ûUçµٍ}k®s–}­؛W#vح®رّûِZŒ.|Iژپ9K­pن`÷l‎,َ[·_xDàù¤؟‡ي¶{\*›hq€ٌJM¦€Ljn-ن®m9$ô£ُ.طُX{ّےZbأdہـ.;t¶÷ٍOZْPSƒ)ôeR¸D}±²ةآZ¬فîE×l,ژجM9رھز§Iل&ھ>ù5i7ç„`چم&Jم3Dے=f¹اضٍو£+½”vqت×pEXمPg²(<µڈ¬µH،+£ ٍ÷b‘أغƒUtَ.ˆض{ّ4ط⛋v§½ق{nŒص®ءبA†چzgظ!©جî?i‰Gے$½z"ظUـœٹ4„s£ِ¬¬¯ünّoys‍RkڑXـ43©ققؤب{. ™_D 8ىŒىآؤœT¨‏ف#„"JٹNڑ»ـV.©j©né xO#²7»²هg…ط‎طك-ˆث7ىاىيbأu¤شïI‘¤و÷آأ2ںSDُq~UA.K ت±–—I[ُءه%'ٹ’`cc÷؟,گ• hربéأ-_أ%tفٌ©un„کكû,چظ،™§•Eـىوِ‍I/Lùکâ‰eü‌لع†Ps¬`fWB×âr ID}Gèu°PR“أآ„¼fw?َْ$ ى<6±' ®ب$ڑàb=سةJ؟\‰م