Estava tão quente lá.
O que eu quero? Melhor escolher algo.
Vejam quem apareceu.
-Sempre a vejo. -Panquecas.
O TELEPATA Acho que vou comer panquecas.
-Veja aquele sorriso. -Sabia que nós devíamos ser felizes.
-Não é mesmo? -Disse que seria na quinta.
-Sim, ela é linda. -O voo foi cancelado.
-O que ele pode querer? -E a família? Nunca fala nela.
-Nunca vou saber. -É conveniente.
E nós conversamos, conversamos muito.
Caramba. Eu preciso trabalhar.
-Temos uma conexão estranha. -Nunca vou conseguir escrever.
Preciso levar ao editor.
Confiar em você?
Eu deveria confiar em você?
Confiança a gente conquista, meu amigo.
Venha logo para cá. Se demorar, eu posso ter ido embora.
Oi...
meu nome é Joshua.
Eu sou Vanessa.
Vanessa.
Você é do signo de Virgem.
Não sou uma Virgem óbvia.
Era óbvio para mim.
Você é muito intuitivo.
Pode-se dizer que sim.
Vanessa...
você não se chama Vanessa mesmo, não é?
Emily.
Algo me diz que você aproveita cada dia da vida...
como eu. Sabe o que eu quero dizer com isso?
Talvez.
Mas como eu sei que você não é...
Um maluco?
Eu também sou Virgem. lsso não é típico do nosso signo.
Vamos ao seu apartamento.
Tudo bem.
Temos de ir.
Estou ocupado agora. Aquilo pode esperar.
Eu tenho de ir.
Agora?
Lamento muito.
Bobby? É a Sandy.
Concentre-se na minha voz.
Não ouça mais ninguém.
Eles não existem.
Por que você não tentou ajudá-lo?
Bobby...
sou eu.
Onde você está?
Bobby, abra.
Que droga...
abra logo.
Está bem, estou entrando.
PUNTA DEL LESTE, URUGUAl UM ANO DEPOlS
Eis o flop.
Nada mau. Possibilidade de straight.
Ele vai pensar que eu tenho um par.
Aumento.
Não sei por que a Anna veio hoje, ela odeia apostas.
Mantenha-o pensando.
Dois mil.
Seus dois mil e mais cinco.
Que bela droga.
Pago.
Cinco.
Seus cinco e meus cinco.
Seus cinco...
e mais dois mil.
Pago.
Parece que você ganhou.
Parabéns.
Foi pura sorte.
De novo e de novo. Logo, eu terei de...
Com licença...
volto aqui em um segundo.
Se você estiver bêbado de novo, Lazarus, eu juro que...
Você me disse que eu era o único agente nessa missão.
Você é o único, você já sabe. Mas o que está acontecendo?
-É a Síndrome de Widmann? -Não é Widmann.
Alguém me invadiu.
Você tem ideia de quem foi?
Não, ninguém.
Então, peça licença e suma daqui.
Vamos fazer uma avaliação esta noite.
Senhoras e senhores, eu preciso encerrar a noite.
Minhas desculpas.
Você está bem, Joshua? Você não parece nada bem.
Estou bem, Rolf. Estou um pouco hipoglicêmico, é só isso.
-Boa noite. -Boa noite.
Eu deveria ter vindo sozinha.
Se ele olhar por mais um segundo, eu vou bater nele.
Vou cobrar o dobro. Acho que ele pode pagar.
Sandy!
Feliz aniversário, Joshua.
Obrigado, entre. Perdoe-me por não comemorar.
Olá.
Por favor?
Parece uma ótima garota.
Ela é boa.
Você tem tomado seus remédios?
Quando eu me lembro.
Esses remédios são a única forma de retardar o aparecimento de Widmann.
Então, em vez de enlouquecer rápido, eu enlouqueço devagar.
Ao menos, esses remédios o ajudam. Não são como aqueles.
Não me leve a mal, Sandy...
mas você não tem ideia do que eu passo.
Ninguém que seja normal tem ideia. Nem mesmo você.
Mesmo com os remédios, quantos invasores chegaram aos 29 anos...
com a sanidade intacta?
-Nenhum. -E quantas velas...
há no meu bolo de aniversário hoje?
Vinte e oito. Mas os remédios ficam melhores a cada ano, talvez você...
Quando você tiver ido a tantas cabeças quantas eu já fui, Sandy...
você vai parar de acreditar em milagres.
Eu tenho sorte de ter chegado até aqui.
Bobby só tinha 26.
Não perca a esperança.
A pesquisa que estamos fazendo na Casa está progredindo muito.
Talvez.
Enfim, se eu surtar um mês antes ou um mês depois...
não faz muita diferença.
Foi bom vê-lo, Sandy...
mas você não veio até o Uruguai só para saber sobre meus remédios...
e se eu ando bebendo.
De novo.
Você sabe como eles são paranóicos. Eles se preocupam muito com vocês...
mesmo eu tendo dado minha palavra que nenhum de vocês...
jamais iria invadir algum deles.
Mas eles estão apavorados com ideia desse novo invasor solto.
Eu deveria ajudá-lo a achar quem é esse novo invasor.
E há...
mais uma razão,
algo pessoal.
A decisão.
Você tem de tomar a decisão agora, enquanto ainda está lúcido.
Eu preciso ir.
Diaz me convidou.
Por alguma razão, o pobre diabo quer ser meu amigo.
Sabe, ele é o Ministro da Fazenda da Argentina...
e querem que eu o leve à falência, porque ele não entra no jogo.
Assim não dá.
Que horror.
Eu não deveria ter concordado em contratar um de vocês.
E eles sempre pedem você ou Kira.
São os únicos invasores considerados sensatos.
Enfim, desculpe-me por fazê-lo aceitar esses trabalhos governamentais.
Mas a Casa precisa do dinheiro.
Não precisa se justificar para mim, Sandy.
Você salvou minha vida.
Joshua, seja bem-vindo.
Que bom que você veio.
Acho que você não conheceu minha filha Anna na outra noite.
Anna, este é Joshua Lazarus.
Ele estava tirando um caminhão de dinheiro de mim...
mas manteve a classe de parecer infeliz com aquilo.
Muito prazer.
-É a sua hipoglicemia de novo? -Deve ser.
Lamento, Rolf, poderia me arranjar um copo de água e algo doce?
É claro.
Enquanto isso, vocês podem se conhecer melhor.
Então, era você.
-O que está acontecendo? -Tudo bem...
eu sou como você.
Não é possível.
Pensou que era a única?
Não estou gostando disso.
Saia daqui.
Tudo bem, não se preocupe.
Não diga nada a meu pai. Saia daqui.
E então, vocês têm algo em comum?
Desculpe-me, Rolf, não estou me sentindo nada bem. Tenho de ir.
-Muito prazer em conhecê-la, Anna. -O prazer é meu.
Pesquisamos todos na sala e nas duas adjacentes.
-Não há nada ainda. -E os uruguaios?
Eles dizem que não sabem nada.
É claro que nossas perguntas eram bem vagas.
Você terá instruções em uma hora.
Comecei a ouvir vozes de novo.
Você pode controlá-las?
Por enquanto, sim.
Quanto tempo eu tenho?
Desde o surgimento das vozes...
a sanidade se vai em um mês. Eu lamento muito.
Não lamente.
Eu tive tempo suficiente.
Obrigado por ser...
sincero comigo, Sandy.
Tome, estes são mais fortes...
devem ajudá-lo um pouco. Não deixe de tomá-los regularmente.
Precisam de mim na Casa, Josh.
Então...
você deve decidir agora.
Não cometa o mesmo erro de Bobby.
Decida por mim.
Estou falando sério.
Você visitou Bobby ultimamente?
Não...
eu não posso.
A NSA insiste em mantê-lo amarrado...
mesmo sob sedação.
Sim.
Não faça nada sentimental...
com as cinzas. Promete?
Quando você sentir que as vozes estão demais...
volte para a Casa.
-Oi. -Olá.
Você vai ficar aí fora?
Nós não acreditamos em ficar na cabeça das pessoas...
se elas não nos querem lá.
A menos que sejam normais.
Quem é ''nós''?
Há outros como nós.
Não são muitos.
Sabe, quando eu disse ''Saia'', não quis dizer para ir embora.
Eu quis dizer para sair daqui.
Eu não estava preparada para aquilo.
Agora, você está?
Está melhor desta vez?
Melhor.
Você está meio difusa, sabia?
Pensei que deveria ser assim, mas você não é.
Posso consertar isso para você.
-Tudo bem, isso não me incomoda. -Não se preocupe, é uma técnica fácil.
Está bem.
Certo. Olhe para seus pés.
Agora, focalize-os. Veja-os bem. Coloque claridade neles.
Agora, vá subindo por seu corpo e mantenha o foco.
Agora, está bem melhor.
Se nós nos abrirmos um para o outro, as coisas ficarão mais fáceis.
O que é isso?
É algo que fazemos muito.
Derrubamos nossas barreiras e nos fundimos, em nossas cabeças.
Aprendemos tudo um do outro.
Tudo?
Pode ser que a gente não se goste muito depois disso...
mas ao menos nós entenderemos.
Eu tenho de ir, estão me esperando.
O que você conseguiu?
Bem, um pouco de vodca para mim...
e, para você, um laxante. Sabor cereja.
O que conseguiu saber da garota?
Não muito.
Então, não é ela?
-Eu duvido. -Você duvida. Muito útil.
Se você não gosta do jeito que eu trabalho, chame outro.
Muito bom esse seu lugar.
É muito organizado.
Está falando comigo? Não me lembro de tê-lo convidado.
Eu estava falando com o garçom. Ele também é telepata.
Muito engraçado. Enfim, eu fiz isso para você.
Você parece ser alguém que gosta de ordem.
Já eu...
prefiro Kandinsky a Mondrian.
Nós precisamos de ordem.
É assim que Sandy nos ensina a lidar com o caos.
-Quem é Sandy? -Sandy me ensinou tudo.
Quem a treinou?
Como assim?
Quem a ensinou a usar suas habilidades?
Ninguém.
Não é possível. Você não pode lutar com as vozes sozinha.
Você não precisa lutar.
Levei anos até aprender isso.
Não entendo. Precisamos nos entender melhor.
Vamos nos abrir.
Não sei, não.
Vai ajudar.
E se houver algo que você não queira que eu saiba...
-é só colocar um obstáculo. -Um obstáculo?
Digamos que você não queira que eu saiba dessa cadeira.
Coloque uma parede em volta dela...
ou uma porta...
ou Stonehenge.
Mas...
se eu empurrar...
posso ver a cadeira.
lsso depende da força do obstáculo.
De qualquer forma, não empurrarei nada.
Se você empurrar, vou ficar muito brava.
Não se preocupe.
Em alguns segundos, você entenderá tudo.
Meu Deus.
Finalmente, você voltou.
Kira?
Eu só posso ver um certo número de novelas uruguaias.
O que você faz aqui?
Disseram que você estava com problemas...
eles queriam alguém um pouco mais velha e muito mais sábia.
Estava preocupada se você tinha surtado, ou eu teria recusado.
Eu estava num retiro para iluminação.
-Mas não parece que você tenha surtado. -Ainda não.
Ótimo.
Aliás, você perdeu meu aniversário.
Minhas condolências atrasadas.
Nós dois chegamos aos 28. Qual a probabilidade disso?
Deus deve ter um plano para nós.
Como você vai? Ainda bebe, estou vendo.
lmagino que você ainda transe com qualquer ser que se mova.
Desculpe, não é justo.
Qualquer ser lindo que se mova.
Eu me viro bem.
Bem? Não nos contentamos com ''bem''.
Você já...
entrou em alguma cabeça...
e achou algo estranho?
Toda vez.
Eu sinto nojo, desconforto.
Às vezes até amarras.
-Ainda mais estranho? -Estranho como...
você não quer que acabe.
lsso é doentio.
Não, foi algo poderoso.
E assustador. Para os dois, eu acho.
Era quase como se fôssemos a mesma pessoa.
Diferentes, mas iguais. Sabe do que eu estou falando?
Você está bem mesmo?
Estou.
Você não pode nem gostar de alguém para quem se abriu...
porque você a conhece bem demais.
O melhor que dá para fazer é tolerar o outro, como eu o tolero.
Está bem...
esqueça.
É o invasor desconhecido?
O nome dela é Anna.
É a filha de Diaz.
Você lhes disse que não era ela.
Então, deixe ver se entendi.
Você disse que compartilhar cada patético segredinho dos seus...
foi agradável?
Bem, eu bloqueei muita coisa, mas não é isso.
Nós somos muito...
compatíveis.
Está bem.
Vejo que só há um jeito de provar para você.
Não, eu não posso.
Todas essas suas idiossincrasias, sei que devem ter piorado.
Não está fácil para mim também.
Você tem aquele fetiche nojento de aluno de uniforme...
-Nunca iria, nunca... -Eu sei. Agora, vamos lá.
Vamos acabar logo com isso. Preciso que você entenda.
Eu não posso...
está bem? Tenho medo de infectá-lo.
Sabe, tenho ouvido vozes, também.
Está tudo certo.
Eu, não.
Estou muito à frente, Josh.
Certo.
Vamos dar uma volta.
Vamos conversar.
Quem é?
Eu ainda não sei.
É mentira.
Sua cara de pôquer é péssima, Lazarus.
Você tem sorte de poder trapacear.
Você ficou um tempo enorme no banheiro masculino.
Há algo que eu precise saber?
Primeiro, você não vai voltar lá, é muito arriscado.
Segundo, você não vai contatar ninguém que esteve naquela sala...
hoje ou em qualquer outro dia.
Eu posso bloqueá-los.
Sou o único que não corre riscos.
Obrigada pela opinião, Lazarus.
Nenhum contato. Zero.
E o Diaz?
Outra pessoa vai lidar com Diaz. O invasor é a sua prioridade.
Precisamos conversar.
Eu sei.
Desculpe se fugi da última vez, mas eu fiquei exausta.
Essas uniões sempre são assim?
Não são.
Nunca.
Porque foi realmente...
Assustador?
Maravilhoso.
E assustador.
Sim.
Foi a coisa mais incrível que eu já senti.
Eu sei.
Eu sei que você sabe. Não é estranho?
Eu sei.
Sei que você sabe.
Vamos nos abrir outra vez.
Eu bloquearei menos coisas.
Está bem.
Você ainda está bloqueando muita coisa.
Acho que um pouco de privacidade é bom.
É claro, mas eu quero conhecê-la o máximo que puder.
Você me conhece muito bem.
E eu sei o que você sente por mim.
lsso não é algo que deveria acontecer conosco.
Bem, você pensou nisso.
E eu também.
Você já pensou como seria...
envelhecer?
Não.
Assim como eu nunca pensei como seria virar um sapo. Não vai acontecer.
Você está mentindo.
É claro que sim.
Nossa!
O quê?
Nada.
Sente-se à mesa perto disso.
Tem algo mais que eu possa fazer por você?
Para ser franca, sim.
Pegue sob a toalha, naturalmente.
NOVAMENTE, NÓS SOBREVlVEMOS
É meu filme favorito.
Eu sei.
Eu sei que você sabe.
E o cara à direita parece muito com...
Sua tia Luisa.
-É, sim. -Ela não pode ser tão feia assim.
Você é muito gentil, mas ela é assim.
Obrigado.
É ótimo.
Eu queria lhe perguntar, como você pode ser tão desleal com meu pai?
Não tem a ver com você.
Eu só estou fazendo as apostas de meu país.
O NSA nos ama, nós somos como escutas sem fios.
Não há garantias.
Dê uma resposta verdadeira, Josh.
Sandy nos ensina que esses trabalhos são para o bem geral.
Ele usa os pagamentos do NSA para ajudar outros invasores.
Eu não gosto do termo ''invasores''.
É uma palavra feia...
e você a usa para justificar as coisas horríveis que lhe pedem para fazer.
Você gostaria que estivessem trapaceando com seu pai?
Não vejo meu pai há 20 anos, então...
ouça, nós temos regras que seguimos.
Não.
Você se deixa fazer isso porque não tem empatia com ninguém.
Eles o ensinaram a manter os outros fora...
mas se você deixasse todos entrarem, você seria mais feliz.
Não, obrigado.
Todo o egoísmo, os milhões de ódios mesquinhos e preconceitos.
É demais.
Mas há um outro lado.
Há a rosa que desabrocha no coração do amado.
Você apenas precisa se deixar vê-la.
Veja o outro lado.
A MUlTOS ANOS JUNTOS
Anna, preciso lhe contar mais sobre a Síndrome de Widmann.
Você tem uma chance.
Você só tem 26 anos...
talvez eles possam achar...
a cura a tempo para você.
Na verdade, não tenho 26.
Lamento...
mas eu o induzi a achar que tenho 26.
Não se mente numa união.
Bem...
eu menti.
Mas então, quantos anos você tem?
Acabei de fazer 31 .
Não é possível.
Preciso ir.
Cuidado, isso pode matá-lo.
Peyote?
É para meu retiro.
Não sabia que poderia fazer seu retiro aqui.
Bem, não tenho muito tempo para encontrar a luz...
então, não posso ser muito rígida.
Cada um tem seu jeito de superar. Alguns procuram um sentido...
ao contrário de desperdiçar o pouco tempo que nós...
-Se não quer estar aqui... -Não podemos escondê-la para sempre.
Bridger não é idiota.
Podemos falar aqui dentro, por favor?
Ela tem 31 .
Trinta e um anos?
É impossível.
Ela disse que sim. E ela está bem.
Você confia nela?
Tanto quanto confio em você.
lmporta-se em mudar o cenário?
Sua fixação estranha em Rhett Butler me distrai.
Mude você.
Está bem.
Muito engraçada.
Agora, está melhor.
Você já provou Sex on the Beach?
Sabe com quem está falando?
O drinque.
Não.
Como fez isso?
Legal, não?
É um truque novo que eu aprendi.
Podemos mandar pequenas memórias a outros invasores.
Talvez haja um lado positivo nesse negócio maluco.
Kira?
Eu estou bem.
E pare de pensar nisso. É só o peyote.
Está bem.
Apenas beba.
E mantenha seus pensamentos para si.
Eu disse que está bem.
Então, o que faremos agora?
Vou ver umas coisas.
-Não temos muito tempo. -Eu sei.
Eu sei.
Alô.
Que saibam da importância para nós de sua vida.
Ele nos acompanhou por tantos anos, desde sua infância...
demonstrando seu interesse e sua luta pela vida.
Foi um exemplo para todos nós.
Seu modo de viver foi um exemplo para sua família.
Para seus amigos. Para a igreja.
Tantos anos escutando suas palavras.
É difícil acreditar que...
Oi, Josh.
Eu sinto muito.
O que houve?
O coração dele parou.
Foi um ataque cardíaco?
Eles não sabem.
Ele era um exemplo para a sociedade...
e por isso nos reunimos aqui diante de seu túmulo...
e agora eu quero...
que rezemos por ele um Pai Nosso.
A porta estava aberta?
Não.
Uma janela, ou algo?
Não. O que você está tentando dizer?
Não estou dizendo nada.
É que Kira sumiu.
Acho que a Síndrome de Widmann a pegou.
Enfim, eles não confiam mais em mim.
Querem me mandar de volta para Nova York.
As maravilhosas horas que passamos juntos.
Sempre unidos.
Então, eu vou com você.
Eles vão me vigiar. Sempre me vigiam.
-Se eles nos virem juntos... -O que mais eu posso fazer?
Estou apaixonada por você.
Eu estava tão acostumado a ser sozinho.
Achei que tinha de ser assim.
Nós merecemos um pouco de felicidade.
Não temos muito tempo.
Se achássemos um meio de ficar juntos...
eu quero dizer...
realmente juntos...
Sim?
LAR PARA CRlANÇAS SUPERDOTADAS
ENTRADA APENAS PARA A FAMÍLlA
Bem-vindo ao lar.
O que houve?
Ela foi encontrada perto daqui...
balbuciando sons incompreensíveis...
sem nenhum controle.
Perguntaram se ela tomou a decisão...
e eu lhes disse que sim.
Nunca falei com ela sobre isso.
Ela me disse que queria que espalhássemos suas cinzas.
Foi o que eles fizeram.
Venha andar um pouco comigo, sim?
Eu lamento muito.
Minha hora chegou, Sandy?
Eu não sei.
Está perto.
É que eu...
não estou pronto.
Então...
tome isto.
São os mais fortes que a NSA faz. Vão ajudá-lo por um tempo.
Eles também...
destruirão seu fígado em um mês.
Há mais uma pessoa que eu quero ver.
Bobby?
Nem se incomode, está trancado.
Ninguém pode entrar, nem eu.
Ele ficará aqui pelo resto da vida.
Totalmente só.
E eu não posso fazer nada sobre isso.
-Olá. -Olá.
Como foi lá?
Um horror.
O que você faria se soubesse que teríamos mais 10 anos...
20 anos...
50 anos?
lsso é impossível.
Vamos brincar.
O que você faria?
Não sei.
Você teria uma família?
Não sei.
Você faria algo útil com sua vida, ajudaria alguém?
Talvez, acho que sim.
Mesmo assim, você desperdiça nosso tempo...
embora seja mais precioso.
Bem, é um jeito de...
-Você ouviu isso? -Não.
O que é isso?
Eles estão entrando.
Concentre-se. Concentre-se na voz...
e expulse-os.
Está certo.
Eles são muitos, muitos!
-Vou para aí. -Não.
Eu ficarei bem.
Mostre-me.
Aguente firme.
Joshua.
Concentre-se na voz. Expulse-os.
Não funcionará desta vez.
Mande-os embora.
Olhe atrás de você.
Preciso falar com você.
Quem é você?
Só uma voz.
Não.
Certo. Você queria cara a cara e conseguiu.
Quer que eu tire a máscara?
Entendeu?
Exatamente, o que você quer de mim?
Você tem de partir. Logo. lr embora.
Como?
Esse problema é seu.
Por quê?
Porque você sabe de algo que não deveria saber.
Eu tenho de ir.
Eu tenho de acreditar em você?
Só estou lhe dizendo o que você já sabe.
Pense em mim como a voz da consciência.
E você deve levar a moça. Ela também sabe.
Qual é a importância disso, se eu estarei morto em dois...
Você tem mais tempo do que pensa.
Olá, abba.
Sou eu, abba.
Estou surpreso que você se lembre.
Eu me lembro do seu rosto.
E do da mamãe.
Ela morreu cinco anos depois de o levarem.
Eu sei.
Estou só desde então, quase 20 anos.
Deus quer que eu sofra muito, antes de me levar.
Eles disseram que iam ajudá-lo.
Eles ajudaram. Eles me curaram.
Graças a Deus.
Desculpe não ter vindo vê-lo.
Disseram que eu poderia ter uma recaída, se...
Eu sei. Quando assinamos os papéis, disseram que não o veríamos mais.
Mas você estava tão doente.
Eu estava louco.
Então, você lembra um pouco de russo?
Um pouco.
O que mais você lembra?
Eu lembro... os números.
Lembro que tentar apagá-los...
mas eu não podia.
Podemos ir falar em outro lugar, abba?
Sim.
Minhas duas babás.
Preciso de sua ajuda.
Você a terá.
Sei que o senhor tem gente aqui, gente que trabalha...
fora da lei.
Então, você acha que seu pai é da máfia, Joshua?
Acho que meu pai é minha única chance.
Preciso fugir. Não tenho passaporte, nem confio em ninguém.
O governo não quer que você saia.
Não.
E eu não sei o que acontecerá com quem me ajudar.
Você não está viajando só...
eu presumo.
Não.
FARMÁClA
É uma garota adorável.
Então, aí está.
Vamos.
Venha.
Então, vamos lá.
Vá.
-Quer dar uma volta? -Por que não?
Você o invadiu, não?
Sim. Não é o cara mais simpático do mundo.
Não, mas ele está do nosso lado.
Saiam.
-Por quê? -O plano é este.
Vamos.
Tudo bem, ele está limpo.
Troque de roupa lá dentro.
Fiquem aqui.
Eu o invadi.
Há um cara lá dentro que vai nos levar ao avião.
Ele está limpo.
Está bem.
Lá para dentro.
Eu sou Alex. Bem-vindos a bordo.
Vocês são comissários de bordo, indo a Madrid para pegar um voo lá.
-Entendido? -Certo.
Ótimo.
Está tudo arranjado, então, relaxem e aproveitem a viagem.
Você entendeu o que eu entendi?
Sim.
Não há nada a fazer sobre isso, agora.
Veja o que mais você pode captar dele.
Não pude pegar muito mais.
Eles vão nos esperar em Madrid.
Sim.
Quando eles vão agir?
Não antes de Alex me cobrar, estou certo.
Esta pode ser nossa única noite juntos.
Eu sei.
Eu sei que você sabe.
Vamos nos unir ao mesmo tempo.
Sem bloqueios.
Sabe por que gente como nós nunca confia em ninguém?
Porque não é necessário.
Conhecer não é confiar.
Sem união, então.
lsso é estranho, tendo de adivinhar o que você quer.
Não admira os normais serem tão medrosos com sexo.
Mas há algo realmente excitante com a adivinhação, não?
Sem dúvida.
Queria que estivéssemos mais perto. Não consigo pegar nada agora.
Eles estão aqui, não tenho dúvida.
Você tem algo para mim.
Agora, você está por sua conta.
Boa sorte.
Nossa, eu não o suporto.
Estúpidos, estarão mortos em cinco minutos.
Eu queria que ele se calasse.
Que par de idiotas! Mas eu ficaria com ela.
-Mas ela conheceu o cara errado... -Cale-se!
O que aconteceu agora?
Você me ouve? Não é possível.
Alex, você me ouve?
Acho que ele não pode ouvi-lo.
Talvez não, mas antes eu exercia um efeito sobre ele.
Vamos ver se isso se torna realidade. Alex, ande até a porta.
Acho que vou deixar os pombinhos a sós.
Tente outra coisa.
Alex, amarre seu sapato.
Algo mais forte.
Alex, dê uma tapa na sua cara.
É um poder de sugestão, mas é limitado.
É melhor não pegarmos o ônibus juntos.
Vocês esperam pelo próximo.
Eu sei quem são. Dois estão vindo nesta direção.
Você precisa ser capturado vivo de qualquer jeito.
Eu posso ser capturada viva ou morta.
Temos de sair daqui.
Se nos separarmos, você sabe onde é o ponto de encontro.
Vazio.
-Preciso verificar o Piper. -Você já olhou lá dentro.
O avião está vazio. Vá para o próximo.
Você já olhou lá dentro! O avião está vazio!
Diga ao outro agente que o avião está vazio.
-Eu já verifiquei aquele... -Ele está aqui!
Onde está a garota?
A garota? Está...
Ela entrou no avião que acabou de decolar.
Nós a perdemos.
Nem se incomode em se levantar, Lazarus.
Olá, Lazarus.
Você está muito consciente para o meu gosto.
É incrível como essas drogas mantêm os leitores de mente falando...
mesmo quando estão em semicoma.
Quando eu pegar...
Você é muito mais coerente quando está consciente.
É claro, você também é muito menos cooperativo.
Vá em frente.
Bons sonhos, Lazarus.
Bem-vindo de volta a Nova York, Lazarus.
E obrigado por compartilhar seus planos conosco.
Eu tiro meu chapéu. Nunca pensaria em procurar vocês dois aqui.
Quero ver Sandy.
lsso não é assunto para Sandy.
Muito bem, vamos.
Não se preocupe, duvido que precisemos de você.
Dê a volta para o outro lado. Nós o encontraremos lá.
Vamos.
O satélite já a captou, exatamente onde nós esperávamos.
Ela notará nossa presença quando nos aproximarmos, então, corra.
Tudo parece estar bem.
Vamos voltar. Mande-o embora primeiro.
Aplique isso em você.
Faça isso agora.
Bridger mandou que você aplique isso em você.
Anna!
Josh, precisamos ir. Não podemos mantê-los fora muito tempo.
-Kira. -Sou eu. Venha!
-Onde ela está? -Eu não cheguei a tempo. Sinto muito.
Onde ela está?
Ela se foi. Eles a recolheram de volta para a Casa.
Vamos, eu tenho um plano perfeito para nós. Venha.
Está tentando captá-la?
Sim, não há nada lá.
Só porque você não a capta, não quer dizer que não há nada.
Eu quebrei as regras.
lnvadi um agente NSA.
Não existe a Síndrome de Widmann.
O que nos deixa doentes?
Os remédios.
Sem eles, nossas habilidades vão crescendo.
Enfim...
eles vieram me pegar...
e eu fugi.
Encontrei um emprego aqui, como segurança noturna.
É um lugar seguro para eu me esconder.
Eu não queria que você soubesse que eu estava viva...
era mais seguro para nós dois dessa forma.
Eu queria que você e Anna fugissem.
Enquanto isso, acho que o NSA disse a Sandy que eu tinha morrido.
Eu esperava reuni-los em Nova York.
Acontece que...
eu estava tão perto quando eles a pegaram.
Mas eu não sabia dizer onde ninguém estava.
-Alguém bloqueou aquela área toda. -Não é possível.
Para mim e para você...
talvez não seja impossível para ela.
Ela tem dois anos mais que eu. Quem sabe o que ela pode fazer?
Quando o bloqueio caiu, Anna sumiu.
Mesmo que ela tivesse esse poder, por que ela me deixaria de fora?
Talvez tudo isso tenha sido armado pela NSA para pegá-lo.
Ela não trabalha para a NSA.
Veja, ela nunca fez a união completa com você, certo?
Só por que eu não sei cada micro detalhe sobre ela...
não quer dizer que eu não a conheça, está bem?
-Eu a conheço. -Por que eles a levaram...
de volta à Casa em vez de matá-la?
-Como você sabe disso? -Eu invadi um agente NSA.
A Casa toda está bloqueada.
Eles nem deixam Sandy sair.
-Eu vou tirá-la de lá. -O que você vai fazer?
Sair andando e passar pela segurança?
Não tenho ideia.
Mas mesmo que Anna não esteja lá, eu tenho de fazer algo.
Eles estão assassinando nossa gente. Você não se importa com isso?
-É claro que me importo. -E o que você fará sobre isso?
Não sei, Josh. O que você está pensando?
Você quer tirar a Bridger?
Declarar guerra contra toda a NSA?
Talvez, dar um golpe de Estado, enquanto está por lá?
Você sempre foi a irmã mais velha.
Acho que sempre esperei que você soubesse o que fazer.
Também não é fácil para mim.
-Não sei o que houve com você. -Eu lhe direi o que houve comigo.
Há poucos meses, eu não tinha futuro...
agora eu tenho.
No zoológico.
É uma vida.
LAR PARA CRlANÇAS SUPERDOTADAS
ENTRADA APENAS PARA A FAMÍLlA
Pois não, senhor?
Eu sou Stevens, Corregedoria. Você deve ser Butler.
-Avisaram que eu estava vindo? -Não, senhor, não avisaram.
ldiotas. Você precisa voltar para Alexandria.
Parece que você fez algo que irritou alguém lá.
Tem ideia do que pode ser?
Não, senhor, nem posso imaginar.
Eles não sabem da besteira de Las Vegas, sabem?
Eles mencionaram algo sobre Las Vegas. Soa familiar?
Enfim, eu vou substituí-lo, ao menos até o próximo turno.
Sim, está bem.
Acho que devo ir para Alexandria, então, certo?
Preciso do código de autorização de hoje.
Sim, é claro.
Certo, fique calmo. Calma, tudo vai dar certo.
Qual é o código de hoje?
Senhor, preciso do código.
Sim, um segundo.
-Senhor? -Sim.
O que está havendo aqui?
Vou chamar a central e checar.
Dê mais tempo ao cara. Olhe para a tela.
Preto, areia, papoula... Senhor, preciso desse código.
-Preto, areia... -Não! É papila!
Papila.
É todo seu.
Obrigado, Butler. Boa sorte.
Obrigado.
Aqui é Stevens do portão central. Preciso lhe perguntar algo.
Certo, obrigado.
Em que posso ajudá-lo, Stevens?
Bem, é o seguinte.
Sou novo no trabalho...
e estava me perguntando sobre esses garotos.
Quero dizer, você já está aqui há um tempo, certo?
Então você sabe o que está acontecendo.
Chrissie. É seu nome, não?
Sim.
O que você está fazendo na minha cabeça?
Ouça, preciso de um favor seu. Estou do lado de fora do portão.
De fora?
Quem é você?
Sou um amigo.
Quero dizer, nós corremos perigo com esses garotos?
Nós sabemos o que eles têm?
Eu deveria estar de máscara de gás ou algo assim?
Bem, talvez fosse mais seguro estar no lraque, sei lá...
Minha nossa...
você é Joshua Lazarus.
-Não acredito que seja você. -O que você sabe sobre mim?
Desaparecido numa missão há poucas semanas...
mas não foi dado como morto ainda.
Alguns garotos dizem que ele ainda está vivo, não está mais doente.
É verdade, Josh? Você melhorou?
Ouça, Chrissie, não posso falar agora.
Pode me ajudar aqui?
Não quero ser paranoico.
Ouça, Stevens, não precisa se preocupar com essa besteira.
Não há problema. Estou aqui há sete anos...
nada aconteceu.
Vou chamar ajuda.
Os telefones estão mudos. O que vamos fazer?
Droga! Não há o que fazer. Não podemos entrar de jeito algum.
Abra o portão. Entre!
Temos de entrar. Ela pode estar morrendo.
-Não podemos. -Entre!
É melhor ficarmos parados para vê-la morrer? Temos de entrar!
Entre!
Fique aqui com ela. Vou chamar ajuda.
Não, senhor, fique comigo, por favor.
Ouça, esse bom homem ficará com você, está bem?
-Voltarei em um segundo. -Não, o senhor fica, ele vai!
Você a ouviu, vá. Vá!
Anna?
Anna, você está aqui?
Olhe só.
Espere, não é ele.
-Não tem nada? -Tenho isso.
Vá para o corredor, Sandy.
Você precisa ir ao banheiro.
Venha para cá.
Agora, por que raios eu faria isso, quando estou prestes a ganhar?
Entre na sala, Joshua.
Agora.
Olá, Lazarus.
Você tinha razão, Sandy.
Como?
Quer dizer, desde quando?
Minha vida toda, assim como você.
Querem falar alto, pelo amor de Deus?
Deixe-me explicar para ele. Será mais rápido.
É importante que você saiba por que as coisas são assim.
Por que você está nos matando?
Eu vou me unir a você. Assim, você saberá de tudo.
Não.
É justo.
Vamos, deixe-me lhe mostrar.
Você pode criar cenários rudimentares.
Eu crio cidades.
Com pessoas e eu as controlo.
Jogue sua carteira no chão.
Não são reais.
-São suficientemente reais. -Chute-o.
Eles podem não existir lá fora, mas existem aqui.
E essa é uma pequena parte.
As novas habilidades que você está recebendo...
elas chegam aos 29 ou 30 anos e só ficam mais fortes.
Você não imagina as coisas que eu posso fazer.
lsso o apavora.
Sim.
Então, imagine como os normais reagiriam.
Um invasor poderoso pode se esconder...
mas se houver muitos, eles nos exterminariam.
Do jeito que está, há quem pense que os invasores...
-são arriscados demais. -Bridger sabe disso?
Não. Ela pensa que minhas habilidades são limitadas como as suas...
e mesmo assim, ela fica aterrorizada.
A única resposta...
foi convencer o NSA de que os invasores são úteis por alguns anos...
antes que aprendam demais para serem confiáveis.
Eles pensam que este sistema nos mantém sob controle.
Na verdade, Bridger faz exatamente o que eu quero que ela faça...
sem mesmo perceber.
E...
isso vai muito mais acima.
É claro, a parte mais terrível é supervisionar as mortes...
de meus próprios filhos.
Mas era necessário.
Ter alguns bons anos...
é melhor do que nada.
Então, com a NSA, eu inventei a Síndrome de Widmann.
Ela permite que vocês decidam acabar com suas vidas...
com dignidade.
Entendo.
Ótimo. Porque agora, você entenderá o que virá.
Certo, Margot, ele está pronto.
Temos um trabalho para você, Lazarus.
Queremos que você assuma o controle da Casa.
Você terá a mesma autoridade que Sandy sempre teve.
Você se reportará a mim, é claro, como ele faz.
Você me deve uma explicação.
Por que eu continuo saudável?
É uma anomalia. Toda doença tem alguém que foge das estatísticas.
lsso dá esperança para os outros invasores.
O que acontece se eu disser não?
Eu não recomendo isso.
Agora você entende, Joshua, que eu terei de entrar em sua cabeça...
e assegurar que você tenha aceitado nossos termos incondicionalmente.
E sabe, há alguém que pode ser sua companheira.
´ Pegue o cargo. E a coisa certa a fazer.
A coisa certa?
Podemos ajudar as pessoas e ficar juntos.
O que mais poderíamos pedir?
Morrer não resolve nada.
E ele não matará só você. Ele me matará também.
Eu sei.
Eu disse: ''Eu sei''.
Então, diga a Sandy que você aceita. Diga-lhe que faremos tudo juntos.
Certo, eu aceito.
Sob uma condição.
Vamos anunciar a cura total de Widmann.
Você sabe que é impossível.
Você nem tem a coragem de matar sozinho.
Você ameniza sua culpa, fazendo com que seja uma decisão nossa.
Se você não aceitar o cargo, eu o darei a um normal.
Quem sabe o que isso vai significar para a sua gente?
lsso é...
uma abominação.
-Como você ousa dizer algo assim? -Pare.
Sandy, pare.
Se você tivesse amado alguém na vida, saberia que isso não funciona.
-lsso não muda a verdade, Joshua. -Só porque você salva algumas vidas...
isso não lhe dá o direito de tirar outras.
É melhor você tentar a sorte com os normais.
Reconsidere, Joshua.
Ou vocês dois estarão mortos em um minuto.
Em menos que isso.
Você deveria pensar com cuidado sobre sua escolha, Bridger.
Meu Deus.
Contaremos aos garotos o que está acontecendo...
e nenhum deles fará um serviço para você.
-Temos de ir imediatamente... -Cale-se, Sandy.
Tenho um problema maior aqui. Nossa oferta é flexível.
Você conhece meus termos.
Aqueles garotos vão conhecer Kira. lmagine como isso será revelador.
Está bem.
Você não pode pensar em permitir que isso aconteça.
Você não vê as consequências para nossa gente?
lnvasores podem ser treinados para não abusarem de seus poderes.
Não seja ingênuo.
Se as pessoas tiverem poder, elas o usarão.
Vou lhe fazer um último favor.
Ninguém deveria morrer só.
Não.
Adeus.
Eu queria que houvesse um outro jeito.
-Josh, nós temos de... -Vá embora, Kira.
Kira!
Eu cuidarei dela depois. Você não pode lutar com todos.
Faça a união com tudo. Nós o faremos junto.
Você estava enganada sobre tudo.
Eu estava?
Estava, sim.
Sandy se matou, não?
lsso depende. Se eu nunca mais a vir...
então, sim, ele se matou.
Não.
Abaixe essa arma.
Nosso acordo ainda vale?
Sim.
Você está aqui?
Estou aqui.
Visita-nos em: www.evoleech.org :)