-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
Lisa Templeton?
Yes, it's me.
Shit! Sorry!
I did not mean that!
Do not worry about it.
I'm Dr. Elliot Mixter.
Ahead.
You can sit.
I brought my resume, I know you've already seen, but...
Just a precaution. Thank you.
I see you have a lot of experience in private residences.
Yes, quite.
Well, in an institution like this, the proposal is very different.
It's okay.
I cleaned, in schools and other huge areas before,
so I'm used to.
Yes, I've noticed that.
But when I said I wanted proposal dec...
sensitive things we do here.
Of course.
It is likely to work at night.
At that time patients are locked up, but...
Many of our patients have psychological disorders.
So...
You can be in situations that need to clean things...
Men usually are not clean.
If you know what I mean.
- If I understand. - And that bother you?
Not at all.
I have some experiences in...
My mother was very ill, and I had to take care of her...
And I had to deal with all that change in your lifestyle...
So you know, I had to...
learn very quickly,
and it has become a routine for me then...
How is your mother now?
She died.
I'm sorry to hear that.
So...
It is important to me that...
Everyone who works here is psychiatrist
or to be responsible for cleaning...
fully understand what the mission of this hospital.
It's okay.
This building was built only two years ago...
And this institution is already working almost a year ago, so...
We are still building our reputation.
But always making clear what reputation we want to...
And so I invested money up here of my own pocket.
We just started, but...
Our ambition is to convert...
this institution,
one of the largest centers medical treatment in the country.
Then a requirement to work is the ability to...
Let us be aware of the needs of our patients.
Unlike some institutions...
Here the well-being of our patients comes first.
I admire that, really. And if I get this job...
I will not disappoint.
I'm sure not.
OMG! I am so sorry!
- I am sorry! - It's okay.
- Please, I resolve! - I'm really sorry.
Yes, good...
thanks for coming.
I'll be in touch.
Thank you.
- Hello? - Hi dear!
Hello Nancy! How are you going today?
I was a total mess!
Oh, I'm sure it was silly...
I know I would never do anything wrong, not in the way you're thinking...
Surely it is better than you think.
I sneezed on the head of the institution.
You did what?
I sneezed on him.
It was one of those...
sneezing coming from nowhere...
and before I knew it, I was covered by my mucus.
God, I...
I am sorry.
Okay, I know you're sorry.
Ok, you can laugh,
but this was my last chance to get anywhere in this interview.
I did not cause a good impression.
You should have taken my advice and have used a cleavage...
No doubt you would have gotten a job with that.
Please, you know that's not my style...
So just ríeteme in the face.
I was such an idiot!
Well, what are you going to do?
I don't know.
And thanks for laughing at my stupidity.
Sorry.
I think I will ask a brochure for assistance,
to pay the rent...
And then maybe...
back to college...
So better qualify for something else.
Maybe you do something about what you're writing?
How to make a book, and maybe publish it or something like that...
I do not know, I have not written since...
- You know! - I know!
What I will say may sound cliché, but... time heals.
I'm sure you passion for writing again!
Thank you!
Do you want to talk about it?
No no!
I think I'll take a big bowl of ice cream and...
And throw me in front of the TV.
Comfort food!
If there is a day when the food is some consolation today!
I can not discuss that.
Call me tomorrow and take a coffee together.
Yes of course!
All right. Bye! -Bye!
Hello!
Lisa, I'm Dr. Mixter High Hopes hospital.
Really? Hello!
I just called to say I enjoyed today know...
And besides, I would like to offer the job!
Is there?
Is this a joke or something?
No, I would really like to accept.
Really?
Of course! Oh, my God, do not believe it!
If you can come at 9:00 am to sign the contract.
Thank you very very much! I'm very grateful!
And I will not disappoint.
I know I will not!
- See you tomorrow. - OK, see you tomorrow!
Can I help you?
I came for the cleaning work.
Dr. Mixter said he would.
My name is Delaney.
Let's work together.
How good!
I'll fix this!
We -after start. Okay!
This is the storage room!
All you need for the service is in this place.
Everything is on the shelves.
The most common service is vacuuming!
This is our vacuum cleaner.
It is very powerful, but also very quiet.
Because we will work when everyone is asleep...
We do not want to wake them...
It has a telescopic tube, and an excellent filter.
Much of what we have here you must be accustomed to using.
Here are some buckets, usually to mix bleach with water...
You can do it right.
We also have this product to remove stains...
And we use it to remove stains from the floor and carpet.
Apply 20 minutes before scrubbing...
But beware, it is very powerful, you have to wash your hands after use.
One of the worst parts of the job is that we...
to remove chewed gum on many surfaces...
And when they are at the bottom of the tables are dried.
That is very rude!
Yes, and I think most of the time are employees who do this...
and no patients.
But we have this gum remover!
It's a bit complicated to use,
but it is easier to remove the gum.
And the stain is heated to 180 degrees, with a pressure of 7.0...
It is about 150 liters of heated spots per minute.
Do you mind if I see it as you use it?
Just to finish no holes in the furniture making...
No problem! No problem!
And now I will show you the most dangerous chemical that we have!
This is a concrete cleaner! It is a very toxic product!
So you have to wear gloves and masks like we have here,
agree?
Used to clean concrete, bricks and rusty metal.
For concrete mix. With 1/4 water...
Rub with his sleeve, and wait 5-10 minutes.
But in the worst cases, use it pure.
Do not worry.
There is much to learn.
You must learn everything in about 3 weeks.
Good for me.
Any questions? No, I think I understand.
Well, follow me.
This is the main hall of the room B.
Someone must clean cleaning here all night.
His work here will empty the trash,
vacuuming and cleaning the hallways.
Patients here are category B.
Those who had a nervous breakdown, so they are catatonic.
They are harmless.
As Ms. Hardesty here!
Hello Ms. Hardesty...
She never spoke a word since he got here.
It just goes room to room, and back to your room...
Everyday.
Then why do you talk to her?
Because the beams seem human,
otherwise just seem furniture.
That's how we all lose our humanity.
I like to think they can hear me.
However, she does not speak to me.
See you later Ms. Hardesty ..
Bye!
Patients are locked in their rooms at night.
But sometimes they need to be cleaned as well.
During the day the nurses cleaned.
But at night we will be asked to clean them.
It is not the most pleasant work...
But only it happens occasionally.
I get it. Now comes the most part...
hard work.
Clean dirt is not the hardest part?
This is very easy compared to what's behind this door.
What's behind?
This leads to the rooms below.
And that is bad?
We could say that.
Here is where the patients A.
Criminals considered crazy.
- Dr Mixter did not mention? - Yes, good...
These patients can not be helped.
So they have become, I do not know why...
The secret of this hospital.
Dr. Mixter probably thinks he can help.
Can not.
The staff calls this place "Blood Runner".
What's that smell?
Always hangs in the air...
No matter how friegues the floor...
There is always the smell of death.
Patients are dangerous?
Yes, but do not worry about it.
No need to deal with them directly.
Let's clean up the hall. Dusting.
He is Jerry Kimble.
He was convicted of stabbing a woman 49 times
against his own son.
After killing her he sexually assaulted her,
before strangling her 4 years.
It is a dangerous man.
Especially for women.
This other patient...
it's even worse!
Here Mr. Dennis Palmer.
Also it is known as the Cannibal Long Island.
He was abused as a child.
So his goals were always pedophiles and rapists.
The he attracted them and tortured them.
He kept alive parts of their bodies while they ate.
That's horrible.
The most horrible thing is that most of the audience thought...
That was a hero! Ironic, is not it?
She is Sadie Krenwinkel.
What's your problem?
He was a member of a sect of witches.
They kidnapped six people for use in a demonic ritual.
5 killed, but one escaped and told police where they were.
She put their victims in circles.
And speaking of crazy stuff.
A media loved it, but...
it was considered crazy by the court.
Since then it has gone through some institutions, so...
Now she's here.
We have some strange stories here.
Well, these are not the strangest.
This is our resident "nobody".
Sometimes we have people with amnesia.
Sometimes we discover who they are.
But we do not know who this man is.
And who is it?
He came here 6 months ago.
It was found, lying on the ground...
At first I was like Ms. Hardesty, catatonic...
But then... He became violent.
A young doctor tried to measure their vital signs.
The patient "X" here hit him so hard that he broke his legs...
six people were needed to achieve contain.
Now he can not go out or to exercise during the day.
He still does not know who he is.
God!
God has nothing to do with this madman.
OMG!
You scared me!
Should not you be in bed being so late?
I don't know.
I guess you should not be here.
You want to play with me?
I would love to! Maybe tomorrow...
But I think you should go back to your bed.
It's okay.
- You changed the garbage room? - Yes.
Good.
It is not even necessary to change the bulb up.
In the fourth 12.
Are you having fun. -Nice!
You know, it's funny... I...
I thought it was not going to get this job...
I did not do well in the interview.
Dr. Mixter said you were the only interviewed for the job.
- Really? - Yes.
He must have seen you were the right person for the job...
The Had no longer to interview anyone else. -All right.
Some tattoos really great!
Yes, sometimes I forget that I have.
And most of them mean?
It represents many things we went through.
Like what?
How, that is none of your business!
I did not want to intrude.
It's okay.
Let's say that the past be forgotten. Okay?
Fair enough.
So... How was your first night?
It was great. I saw a girl...
She must have been about 13 years...
I told him to go to bed.
I think here no children allowed agree?
Are you sure you saw a girl of that age?
Yes
dark hair, and you must not have more than 13 years...
- It's okay. - Why?
In fact there are no children here.
What?
In fact there was no child of that age here...
I think the younger patient must have...
twenty. -You are kidding, right?
Do not! Really!
Well, and what I saw in the hall?
Are you sure you saw a girl of that age?
Clear!
So I must warn Lisa.
This is not a good place for a girl to be.
He found?
No.
So you who saw the girl?
Yes.
Are you sure you saw a girl?
Of course!
I have two employees working to keep drugs in their place...
Come on...
I did not find anything.
This is very strange.
It was very uncomfortable, that I know.
Listen, you do me a favor.
The next time you see something you think...
Reflect before running to the hurried over here...
I do not have time to look shit that does not exist in this place.
You understand?
Yes.
Ok.
I am sorry.
Do not worry about it.
It's better to prevent than to cure.
Okay. Can you take care of cleaning?
- Lisa, can you do me a favor? - Clear.
You can empty the trash from the office of Dr. Mixter?
I have to go check the boiler...
There are claims that the heater does not work.
- Yes, no problem. - Thank you.
Dr. Mixter?
What the hell are you doing here?
I'm emptying waste.
It's funny, I did not know that Dr. Mixter leave their trash on the table!
Simply must have fallen... I do not know.
You know I'll have to report it.
What?
What's up? I did not see anything.
I discovered, girl.
That's hospital policy.
I just got this job, and I really need. Please?
Yes. We can make a deal...
What do you mean by that?
I am sure that that beautiful mouth should be good for something,
besides telling lies...
You are disgusting!
Come on?
You win, and me too.
I would love to...
You'll love it.
You better get out of my way, or I'll sue for sexual harassment.
You're working here since five minutes ago.
Who do you think Dr. Mixter going to believe?
A maid whore?
Or a medical professional?
Pemberton!
Leave her alone!
We're not doing anything here...
We're just talking.
What is the problem?
No problem.
Lisa! Come with me.
We have a job in the sector B.
You're good?
I'm fine, I'm a little...
asustada and intimidated.
Pemberton? If you get to do that.
Unfortunately, it's not the worst...
But the other scoundrel, Hardcastle...
They like to be.
You get used to it.
They seem like they are not made to be in charge of patients.
Let's have a coffee.
Like the Laziness is not it?
I like to have some peace!
Ms. Hardesty, which makes out of bed?
I forgot, he does not speak.
Stay there, I'll call the manager.
You'll die here.
What did you say?
I'll call the manager.
Look who's here, "Miss sexual harassment."
Go to shit!
You are laughing at what?
If you have a big mouth.
You searched in all hospitals for a child.
And now she fills her bag with your balls!
I do not want trouble, but I came to warn you...
He has a patient outside his room in the wing B.
You are not a problem for me dear.
I'm professional.
And I suggest that you keep in that bag while you're here.
Yeah, whatever.
See you later "dear".
So where you saw this patient is?
She was here! Who?
Mrs. Hardesty.
Mrs. Hardesty?
Yes, she even told me.
Mrs. Hardesty was here and you spoke?
Yes!
Look, I know you're catatonic!
But she told me okay?
Catatonic would be at least strange.
What do you mean?
Mrs. Hardesty, died this morning.
But I can swear...
Why do not you go back to do the cleaning?
Or perhaps you are on the side of Fools?
Ok mi querida?
Hey, wait girl!
Hey, do not go down there!
Open up!
Girl?
Palmer?
- Palmer? - Yes!
My dick is so hard Palmer!
So hard I can barely stand it.
I can break the wall with it.
And do bad things with you!
Things very, very bad!
I must warn Mr. Kimble...
Threats are not welcome!
I'm pajeando palmer!
You want to see?
You fucking fagot!
Stay out of my sight Mr. Kimble,
and I'll stay out of yours.
I know you're out there girl.
I feel the smell of your shell!
You want to join my?
Come on.
Ok, the next thing to do is mopping the floor and so ended.
You can do that? Maybe...
Why? What is the problem?
Is that...
I do not feel good, so I thought I'd take a little break...
Patients have scared you?
Only a little.
This is normal, too they scare me sometimes.
But I need to enter the room of a patient
apparently he had an accident.
Sure you prefer not to clean the lower floors?
I think not.
I know the lower floors and are few places that are scary!
But you just get used.
I can hear them talking through the gates, and...
And that makes me nervous.
I know.
So I hear when I'm there.
But do not worry.
When you get used to things they get easier.
I can hear you out there!
I've been talking to your mother Lisa!
She's here with me Lisa!
She told me all about you.
I know you're out there, Lisa!
Háblame.
What do you want me to say?
So you see you can tell me about summer trips to Key West!
With your mother.
Those are your favorite memories with your mother!
So you see you want to tell me about how you were sad...
Next to the bed of your mother...
for 6 months long.
Taking care of her unassisted.
With cancer ending his body.
Sucking all his life.
How do you know all this?
Because your mother is talking to me.
You're a sick bitch.
She has a message for you Lisa.
A message!
What is it?
¡Lárgate!
Lisa What's going on?
I will not go back there, I do not like being there.
Ok, calm down and tell me what happened there?
I said horrible things out the door. Hideous!
She always tells me too well.
She said things that did not have like to know about me.
- Like what? - How...
I'm crazy, right? Do not.
This place gets inside us sometimes.
Is that...
I wonder if I'm not going crazy.
Well, it is not healthy,
think of all the crazy things you're saying.
Trust me.
Do not let come into your head.
- It's hard to keep them out sometimes. - Listen out...
Take a break of the lower floors.
I'll get there.
I am sorry!
- I realized it would be so hard. - Do not worry.
The last thing I want is that you feel threatened by having to work.
I appreciate it, I really appreciate it.
No problem.
That was all this noise Palmer?
Sorry to bother Mr. Pemberton, but wanted to know if I can...
receive any medical attention?
How the hell did this happen?
Well, I think it was this rudimentary weapon which did the damage.
Jesus Christ!
Put the gun down and step away from the door!
Put your hands on your fucking head and stand against the wall, now!
I'm eating your shit!
One false move and cover the walls with your brain.
You understand? As you wish, Mr. Pemberton.
And do not move!
Do not move a shit!
Sorry Mr. Pemberton.
Good night, Mr. Kimble.
Pemberton?
Pemberton, where the hell are you?
Why are you taking so long?
Jesus, Mary and Joseph!
Shit!
We have a code 6 in the X Wing!
We have a job to do.
So let's work!
Good night gentlemen!
I think we will have a show here in the morning.
Bastardo!
What the fuck are you looking at?
Nothing!
I just heard something and I was curious.
We ensure that it is in the way it is.
This guy is a menace!
He deserves everything that happened to him!
I look not want you talking to Mixter about it!
Nor with anyone else!
You understand? -I will not say anything.
Good!
You do not have to clean somewhere else?
My dear God, you look like shit!
Thank you, happens.
The nights are long no!
Yes, work is beating me...
And making my internal clock go crazy.
But you know it's not just that.
There's something really wrong with this place.
Like what?
Good...
Virtually everyone are idiots perfect!
Usually, there are places like this!
Patients are very violent!
Some of them you care?
No, nothing like that!
Are the things they say, that can be, well...
I do not know, this might just seeing things that do not exist.
What are you talking about?
O...
Or this place is haunted or I'm going crazy.
I would not be surprised, that he was bewitched.
What do you mean?
I told my father about your new job.
It's okay.
You know that asylum was built a few years ago?
Yes.
He said it was built in 112 Ocean Avenue.
And with that?
Have you not heard?
No!
There was a famous house!
Infamous, how should I say...
A man shot his entire family in the 70s.
His parents, brothers, sisters, killed his entire family with a shotgun!
And the next owners of the house, only lasted a month!
They said they were expelled from the house by evil spirits...
And the house became famous in the whole world!
That's why the previous owners sold the property.
They tired of the constant interest of the media,
and tourists.
Are you sure you've never heard in the house of horrors in Amityville?
I mean, I remember vaguely heard something...
But I've never delved into the matter.
I did not realize that was on the grounds.
Yes, right in the place where the house was demolished.
And you think you are bewitched!
Either that or I'm going crazy.
Well, we know you're not crazy.
Maybe all the stories about the haunted house, are true.
Perhaps the house is gone, but not spirits.
Do you believe in ghosts?
I've never seen one.
But I think I have an open mind.
Did not you say you saw something, right?
Thank you.
So, what will you do? Give up?
Part of me thinks I should, why...
This place has many things that scare me.
But I think, you know...
I've lived a lot.
If I were you, I would resign.
There is no way to work in a place you chills.
Yes but I really need the money.
And now I think I feel I should find out more...
And get to the bottom of the matter.
Maybe you've gone mad!
Yeah, maybe a little crazy.
Your hair is crazy!
Oh God!
6 MEMBERS OF THEIR OWN FAMILY
THE VICTIMS
Do you know the history of this place?
It does not have much history...
We are open from about two years ago.
No, the history of the land.
You mean to what was on the ground before the hospital?
Yes.
I know very little about it.
112 Ocean Avenue.
The old Amityville haunted house!
I do not know about the spell, but...
I know what that guy.
The guy who killed his family.
That's true.
I just learned about it through a friend recently.
It was a famous case.
Why did you not tell me?
You looked so scared, I did not want to make things worse.
You know why I'm scared?
Yes, because patients on the lower floors.
Not only that Delaney.
I believe...
Have you seen anything?
Do you remember that girl? Which I saw in the hallway.
I know who is!
She is the daughter of the DeFeo family.
They killed her!
Have you ever you seen?
No.
Honestly? I can be honest Lisa?
I do not believe in that stuff about ghosts.
I do not think so, but. I know what I saw.
Look, I think you saw something.
Some people are not open to this sort of thing.
But OK...
I'm not very attached to that.
So what do you think?
Believe in God?
You're making serious questions this evening Lisa.
I'm curious.
Why do you ask?
I've been thinking...
You know...
how much evil can exist in the world...
Which we can be...
Protected by a loving God.
Look...
I do not believe that God is a bearded man, who lives in Heaven.
Like I do not think that the devil is a devil with red horns.
I think... God and Satan...
They live in each of us.
They are good or bad...
That depends Lisa...
Which side we belong!
What scares me...
What if there is a God...
But it is not powerful enough...
To stop the evil.
Free will is in the hands of people.
They are feeding the evil within them...
That's what scares me.
Dr. Mixter had to know what was in this area,
before edify.
Of course he knew.
Even it was he who bought the land and made the demolition.
Why would I do that knowing the story?
Maybe he is not superstitious, is a doctor!
Usually they do not believe in these things.
Amityville is full of legends, even before the Defeos.
Like what?
As the stories of Native Americans being slaughtered
in these lands...
Many years ago.
Some people...
believe that even the head of the Indians...
that boy possessed.
The guy who killed his family.
- Really? - Yes.
I do not think that's true.
If there's anything I learned from patients in the lower floors...
It is that the minds of some people,
It works differently from the minds of others.
People who do Lisa, good bad things...
They feed the evil within them, and that's not good.
Possession.
It is a disease.
Sickness of the soul.
I do not know what to believe.
Just do not let your imagination take you Lisa.
Look, you're a girl you have food in you.
Do not let this place put evil in you.
Ok?
If it is okay.
The librarian seemed to know much...
about Native Americans in Amityville.
Yes, but I knew nothing about someone who killed on the ground.
The librarian said that the whole city was very angry...
When the Psychiatric Hospital was built on the ground.
Why they did not want something threatening in the neighborhood...
and they signed a petition with thousands of names.
But the doctor who runs the place...
I had a lot of money and bribing important people.
But it is true that there were dead or not?
You are here... Here it is.
In the 18th century...
There was a Native American tribe in Amityville,
known as the Sachem.
Led by Sachem Takapoucha as chief.
The tribe migrated from Salem to Massachusetts
to escape Christian persecution.
They were persecuted for being considered practitioners of witchcraft.
They made a ritual of human sacrifice to 6 people.
6 For it relates to the biblical number, man and creation.
In order to invoke the spirit of their God.
"Master of darkness".
What believed that empowered his followers immortality.
Many settled in Amityville,
but later they were expelled from the land...
By local Christians.
Some Christians wanted to expel the tribes of their lands.
A war began.
The cristianes hired John Underhill salem.
A collective cemetery,
Built in 112 Ocean Avenue in Amityville.
Underhill killed the whole tribe.
The Indians were massacred and buried in the ground.
Before dying, Sachem vowed revenge.
According to a local legend, the chief Sachem,
still she is bewitching land.
Parapsychologists and psychics claim that the vengeful spirits of Sachem...
influenced the 1974 murder of the DeFeo family
on Ocean Avenue 112.
And they freaked all owners who followed.
As revenge for the lives taken.
So the legend is based on historical facts?
It seems like!
You told me last night.
What evil lives in all of us.
You may... People can be influenced...
for the evil of them?
Why are you still thinking about it?
Yes, I follow.
So you're thinking too much. This place is coming to you.
It's coming to me for something sinister what is happening.
And not only by patients Wing X.
Have you ever noticed that?
I could have noticed something.
Why then you never say anything, or did nothing?
This is like a bee.
What does that mean?
While the bee is flying from flower to flower.
But when you think something is a threat.
Pica!
You can leave a mark...
but the person recovers.
But bee...
Go dead!
So I wonder.
It was worth it?
Take a look at this article! What does it say there?
The Sachem tribe,
It was a Native American tribe that existed in the 18th century.
They migrated from Massachusetts to Amityville, where they were killed...
in a dispute over land.
The tribe was known for being practitioners of witchcraft.
And they worshiped a god called the "master of darkness."
In 2009, a modern cult emerged in honor of the tribe that existed.
They adopted the beliefs of the tribe ..
But not the idea of ​​what it takes to be Native American
to join the sect.
Click on that final link.
- This Here? - Yes.
Our time is near.
On November 13, 2013...
6 souls will be sacrificed to the "master of darkness"
by his devoted followers.
To be blessed with immortality.
Devotees do not perish at the final judgment.
But the faithful followers of love.
They will survive and win great power and responsibility.
To rule the new world.
What the fuck?
Click on the calendar.
- Get up! - Why?
What is this? What does this mean Lisa?
Sadie Krenwinkel, accused of murder and cultist Sachem...
A modern incarnation of the cult of a tribe of Native Americans...
who practiced witchcraft in the 18th century.
At his trial in 2010 Krenwinkel told police about the cult Sachem...
Alleging that the sacrifice of 6 individuals,
followers to give immortality.
- Oh my God! - What?
Find the name of the doctor who testified at the trial.
Sadie!
I know what you're doing!
There you blog!
How do you have internet access?
You are allowed to have it in your cell?
"Master of Darkness" is near.
Now it's too late to try to stop it.
The night is waiting for the big arrival.
What are you planning? Are you planning a sacrifice?
Good things come of it, right?
Our time is near.
Pass!
Hola Dr. Mixter!
Hello lisa! What can I do for you?
I have to talk to you. Something.
It's very important.
Yes of course.
So what I can do for you Lisa?
Well, I'll tell...
I can sound a little weird, but...
I really need to say.
Okay, go ahead.
Are you aware of the history of this place before the hospital?
A specifically that mean?
The murder of Defeos, the house that was here...
what people say is haunted.
On the murder of the DeFeo yes...
But haunted?
That's just a scary thing created by the media.
But what about the history of the land in the 18th century?
No I do not know.
Good...
There was a group of Native Americans...
Sachem called the tribe...
And they were killed...
For Christians during the dispute of the land...
I'm sure all this has a meaning.
Yes
Sadie Krenwinkel, ward X.
She shares the belief of the tribe... Sachem.
I have reason to believe that she is having internet access...
And also, the whole paraphernalia of Witchcraft and...
He is planning some kind of human sacrifice for tonight.
To invoke the God in whom they believe. The master of darkness.
I'm serious!
He has been reading about Sadie?
All this nonsense?
I can assure you, you do not have internet access...
and all he said.
She has a blog, and sites like "Sister Sadie".
Sadie. That can be anything else.
Check yourself!
The patient X room...
They spend 23 hours a day in those cells.
Leave for an hour to exercise, and they are closely watched...
For six of our employees.
There is no chance that these patients
Internet access...
The such paraphernalia.
Well, someone is helping her to access...
Someone here.
Just go to your cell and talk to her.
If I'm wrong well.
But he had to say.
And I need to check it, please.
Wait a minute.
You were a witness in his trial?
Yes, I witnessed.
What is insinuating?
So you know how dangerous it is?
Yes!
And I appreciate your concern.
One thing you need to understand Lisa...
There are very disturbed patients in this hospital.
We help those who can be helped...
But patients in X room are beyond help.
Psychological disorders of them are very advanced...
They have illusions...
Of greatness, or...
I'm worried about you that you believe in illusions.
I know what this may seem...
But please!
Check your blog!
You can access the home page, from here in the hospital.
It's okay.
You came with a complaint about a violation of a patient...
And a threat of violence, so...
My duty is to investigate!
In fact I'll start a search immediately.
Stay there!
I'll be right back! -Thank you.
What the hell are you doing?
This is so that you calm down Lisa.
Fuck off!
We are trying to help.
Let me out of here fucking sick!
Let's talk softly Lisa!
Otherwise, you will be sedated again.
Why do this?
You're having paranoid delusions.
And you're having disturbing visions.
I have no illusions, I know what I saw.
You think you know.
The brain is very powerful.
I'm sure you believe what you saw.
But all in your head.
That's not real.
You're a sick girl, and precise treatment.
This makes all your employees?
Every time someone says something ends up in jail?
Employee?
He never worked here Lisa.
You're a patient here!
You always were a patient here!
He's lying, I know what I am!
Do not be afraid dear.
You have always been with us here.
Initially not as a patient but...
But the time has come that're a full-time resident.
I know.
It's a lot to digest.
So I'll let you think about it.
We begin our morning session.
- Okay. - Now...
What if we make you feel more comfortable.
Thank you.
First you have to take this.
It will help you sleep.
Good girl!
Let's get this over Lisa.
Together!
I will release the belt.
But remember, if you put the belt violent again.
Ok.
- ¿Esta This better? - Yes.
Get some rest now.
Tomorrow we will begin the healing process.
Our time is near.
Our God commands.
For its majesty.
Come with us to bless.
Nothing else...
In addition to your offer, death.
You gave life.
Mátalos!
Kill them all!
We did it! Elliot did!
Our time is near.
Immortality is ours!
Lisa!
We have to go fast!
What?
Come on!
Why do not you want to play with me?
You have to get out of here!
Someone comes around with a gun.
My skin is too tight.
What?
Come on hurry up!
What?
The key is stuck in the damn door!
Do something!
It's okay!
You will be fine!
Do not go!
And now that? Motherfucker!
Raise your hands fucking sick!
I see you leave, the formalities.
Among Lisa!
You still tells me I'm crazy?
It's all in my head?
Well, maybe yes.
Maybe not.
Do not get in my head motherfucker!
I know who I am and what I saw.
You are what's crazy!
He is holding a gun pointing to a reputable doctor.
Why do this? Why?
You're part of something big to come.
The arrival of the master of the dark!
It will bring all his power and immortality.
Do you really believe that?
Because everything seems stupid to me.
You're Nobody, apart from being a fundamentalist...
What killed innocent people
just because he read a lot of crap on the internet...
He will be here soon...
Just another sacrifice is all you need.
How would that be if I'll blow your head?
What are you laughing?
It's all working as expected.
The police are coming.
I'll tell you all this.
Everything about his sick plan!
They lock him up and throw away the key!
If you say so!
Tell Lisa!
How do I know his mother is burning in hell?
Shut up! Do not say anything about my mother, she does not know anything about it.
I know sometimes you wonder why you have not cried enough.
I know you feel guilty for not...
He has done more for her when she was alive.
Having lived your life without worrying about it.
I worried about her.
Let's face Lisa, you never took care of your mother!
You never cared about anyone besides yourself!
Shut up! Shut up!
It is burning in hell knowing that cared about him.
His mother was a dirty whore Lisa!
And it is paying in hell!
Fuck off!
Thanks Victoria!
A year ago they survived a slaughter in the High Hopes hospital.
When the cleaning lady Lisa Templeton.
He ran with a shotgun...
killing 6 people and injuring many others.
Dr. Elliot Mixer, wrote a new book called.
"High Hopes, lost dreams."
What he gives us his account of that fateful night.
As described in the mind of the murderer!
Dr. Mixter, Good morning! Catalina Good morning!
- How is it going? - Very well thanks!
Dr. why not tell us a little about the book?
Well, he describes every moment of that night.
Of course it was a horrible experience.
It was very difficult for me to lose those feelings...
What happened, and I wrote it!
And how it affected the hospital?
Well, we were closed for long!
And I know many people in town thought we should have closed.
But it never crossed my mind.
People come for a tragedy!
And my staff and I...
I certainly approached us from that incident!
Like many colleagues, as friends!
This has made us a better institution in my opinion.
And we're getting stronger!
You. Mentioned that some people wanted to close the place.
I knew I had some resistance to open the institute...
It is having been built in the place the infamous "home"
Ronald DeFeo Jr. When he killed his family in the 70s.
The people of that time explored the case according to their previous terms...
and now they face the same kind of opinions.
Especially in the last week...
by selling his book rights to make a movie.
How do you respond to those criticisms?
I heard the charges.
But you do not understand Catherine?
I'm helping those involved to move forward.
I proposed to some of the victims as criminally insane.
But he also had loyal employees, who had families.
And I'm determined not to let them into oblivion!
Each of these officials...
It has its own chapter in my book.
So if you read will have a perfect image...
How the people were wonderful.
I've said it before, but...
All types of media,
newspapers, books, television, movies...
They are a preservation of life!
Our physical bodies can die.
But our image will survive, and be famous.
Prayer, work, our passion, will be retained.
Thus our souls be preserved.
In all these forms of media.
We will become unachievable.
Immortals!
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today