Advertise your product or brand here Contact www.OpenSubtitles.org
Inspired by true stories, shared on social networks.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
I bring you a gift. Are you going to have fun doing Nana, are not you?
We were good, but love?
How long are you going next?
- It's just the weekend, back immediately afterwards. Promise.
It is with this, and you can send me messages whenever you want.
And I command you to you. Will be fun.
Be good with Nana.
- I love you. - Me too.
I'll miss you.
Let little ...
I love you.
What if the two of us, we did something sweet?
- Pancakes? - Whatever you want, honey.
Wash your hands.
Panic Button
Translation and Subtitling: = = ZORK
Review: = = The Dude
Jo! And it's not?
- Yes ... - Max Another winner..
- Nice to meet you. - Hello.
Came anyone else?
No nobody. But there are others.
Winners?
- Yes. - Secure.
Want to help?
Yes thanks.
Hello guys ... this is 14th. It's Jo.
Hello..
- Hello. - Hello.
- I'm Gwen, Hello. - Hello Gwen.
- Nice to meet you. - Equally.
First of all...
Try before you fly.
- This is amazing is not it? - I know, that crazy ...
You scared me.
It's time to enjoy this VIP treatment.
- Gwen. - Thank you.
- Jo. - I'm not well. Thank you.
Let's kid, just one.
Very young ages ... to have a child.
It is in your profile.
Everyone saw the profiles of each other, right?
In "Todosjuntos.com".
You see there if you have more calm, I saw the pictures.
I'm sorry, it was already 3 years ago.
naughty girl ...
- Stop, friend. - what is it?
It seems very friendly ...
Do not worry about it, is getting married next month, right?
Seriously, who's the lucky girl?
So, what's with you, Mr. darkness?
- I? - Yes.
You have nothing on profile, not even a picture.
What do you want me to tell you? I am a reserved type.
I expected an overturned helmet.
Well, it seems to me well.
Always caladinhas, is not it?
Listen ... It's empty, come here.
Thank you.
Okay ... let there, this is on the house.
Here we go ...
Welcome and congratulations on winning, the grand prize, trip to New York.
Complimentary "todosjuntos. Com".
All have increased the social network.
We have a unique plan of entertainment for you.
nightclub.
I want to ask them to turn off mobile phones during the flight.
Can interfere with our equipment, and will be immediately expelled from the game.
Thank you for your cooperation.
Now ... can head to the exit.
To take the private jet.
Cheers.
Thank you.
Mobile phones, please.
I can not, combined with my daughter to exchange messages, and I can not.
It is a necessary rule, if you want to stay in the game.
Let's go...
I can only turn it off, okay?
The rules are that all phones must be delivered.
Otherwise, you can not compete.
Even I wanna not have goest network.
I'm just for a few hours, I can not change the rules. Before he could.
Then send one fast.
It's for a little, right?
IS.
Already.
- Yes? - Yes.
Thank you.
Glass...
Lights.
The lights come on ...
We have TV ...
Here it is! My God!
It's there!
Sim!
God...
Gwen, Jo, Max, and Dave. Welcome aboard.
We hope you enjoy the flight.
This is the airline Depart, D665 flight to New York.
- This is too much. - The rich live well is not it?
- I could accustom myself to it. - We have bar ... cool.
It can not be!
- As guest "together with." ... - Look mascot ...
They are invited to participate in all the exclusive network games.
There are great prizes for everyone.
Including diamonds, Tiffany ...
VIP tickets for concerts.
And the best ... a new 4x4 SUV.
- Where you bought? - I do not remember.
Await further instructions.
Please make yourselves at home.
Not lost.
It's a bit mysterious, is not it?
Yes ... it is something representative.
Sim...
You think we please? The person.
Let's talk with crocodiles ... cool!
My God, guess what.
It has TV in the bathroom.
Please feel in your places.
Fasten your seat belts.
And get ready for the trip of your life.
Although it.
No smoking area on the plane.
They must keep the seat belts, in case of turbulence.
I prepare for turbulence.
In case of loss of pressure, the oxygen masks are on top.
How far to New York?
6 hours. This is the jet is at maximum speed.
Now there will be a break before the flight entertainment start.
Have any of you been in New York?
I do not. It is the first time that flight.
Seriously? You're doing very well.
What are you doing? It's supposed to stay seated.
Your face...
Champagne? 1985 ...
For you, maybe also for the gentleman ...
I'm kidding.
Are you sure you want to? Yes?
- Yes ... - I got it.
It's your second cup?
We are ready to play.
Sim!
Touch the screen to read the terms and conditions.
We accept everything.
- Wait! - I accept.
Do not read. It's all legal.
Therefore, no one reads.
Did not read the terms and conditions. Do you wish to continue?
Sim.
Why not.
Please note that the rules stipulate that in order to win the prize,
the game has to be played to the end.
Any player that disrupts the rhythm of the game,
face consequences.
What are the consequences?
As everyone likes to online questionnaires,
They will have to answer a question, based on your profile.
- Dave? - Sim?
You will be the first.
- Good luck. - I like this.
Question 1: How many goals marcaste this season in your league football?
8.
No ... 9.
Final anwser.
Question 2: Have you had any piercings or tattoos?
Yes one. I have a tattoo on my back.
Says "sinner" in Japanese.
The 3rd and final question is an identification,
Please note the picture on the screen.
You can identify the girl in this picture?
You have to think about that, is not it?
Dave?
The photo was taken in a few weeks ... Who is she?
I do not know ... step. Do not know.
All of your answers are incorrect.
The answer to the first question is that not marcaste no goal this season.
in fact, it was banned from the game for assaulting an opponent.
... because he was asking for it.
That's not very friendly.
In addition to the tattoo on the back, you have a pierced scrotum, 3 years ago.
I like.
- This is wrong. - Get well.
I do not think, Dave.
Question 3 ... The girl photo is Amy.
A French girl, studying in England.
I met her last week, slept with her,
I have delivered it the next morning.
Facturaste tonight, but today not facturaste anything.
Am sorry. You're a mistake in life and beyond.
I will leave.
- I is to follow. - Boa sorte.
This will be good.
Question 1 According to your record as virtual alcohol babies per week?
I do not know ... 20 ?. Do not know...
I do not care much about it.
Question 2: Have you found this profile.
Can you identify the person described here?
Are you hot, girl.
That little mother ...
The red suits you well.
Final question.
4 years ago, the status of your profile, say you've been ?? ?? offline for three months ...
What was the reason?
I was in rehab.
I had a drinking problem ... and put myself in rehab.
I have a daughter, she's the priority.
I'm glad to have done it.
Thank you Jo.
Your answer to questions 2 and 3 are correct.
With regard to question 1 ...
Bebes 30 units virtual alcohol per week,
and more in real life.
It is easier for you to forget, to deal with real issues.
Max, you are the following.
Dens classical violin, What level have attained?
Dens violin?
5.
Question 2. What is the profile of other more often visits?
I have no idea.
Of others? Do not know...
We are all in "todosjuntos.com" that's sad.
Final question.
What was the first thing we bought from our site, and why?
How the hell should I know?
Buy a lot of things on the web, everybody does.
Allow me refresh your memory.
I never bought it.
What is it?
I did not answer to any question.
Seriously, I never bought it.
The correct answers are ...
1: You're still at level 1. You missed the examination seven times.
2: The profile that you visited most, was the Jenifer Leeps.
and your photos you saw, 234 times.
Question 3: Have you ordered a bottle medication to the genitals.
when did you come from Poland and you were 17 years old.
Apparently, a sick mind like yours, attracts diseases.
Well said.
I did not buy.
Gwen, these are your questions.
Do not you think this game is too personal?
Remind them that to win the prize, the game must be completed.
Come on , already heard in us, no?
Yes, of course ... we will.
Dave.
Question 1.
As always fascinaste you to the world of celebrities,
that famous character compare you often?
I do not know ... step.
Question 2. Can you identify the young photo?
I think not.
No, seriously, I do not recognize.
Question 3.
- Who: Guardian Angel? - Yeah, Gwen, who is the Guardian Angel?
Me ... is my username ?? ??.
Have one of three.
The celebrity comparing you is Kate Brooks, the hippopotamus.
Because of your eating disorder, when you were 15 years old.
Number 2.
The young man is Neal Harrys.
Your page was dedicated to him, when you were in school.
I thought you were a good girl.
That was long ago.
3 The answer is correct.
Guardian angel, is your username ?? ?? in consultation forum.
You were a consultant?
It was a hypocrite, because you should follow your advice before giving them to others.
Thus ends the first round.
Remember we have exciting prizes.
Thank you all for playing.
- Health. - Health.
Cheers.
Fuck, you know it's a game. It is only to challenge us.
Let's go to the next round, to see if you are told to shoot the water.
It's nice that the prizes are good.
They paid us to play.
I wonder where drew that picture. In my profile was not ...
We are here to win
Take another glass.
They did their homework, right?
Dave, let's talk about your piercing ....
Shit.
Yes ... I was right.
- infected me with something ... - Disgusting.
And I sent get him.
- All? - O piercing.
Gwen Want to see?
I'm not well.
- Come on ... - So do not ask.
This is good.
Dave?
Supposed to be clearer.
It is snowing?
They did not see the time?
E?
Supposedly the weather was clear.
Sometimes they are mistaken.
Please be ready. Time for the 2nd round.
Truth or lie.
Good.
I thought that would give food.
Our millions of users are online 24 hours a day.
Share their interests, their passions, ambitions, and dreams.
For some it is a place to take refuge ...
For others it is a place to prove.
In this round, we'll find out as we all are, indoors.
God...
Que caralho...?
Jo, you recognize this video?
Please respond verbally.
Do not know...
This is not true.
I do not remember.
To me hard to believe.
Have you seen this video, for 2 months.
In a Tuesday 15. Ace 22:17.
and came back to see him the next morning.
At 11:53.
And you sent the link to five of your friends.
I do not know ... I like to see things online.
Saying your message when the you sent your friends?
- I repeat the question ... - I do not know, by God!
Let's see ...
"THIS IS SECURE. SEE TO THE END"
I did not send it.
Who sent you?
Because you sent esse video? Or because you saw?
You like to see kill a man in front of your eyes?
Of course not!
But seen again, right?
One and another time.
Just I was curious, thought it was fake.
Do not look at me as if they had never seen these things. All we do!
What game is this shit anyway?
This is not very nice friend.
We will not play anymore.
If in doubt, they lose the prize.
All prizes.
The choice is yours.
If you want to play, I just.
- Gwen. - Sim?
Do you recognize this?
Recently did a test like this.
Yes it is?
This test is called: What kind of lover are you?
So ... What kind of lover are you?
Yes ... tells us.
- I repeat the question. - Its not good.
I think the test said I was a lover, sadistic.
Already knew, typical of caladinhas.
It was just a stupid test, something I did just to pass the time.
The test was wrong? Was not?
I'm not that sadistic, if that's what you mean
Your answers gave this result, but lied in parts, right?
I do not know ... I did not take it very seriously.
Was the question 4. Do you remember?
No of course not.
It was ... How many people you've slept?
This does not concern you.
It does not concern me? And yet you have posted on your profile?
Are you happy with people to believe that you are like that, but you're afraid to tell the truth.
- How many people have you slept? - I said, that does not concern you.
I bet you say that you're a bitch.
Let me help you ...
You acedes many forms ...
But in this enter 5 of to 15 times a week.
Virtual reality.
Your avatar is a character ...
and your username ?? ?? is Cherry Bomb.
So? Cherry Bomb, how many people have you slept?
None.
As you know all this?
All we hide behind our ?? ?? usernames, our Avatars ...
But wherever they go, that they may see, discharge, or say online ... is saved.
An information track, available for those who wish.
In fact we have records of all the sites they visited in recent months,
and we made surprising discoveries.
They can not do that. This information is protected.
Let's see how protected are you?
Dave?
2 days, you visited a Japanese site.
The content of these videos, is depraved and degrading ...
Some are: "Two girls and a horse."
"Too young to run"
"Bukake para 4"
Continuous?
Please respond verbally. Continuous?
Not!
I do not...
You have considered the ages of the girls in the videos, Dave?
You thought that? Or visit them only for that?
Can you tell us the title that you saw 4 times in the same night?
I do not remember.
Of course not, but then they come to mind.
They are flashy.
It is a global network.
and I have the right to do what I want.
I'm not a pervert.
- Max, you see porn, right? - I do not target it.
God...
- I bet you see. - you do not even know me.
Lie! All done things we should not. All!
And who says no, mind.
Shit.
- Shit for this. - What are you doing?
I'll talk to the pilot!
Who's there? Who's flying this ...?
Open the fucking door!
- Open the fucking door! - Please go back to your place.
Fuck you! I do not want to sit!
- Open the door! - Return to your place ...
This is your last warning.
Open the door! Let me in!
I said let me in. If you're in there ... Let me in.
Closed!
Why do not you answer?
As Dave fouled, and ignored my instructions,
I have no other option than starting a punishment.
A punishment? That fear ... I think I'm the matter?
I will not play anymore.
All Dave's friends will be selected in your list of friends.
What are you doing?
Rory?
We will visit your friend Rory ...
come on, we are at ease!
Good...
My God.
No, this is not serious.
To me it seemed very real.
Rory must be to kill her laugh.
As you know? It seemed real.
It's just a Reality ?? program ?? TV. There are millions of people watching us right now.
Now that the punishment is completed, back to the game.
- What are you doing? - Shut up!
Max! Will CHÂTEA-los.
You're fun-you, Max?
Is blocked.
Max fouled while trying to contact people outside the game.
How can you break the rules?
I was in the terms and conditions.
Shit.
I'll have to start another punishment.
No, please. No more.
Max, you have to lose a friend.
My God.
We will choose the Max.
Probably not you will notice.
Asks you excuse.
Let's see.
These are your friends!
Do not stand there, do something!
Say something. Asks excuse ... Wait!
I had to try to do something. Contact someone, right?
Why do not you write a formal complaint?
Shut up! We're in trouble!
Trouble? It is a crocodile who speaks!
Max, you violated the rules. It's time to visit your friend, Allan.
What is this...
Bastardo.
I assure you that what they have just seen is real.
Infringe the rules again, and they assure you kill anyone else.
It's time to play.
You killed an innocent man in cold blood for no reason!
I do not agree. Implicaste the friends when infringiste rules.
and will continue to kill if they follow the same path.
Thank you for your kind cooperation.
They think it was fake?
Do not know...
God ... Lake Casino.
We in Ireland, we should not be here. We should be over the Atlantic.
What does it mean?..
That our destiny is not New York.
What are you doing?
Max?
Do not touch anything.
- He can see you. - Because this monitor does not work?
Please do not touch anything. Leave it.
Please tell him ...
Please let it.
I think this is the display of information.
Will tell us where it comes to electricity.
We should not do this.
I already have.
It's on.
What the fuck?
We're not going to New York.
What? Where are we going? Norway?
Go to Oslo. What is there?
Because we are doing this?
- I do not think this is serious. - What are you saying?
This can not be them.
What do you think, that all this is legitimate?
- Have you talked to the co-pilot? - This is a competition!
You think that a social network goes around killing people?
I have to get to the pilot.
There are people killed for having infringed the rules.
We will continue to play that no one else gets hurt.
They can not kill everyone. I have over 1000 people on my profile.
Hold up!
Ladies and gentlemen ... please sit down.
We arrived at the 3rd round.
Why the hell are flying to Oslo?
Max relaxes you. You've been a bad boy.
They will know everything in due time.
Not! Let's not play this game anymore!
Very well. Leave me no option than to initiate a new punishment.
Let's see ...
Lament!
Sit in your seats.
"DO OR DIE".
Each will have a task.
If you do not meet, more people died.
Eliminate taste with your friends if necessary,
or your family.
And if we do not play more?
Do not tease!
Finally, Jo, take a good decision. It is better later than never.
Jo, please go to the diary room.
A little joke, please go to the bathroom.
Alone.
Senta-te.
Put the headset.
- Do you hear me? - Yes.
I'll give you a job.
If you say to your companions, or speak in the task,
your daughter Sophie, die.
Bastardo!
My God ... This is live?
Tell me!
- This is live? - Yes, I want to wake up?
Not! Please do not touch it.
What happened?
I told you?
That said?
Dave, please go to the bathroom.
Put the headset.
and sit down.
I have something very special for you.
- And why would I do it ... - Because I said.
Would you break his arm?
- Sarah. - Senta-te.
- Can not hear you, Romeo. - Damn you.
This is crazy.
I know this is very difficult, but I want you to think the consequences of your actions.
Why do decide to Sarah will live,
or die.
Que?
What's up?
Gwen, you is seguinte,
Not!
My God!
- No. - Sit down.
It is time to take the advice of others,
... so I suggest you listen well.
Say die burned is an agonizing death.
For.
Please, stop.
I allow her to live to complete a simple task.
Whatever it is that you are spending.
We should keep us together.
We can not let this kind in defeat.
Max, your turn.
Or.
Just go.
I have a special mission for you.
If you do not fulfill it will be the death of your brother Mike.
Do not kill me, please.
Now that each of you has its own task,
It has 45 minutes to complete.
As you know, this plane is directed to "Oslo"
where your journey will end.
When embatermos all together at the headquarters of "todosjuntos.com".
We will all die, along with everyone in the building.
This is not real, this is just a game
That must end.
Listen, crazy.
This joke will end now!
- OK? - On the contrary, Dave
This joke will start now
Estamo us to enjoy?
- Max Please - let me.
Please,
Do no harm to my baby
- What will happen to her? - Nothing can save you now.
But you have the opportunity to save your loved ones
If talk of tasks, die!
Fail the mission, and die!
Complete your tasks and live.
Everyone has your instructions.
Do what he said.
- We will do what ... - Why me?
I do not know what I did?
What did he say to you?
Please, I can not talk to you.
He does not tell me anything.
No, no, we can not talk about it.
I told not to speak of the task. What did I say to thee?
- Nothing, nothing ... - I do not believe.
- How to get out of here. - Shut up.
Damned.
He told me where he was.
I can not do what he asked me, I have to cut it.
Cameras, microphones, get away from me.
Sit down now!
Unless we can see or hear,
the game will end.
Just think of you.
Sit or just you.
The task ... I can not do it.
Sebes what he told me? I kill who he says,
and when he wants.
Do not you see? You do not want to kill us. He wants us to punish.
You think you will let live loved ones if you follow the instructions?
- You're an idiot Dave. - We can not do anything.
We have to do what he says.
- I do not. - Yes, Max.
Puts the ax, back to your place.
Otherwise someone else will suffer for your stupidity.
Your brother Mike.
Put that shit now.
Long-a.
Shit.
I did? Please get me out.
No, no
If you cut the other arm, die in minutes.
You are soon to dismiss you?
I'm not who you think.
Whoever this person is not my brother, do not do.
It's the truth, listen to me.
I do not have siblings.
I will not do anything you tell me.
- Do you hear me? - Would you like to sand us?
Max.
Não sou o Max
- Fuck you. - Why do you think I could not play?
I look like a violinist? I should not even be here.
We saw your name on the list,
and saw your PROFILE.
Max is a student.
I walked into his account at "todosjuntos.com" changed the details and all the numbers.
I thought I discovered at the airport but even searched me.
I expect us to believe you after what just happened?
Believe what you want Dave, just tell you the truth
- Who are you? - I think I'll tell you this?
Calm.
Calm down everyone.
Who the hell are you?
If I tell you,
My friends will be in danger,
And my family.
And then we?
They have my sister.
That does not interest you, I suppose.
Stupid.
Fuck you, you will die like us, asshole.
You think I'm involved?
If you want to believe in you, you have to prove who you are,
one way or another.
If you will not tell us, show us.
Empty your pockets now.
And the passport.
Tell me the truth.
Are you happy?
Stupid shit.
I'll take it for now.
- Where are you going? - I'm going to pee.
He said not to face Dave
However, they spend their lives talking.
I did what you asked me.
I have a passport
Its identity and its details.
It's not Max, it's someone else.
A mysterious guest.
Now he's in the game.
Damn disgusting.
Do not touch it.
I will not leave here alive.
You showed aptitude in your task,
... but this is normal because cheating is your strong.
Right then...
You're gonna let her go, right?
I'm sorry Dave, I'm afraid you can not do that.
I have another task for you.
I want you to kill one of the other passengers.
She did not have much time.
I give you three minutes.
It's ok.
Who want to kill?
- What happened? - It 's been over six minutes
Dave...
- No, no - I have to do it.
- Dave! - I have to do it.
You do not have to do this.
Please put that please, please.
Take you out of my front.
Damned
- Please, stop. - Time is running out, Dave.
Damned.
- No, no! - For.
What have you done?
What happened?
He would not stop.
I would not stop.
Damned.
Thank you for playing the game.
Kills or dies. Now begun to understand.
Unfortunately, Dave has failed its mission, and so
Sarah has died.
My God!
She died for nothing,
... he died for nothing.
Puts the earphones
Places them!
I could not do what you asked.
Died.
Yes I saw, Gwen, but do not worry
I give you another task.
You must seduce Max.
Help me get him out.
We can not leave it like that. I can not look at it.
You see.
Let's clean this up, Max.
This son of a bitch.
He killed her anyway.
Take it out.
Beware!
It keeps you quiet.
My God!
Damned.
Take it easy.
I think we're gonna die on this plane?
Do not know.
Perhaps.
Sim.
What are you doing?
Please, help me.
If you do not, my sister dies.
I can not let that happen.
- What is it? What is it? - You can access to the equipment here.
- Please. - No, my laptop is in the bag.
Inside the case there is a computer
Can I access the web over the network.
- So what? - Ask for help.
Find out who the holds hostages
enter the cockpit of shit.
Your task is not complete.
I tried...
I Tried.
He can not get to the luggage compartment.
Holds it.
You have three minutes or Emily will die.
What about you? He can see or hear everything they do.
You do not have to involve you.
But I have to do something.
- Get out of the way. - no, no, no, please
2 minutes.
Gwen failed its mission.
If Max had behaved,
... I would not have to kill your sister
Come on , Jo 're losing or show.
I thought you liked these things.
You may prefer to be a little younger.
What's your problem?
I'm just giving you the mirror.
It is better that you look upon it as well.
After all.
All have their hands stained with blood.
No, please do not do that.
It is only way to see my daughter, please do not.
I have to go to the compartment of the luggage.
I have to get her out, I can not leave her.
Help me.
Grab-a.
Shit.
What is this?
What's that smell?
- It is the sister of Max. - What?
Why? It can not be.
We saw recordings.
My God, he killed them.
He killed them.
My God!
Bastard.
Shit.
I already have ...
Sophie!
C'mon C'mon.
Sim...
Allow access.
- Sophie!
Let's see if this works ...
Sophie!
My baby.
Not!
My God!
He killed my mother.
What is the address?
We'll be fine.
We'll be fine, it is not so sure.
Give me the computer.
Bastard!
Do not move, motherfucker.
Quem is you?
Nobody.
I'm just the pilot.
I swear to God.
Because broke my laptop?
- I just do what they tell me. - Who? Who told you?
- Crocodile. - Who is it?
Do not know.
I did not see his face ...
Do not know.
He's lying.
What do you know crocodile?
I have my family.
My wife,
and my son.
I got home yesterday ...
... they were not.
Vi disorder.
It was bad.
Then I received the message.
What message?
Do not let live.
He told me he would kill them both, if I did not do what he wanted.
I could not let that happen.
I can not let that happen.
Just I do what I have to do.
He killed my mother.
Killed everyone, are all dead.
You need to land this plane, please.
If take the seat of the site, will kill more innocent people.
People die every day, but not my family.
Please, he's crazy.
God knows what will make us.
What about him?
I'm sorry.
10 minutes to or impact.
The question is: Are you going to listen to Jo poisoner,
or return to the commands and save your wife and your son?
Not hear.
- Please please! - What dies first?
- The wife or child? - He's killed them all.
- See for yourself - Go back to the cabin now.
Or your wife will die.
Now, go back to the cabin or cut off his head.
Not hear.
Do not.
Want you to see this video again,
...before I die.
I thought that at least one of you to remember.
A little sorry at least.
- But I would ask them a lot. - "All over now I will not be deceived"
I remember that he committed suicide.
Lucy Turner,
15 years old.
You were there.
Everybody were.
In line observing the occurrence.
All commented, Gwen with his sermon only made worse.
A hypocrite hiding behind your religion.
- Dave, almost ridiculizou his agony,
and when he decided to publish,
... Rury the friend felt compelled to comment.
This kid had a big mouth.
It is much quieter now.
Then there was Max, posting it on 30 sites.
So skilled with his hands.
You did not kill the Max
You killed the wrong, crazy person.
No, Jo
You killed the wrong person.
But do not worry, I 'll find the real Max,
logo.
He will also suffer.
Now, where were we?
Alan found very funny.
Everyone was involved, but you Jo,
remember what you did?
Apenas olhaste.
- You like to see. - I was drunk.
Your excuse for everything, for pregnancy,
Your excuse for life miserable and pathetic that you bear.
But still you have sat to watch my daughter die.
- What have you done with my daughter? - You do not deserve a daughter.
All you had to do was press the panic button.
- You killed my mother. - All of you are guilty.
It has the pilot's family and will kill more innocent people,
- who are not guilty. - Some are an unfortunate necessity,
but "todosjuntos.com" company is guilty, like the rest of you.
They swept the floor with my daughter Lucy
and they destroyed a service of the people.
There will be nothing,
and the world will see its end.
- This will get their attention. - No one will want to know.
No one will want to know any of this, and nobody wants to know.
You're wrong again, Jo.
I'm doing the best video ever in which you are the star.
Of course any relationship with my identity,
will be removed before the world was gladiar to see you die,
one and another time...
Eye for an eye, my dear.
Why my daughter?
Please, she's all right?
I'm afraid not.
I tore his beautiful face.
I do not believe, you are a liar.
She screamed for you.
- I thought you never shut up. - You're a liar.
Jo also have a family,
Like you.
We were very busy.
Busy bees.
damn monster.
This is the way to honor the memory of your daughter?
Ever wonder why your daughter committed suicide?
With a father like you who would not?
Six minutes to the collision.
Goodbye, Jo
Government information say,
a private jet crashed at sea off the coast of Norway.
It seems that the plane was flying too low when the cabin lost pressure ...
It seems that the event took place on Flight 665
They have found more bodies in the rubble,
which confirms that the spread of the video after the fact was genuine ...
- 2 million visits in the video ... - "todosjuntos.com" responds to accusations ...
The search was canceled.
While the alleged killer remains a mystery.
Hello Lucy.
- How are you today? - My name is Sophie.
No, your name is Lucy.
Lucy.
Maybe I should formally introduce.
My name is Robert Turner
Comes...
There are people who want you to meet.
Hello Lucy.
I Am Aniee.
Ed comes to greet your sister.
Now, we'll give you a bath ...
Help us and become a VIP member for remove all ads from% URL%
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org