Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
- John! - Nancy, Look out!
Come on!
Come on, Nancy. Come on!
{gunshot}
- Dad? - Sorry son, I could not do it.
You will have to...
pa, pa!
pa!
I love you!
Mr. President, here she is again.
Father going to be killed.
I'm not in danger, dear.
They hate you, Abraham! Why have to go to that horrible place?
Because the Battle of Gettysburg was important...
- And needs to be recognized. - I do not see why...
There were 50,000 casualties.
It is a tribute to these mass graves and yes... I must watch.
I was asked to speak.
What they refuse to say on the bodies of young dead?
I think our victory here was something that will change the war.
I want to give a message unifying...
- And hope. - Hope?
You?
You are the most melancholy man I have ever known, Mr. Lincoln.
Maybe so.
Mr. President, the Secretary is waiting downstairs.
Okay...
Fear not, dear.
You'll still have me for many years.
What is that we can recapitulate Operation "Big Shanty" was disastrous.
Of the 30 men we send,
only one survived.
And apparently gone mad.
How so?
You are telling stories about... undead.
And cannibalism.
Clearly crazy.
Men undead?
The union or the confederation?
Of the two, he said.
Or no, I do not know.
Who controls the strong?
No one knows.
We must control the strong.
I've been looking at our options.
Grant remains victorious.
We could have 1,000 troops ready in a few days.
No... do not want to show with so many rebels in the fort yet.
We cannot send more men to understand what is happening?
I need to talk with this young man.
It has a small scythe in my closet, she could bring me, please?
This is Mr. John McGill an old friend.
Frankly, he and my wife think I'm in danger.
And he insists on accompanying me everywhere, at all times.
I think you're putting yourself in danger now, Mr. President.
I can handle myself alone.
I believe there a certain risk, sir.
I'll take care not to do harm to the president.
Dr. Mallahoff leads the team doctor here in the bunker.
- It is an honour to meet you, President. - How's our patient?
Do not respond to any treatment and his condition is getting worse every hour.
He is lucid and can communicate verbally,
but became more violent.
I fear that we have to tie it.
I understand.
Around here, gentlemen.
Do you know who I am, Captain?
What happened?
Where is the rest of your patrol?
Dead, all are... dead!
You're the only survivor?
They killed everyone!
Who? The rebels?
You faced the Confederates in the open?
No... No...
They are also dead.
So against whom you fought for?
There were so many...
Everywhere
They... in... bite.
E...
I do not understand, Captain.
They ate our meat!
Cannot be killed, but we have done in pieces!
Who could have done this?
What kind of disease? Or poison?
The rebels could have done some kind of weapon,
who steals men their souls?
What makes them in demented cannibal?
This is not working confederation.
And then we facing what?
Mr. Secretary...
As the new Secret Service... This is a call to a mission.
- Only... - Very well.
Ready for a mission behind enemy lines?
- Sir? - We have send a small team
the strong Pulaski, to determine exactly what happened
the operation "Big Shanty", we have find out how the infection spread.
We must find these men and we must capture this strong.
Is the same as the slightest possibility.
I fear not being understood.
If this is what I think is must be controlled.
Before spreading, which will be very fast.
If spread more, can wipe out the population!
And if they become aware, can generate panic and it would be fatal.
Are you saying that we should send 12 agents behind enemy lines,
against an army that only God know how many men,
to see what happened during the war?
- I'm... - Who would lead such a suicide mission?
I know men and perfect for this job.
Stay here, Mr. President.
Captain Eckert! We just want your recovery and well-being, sir!
Captain, stay there!
I do not want to shoot you!
- Edwin, his sword is sharpened and ready? - Always, President.
Well, bring my sickle of carriage.
Mr. President!
Now we are seeing against what we are.
- With the oldest dead... - No, you cannot go.
- It's impossible! - Yourself said! A suicide mission!
How could I ask another man who go in my place?
Need you here, to lead the war.
The fate of the nation hangs in the balance.
I think the fate of the nation is the success of this mission.
What's the point in preserving a union populated by people like Eckert?
- Yes.. but... - I think you have knowledge
the disease that led Eckert.
I am the only one who can lead the mission.
What you're saying will against all reason.
Imagine 100 men and Eckert.
Now imagine 1,000 women and children too, all the same.
This rather goes against reason.
You will tell a story about where I am and what I'm doing.
Nobody should know I left the capital.
Not even Mary Todd.
Okay, so we have to go soon as possible.
Do what the driver stops the train is coming.
It is the further we travelling on the train.
Our men took off their tracks later.
Let's stop here to breathe a little.
Gentlemen, I assume that everyone knows...
anaconda plan block throughout the south, deny access...
the boats and the exchange.
Thanks to the victory of General Grant, almost have the Mississippi River.
We are virtually cut the Confederation...
Providing... weapons and supplies.
Then the whole block must expand.
The victory should be with minimal distraction and loss of life.
Now the strong Pulaski
is at a key exchange near the Savannah River
the Georgia coast, is something of great importance.
Operation "Big Shanty" disguised infiltration and capture of the fort,
without a greater strength.
Well, the mission failed.
It may have been a disaster.
So we're on a mission to search and rescue, Mr. President?
Something like that.
Indeed, gentlemen, I hope recover our lost troops.
But not aver iguei what led to failure and not completing the mission.
Because the course was something happened!
Fort Pulaski must be captured!
For our fallen comrades!
And the success of our mission!
What do you think leader of this rash?
It is an honour to be with the president the United States.
It's true.
But you voted for him?
He was a man of Douglas, like me.
He is the president, and if someone is that can hold together the nation,
is it.
I wonder if you can with the task.
It is a brave man, has its well placed convictions.
I met him.
They want a leader?
I would follow Lincoln to hell.
- Probably get your chance, my boy - I'm not your boy
1, 2, 3.
{GUN SHOT}
Stop.
Who's there?
Wait a minute! Identify yourself.
Mr. President!
Lord! How could you?
The noise must have attracted him.
Shut it!
Yes, sir!
Throw in the head!
- How is he? - Not so bad.
The bullet entered and exited and did not break any bones.
Is injured in another way? Bitten or scratched?
No... I can see.
Look... someone is injured?
We need to know! Bitten? Scratched?
His blood has entered its mouth during the fight?
Try to keep everything in this way.
We have to ensure strong.
The doors give advantage to the rebels, we cannot reach them.
- Then find them. - Lord, we have to find others!
After! Before we get rebel!
Jameson, Shaw, to the south.
The three of you with me. Brown is in charge of these ports!
Go!
Let's see what we can do with it.
Nothing... Where are the others?
I think I saw the northwest.
Okay, let's go.
Caution.
You there. Turn It Up!
I said to surrender!
We take you and cannot escape. Put down your weapons.
Surrender, or shoot back.
Identify themselves.
I am Thomas Jonathan Jackson.
Army general confederation.
General Jackson? Stonewall Jackson?
Himself.
It is an honour to meet you, sir.
However good you are, General, should now surrender
or die where you are.
Do not surrender these facilities for you.
And I'll die happy defending them.
So be it.
- General Jackson? - Hey! We guarantee...
Mr. Chamberlin, enough!
General... not want to see more blood spilled today.
We exceeded you in number, sir.
Please put the gun down.
Abraham Lincoln.
I wanted to meet him,
but under circumstances different.
Empty.
General, can I ask how ended up in this place?
You may ask, sir, but the big question is
how you will respond by murders committed...
- ... This day? - Murders?
Yes, personally saw to kill two unarmed Confederate
moments ago.
They went looking for this strong refuge and you cut them...
Literally... I must say this scythe hidden in his bag.
General, you know these men were no longer members of his army.
I can tell which no longer males.
Lie! They were looking medical treatment.
One was an officer... the rules of...
- See the tone with the president. - Take care of your tone in general.
Calm down, Mr. Chamberlin.
Now we're fighting an enemy much larger than ourselves.
Want to General admit it or not.
Why not kill these idiots now?
Mr. Brown,
I destroy my enemies, instead of being their friend?
No sir, they destroy when the forest.
We must preserve our ammunition.
We must persuade the General and his men.
Perhaps the wisdom of enxerguem our situation and customs.
These men need medical treatment. We have a...
- You have one? - You are protected in many locks.
The first order is to ensure that strong that most intruders from entering.
General... you and your men can help us in this effort.
We will not cooperate with the enemy in service, sir.
So be it.
Sr., guarantees prisoners.
General... not mix things.
We are in a situation very danger and we must treat it as such.
- Should we leave this place. - We cannot escape!
- Why not? - We are on a mission!
To hell with the mission, say let the rebels to their destination,
and go to a safe place.
- That is impossible. - Not know how many sick men
- Are out there. - They act like zombies.
- Like what? - Zombies.
A word I learned with my mother.
Zombies are corpses betrayed back to life by magic.
But... only used as slaves.
They were... so.
I also prefer the slaves normal... Thank you.
We should ask for help.
How do you propose we do that?
There should be a telegraph in some office here?
- At the train station. - Have been disabled.
Mr. Pin is a good idea.
Now, Agent Hopkins, go to I coast and toward the city.
The rest is here and keep the strong protected.
I would like to take care best of prisoners.
I wanted to join you, Mr. President.
Mr. Brown, I think it has great opportunity to fight with zombies
but for now I want help our forces here.
Mr. Hopkins!
You will be caring of prisoners.
Now we have to do our work with absolute silence.
The sound lighter including shots, awakens them.
And that will bring danger and death.
What are your plans after the war?
I will return to the stage achieve.
- Are you an actor? - I did some things, yes.
I come from a family artists, actually.
That sounds good.
It seems an interesting job for a man.
You have no idea.
Damn!
- This does not look promising. - Perhaps the device still works.
Mike!
By God, help me!
He's dead! The dead came from nowhere!
- How many? - Many more have been!
- Mr. President! - Come on!
Is anyone there?
Open the door, damn it!
It's too bad?
It's just my leg.
He went straight into the muscle!
Please stop shooting!
We do not want to hurt you!
We just want to seek refuge!
We hit and we had to break your door!
The city is completely infested by these poor souls
who are roaming the streets.
It's good to find others who are except the infection.
They will not talk to us?
Maybe we can join forces.
- Please bow your guns - Put down its first.
You'll be right there know what is good for you.
We come in peace.
- Abe? - Yes
I am Abraham...
Mary...
- Mary Owens, you could... - Mother!
After so many years you come in my house
expecting me to give you shelter?
I did not know you lived in Savannah.
Wait... You two know each other? You know the President?
My men need medical care.
Result of your excellent marksmanship.
Bring them here.
I'll meet them.
Mother.. mother, could explain to me?
I was your age and was visiting his aunt Betsy,
and met a young by which I fell in love.
And everything was... very magical.
When I returned home,
I asked one of the letters if I would see him.
He would marry me.
So it was so.
Listen to the story... when you arrived, he never again spoke of marriage.
But you wrote a letter
saying that you were free.
Of course I would not be released,
but gave me no other option.
He was the man?
But he is not...
Oh no, dear, you're too young for that.
I never lied to you on the action.
This does not seem so bad.
I'll clean it up soon.
Abe... this is my daughter, Sophia.
And this lovely creature is Annika.
The two work for me here.
Well, did it before all this started.
- And this young man is Teddy. - Tidal R., Mr. President
- From New York. - It was separated from the family.
In the panic to accept here.
I'm John Wilkinson, lady.
And he is Mr. Shaw.
And this is Mr. Hopkins,
lying on her beautiful oak flooring.
Nice to meet you, guys.
Why did you?
My car was stolen while prepared to leave.
I thought it would only take a day or two until help arrived.
You are the help?
Not as much as you expect.
The rest of my men is at Fort Pulaski.
We go there so end with Mr. Hopkins.
And how do propose that we move the unfortunate things?
Do you have any choice but the front door?
The back door facing the alley.
As still have of ammunition?
- Do not fall without a fight. - Very well.
Okay, Mr. Shaw, we will distraction in the front door.
Attract all the zombies, the rest can escape behind.
Yes, Mr. President.
- Can you, Mr. Hopkins? - We protect women and children.
This slightly increases the pressure the moment Mr Wilkinson.
No one needs to protect me. I can handle myself alone!
I'm sure you can, boy.
Surely we have a weapon the most to you.
Here, while advancing,
walk slowly,
and press this club.
Want me to walk beside her, Miss. Annika?
Well, dear, after the dressings on Mr. Hopkins can go.
Go straight to the strong we'll meet there.
- Do not be afraid, lady. - Rarely have I, Mr. Lincoln.
There they are! Come on!
Mr. Shaw!
Come on!
Open the Gate!
They are coming!
{Gunshot}
Come on.
- She cannot go, boy. Bite her! - No!
- Fast! - Now!
All in!
How could you do that? How could he leave her?
There is no hope for any of them?
- None. - Where is Mike?
He didn’t make it.
- And you? - Only one bullet, I swear.
I do not bite.
She shot me.
A lady has the right to protect themselves.
- And the mission? - The Telegraph was destroyed when we arrived.
What is your plan, Abe?
I wish I could have one.
Cannot know the total number
zombie in this part.
We have few men without much supplies for lack of time.
Mary...
This epidemic must be contained.
There is nothing that one can use this strong?
Nothing we have found.
I question your trial.
- I question... - Beware says Mr. Wilkinson.
He lied and had no idea what we were facing.
- We did not come prepared. - We have our training.
The certain death awaits us each time we returned.
And he still finds time to... save two tramps.
He has a good argument.
Calm down, sir.
- General, I wanted... - Mr. Lincoln.
I object to the presence a...
The woman... my forte.
Mrs. Owens is an old friend I, General Jackson.
If I say something, this is a strong war.
I would say that we have more challenges before us that require
more attention than the presence a woman, sir.
Actually I came to talk to you on that subject.
Sit down, please.
Our recent search changed to have very different.
In this situation we are facing,
we cannot be in place indefinitely
and just go out nor is it a possibility.
What we do
is to kill all these zombies.
Zombies? That seems gossip slave, sir.
These are unfortunate people they were soldiers, and some
are heroes of the confederacy.
Some may be civilians, but everyone has the right to live.
Are already dead, just do not know it.
No, they...
They ill.
Come visit their prisoners.
No cure there is no hope.
For starters, there is no chance have a peaceful death.
Since the time of infection you have 24 hours.
After the conversion is complete and you can spread the disease.
His body still working.
They are pure speculation, you do not even know...
I do idea, General.
I have faced anything like this before.
It was a boy 9 years in Indiana.
When thus a disease invaded our town
began to destroy our community.
For no apparent reason.
And no explanation that we could see.
Myths and rumours, all from meat infected by black magic.
But no real answer.
Good people... friends.
Family members, all fell.
After much blood,
eradicated other cities.
At least found we had done it.
Until two days ago when a infected man came back this strong.
This disease is spread quickly and mercy.
The only way to defeat it is kill all the infected people.
There is no other way.
Sounds attract these creatures when a shot in the head affects
attracts more.
A perfect aim can be difficult to achieve
in such circumstances.
Being behind them is much safer.
General!
It has a sword, knife or other tools that could
- Use in this war, sir? - Mr. Lincoln.
Had a mobile cannon here, I certainly would not tell you.
Since you is my enemy, sir.
And do I help him in their inhuman acts.
This is unfortunate, sir.
Your help would be nice to me.
Besides its people are running much danger as mine.
Mr. President, I have a suggestion.
In recent months I have come to a town near here.
There is a plantation a mile here where many of the implements
are of the type that just described.
We could get them and use them as weapons.
What is your name?
Brad Kirk, sir.
And you would work alongside union men on such a mission?
Would work.
I think this crisis is greater than we
and after all we are all Americans.
Very well.
Come with me.
Out again? This is a madness.
What makes you think we can trust the rebels, Mr. President?
I believe he is a man of his word.
Do not put my life in the hands of the rebels.
Neither do I.
- Neither do I. - I do, sir.
I do not think so much later.
I understand.
But who will come with us this mission?
Sophia and I will join to you, Abe.
Me too.
And many want to kill zombies send them back to hell.
His enthusiasm surprises me, Mr. Rosendale.
You are a young very brave.
Okay then... there is no time to lose.
We must avoid conflicts at all costs.
The return to the safety distance is too long to take the risk.
- If I may, ma'am. - It's best to walk, Mr. Shaw.
Yes.. but I was wondering
as you just this type of circumstance?
Hunting for zombies? Or prostitution?
- Referring to me... - It's just what has for women like my mother and me.
Especially here,
war is no friend of women unmarried with children, Mr. Shaw.
It is not my intention judge you, Sophia.
Never is.
If we survive all this, I could take it somewhere.
Tools must be in the barn.
Remember... trample with care
and be silent.
Why are not they attacking us?
- They must be asleep. - Say your prayers, friends.
No! The noise!
Mr. President! I thought I needed help.
Come on!
Come on.
Open the doors, they're coming!
How are you feeling?
Too bad.
I feel I'm falling.
I feel I'm losing consciousness.
- Much pain? - No worse than light.
Mary... I have no words to express my pain.
Not only for their current condition,
for my actions years ago.
I loved you.
Still love you.
I never imported another woman that was not you.
I was so young and foolish.
I took some advice questionable.
The truth is that I did not think that you deserve.
I am not asking you to forgive me,
But I forgive you the same way, Abraham.
That's very sweet on your part.
I should tell Sophia about your condition?
No...
I'll tell her.
Alright.
I'll call her and... then I come visit you.
Be brave, Abe.
You know what to do.
I look forward to this match
until we succeed.
And conquer... the undead.
It will not help us?
No, and you, soldier, will be marked by insubordination.
Roger that, sir.
This morning, without charity from anyone
march to war.
With our dear Lord,
and this map designed by Garrett,
we have to kill as many creatures as our strength allows us to.
Everyone knows the strategy.
Know their peers.
They go to their assigned positions, Clear the area
and advance to next position until the city is clean.
- And back here safe. - It seems very simple.
Cannot fail, if they are determined.
Otherwise will not succeed!
But I must remind you, again
if any member of our team is infected,
should be treated as a enemy and must be eliminated.
There can be exceptions to this rule.
President Lincoln,
I cannot support this mission.
Blooded murder of innocent people cold is simply unacceptable.
I understand.
Anybody else have something to say...
on the ethics of our task?
Very well.
Mr. Wilkinson, watch Mary Owens while she feels weak through.
Reassure her if necessary.
- Yes, sir. - Tell Mr. Hopkins to continue with the prisoners.
Now, the decision Mr. Wilkinson, Mr. Pin,
you accompany Mr. Garrett, and Mr. Rosendale, you stay here.
Do not do that, Mr. President.
Very well then.
You will join Miss. Owens.
Give us a moment
Spike to remind the agent,
Barn and Don Kelly.
These valiant men who fought and died here,
who came to defend this land,
and we, the living,
let's finish the job of noble men.
They did not die in vain.
Remember, Eddie,
men who are against it they cannot against anything.
Yes, Mr. President!
A man should always fight!
I suppose that is all.
We cannot say,
but we have gone well until now.
We should go back to the strong and rest awhile.
I'm not tired.
Again back!
The tramp of Lincoln,
the great lost love
President the United States.
You are nothing more than a prostitute.
What society of Washington will think, dear?
It is too much for you to achieve.
Only the brightness youth
affects the cheeks, Ms Owens.
Do not go anywhere.
What a disgrace, official
the lack of respect one who cared for you
for a crime that this training
is unable to compared to its presence.
It makes me sick.
Hans let?
Yoram Hans let Centerville.
Cannot be.
After all these years
here you are.
That idiot you chained
as I passed by here without knowing it was you.
While the other men fled a cold chase,
makes my stomach sick.
Want to know the secret? I'm not who I seem to be.
My friend, I am a secret agent.
No... I am not an agent
Lincoln's Secret Service, but an agent of the glorious confederacy.
Using the skills that developed over a lifetime.
In the theatre at all wrong, even the President.
A toast for me and my ability.
Thank you, George, you're very kind.
Health for their help.
I think you understand me. I think it is mistaking
Hensley on... You do not hurt me.
Is not it? My companion and friend...
Why not return for battle?
His boots are on earth.
A bit of land under their fingernails.
I meant... metaphorically speaking,
This key opens the lock.
You are free!
You are free to return the battlefield, George!
No! No! No, George!
No!
You need to stay with me here.
Okay, let's stay here.
Do not take orders from you, Rebel.
I was not giving orders, I was just saying...
I do not care what you can say, stupid.
- We got to get out of here! - Calm.
Perhaps we can find something to use there.
- I doubt it. - Worth a try!
At least we can be hidden until they're gone.
Not going anywhere until they say.
For the last time, traitor, do not take orders from rebel!
You want to stay here and die?
The prerogative is yours.
Go, go!
Okay... Teddy.
I want you to hide here until the battle ends.
No, sir, I want to fight!
All right, kid.
Try this.
- How are the ammunition? - Are over.
And if we get there until we can find something?
No! I do not like.
We can buy one more day to say.
- Please? - Come on!
Maybe they're upstairs.
I need to see what is happening out there.
Let's go up.
No! Stay here with me!
What you see up there?
It's all very dark.
Why do not you...
- Give me the gun! - He bit you?
What? It is nothing! The gun! There's more coming!
What's your problem?
Who's next?
Damn! See where you point out, Teddy!
His decision to succeed is more important than anything.
I can give the white Mr. President.
To the left, Mr. President!
To the right!
Left!
To the right!
Everything looks clean, we should go.
Lord, thank you for their help today.
The men were very brave who gave their lives in battle,
the welfare of their nation.
My God, I hope there is room them with you in heaven.
Dear Father, Please heal Mary.
She is suffering greatly.
Lord, if only can you hear me,
give me wisdom to see clearly the way.
Let me help these undead find their way to the end.
Help me finish his torture and misery.
Show them the way your eternal forgiveness.
Amen
If I kill you while praying,
your soul goes to heaven, but I your soul to be damned and black
as hell!
So what will it be?
I'll kill him.
Mr. Garrett.
- Had a moment? - Yes, sir!
As ended up fighting on the side the story wrong?
I was born in Alabama,
a plantation in Huntsville,
in Louisiana.
I am not an expert, but what there was not something normal.
When all men of my family died,
I thought about joining the war and do the right thing.
I was young.
- And now? - Well.. this scourge of zombies,
Mr. Brown calls the curse upon us all,
is wrong and here.
Everyone should be dead.
And if we find a way to stop all this,
not only destroy this country, but end life as we know it.
You are very wise for his age, Mr. Garrett.
I wonder what their plans to end this conflict?
Done here, go west and be a cowboy, sir.
You could have a career impressive in politics,
or the criminal justice too.
Maybe you, but...
I prefer to start and a family ride.
A life more attractive.
I understand that everything went well.
Not enough.
I mean in spirit, Mary.
I pray that God help us and yet see nothing.
You have talked with General Jackson?
Why do that?
Is a man of great ability,
with wisdom and courage, Abe.
Maybe he has some idea.
Well, I'm not willing to in see again.
Maybe this will change
while the situation becomes more desperate.
How we help our people to wait here to die?
Some things are worth dying soldier.
Yes, sir, many men of valour show it around us.
Are you referring to the Yankees?
Yes, they try do justice
and I think in your heart agree with me.
- Soldier, someone has a duty... - A duty which is not correct.
At the end of day are we not all brothers?
And we must do what we know which is correct?
Someone also must follow orders, cannot betray the trust of others.
More than you even in this situation, we made an oath
to defend the confederation.
General, all I know is that this infection spreads.
There will be a confederation to defend.
I have something to show you, Mr. Lin...
Mr. President.
A... two... and three.
I trust that this may be of good use in their efforts?
Certainly.
You know what I do with it?
Yes?
It is the only option available that remains.
I do.
I thank you, sir.
And this strong has other secrets,
including a system of tunnels,
which terminates in an output secret.
Did not teach you how to launch a man in New York?
Come on, Teddy, you can do it.
It's time to go.
Come on.
Now!
I think it is time, sir.
They are all inside the fort?
Almost.
Okay then!
If you put the fuel has an additional minute.
- It's time to go, General! - A few more minutes, Mr. Chairman.
If you can, General, it's time to move.
- Something is wrong. - There are still a few seconds.
- We should go to a safe place. - Take the General, Mr. Brown.
Not without you, Mr. Chairman.
Is there a problem with the wick?
- You and I will reacendo the wick. - No, I do it.
- General... - Mr. President.
Most of these men were soldiers of the confederacy.
They are all together and is more appropriate for me to do it.
Jackson?
Great man, great warrior
until the end.
Let the General die.
How could you?
Looks like you got it, Abe.
I do not know.
We shall soon see.
And now...
No! Mother!
Yes, dear... I think the time has come.
No! There must be a cure!
Doctors find it every day.
Tell her, Mr. Lincoln.
- They can. - But there is no time for me.
Sophia!
My dear,
it's time to say goodbye.
- Mary... - Abe
if you do not remember what we said here,
never forget what we did.
And now... is for you... is just the living end the job.
Good luck, Mr. President.
Thank you, Mr. Garrett.
This fort was built 7 years
where our fathers brought win a new nation,
to see the freedom to be dedicated to the proposition
that all men are equal.
Now we are in a great civil war,
testing whether that nation
or any other nation conceived and so dedicated,
can do the impossible.
We're in this big field battle of that war.
We have come to dedicate a portion this field
as the final resting place
for those who gave their lives for the nation alive.
This fits perfectly,
in a proper way just as we did this.
The world will not remember what we said here.
But never forget what they did here,
for us the living.
Will be dedicated to the great task what remains
before us.
We are here today and these deaths not be in vain!
In this nation, in the eyes of God, we have a new birth of freedom.
And a government of the people by the people,
and for persons not die here.
How's our patient?
Like... more or less.
And your research?
There was more moved forward a year and a half ago.
- Frankly, Mr. President, I think... - No!
No!
Find a Cure!
Not only for her sake, but for Next time this disease
fall on us, can not see how violent is it?
Maybe I'm not the man for this work.
You know more about this distress than anyone.
But I know nothing.
Mary?
Good to see you.
Sorry for having spent so much while since my last visit.
The feeling of hostility has problems caused by the war.
How are they treating you?
These people that I pay to help you...
Let's see.
Doctor, this level of dumping down is unacceptable!
Nobody wants to be near her, Mr. President.
You can blame them?
The victory brings its own challenges.
Some wish to punish
as I look restoration of the union.
Do not understand that this is what will heal the wounds of the nation.
I cannot blame them.
This is an impediment our efforts
every corner.
Even the old France.
Remember Mr. Wilkinson?
Of my days in Savannah?
The true identity of his
John Wells is a rebel active and spy.
Informants report it has
led a revolt in the nearby town.
Are you planning my kidnapping.
And my murder.
I'm not afraid.
They are watching him closely and I am well protected all the time.
Thank you, Mary.
Mary?
Mary!
Oh, my love!
Forgive me!
No! Let me clear this up for you.
- It disinfectants? - Yes
Have toilet paper?
I need to send a message to the White House.
Go!
- Yes? - Message to you.
Who?
- I did not mean the name. - Thank you.
Louise, George!
You will not believe fortune!
i look terrible, don't i Mr. Lincoln.
My first night out in such a long time I want to make a impression.
But... I look awful Don't i?
You look as beautiful as ever, my dear.
Thanks, father
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org