1 00:00:04,004 --> 00:00:06,700 Any more cakes? Hand them over! 2 00:00:18,085 --> 00:00:20,485 Make it quick! You're driving me crazy! 3 00:00:28,929 --> 00:00:30,453 I've forgotten to tell you one thing, 4 00:00:30,597 --> 00:00:33,122 If I get vampire teeth, remember, 5 00:00:33,266 --> 00:00:34,460 Kill me at once! 6 00:00:34,601 --> 00:00:35,590 At once. 7 00:01:57,150 --> 00:02:01,177 No! No! 8 00:02:39,893 --> 00:02:41,485 Don't die! 9 00:02:42,262 --> 00:02:44,253 Don't leave me alone! 10 00:02:45,398 --> 00:02:49,266 I promise, I'll be your best partner. 11 00:02:50,270 --> 00:02:55,230 I'll listen to you! I won't fight with your sister again. 12 00:02:56,209 --> 00:02:58,336 Wake up, please! 13 00:02:59,779 --> 00:03:02,213 Do you want me to tell you everything? 14 00:03:03,516 --> 00:03:06,076 I really love you! 15 00:03:10,156 --> 00:03:12,386 Can you hear me? 16 00:03:20,500 --> 00:03:25,494 I'm alive! But I don't know what you just said. 17 00:03:26,873 --> 00:03:29,467 What? What is it? 18 00:03:35,115 --> 00:03:39,313 I said... I am not that easy to kill. 19 00:03:39,619 --> 00:03:41,780 I couldn't hear what you said. 20 00:03:41,955 --> 00:03:43,923 It's just too noisy. 21 00:03:44,491 --> 00:03:49,428 Okay, I'll shut up! Let's take a rest now. 22 00:04:00,707 --> 00:04:02,334 Your cake is really delicious. 23 00:04:02,575 --> 00:04:04,634 Your coffin is so comfortable. 24 00:04:05,111 --> 00:04:06,169 Bye! 25 00:04:08,014 --> 00:04:09,572 Are you looking for trouble? 26 00:04:09,849 --> 00:04:11,282 That kiss was okay, 27 00:04:11,451 --> 00:04:12,611 but you're not allowed to kiss me again. 28 00:04:41,481 --> 00:04:47,215 What you said before... 29 00:04:48,021 --> 00:04:49,648 I heard everything! 30 00:04:57,464 --> 00:04:58,897 Is anyone home? 31 00:05:00,133 --> 00:05:01,691 Miss Momoko, what a coincidence to see you here. 32 00:05:01,835 --> 00:05:04,463 Mr. Prada, I've brought you some papers to sign. 33 00:05:04,604 --> 00:05:05,935 And I've brought you something else. 34 00:05:06,573 --> 00:05:07,631 Please wait. 35 00:05:09,175 --> 00:05:11,268 This is the last chance! I'll bite her neck. 36 00:05:11,411 --> 00:05:12,469 And you can choose any position you like. 37 00:05:12,612 --> 00:05:14,807 Pulse, or inner thigh, or an armpit. 38 00:05:14,948 --> 00:05:17,644 Let's bite her together, and then suck her blood. 39 00:05:19,085 --> 00:05:22,577 I told you many times! I don't suck. 40 00:05:26,459 --> 00:05:29,519 Okay, I'll suck her blood and put it into a jar. 41 00:05:29,662 --> 00:05:32,096 I'll serve you with a glass of it, okay? 42 00:05:32,732 --> 00:05:34,495 You used to serve it like that to me. 43 00:05:40,106 --> 00:05:41,698 But that's all over now. 44 00:05:42,909 --> 00:05:46,675 Forget the past! 45 00:05:48,848 --> 00:05:53,308 I'm telling you for the last time. I won't suck blood. 46 00:05:55,955 --> 00:05:58,924 I see! You have fallen for that girl. 47 00:05:59,325 --> 00:06:01,816 Tell me, you think 48 00:06:01,995 --> 00:06:03,860 you're fit to be a vampire? 49 00:06:03,997 --> 00:06:05,828 Have you got what it takes to be a prince? 50 00:06:05,965 --> 00:06:07,956 Are you qualified to succeed the throne? 51 00:06:08,101 --> 00:06:09,125 Are you giving me a lecture? 52 00:06:09,269 --> 00:06:10,759 Try to tell her tomorrow, tell her that you're a vampire. 53 00:06:10,904 --> 00:06:13,304 See if she's generous enough to give you her blood. 54 00:06:19,279 --> 00:06:21,213 Why are you looking at me like that? Is it urgent? 55 00:06:25,118 --> 00:06:28,554 I want to tell you what I am. 56 00:06:30,523 --> 00:06:35,051 Don't turn your back to me. I'll get angry. 57 00:06:36,830 --> 00:06:39,822 Let me be frank. I am not a human being. 58 00:06:40,900 --> 00:06:43,027 You're certainly not acting like one! 59 00:06:43,336 --> 00:06:45,270 How can you talk to me like that? 60 00:06:48,174 --> 00:06:49,732 I'm a vampire. 61 00:06:49,876 --> 00:06:51,366 So? 62 00:06:51,511 --> 00:06:53,206 Look at my eyes. 63 00:06:54,814 --> 00:06:57,874 Cool! Where did you get those contact lens? 64 00:07:04,190 --> 00:07:05,919 What are you yelling about? 65 00:07:06,059 --> 00:07:07,583 See? I want to suck your blood! 66 00:07:09,195 --> 00:07:12,528 That's not the right way to suck. Suck like this. 67 00:07:15,368 --> 00:07:17,393 Let me go! Off! 68 00:07:21,608 --> 00:07:23,405 I know what you're doing! 69 00:07:23,543 --> 00:07:25,943 You want to dump me, right? 70 00:07:26,312 --> 00:07:28,678 I'm a vampire! 71 00:07:28,815 --> 00:07:30,544 Do you want to fall in love with a vampire? 72 00:07:32,585 --> 00:07:34,075 So what's a vampire? 73 00:07:34,254 --> 00:07:36,188 Can a vampire brush his girl off like this? 74 00:07:37,156 --> 00:07:41,593 I know! You think I'm too sassy. 75 00:07:42,161 --> 00:07:43,389 But most of the girls 76 00:07:43,530 --> 00:07:45,657 in Hong Kong are sassy! 77 00:07:46,633 --> 00:07:49,261 Don't you believe me? Go find another one. 78 00:07:50,803 --> 00:07:52,395 If you dare! 79 00:07:57,243 --> 00:08:01,873 I have some dogs at home. 80 00:08:02,615 --> 00:08:05,175 I don't mind having a vampire. 81 00:08:06,986 --> 00:08:11,480 The only problem is that my brother may not like you! 82 00:08:11,724 --> 00:08:13,954 I am a vampire, 83 00:08:14,861 --> 00:08:18,627 and a useless vampire, too. 84 00:08:22,335 --> 00:08:24,064 What do you mean? 85 00:08:26,239 --> 00:08:29,504 I haven't eaten for days! 86 00:08:33,112 --> 00:08:34,136 What are you doing? 87 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 I am taking you to find food. 88 00:08:49,262 --> 00:08:52,629 You stay here! It's better for me to go alone. 89 00:08:55,034 --> 00:08:56,262 Be careful! 90 00:10:10,743 --> 00:10:12,142 It's time to eat. 91 00:10:12,278 --> 00:10:14,246 Something's wrong, let's run! 92 00:10:14,380 --> 00:10:16,473 Did you get caught? 93 00:10:17,383 --> 00:10:18,782 Can you hear that? 94 00:10:18,951 --> 00:10:20,213 What is it? 95 00:10:20,386 --> 00:10:21,648 Bats. 96 00:10:21,821 --> 00:10:24,984 If there are bats around, it means vampires are around, too. 97 00:10:25,124 --> 00:10:26,148 Let's run! 98 00:11:24,250 --> 00:11:26,946 Why is the hospital alarm ringing? 99 00:11:27,253 --> 00:11:28,584 Has there been a robbery? 100 00:11:28,721 --> 00:11:29,881 I think it's just a mistake. 101 00:11:30,056 --> 00:11:31,284 I don't think any thief would be stupid enough to steal from a hospital. 102 00:11:31,424 --> 00:11:34,154 Who knows? Thieves are everywhere. 103 00:11:34,293 --> 00:11:36,227 Your car could even get stolen. 104 00:11:39,232 --> 00:11:40,256 Speak of the devil! 105 00:11:40,399 --> 00:11:41,525 What's the matter? 106 00:11:42,201 --> 00:11:43,828 Who are you? 107 00:11:44,036 --> 00:11:45,970 I am so glad to see you again! I saved you last time. 108 00:11:46,105 --> 00:11:47,663 Would you help us now? 109 00:11:48,975 --> 00:11:50,374 Your friend is dying! 110 00:11:50,510 --> 00:11:52,341 That's right! I think he's dying! 111 00:11:52,478 --> 00:11:55,276 He has to get to another hospital! Please take him there now. 112 00:11:55,414 --> 00:11:56,403 But I have to take something to the hospital. 113 00:11:56,549 --> 00:11:57,948 The "something" you have to take is him. 114 00:11:58,117 --> 00:12:00,517 Take him there now, or he'll die! 115 00:12:00,720 --> 00:12:02,449 Come on! Hurry! 116 00:12:02,622 --> 00:12:04,214 Let's go! Please! 117 00:12:18,638 --> 00:12:20,401 Are you feeling bad? 118 00:12:20,540 --> 00:12:22,440 Do you want to suck my blood? 119 00:12:24,143 --> 00:12:25,371 Of course not! 120 00:12:25,511 --> 00:12:27,342 I can treat your teeth like mosquitoes! 121 00:12:27,914 --> 00:12:30,212 If you don't eat, you'll die! 122 00:12:52,538 --> 00:12:54,802 Jackie, drive faster please. 123 00:12:55,675 --> 00:12:56,835 What's up? 124 00:12:59,345 --> 00:13:00,471 Who are these guys? 125 00:13:21,367 --> 00:13:23,096 Help! 126 00:13:58,971 --> 00:14:00,302 Be careful! 127 00:14:01,540 --> 00:14:03,804 I don't know how to drive! 128 00:14:10,783 --> 00:14:12,614 Hold the wheel tightly! 129 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 This is bad! 130 00:15:04,637 --> 00:15:06,127 Are you okay? 131 00:15:08,741 --> 00:15:10,402 What the hell are you? 132 00:15:10,676 --> 00:15:12,166 This is terrible! I ran someone over! 133 00:15:12,311 --> 00:15:14,802 Vampires! They are vampires! 134 00:15:15,748 --> 00:15:16,737 Vampires? 135 00:15:20,553 --> 00:15:21,577 He can fly! 136 00:17:35,821 --> 00:17:37,083 Come on up! 137 00:18:09,688 --> 00:18:11,155 - Throw me another bag of blood! - Okay! 138 00:18:13,492 --> 00:18:15,153 It's working! This is type AB. 139 00:18:38,417 --> 00:18:40,112 Are there really vampires? 140 00:18:51,764 --> 00:18:52,856 It works! 141 00:18:58,904 --> 00:19:00,166 What did you give them? 142 00:19:00,306 --> 00:19:02,274 It's a kind of tranquilizer. It should calm them down. 143 00:19:02,575 --> 00:19:04,133 They ate so much! 144 00:19:04,276 --> 00:19:06,608 It's making them go crazy! Turn on the music now. 145 00:19:30,169 --> 00:19:31,431 Drink it. 146 00:19:35,541 --> 00:19:39,637 Come on! I brought it for you! 147 00:19:42,748 --> 00:19:44,079 Do you feel better? 148 00:19:52,291 --> 00:19:53,258 Well... 149 00:19:58,631 --> 00:20:00,223 Jackie asked me to return it to you. 150 00:20:31,230 --> 00:20:32,527 What does this mean? 151 00:20:35,034 --> 00:20:40,870 The ring is too tight! I can't get it off. 152 00:21:13,038 --> 00:21:14,232 Good morning. 153 00:21:16,508 --> 00:21:17,566 Good morning! 154 00:21:44,803 --> 00:21:48,637 You help my brother to iron his clothes? 155 00:21:49,208 --> 00:21:51,267 I'll iron them from now on. 156 00:21:53,445 --> 00:21:57,381 Congratulations! You've found someone you can love. 157 00:21:57,516 --> 00:21:58,540 Haven't you fallen in love with someone too? 158 00:21:58,684 --> 00:22:02,643 He's great. He's just terrific. 159 00:22:03,522 --> 00:22:07,720 But sometimes, he's not that good to me... 160 00:22:07,860 --> 00:22:11,023 The harder it is to fall in love with him, the more I love the feeling! 161 00:22:12,431 --> 00:22:17,368 Anyway, there is something missing! So I just couldn't fall in love. 162 00:22:18,337 --> 00:22:19,770 What's missing? 163 00:22:21,573 --> 00:22:23,905 That is... 164 00:22:24,042 --> 00:22:25,373 What is it? 165 00:22:25,511 --> 00:22:28,173 Something is missing... 166 00:22:31,417 --> 00:22:33,248 He is the "thing" you and my brother hate most. 167 00:22:38,424 --> 00:22:40,085 Have you fallen in love with a vampire? 168 00:22:43,695 --> 00:22:45,595 But he's a good vampire! 169 00:22:45,831 --> 00:22:47,628 Vampires suck blood and kill people! How can that be good? 170 00:22:47,766 --> 00:22:50,667 He'd rather starve than suck blood. 171 00:22:50,803 --> 00:22:52,361 He is really nice! 172 00:22:53,772 --> 00:22:59,210 Could you say something on our behalf? 173 00:23:00,512 --> 00:23:02,912 Your brother and I are vampire hunters. 174 00:23:04,817 --> 00:23:10,414 Please help us! Please. 175 00:23:11,590 --> 00:23:13,421 I beg you to help us! 176 00:23:13,592 --> 00:23:15,184 My dear sister-in-law! 177 00:23:16,395 --> 00:23:19,421 Come on! Please help me, "my dear sister-in-law"! 178 00:23:23,602 --> 00:23:25,433 We are a family! 179 00:23:27,272 --> 00:23:32,175 Family! As your sister-in-law, I'll help you, right? 180 00:23:33,278 --> 00:23:36,111 I always said my brother is lucky! 181 00:23:36,248 --> 00:23:37,738 At the first sight, 182 00:23:37,883 --> 00:23:41,910 I could tell you were really nice as well as pretty. 183 00:23:43,155 --> 00:23:46,147 Hey, how did you win my brother's heart? 184 00:23:47,860 --> 00:23:49,088 Watch this! 185 00:23:49,394 --> 00:23:50,952 Superstar! 186 00:23:54,967 --> 00:23:55,865 Can you do that? 187 00:23:56,001 --> 00:23:57,400 It's terrible! 188 00:23:57,603 --> 00:23:59,867 But your brother likes it. 189 00:24:00,005 --> 00:24:03,873 No way! He's got special tastes! 190 00:24:04,009 --> 00:24:07,467 He likes trashy girls, but they must be simple. 191 00:24:07,613 --> 00:24:11,174 Besides being simple, she must be ordinary. 192 00:24:11,450 --> 00:24:12,883 Do you have any better suggestions? 193 00:24:17,422 --> 00:24:18,616 Does it work? 194 00:24:21,660 --> 00:24:23,321 How about this? 195 00:24:26,865 --> 00:24:28,526 Can you do that again? 196 00:24:29,635 --> 00:24:31,125 My dear sister-in-law! 197 00:24:37,476 --> 00:24:39,376 Do you have a date? 198 00:24:39,745 --> 00:24:40,905 What do you think? 199 00:24:42,548 --> 00:24:43,845 You put on perfume! 200 00:25:04,570 --> 00:25:05,901 We can go now. 201 00:25:07,539 --> 00:25:08,938 Do you like it? 202 00:25:18,250 --> 00:25:22,152 How pathetic to find a vampire living here, 203 00:25:22,287 --> 00:25:24,255 in a church! 204 00:25:30,395 --> 00:25:33,956 Now, where is the fifth prince? 205 00:25:50,549 --> 00:25:51,573 This is for you. 206 00:25:51,783 --> 00:25:52,772 What is it? 207 00:25:53,952 --> 00:25:55,146 Why is it black? 208 00:25:55,887 --> 00:25:57,821 Vampires wear black wedding gowns. 209 00:25:57,956 --> 00:25:58,923 Really? 210 00:26:26,151 --> 00:26:27,243 Well, you search over there, 211 00:26:27,419 --> 00:26:29,046 and I'll check over here. 212 00:26:37,963 --> 00:26:39,555 Why should I go there? 213 00:26:46,138 --> 00:26:47,833 What are you doing? Let go! 214 00:26:47,973 --> 00:26:49,099 Don't you love me? 215 00:26:49,675 --> 00:26:51,074 Why did you let them go? 216 00:26:51,209 --> 00:26:53,268 They're in love! 217 00:26:54,780 --> 00:26:56,907 That's my sister, and that's a vampire! 218 00:26:57,049 --> 00:26:58,107 What did we swear 219 00:26:58,250 --> 00:26:59,376 before joining the League? 220 00:26:59,551 --> 00:27:00,415 When I took my oath, 221 00:27:00,585 --> 00:27:01,609 I didn't fall in love. 222 00:27:01,787 --> 00:27:03,311 Now, I know what love is! 223 00:27:03,488 --> 00:27:04,978 Once you love a person, you won't care about anything. 224 00:27:05,157 --> 00:27:06,784 You can tell that from what I'm wearing. 225 00:27:13,131 --> 00:27:15,998 Didn't you promise you'd do anything for me? 226 00:27:46,531 --> 00:27:48,192 I've got it! I'll wait for you here! 227 00:28:15,827 --> 00:28:20,560 Reeve, right where you are least expected! 228 00:28:21,099 --> 00:28:23,624 Good to see you again, old friend. 229 00:29:07,078 --> 00:29:08,477 This is my room. 230 00:29:11,950 --> 00:29:13,076 This is my bed. 231 00:29:15,153 --> 00:29:17,018 May I lie down? 232 00:29:18,123 --> 00:29:19,488 Just for sleeping? 233 00:29:23,728 --> 00:29:26,856 Go ahead, well, it's good to take a nap. 234 00:29:27,799 --> 00:29:31,394 Our beds are not just for sleeping. 235 00:29:31,536 --> 00:29:34,630 See, it's bigger than yours. 236 00:29:35,540 --> 00:29:37,201 Are there other ways to use it? 237 00:29:37,742 --> 00:29:39,471 Such as? 238 00:29:41,146 --> 00:29:45,105 Well, chatting! Many people love chatting in bed. 239 00:29:45,450 --> 00:29:48,749 Haven't you ever heard of "pillow talk"? 240 00:29:50,021 --> 00:29:52,489 No. Shall we try now? 241 00:29:53,592 --> 00:29:54,616 Sure! 242 00:30:03,768 --> 00:30:05,099 Why don't you talk? 243 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 What's up? 244 00:30:08,340 --> 00:30:09,500 Someone's here! 245 00:30:13,011 --> 00:30:14,945 My dear sister-in-law, you're home! 246 00:30:18,516 --> 00:30:20,108 Come with me now! 247 00:30:21,186 --> 00:30:22,153 What's up? 248 00:30:22,287 --> 00:30:23,618 Your brother is in trouble! 249 00:30:25,523 --> 00:30:27,718 He's the only one person who can save your brother. 250 00:30:46,411 --> 00:30:50,780 Kazaf, how long have I waited for this moment? 251 00:30:54,185 --> 00:30:58,121 I didn't come for you. Let Reeve go. 252 00:30:58,757 --> 00:31:01,749 You still dare to act like royalty? 253 00:31:03,862 --> 00:31:07,025 Bow to me, and I may grant you an easy death. 254 00:31:08,033 --> 00:31:10,194 You still need my blood, 255 00:31:10,368 --> 00:31:11,630 If I spill it myself, 256 00:31:11,770 --> 00:31:13,499 it's worthless to you, 257 00:31:13,705 --> 00:31:15,172 Let him go. 258 00:31:15,473 --> 00:31:16,940 Why should I? 259 00:31:17,075 --> 00:31:19,839 Your friends have already gone to rescue Reeve. 260 00:31:22,380 --> 00:31:27,249 Perhaps, I should free this one instead? 261 00:32:17,035 --> 00:32:18,263 Reeve! 262 00:32:49,567 --> 00:32:52,400 Drop the knife and he shall be free. 263 00:32:54,239 --> 00:32:57,333 No chance! Release him! 264 00:33:08,520 --> 00:33:10,215 No... 265 00:33:16,561 --> 00:33:17,994 Let him go! 266 00:34:15,386 --> 00:34:16,717 Reeve! 267 00:34:19,991 --> 00:34:22,016 Reeve! It's me! 268 00:34:25,997 --> 00:34:29,125 I'm your sister, Helen! 269 00:34:48,086 --> 00:34:51,180 So I see you are stronger than your brothers! 270 00:36:46,638 --> 00:36:47,969 Reeve! 271 00:38:32,310 --> 00:38:33,971 Reeve! 272 00:42:12,396 --> 00:42:13,385 Gypsy! 273 00:51:01,625 --> 00:51:05,061 In this world, there are still some vampires. 274 00:51:05,295 --> 00:51:08,287 And there are three more vampire hunters. 275 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 One of them is me. 276 00:51:10,267 --> 00:51:13,293 One is my sister-in-law, who's now become a semi-vampire. 277 00:51:13,437 --> 00:51:17,271 And the other one is a sentimental vampire! 278 00:52:04,321 --> 00:52:06,289 I've brought you something to eat. 279 00:52:08,058 --> 00:52:09,355 Come on, try some! 280 00:52:14,498 --> 00:52:16,489 I really love to eat! 281 00:52:17,968 --> 00:52:20,368 So, go ahead. 282 00:52:24,174 --> 00:52:27,234 I've brought you some papers. 283 00:52:27,844 --> 00:52:29,709 Take a look, see whether you've got any questions. 284 00:52:29,880 --> 00:52:31,347 I can do the amendments for you. 285 00:52:32,282 --> 00:52:34,147 I think something is wrong. 286 00:52:35,319 --> 00:52:39,619 What's the problem? Just tell me. 287 00:52:40,224 --> 00:52:42,158 You're disgusting! 288 00:52:52,803 --> 00:52:54,668 I feel so itchy! 289 00:53:14,091 --> 00:53:16,059 Do you always act like that? 290 00:53:17,995 --> 00:53:19,986 Do you always act like that? 291 00:53:21,231 --> 00:53:23,290 I haven't tried that before. 292 00:53:28,372 --> 00:53:29,669 Honey, I told daddy that 293 00:53:29,806 --> 00:53:31,967 you're "dickson"... 294 00:53:32,109 --> 00:53:33,906 It should be decent. 295 00:53:34,144 --> 00:53:35,941 You're "dickson" 296 00:53:36,079 --> 00:53:38,741 I just wanted to speak faster. I am sorry. 297 00:53:38,882 --> 00:53:39,940 Decent. 298 00:53:41,985 --> 00:53:43,509 Again. 299 00:53:43,687 --> 00:53:45,552 No way, I have to deliver something to the hospital. 300 00:53:45,689 --> 00:53:47,213 Look at his hand! 301 00:53:47,824 --> 00:53:49,223 His hand is right here. 302 00:53:49,593 --> 00:53:50,719 No! 303 00:53:50,861 --> 00:53:51,759 I said that's you, 304 00:53:51,895 --> 00:53:53,726 you don't have to move like that. 305 00:53:53,864 --> 00:53:55,525 I don't know. 306 00:53:56,300 --> 00:53:58,131 You can just put it here.