Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
OSCAR: What’s your resolution?
SOPHINA: I’m gonna cut carbs.
But, you're Mexican. You can’t eat nothin yo grandma makes.
- It only takes 30 days to form a habit.
And then, it becomes second nature.
Who said that? - ... Oprah.
What’s yours? - I’m gonna quit selling trees.
FRUITVALE s t a t i o n
Custom subtitle by -: D3xt3r :-
Hold on, hold up.
Wussup, huh? I been home hella long...
- I don’t know...
Every time you touch me,
all i can think about is how you was touchin that Bitch.
I'll never hear end of that shit.
You know what?
You right,
go.
What did do?
Hmm? I fucked up that one time.
No, you got caught, one time.
And you gonna sit here and tell me, that was the first time you kicked it with that Bitch.
You ain't never seen her before that huh?
That shit is over.
All I want is you... and T,
forever.
What you mean, forever?
Let me show you.
Daddy.
What?
- She’s askin for you.
What's up?
I can’t sleep...
Can't sleep.
You want to sleep in here with Mommy and Daddy? - Mmmhm.
T..You know better than that.
What time is it?
Damn, it’s after midnight.
Mommy, can I have two of the fruit snacks today? - No, You can take an extra apple, if you want.
But mommy I- - Don’t argue T. It's too early.
We gotta stop and get gas. - We got enough to get us there.
Good morning, Tatiana! - Good morning, Mrs. Stacy.
How you doing today, Osc? - Doing good, you?
See? Told you we’d make it.
You gonna go home and sleep, right? - Naw...
Imma go up to the job.
Get some stuff for tonight.
Ugh. I’d rather die than come here on my day off.
We gonna go to Frisco, right? To see the fireworks?
- Yeah.
We'll do that.
Alright, Let me get in here.
Aren't you gonna say, 'Bye'? - Bye.
Love you too!
Hello? - Last shot right here,
you sure you want to work on your birthday?
Come on, I'm gonna come and get you right now. Let’s go celebrate.
As tempting as that sounds... this place would be a mess without me today.
Okay...You still want me to get a couple crabs, right?
Yes, and uh can you pick a couple of...
...are you driving? - Yeah.
You wearing your earpiece? - uhh..Yeah.
Don't lie to me.
Alright, alright. Hold on.
Hello? - It’s on now?
- Yeah.
Yeah, get me a couple of packets of dried shrimp.
Stop by on your home for the money. - Don't worry about that.
Alright, I'll pay you back tonight.
C'mon Ma, don't trip. You ain't paying for nothin' on your birthday.
Okay, I need to run on in here, babe. I’ll see you later tonight?
- Yeah. I Love you.
Love you too.
Sup Osc, bruh? - Shit. What’s good?
Same shit, Bruh. You lookin for Emi?
Yeah, he here? - Yeah, seen him earlier today...
Oh, Bruh..I came to get some crabs too.
Oh shit. That's right. It's Ma's birthday huh?
Yeah. - Oh yeah, forgot to hit her.
Tell her, I said, Happy B'day. - Why don't you come and tell her yaself.
I can't be doing it tonight. You know i've gotta bust some moves...
- ehh, You ain't bustin' shit bruh.
It’s good for the countdown though.
Frisco. Fireworks and the whole shit-
You ready?
Uh, yeah... I want to get a pound of, uhh..
... Can you show me what your sole looks like?
Sole?
Uhh?? Okay,
What about your catfish? Can i see that?
okay..i wanna do like-- fish fry; are these ones good for fry?
It's fish. You can fry all of 'em.
Right.
Give me a second.
What you need for moms, bruh?
Let me get three Dungeness crabs.
From the back, bruh.
Fat ones too...
So, you're having a fish fry for New Years or something?
- Ahh, yeah. Something like that.
I work here. I can help you figure it out.
It’s my day off.
Well, I'm cooking for a friend, tonight. Before we go into the city..and..
He loves fried fish. Like, southern style-- - southern? He sounds like, he's black?
He's white. But he knows a lot of black people i guess.
- uhh..huh.
I don't know, what i've got myself into.
Hello? - Grandma...
Oscar? How're you doin' Baby?
I'm at my work, and this girl here- - oh, you at booth? - Yeah, grandma.
- Bye. - no, no. Grandma, it's my day off.
Alright? I'm shopping for the party tonight.
Oh, i'm sorry baby. I thought you'ere playing on the phone.
No, no. Grandma.
But, i do have a customer here. She wants to have a fish fry but she don't know how.
You think, you can tell her everythin' she needs to know?
Oh, no problem, baby.
What kinda fish does she wanna fry?
Grandma, She don't know.
She don't now what kinda fish she wants to fry?
No, grandma. No.
Put her on the phone.
What's her name? - Grandma Bonnie.
Hi, Grandma Bonnie.. - Emi right there, bruh.
it’s Katie..nice to meet you.
Hey, Good morning, Emi.
Oscar, what’s going on??
Grab some stuff for my Mom’s birthday.
I hope you found everything that you need.
Yeah, i just wanna talk to you for a sec.
It’s a little nuts right now, holiday and all.
Look, i wanna talk 'bout my job.
The Position’s been filled. - Look, look Emi..
Look, i really need this job. Alright.
Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet. You feel me?
But, I need this.
You can start me back off with one shift a week or whatever. I'll be here.
You can work me 40 hours a week and pay me for 20.
- Dude. I hired somebody else.
For me to bring you back, that means I have to let someone else go.
Someone... Who’s never showed up late, once.
I'm sorry,
I like you man, but I can’t do that.
You want me selling dope, bruh? - Oscar,
You need me outside, to get it done, bruh?
Take care of ya'self.
KATIE: Hey!
I'm an expert now.
Sure you got everything you need?
I've got everything, thank you.
No problem.
Here you go.
I am Katie, by the way.
Oscar.
Happy new year.
- Happy new year.
Wussup bruh?
Emi was good. - Putting you back on?
Starting next week.
Take it easy man. We'll celebrate tonight. - Can you not be late?
Don't wory about that, man. Keep your nasty phone.
Be safe, bruh. - Yup.
Hello? - Hey, chump! Wassup?
What you doin? - Just got back from the job.
I thought you were off today.
I am.
You call mom yet? - Yeah, did you?
Yeah.
I got good news and bad news.
Give me the bad news first.
I'm gonna need help with the rent for this month.
How much?
Like $300. But, I can get you back in a couple of weeks.
Okay. So, What’s the good news.
I’m doing overtime tonight.
C'mon Chantay.
I gotta do it.
Plus, Moms understands.
But I need you to get her a card for me and sign it a'right.
Aight.
And Osc, don’t get me a fake ass card with white people on it.
I want a black card.
Aight. I got you.
Aight.
I love you, alright.
Love you too, scrub.
Whatever, bye.
Wussup wit it, Osc?
Wussup bruh? My bad about last night.
You still tryna get that?
Yeah, but I aint out that way though. Imma be in the Town all day.
It's cool, i'm coming to you, bruh.
Aight.. Meet me over there by the water.
Right off of 80. Give me like an hour.
Aight, bet that. - bet.
Hey, hey. Slow down.
Hey, slow down. You beched motherfucker.
Somebody help!
Alrigh, give me your hand.
Ear.
Hair..
and your mouth.
Alright, turn around.
Bend over...squat.
It's alright, you're good.
Happy Birthday.
What happened to your face?
You look nice today.
My girls come over last night?
We played board games.
I bet, Y'all let her win too.
- Of course.
Yall hella weak for that. She gets no easy wins with me around.
What?
Do you remember that microwave popcorn you bought a while back?
Hella good.
Yeah. While I was putting it into a bowl.
Tatiana’s just standing there.. staring up at me;
Looking like she wants something.
Okay, what? C'mon mom.
She says..
"Grandma, do we have any dark butter?"
What's Dark butter?
I'm thinking, maybe she watch “Food Network” or something.
So I say, "what's dark butter sweetheart?"
She says, "When Daddy took me to see WALL.E he asked for light butter,
so I want to try some dark butter this time."
She too smart.
This moms right here?
She a snitch to? - What the Fuck you say about my Mom bruh?
Fuck you and that bitch.
Yeah, You tough in here with these guards. I'm gonna see ya bitch ass outside bruh.
Is there a problem here?
Naw, we good.
Yeah, we good for now.
Calm down.
Calm...down!
Oscar...
What happened to your face?
Dark butter.
She always listening? Too damn smart for her own good.
The preschool said we should think about starting her in school early.
Phina tell you that?
Yeah, we're gonna put her in private school.
Uniforms...
I was lookin at St. Bede the other day. It’s this other school that starts them off learning Spanish,
and they back going on English - - I'm not coming to see you anymore.
What?
I'm not coming here, to these visits anymore. This is the last time.
I know I know I know. This is my last time too. I told you that.
I ain't goin down no more. - You want to keep putting Sophina through this...
you go on right ahead. Okay?
But Tatiana,
that baby doesn’t deserve this, Oscar.
She don't know what's going on.
So, I guess that’s why she asked me why you love taking your vacations more than being with her.
She aint say that.
Oh, So I'm the liar now.
Ma you gotta tell her that I love her.
Tell her, i ain't gonna leave her. - Tell her yourself!
The Next time you call home you tell her yourself.
Or better yet, let her come visit you here.
She don't need to be exposed. - You’ve already exposed--!
You’ve already exposed her to this. - So, you gonna leave me?
You gonna leave me again, What kinda mom is you?
You wanna fuck around and leave me in here?
You ain't never have my fuckin' back anyway.
I'm being here by myself.
I love you Oscar.. I do.
And, I’m praying for you.
I'll see you when you get home.
Ma, hold up. Let me get a hug, Ma.
- Grant. - I can't get a hug?
Ma, let me get a hug..Ma!
Hey Ma, i'm sorry!
Ma, i'm sorry!
Bruh I didn’t think we was ever gonna link up.
What's good? - Just new..
I got good news and bad news my nigg.
Awww, don’t tell me you aint got it.
Sold it to a white boy. - For real..For how much?
Gave me a rack for it. - I was'nt gonna pay that high.
But, I still needed that though... What’s the good?
- for you driving out. Right on Osc.
It’s good bruh. - You sure?
Take it.
Right on.
Burn one with ya boy right quick though.
That’s all you bruh.
Alright, bruh. Peace...i'm movin'.
What kinda cake is it?
Carrot cake.
Why you didn’t get ice cream?
Cause it aint your birthday.
You know it would be hella easier if you just had your stuff at my spot right.
When you gonna move in.
Maybe, when you stop having trees in the car before we pick up T.
Can you roll down the window, please?
Hey T. T, come here.
We played “Freeze Tag” today. - Realy?
Did you win? -They couldn’t catch me.
You think you're fast huh?
Faster than daddy?
Hm..really?
What's that?
What are you doing? - What you mean?
Can watch T tonight? We gonna go to Frisco.
Ask your sister. - But Rose got hella kids to watch.
But what’s the difference between watching six kids or watching seven kids?
Quieres pasar la noche con sus primos? - Si, si.
Daddy, what's that on your shirt?
Daddy had an accident at work.
How’s work? By the way.
Work is...work.
I'll be back.
What you think?
It’s cool.
There a shirt on the bed for you, if you want.
Are you alright?
Osc. Wussup?
Fuck it.
I lost my job.
For what?
Being late.
Missed a couple days when I had to get some money.
They told you today?
On your day off?
Keep it real, they told me two weeks ago.
My bad Phina -
I though i was gonna get my job back.
I thought i could talk to Emi... - You think life a fucking joke...
You think you’re gonna get fired and then somebody is gona give you thier job back?
What?
You aint shit, you know that?
You lie to me, you lie to your fucking daughter.
I didn’t have to tell you nothing!
I coulda kept gettin' it. I don't wanna know shit.
So you would have just kept faking..
You been out bustin nocks? And doing whatever else, or WHOEVER else you do while I’m at work?
You ain't even listening to me.
Not after you lie for two weeks get cornered, and don’t have a choice.
That's some pussy act shit.
What did you today. Hmm.
I bet you sold that fucking zip. - I dumped that shit,Phina.
That’s what I’m trying to tell you.
I'm tired.
Thought I could start fresh. But that shit aint working like that.
You threw a whole zip of weed. And you don’t got a job.
I could slap you right now.
What are you gonna do?
Something legal.
Maybe if I can just not fuck up, for 30 days..
That's how long Oprah said to form a habit, right?
Look at me.
Don’t make me have to do this shit alone, again.
You guys are just in time.
Oh my god, you guys got a cake too?
Thank you baby.
Baby, You know all I needed was two, you didn't have to spend so much money.
You ain' gotta worry about that.
A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Yes, A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Black uniforms,
black players, black coach.
Coach even has a black wife. I’m going with the Steelers.
You’re insane, you know that?
Thanks for your help tonight.
Oh, Come'on Ma, You ain't gotta thank me.
You shouldn’t even be doing this.
Relax.
If you say so.
I say so.
You guys got plans for tonight?
Yeah, nothing major though.
I'll meet up with the fellas. Head out to the city.
You guys gonna go OUT OUT? or..
Its gonna be low key.
Catch the fireworks Probably roll around a bit after that.
Roll around?
Yeah, it's gonna be cool though, Chill.
Plus, Sophina's got work in the morning anyway.
You guys gonna be drinking?
Mom, there ain't gonna be drinking. I haven't had drinks in since..
phss..i can't even remember.
Why don't you take the train out there?
That way you guys can drink and hang out, and not have to worry about anything.
No traffic either.
You know its gonna be crazy. Going and coming back.
Yeah, we might take it.
Don't make me follow you guys to make sure.
...remember Prom.
I'm tryin' to forget.
We gotta go. We're gonna go, okay.
I love you.
Love you too.
Happy Birthday.
Happy new year.
Happy new year!
You don't want to just call it a night?
I'm going out.
I don't know what you're doing, but..
I'm going to Frisco.
You're too drunk.
Alright.
Happy New Year!!!! ARRRGHHHH!!!
C’mon Osc, I just got them ready for bed...
You ready to brush those teeth. - No.
No?
Cos if you don't,
your teeth gonna rot and your breath to smell like gumbo?
You want that? - Yes.
No you don't. Because then- THE GUMBO MONSTER WILL GET YOU!!!!!
You had gumbo, too.
Me and mom are gonna take off, okay?
You guys aren’t gonna sleep over too?
We already promised our friends we's gonna kick with em tonight.
But, We'll be back before you wake up though, okay?
Nooo! Don't go.
I'm scared.
Scared of what?
I hear guns outside.
You know what, baby?
Those are just firecrakers.
You'll be safe inside, with your cousin.
But what about you daddy?
Me?
Baby, I'll be fine.
I'll tell you what, though.
When we wake up in the morning, we'll play “Candyland”.
And then guess what we can do after that?
Go to the park? - Better.
“Toys R Us?”
Way, Better than that.
What?
I don't know, maybe --
Chuck e Cheese's.
Really?
I promise.
Daddy's gonna give you heck of tokens and We'll play all the games, huh.
Maybe, we'll get you ya favourite pizza.
I want you to eat it all up.
Even Mommy, cos she can't have carbs.
What’s a carb?
You ain't gotta worry about that right now.
I love you.
Love you too Daddy.
Osc, Osc! Take a shot for the New Year nigga.
Happy new years, motherfuckers.
Happy new year, you too.
You know it’s illegal to smoke “Blacks” on BART right?
Is that right officer?
We’ll let you slide cause its holiday and all.
I like your dreads.
I like your everything.
We need to put it together.
We gay.
Oh Shit, we gay too.
Yall not gay.
Hey Osc, bruh...
Aint we gay? - They Gay as Fuck!
TRAIN OPERATOR Now approaching... West Oakland Station.
Sorry folks, there’s gonnna be a slight delay while we sort out an issue.
We gon miss the countdown.
We aint gonna miss shit, we can get it cracking right.. here.
Hey, you got a watch? - Yeah.
Hey bruh, Turn the music off bruh!!!
TEN... NINE... EIGHT...
Seven..six, five..four..three...
TWO. ... ONE.....
HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!!!
Wassup bruh? You got a bathroom that we can use?
I'm all closed up, man, I don't even have a bathroom for customers.
But I'm sure, you got a bathroom for your employees though, right?
Tell you bruh, I aint rich at all; You feel me?
This my last ten dollars.
Now you can take this $10, let them use the bathroom.
Or you could go home,
Come back tomorrow, there's gonna be a hell of piss right here,
Cause they aint gonna piss on themselves. You feel me?
Look at her.
Just these two girls? - Just these two girls.
Okay, c'mon in. Just watch your step.
Thank you.
Don't worry about it, man. Happy New Year.
Please tell me this place has a bathroom.
She pregnant...
Okay, come on.
Thank you.
No more. - That's it.
Promise, the last one.
Thanks a lot, man.
No problem. - Appreciate that.
Thought she was gonna have to go in the street.
Nah, we had the same problem.
How long yall been married?
- Eight years.
You thinking about it?
What's stopping you?
No Money.
Ah, Shitty reason.
We had nothing, When we got married.
No shit.
I wasn't working at all..
and she's a teacher, which is practically the same thing as far as money.
How'd you get the ring?
I stole it.
I told you, I had no money. nothing. I used to be good with credit cards.
I wouldn't go that route if I were you though man.
Nah, i'm cool on that.
Then, i got my business started. Got her a ring that she wears now.
What you do?
I own a web design company.
Hit me up, if you ever need anything.
- Peter?
Oscar. - Alright, Nice to meet you.
Nice to meet you too, bruh.
Here they come.
You good? - Yeah.
It was nice meeting you guys.
Congratulations. - Thanks again.
No problem. - You take care.
Happy new year, bruh.
Announcer Next stop, Fruitvale Station.
Hey, Oscar!
Katie, from the store.
Hey.
How are you?
I'm good...i'm good. Happy new year.
Oscar from fucking Palma Ceia.
What the fuck shit you hollering.
Fuck all that shit, A'ith. This ain't the time bruh.
Osc, what's up? - Hey Phina, Get Cato and them niggas!
Fuck ass, south side niggas.
We gotta get off this train bruh.
Just please, get back on the train, get back on the train... - Aigh, meet me at the Hayward.
Hey, boyz div up. Split up, aight.
Get your hands off your pocket. - You too, let's go.
Get over there!
That ain't even real police man. - Get down.
If you're involved in the fight, get off the fucking train now!
Don't make me come in there and pull you off!
You. Get off the train.
I ain't do shit.
Alright, bruh. I hear you.
What you doing man?
You arresting us? Cos we ain't do shit. What the fuck you's gonna hold us.
That's what i've been saying, this whole time. She don’t want to listen to me, cute ass.
Hey, shut up!
Where are your friends at? Huh?
We ain't got no friends.
I see one of those punks right now.
On the platform, in need of backup.
Four suspects apprehended.
Sit down! Sit down!
You gonna sucker punch me like that?
Aight, okay. What's up?
I said, shut the fuck up. And put that phone away.
You keep these assholes secured, I'm gonna check the train for witnesses.
I got you.
Put the fuckin' phone away.
I'm good, i'm good.
Phina, wassup? - Osc, where you at? Are you still on the train?
Hell naw, we still up here at Fruitvale.
They holding us here and beatin on us for shit.
Who the fuck is beatin on you? - The fuckin police.
I’m about to get us up out of here though. Imma hit you back, okay?
It's cool bruh, I'm gonna get us out of here, bruh.
Stay down.. stay down! - Let me talk to..let me...
We good bruh. We good bruh.
They can hold us here as long as they want but they can’t arrest us bruh, we aint do shit.
I said, we ain't do shit. You can't fucking arrest us.
Cuff these two assholes. They're going to jail.
We just trying to get home. We just trying to get home.
Maybe, you should have thought about that before you started acting like a punk ass bitch.
Man you a bitch ass nigga, foreal.
Are you calling me a bitch ass nigga?
Bitch ass nigga huh?!
..you shot me...bruh.
You shot me. i got a daughter...
Get up, bruh!
Shot fired. Code 3.
What the fuck happened?
You shot me.
You stay right here.
I have a daughter.
Get your eyes up.
Sophina? - The police, they got Oscar and them...
I heard something I don't know if it was a beanbag or a taser...
Is Oscar there with you? - Naw, he upstairs, with the Police.
Did Oscar get arrested?
I don't know, but I think so, wanda.
Okay, Imma call you back.
Who's that for?
Why can't you tell me what's going on?
What is the problem? Tell me, what's going on?
Jason! Jason! What happened?
- They fucking shot him, Phina!
They shot him in the fucking back for no reason man!
Where is Oscar?
Where is he?
What is going on?
Where is he?
Oscar can you hear me?
Please...Please. My boyfriend is...
My boyfriend is up there, okay. You don't understand.
You need to let me up there.
Wanda. I'm trying to get up, but they are not letting me up.
Oh my God!
What did you do to him? Did you fucking killed him?
What did you do to him?
I need to check he's okay.
Where are they taking him?
- He's going to Highland.
Get off me!
Wanda, They shot Oscar!
They say he alive, but his eyes was closed.
They takin him to Highland, you gotta come and get us righ now.
I'm on my way.
Fuck.
What you got for me? - 22 years old male,
...scapula GSW. He was lying face down when he was shot.
On three. One..two...three.
What's blood pressure? - 72 solid.
Was he moving his limbs? - Yes, moving arms and legs.
I'm gonna need a chest tube.
We gotta get him upstairs, right away.
Excuse me.
My son is Oscar Julius Grant III. He's been shot, and they told me to come here-
- G-R-A..? - -N-T. Yes.
Okay, he's in surgery. Go to the ICU and someone will be out soon.
And then, where? - Right there.
Is that blood in?
Scissors.
Suction.
Hey, listen. None of that.
It's not the time or the place.
Hey, we gotta keep him positive.
We gotta.we gotta let these people do their job.
He's gonna be fine.
Let's put all our energy toward Oscar right now.
I know y'all are upset.
We gotta lift him up. Let's keep him lifted up.
Mrs.Johnson? - Yes.
How is he? How is he?
Mrs.Johnson, as you know..
Your son has been shot.
We've stabilized him,
but he's critical.
Critical. What is that?
Well, he has massive internal bleeding and we had to remove the right lung.
His lung? How is he... How is he going to be able to breathe?
He's on a breathing machine, right now.
His breathing is stable.
The main problem is the internal bleeding.
We've had some difficulty stopping the bleeding..
that's getting his blood to clot.
He hasn't fully responded to the transfusions, yet.
But he's going to make it right?
But he's going to make it.
I promise you, we're gonna do everything we can okay?
Please do whatever you can, please.
We gotta lift him up, you all.
We gotta lift Oscar up.
You all, let's pray.
Heavenly father...
We kneel before you.. and ask you..
to put your healing hands around your child.
We ask you dear Lord...
to operate through these doctors;
Breathe strength into their hands Lord, as they work on him.
We are asking you right now, to heal him.
Oh, Heal him lord, so we can hold him and see his smile again.
In your name, we pray. Amen.
He didn't make it.
I need to see him.
Okay, you can see him.
But they don't want you go into the room and detach him.
Cos they ruled it a homicide.
I need to see him.
I can take her. - Okay.
I told him to catch the train.
I told him to catch BART!
I didn't know they were gonna hurt him.
I should have just let him drive.
I should have let him drive. I wanted him to be safe.
You gotta let me hug him.
Please, let me hug him. Please.
He didn't like to be alone!!
Come on, T.
Where’s Daddy?
Custom subtitle by -: D3xt3r :-
www.addic7ed.com
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org